Keep repeating yourself? How To Get A Diverse English Vocabulary

all right let's see how long  this takes for YouTube let's

خیلی خب، بیایید ببینیم چقدر طول می‌کشد تا YouTube طول بکشد،

go all right hopefully all right looks like  we're looking looking good I am Drew Badger  

امیدواریم همه چیز خوب به نظر برسد، به نظر می‌رسد که خوب به نظر می‌رسیم.

the founder of englishanyone.com and welcome to  another live video here on YouTube this should  

be an entertaining one uh especially if you have  a limited vocabulary or you feel like you always  

اوه مخصوصاً اگر دایره لغات محدودی دارید یا احساس می‌کنید همیشه

say the same uh usually simple things again it  again so we' like to expand your vocabulary and  

همین را می‌گویید، معمولاً چیزهای ساده را دوباره تکرار می‌کنید، بنابراین ما می‌خواهیم دایره واژگان شما را گسترش دهیم و

make you feel more confident about using it  we'll give uh people a few moments to file in  

باعث کنیم در استفاده از آن اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید چند لحظه به مردم فرصت می‌دهیم. فایل را وارد کنید

and let's see if we can erase the board and  get started well I have an interesting story  

و ببینیم آیا می‌توانیم صفحه را پاک کنیم و خوب شروع کنیم، من امروز یک داستان جالب

for you guys today uh yesterday I did  a recording for a TV show here in Japan  

برای شما دارم، دیروز، من برای یک برنامه تلویزیونی اینجا در ژاپن ضبط کردم

oh no oh know YouTube changed their comments  again why do they do that I got to reset the  

اوه نه آه می‌دانم YouTube نظرات خود را تغییر داد دوباره چرا آنها این کار را انجام دادم

app again so that it used to have like a black  background for the comments now it becomes more

دوباره برنامه   را بازنشانی کردم به طوری که قبلاً یک پس‌زمینه سیاه برای نظرات داشت، حالا

difficult well that's just dumb oh my goodness so  now I got to like put something on the like on the  

مشکل‌تر می‌شود، خدای من، خیلی احمقانه است، بنابراین حالا باید دوست داشته باشم چیزی را روی لایک در

back of the the Whiteboard just so I can see it  got do something creative let me see what what I  

پشت صفحه بگذارم. تخته سفید فقط برای اینکه بتوانم ببینم آن کار خلاقانه ای انجام داد به من اجازه دهید ببینم چه کارهایی

can do with this have to like hang up put a jacket  up there post some comments so I can see where  

می توانم با این انجام دهم مانند قطع کردن تماس با گذاشتن یک ژاکت  در آنجا نظرات خود را پست کنید تا من ببینم

they are why do they do that they like change  the interface again all right well let me see

آنها کجا هستند چرا انجام می دهند که دوست دارند تغییر کنند. رابط کاربری دوباره خیلی خوب است، اجازه دهید

here no it doesn't help me either all right well  we'll just have to have to I'll kind of stand over  

اینجا را ببینم، نه، به من کمک نمی کند، خیلی خوب است، فقط باید مجبور باشیم، یک جورهایی در

here so I can watch it because I have a black  shirt on all right uh so just a quick story for  

اینجا می ایستم تا بتوانم آن را تماشا کنم، زیرا من یک پیراهن مشکی روی همه دارم درست است، پس فقط یک داستان سریع برای

you I was recording a TV show here in Japan in  Nagasaki uh with du oshiba you probably don't  

شما، من در حال ضبط یک برنامه تلویزیونی اینجا در ژاپن در ناکازاکی با دو اوشیبا بودم، احتمالاً نمی‌دانید

know who that is this is a like a famous comedian  here uh but they invited me to be on the show uh  

این کیست مثل یک کمدین معروف، اما آنها از من دعوت کردند تا در برنامه حضور داشته باشم. نمایش اوه

and so we did a recording here and went out  to a restaurant and I was introducing them to  

و بنابراین ما اینجا ضبط کردیم و بیرون رفتیم به یک رستوران و من آنها را با

some Japanese food uh but part of the lesson they  wanted to interview me because I've got a bunch  

برخی از غذاهای ژاپنی آشنا می‌کردم، اما بخشی از درس آنها می‌خواستند با من مصاحبه کنند زیرا من تعداد زیادی

of subscribers on YouTube uh and they wanted to  know why so it's you know I'm like I I I think  

مشترک در YouTube دارم و آنها می‌خواستند برای اینکه بدانم چرا، پس می‌دانی که من مثل خودم هستم، فکر می‌کنم

there are there are people in Nagasaki who do  do to YouTube but I'm probably the biggest one I  

افرادی در ناکازاکی هستند که با YouTube انجام می‌دهند، اما من احتمالاً بزرگترین نفری هستم که

guess but uh most people don't know who I am which  is nice I can still like go out and nobody knows  

حدس می‌زنم، اما اوه اکثر مردم نمی‌دانند من کی هستم. هنوز دوست دارم بیرون بروم و

who I am uh anyway so I wanted to give a uh give  the lesson that I gave yesterday uh just because  

به هر حال هیچ کس نمی‌داند من کی هستم، بنابراین می‌خواستم درسی را که دیروز دادم به شما بدهم، فقط به این دلیل که

it's a really good example of how you should be  learning if you want to expand your vocabulary  

این نمونه واقعاً خوبی است از اینکه چگونه باید یاد بگیرید اگر می‌خواهید دایره لغات خود را گسترش دهید

and also use it more confidently so I was uh the  the video yesterday yesterday that we recorded for  

و همچنین با اطمینان بیشتری از آن استفاده کنید، بنابراین من دیروز ویدیویی را داشتم که برای

the TV show this was all in Japanese U but I gave  like an English lesson and I did it in English the  

برنامه تلویزیونی ضبط کردیم، همه اینها به زبان ژاپنی U بود، اما من مانند یک درس انگلیسی این کار را انجام دادم و آن را به زبان انگلیسی

same way I would do it on a video like this uh and  so here's the lesson that I gave them uh I will  

انجام دادم. این درسی است که من به آنها دادم، من

like even before I do that though I did explain  a little bit about how people should be learning  

حتی قبل از انجام آن کار را دوست خواهم داشت، هر چند کمی در مورد اینکه مردم چگونه باید یاد بگیرند

and and why a lot of people struggle to speak uh  just to say that very quickly especially here in  

و اینکه چرا بسیاری از مردم برای گفتن آن خیلی سریع تلاش می کنند صحبت می کنند، دوست خواهم داشت. به خصوص اینجا در

Japan most people are learning English through ja  Japanese so they're learning English as a second  

ژاپن، بیشتر مردم انگلیسی را از طریق ja ژاپنی یاد می‌گیرند، بنابراین انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند

language and that's why because of how they learn  when they want to say something they think first  

و به همین دلیل است که وقتی می‌خواهند چیزی را که فکر می‌کنند بگویند ابتدا

in Japanese translate something in their head and  then speak uh and so this is a common thing that a  

به ژاپنی چیزی را در ذهنشان ترجمه می‌کنند و بعد صحبت می‌کنند، یاد می‌گیرند. و بنابراین این یک چیز معمولی است که

lot of people will get uh like just normally when  people are usually any time especially if Japanese  

بسیاری از مردم معمولاً در هر زمان به آن دچار می‌شوند، به‌خصوص اگر ژاپنی‌ها

people are not like at a drinking party that's  a kind of problem they will have but this is not  

مانند یک مهمانی مشروب‌خوری نباشند، این یک نوع مشکل است، اما این

just Japanese people lots of people all over the  world struggle with the same issue because they  

فقط مردم ژاپن نیستند. بسیاری از مردم در سرتاسر دنیا با همین مشکل دست و پنجه نرم می‌کنند زیرا به هر

learn learn English as a second language anyway  uh so because I was explaining that uh you have  

حال انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند، بنابراین چون من توضیح می‌دادم که اوه شما

to not do that you have to instead learn English  as a first language and I was just showing them  

مجبورید این کار را انجام ندهید، در عوض باید انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید و من فقط گفتم به آنها

an example of how to do that so I'll give you  that quick lesson first and then we'll talk a  

نمونه ای از نحوه انجام این کار را نشان می دهم، بنابراین ابتدا آن درس سریع را به شما می دهم و سپس

little bit more about our topic for today so I  was explaining uh this is not such a good a good  

کمی بیشتر در مورد موضوع امروز خود صحبت می کنیم، بنابراین داشتم توضیح می دادم آهان این عکس خوب نیست،

picture but uh this this is a tree we'll call this  a tree this is a tree here uh and I'll put a cloud  

اما اوه این یک درخت است ما به این می گوییم درخت این درخت است اینجا اوه و من یک ابر را اینجا می گذارم

up here so this is a tree and this is a cloud  now if I start from here and go up this tree  

پس این یک درخت است و این یک ابر است حالا اگر از اینجا شروع کنم و بالا بروم این درخت

is tall so a tall a tall tree but from here wh  there's nothing here so this is a high Cloud now  

بلند است بنابراین یک درخت بلند، یک درخت بلند اما از اینجا که در اینجا چیزی نیست، بنابراین اکنون یک ابر بلند است

the reason I wanted to give an example of this is  because in Japanese the word Tak is used for both  

دلیلی که می‌خواستم مثالی از آن بزنم این است که در ژاپنی کلمه Tak برای هر دو

of these things and so you would have like K Tak  Kum Tak so something is high up or something is  

مورد استفاده می‌شود و بنابراین شما دوست دارید K Tak  Kum Tak بنابراین یک چیزی بلند است یا یک چیزی

tall but when you understand it like a native  this is showing you oh there's a connection  

بلند است، اما وقتی آن را مانند یک بومی می‌فهمید، به شما نشان می‌دهد که

between the ground and the height of that thing so  we're talking about oh like how high is something  

بین زمین و ارتفاع آن چیز ارتباطی وجود دارد، بنابراین ما در مورد ارتفاع چیزی صحبت می‌کنیم.

so this is a tall tree and this is a high Cloud  a high Cloud so we don't say the cloud is tall  

بنابراین این یک درخت بلند است و این یک ابر بلند است یک ابر بلند است، بنابراین ما نمی گوییم که ابر بلند است

now if we wanted to say that we would actually be  talking about the height of the cloud itself okay  

حالا اگر بخواهیم بگوییم که در واقع  در مورد ارتفاع خود ابر صحبت می کنیم، خوب است

so how tall something is we're talking about from  the ground or from the bottom of that thing to the  

پس ارتفاع یک چیزی چقدر است. ما از زمین یا از پایین آن چیز به

top but here we're talking about the distance  from the ground to the object okay so as an  

بالا صحبت می کنیم، اما در اینجا ما در مورد فاصله زمین تا جسم صحبت می کنیم، بنابراین به عنوان

example I might have just draw a a mountain over  here similar to our tree so if we talk about again  

مثال، ممکن است فقط یک کوه در اینجا بکشم شبیه به ما. درخت، بنابراین اگر دوباره درباره

same idea from the bottom we have a tall Mountain  because we're talking about the height from the  

همان ایده از پایین صحبت کنیم، یک کوه بلند خواهیم داشت، زیرا در مورد ارتفاع از

bottom to the top a tall mountain a tall mountain  but if we want to talk about just a specific area  

پایین تا بالا، یک کوه بلند، یک کوه بلند صحبت می کنیم، اما اگر بخواهیم فقط در مورد یک منطقه خاص صحبت کنیم.

and that's a space between here and there this is  a high peak so the top of the mountain is called  

فضایی بین اینجا و آنجا، قله بلندی است، بنابراین

the peak the peak of the mountain all right so  very simple lesson and this is the same kind  

قله کوه نامیده می‌شود، خیلی خوب، درسی بسیار ساده و این همان

of thing that a native child would use to learn  the differences between tall and high and so we  

چیزی است که یک کودک بومی از آن برای یادگیری تفاوت‌ها استفاده می‌کند. بین قد بلند و بلند و بنابراین ما

can take this a little bit further we did actually  they had some interesting questions so they heard  

می‌توانیم این را کمی جلوتر ببریم، در واقع  آنها سؤالات جالبی داشتند بنابراین شنیدند

the some of them like they're Japanese actually do  osias San's uh English is is okay uh and some of  

بعضی از آنها مانند ژاپنی هستند که واقعاً انجام می‌دهند osias San's uh انگلیسی اشکالی ندارد و برخی از

his staff knew a little bit of English as well uh  but they like the idea of something going up and  

کارکنان او می‌دانستند کمی انگلیسی هم همینطور اوه، اما آن‌ها ایده بالا رفتن را دوست دارند و

ah look at that that's the peak of something so  you could have the peak uh like the highest point  

آه، نگاه کنید که اوج چیزی است، بنابراین می‌توانید اوج را مانند بالاترین نقطه

of a story where it's the most exciting point  so that's the peak of the uh the story or the  

یک داستان داشته باشید که در آن هیجان‌انگیزترین نقطه است. اوج داستان یا

peak of the excitement or the peak of some kind  of music or the peak of your career okay so we  

اوج هیجان یا اوج یک نوع موسیقی یا اوج حرفه شما خوب است، بنابراین ما

can take all these things and then we can talk  about again how high is that thing or how low  

می‌توانیم همه این موارد را انجام دهیم و سپس دوباره می‌توانیم درباره اینکه آن چیز چقدر بالا است یا چقدر پایین است صحبت کنیم.

so I was giving you could also give the example  here again with uh tall and then we have short  

همچنین می‌توانید مثال را در اینجا دوباره با uh tall بزنید و سپس ما کوتاه داریم،

so we're going to compare these two things you  might have a tall tree and here's a short Tree  

بنابراین می‌خواهیم این دو مورد را با هم مقایسه کنیم که ممکن است درختی بلند داشته باشید و در اینجا یک درخت کوتاه است.

by comparison so we have tall and short and then  high and then something down here maybe this uh  

بالا و سپس چیزی در پایین، شاید این آه

there's like a cloud down here that would be low  so tall and short high and low and then we can  

مانند ابری در اینجا باشد که پایین باشد خیلی بلند و کوتاه بالا و پایین باشد، و سپس می‌توانیم

take this idea so once you understand this when  we're talking about prices in English so we're  

این ایده را بپذیریم، بنابراین وقتی این را فهمیدید، وقتی در مورد قیمت‌ها به زبان انگلیسی صحبت می‌کنیم، بنابراین ما دوباره

talking about prices we don't have a tall price  because it's just something either up here or  

درباره قیمت‌ها صحبت می‌کنیم، ما قیمت بالایی نداریم، زیرا فقط چیزی است یا اینجا یا

down here so we have a high price or a low price  a high price or a low price so the difference is  

پایین، بنابراین ما یک قیمت بالا یا یک قیمت پایین یک قیمت بالا یا یک قیمت پایین داریم، بنابراین تفاوت این است   آیا

are we starting here we're talking about like the  height or the length of the whole thing or are we  

ما از اینجا شروع می‌کنیم صحبت کردن در مورد ارتفاع یا طول کل چیز یا آیا ما

talking about the distance how far something is  away from something else so an airplane we draw  

درباره فاصله ای صحبت می کنیم که چیزی از چیز دیگری فاصله دارد، بنابراین هواپیمای ما

an airplane up here so an airplane would be high  or tall high or tall this airplane would be high  

هواپیما را در اینجا می کشیم تا یک هواپیما بلند یا بلند باشد یا بلند این هواپیما.

up in the air now remember if we want to talk  about a tall airplane we're talking about the  

بالا   در هوا باشید، اکنون به یاد داشته باشید که اگر می‌خواهیم در مورد یک هواپیمای بلند صحبت کنیم، در مورد

height of the actual airplane so a tall airplane  would be how tall like how high how high does the  

ارتفاع واقعی هواپیما صحبت می‌کنیم، بنابراین یک هواپیمای بلند به اندازه ارتفاع هواپیما خواهد بود، مانند ارتفاع

airplane Go the actual length of the airplane so  uh the moral or the lesson of this story is that  

هواپیما به طول واقعی هواپیما پس  اوه اخلاق یا درس این داستان این است که

if I learn this as a Japanese person uh through  Japanese then I will be thinking like takai and  

اگر من این را به عنوان یک ژاپنی از طریق ژاپنی یاد بگیرم، مانند تاکای فکر خواهم کرد و

it's always the same thing in Japanese you could  have like nanga taka like a high price uh or we  

همیشه همان چیزی است که در ژاپنی شما می توانید مانند نانگا تاکا مانند قیمت بالا داشته باشید. یا ما

could talk about like a person is high like a  person is like in Japanese takai Sega Tak like  

می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم که یک شخص بالا است، مثل یک شخص مانند تاکای ژاپنی، سگا تک مانند

the same thing but in English it's different and  so you have to understand it in English if you  

یک چیز است، اما در انگلیسی متفاوت است و بنابراین اگر

want to use it quickly confidently and correctly  all right hopefully that makes sense all right I'm  

می‌خواهید سریع و با اطمینان و درست از آن استفاده کنید، باید آن را به انگلیسی درک کنید. امیدوارم منطقی باشد، من   می

going to check comments because I can't see them  on the phone but I can look at them over here all  

خواهم نظرات را بررسی کنم، زیرا نمی توانم آنها را در تلفن ببینم، اما می توانم آنها را در اینجا نگاه کنم

right so pardon me all right as I stand there I'll  have to pick up the computer follow along this

درست است، پس من را ببخشید، چون آنجا ایستاده ام، باید آن را انتخاب کنم کامپیوتر این

way all right let's see maybe I can  put a uh put a put up like a chair over

راه را دنبال کنید، بیایید ببینیم شاید بتوانم یک صندلی مانند صندلی

here you have to adapt in the middle of  a live show there's always some kind of  

در اینجا قرار دهم، شما باید وسط یک برنامه زنده سازگار شوید، همیشه یک

crazy thing that happens in the middle of  a live show all right let's see if we get

چیز دیوانه‌وار در وسط پخش زنده اتفاق می‌افتد. نمایش همه چیز درست است، بیایید ببینیم آیا ما

[Music] this

این [موسیقی] را دریافت می‌کنیم یا نه،

pardon me one second with this technical issue  over here but we should be okay stay with me now  

مرا ببخشید با این مشکل فنی در اینجا، اما باید خوب باشیم، اکنون با من بمانید   بسیار

all right let's start back at the top of these  comments up here but it looks like everybody  

خوب، اجازه دهید از بالای این نظرات از اینجا شروع کنیم، اما به نظر می‌رسد همه

can see me it should be all right all right this  chair has wheels on it too make sure it doesn't  

می‌توانند من را ببینید همه چیز خوب است، این صندلی هم چرخ هایی روی آن دارد، مطمئن شوید که زمین نمی

fall down all right good morning nice to see  everybody there good morning good morning I'm  

افتد، صبح بخیر خوب است که همه را آنجا ببینید صبح بخیر صبح بخیر، من به

going to be quick going through these and make  sure I don't just spend a lot of time looking at  

سرعت این موارد را مرور خواهم کرد و مطمئن شوید  من فقط زمان زیادی را صرف نگاه کردن به

the side of my screen over here all right uh nice  to see everybody there let's see areas is I think  

طرف صفحه‌ام در اینجا نمی‌کنم، خیلی خوب است که همه را در آنجا ببینم، بیایید مناطق را ببینیم، فکر می‌کنم

the first approach to learning new language has to  be as a second language for example if I want to  

اولین رویکرد برای یادگیری زبان جدید باید به عنوان زبان دوم باشد، برای مثال اگر من می‌خواهم

learn Italian I have to search words and grammar  rules through my native language isn't it uh no  

ایتالیایی یاد بگیرم، باید کلمات و قواعد دستور زبان را از طریق زبان مادری خود جستجو کنم،

that wouldn't be correct uh you you of course you  can learn a language like that and this is the way  

این درست نیست، شما مطمئناً می‌توانید چنین زبانی را یاد بگیرید و این روشی است که

most people do learn another language so you can  these are two different approaches that people  

بیشتر مردم یاد می‌گیرند. زبان دیگری، بنابراین شما می توانید اینها دو رویکرد متفاوتی هستند که مردم

use there is the second language approach where  people use their first language or their native  

استفاده می کنند، رویکرد زبان دوم است که در آن مردم از زبان اول یا زبان مادری خود استفاده می کنند

language to learn something new and so they learn  through translations but as I just shown uh just  

تا چیز جدیدی یاد بگیرند و بنابراین از طریق ترجمه ها یاد می گیرند، اما همانطور که من نشان دادم، فقط   در

showed you here uh the opposite way is to learn  it as a first language and so if you're learning  

اینجا به شما نشان دادم راه مخالف این است که آن را به عنوان زبان اول یاد بگیرید و بنابراین اگر در حال یادگیری

a new language for the example here like let's  say I'm trying to learn Italian um I would start  

یک زبان جدید برای مثال اینجا هستید، مثلاً فرض کنید سعی می‌کنم ایتالیایی یاد بگیرم.

with a very basic level a very basic understanding  that children would be getting I would be learning  

می‌توانستم

color and shapes and prepositions things like  that uh and as I understand those things then  

چیزهایی مانند رنگ و شکل‌ها و حروف اضافه را یاد بگیرم، و همانطور که آن چیزها را می‌فهمم، می‌توانم

I can I can build on that to start learning more  within Italian but I don't need to use my native  

روی آن کار کنم تا در ایتالیایی بیشتر یاد بگیرم، اما برای این کار نیازی به استفاده از زبان مادری‌ام نیست. این کار را انجام

language in order to do that hopefully that makes  sense so everything I'm doing for this video and  

دهید.

all really all the videos I make is showing you  how you can learn English as a first language and  

so if you let's say if I had a meeting let's  say I had to go to like uh turkey tomorrow or  

برای رفتن به مثل اوه ترکیه فردا یا

after to go to Brazil or some other country and  I don't speak the language at all then I might  

بعد از رفتن به برزیل یا کشور دیگری و اصلاً به آن زبان صحبت نمی کنم، ممکن است

learn a few translations because that's just the  fastest thing I need I'm not trying to learn the  

چند ترجمه یاد بگیرم زیرا این سریع ترین چیزی است که به آن نیاز دارم، من سعی نمی کنم آن را یاد بگیرم

language I'm just learning a few phrases and I  might get a translation there but if I actually  

زبان من فقط چند عبارت را یاد می‌گیرم و ممکن است ترجمه‌ای در آنجا دریافت کنم، اما اگر واقعاً

want to speak confidently if I learn through my  native language I will think through my native  

بخواهم با اطمینان صحبت کنم، اگر از طریق زبان مادری‌ام یاد بگیرم، به زبان مادری‌ام فکر می‌کنم

language and translate in my head when I speak  okay so that's why we don't want to do that so  

و وقتی صحبت می‌کنم در ذهنم ترجمه می‌کنم، به همین دلیل است. ما نمی‌خواهیم این کار را انجام دهیم، بنابراین

if your goal is really to be a confident speaker  like me so I was on this TV show yesterday I had  

اگر هدف شما واقعاً این است که یک سخنران با اعتماد به نفس مانند من باشید، بنابراین من دیروز در این برنامه تلویزیونی حضور داشتم،

no idea really what they were going to talk  about and in the in the TV show they're just  

نمی‌دانستم واقعاً در مورد چه چیزی قرار است صحبت کنند و در برنامه تلویزیونی آنها صحبت کنند. مثل این هستم که

like asking me questions or we're going to you  know talk about this or whatever and I just have  

از من سؤال بپرسیم یا می‌خواهیم پیش شما، بدانید در مورد این یا هر چیز دیگری صحبت کنید و من فقط باید

to be ready for whatever and if I'm thinking  in English while I do that I'm really going  

برای هر کاری آماده باشم و اگر به انگلیسی فکر می‌کنم در حالی که این کار را انجام می‌دهم، واقعاً

to struggle to speak but my Japanese is fine  uh I should have a YouTube video of it maybe  

برای صحبت کردن سخت خواهم بود. ژاپنی‌ام خوب است اوه، باید یک ویدیوی YouTube از آن داشته باشم، شاید

I don't know in a month or something I'll see  if they give me anything but the show will be  

نمی‌دانم تا یک ماه دیگر یا چیزی را ببینم اگر چیزی به من بدهند، اما نمایش

on probably next month anyway uh so I gave them  this lesson and this is an example of how you  

احتمالاً   ماه آینده برگزار می‌شود، بنابراین من این درس را به آنها دادم  و این نمونه ای از نحوه

would do it because if you're trying to think in  Japanese you will know what you want to say like  

انجام این کار است زیرا اگر می خواهید به ژاپنی فکر کنید، می دانید که می خواهید چه چیزی را بگویید،

but you don't know like does that mean high  price or tall price and those doubts that you  

اما نمی دانید که آیا این به معنای قیمت بالا است یا قیمت بالا و آن شک و تردیدهایی که شما

have are what really stop you from speaking so  you already are taking time and hesitating to  

داشتن چیزی است که واقعاً شما را از صحبت کردن باز می دارد، بنابراین شما در حال حاضر برای

translate and think about things in your head uh  before you speak but in addition to that you might  

ترجمه کردن و فکر کردن به چیزهایی که در ذهن خود دارید تردید دارید قبل از صحبت کردن، اما علاوه بر آن ممکن است به

also be thinking well is that correct am I saying  the right thing am I you know you have all these  

خوبی فکر کنید این است که من درست می گویم. می‌دانم که همه این

questions and doubts that stop you from speaking  so instead of that you just learn something as  

سؤال‌ها و شک‌هایی دارید که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، به‌جای آن چیزی را به‌عنوان

a first language all right so very simple so  this is an example of how you do that uh and  

زبان اول یاد می‌گیرید، بسیار ساده است، بنابراین این نمونه‌ای از نحوه انجام این کار و

the reason and kind of bringing it back to the  particular topic today uh the reason I'm talking  

دلیل و نوع آوردن آن است. به موضوع خاص امروز برمی گردم، دلیل اینکه

about this is because there are there are really  two issues about developing a native vocabulary  

درباره این موضوع صحبت می کنم این است که واقعاً دو موضوع در مورد ایجاد واژگان بومی وجود دارد

so let me erase some of this and let's talk  about getting a more diverse or more interesting

بنابراین اجازه دهید برخی از این ها را پاک کنم و اجازه دهید درباره دریافت واژگان متنوع تر یا جالب تر صحبت کنیم.

vocabulary so as I just mentioned the the goal  of learning English as a first language or really  

همانطور که قبلاً اشاره کردم هدف از یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول یا واقعاً

learning any language as a first language uh  is so you don't have to to struggle to think  

یادگیری هر زبانی به عنوان زبان اول این است که وقتی صحبت می کنید مجبور نباشید در

about things through your native language when  you speak and so if we're going to give let's  

مورد چیزهایی از طریق زبان مادری خود فکر کنید و بنابراین اگر ما صحبت می کنید. قرار است بدهیم بیایید

see I'll just split it this way so we'll do the  English as a second language approach up here in  

ببینیم من فقط آن را به این صورت تقسیم می‌کنم، بنابراین رویکرد انگلیسی به‌عنوان زبان دوم را در اینجا در

the English as a first language approach down  here now with that example I just gave about  

رویکرد انگلیسی به‌عنوان زبان اول را در پایین انجام می‌دهیم  در اینجا اکنون با آن مثالی که من فقط در مورد   بلندی ارائه کردم

tall I'll give you the like the Japanese example  here so taka so this is the uh the way I would  

مانند مثال ژاپنی در اینجا به شما می‌دهم، بنابراین تاکا، بنابراین این روشی است که من می‌خواهم

write this in Japanese uh I won't give you the  kanji but is just as just so you can learn it  

این را به ژاپنی بنویسم، آه، کانجی را به شما نمی‌دهم، اما به همان اندازه است تا بتوانید آن را

very quickly this is just a translation or how you  would say it uh so in English we might have like a  

خیلی سریع یاد بگیرید. این فقط یک ترجمه است یا چگونه می‌گویید آه، پس در انگلیسی ممکن است مانند یک

tall person uh and then we're going to take the  Japanese and translate that into English so you  

فرد قد بلند داشته باشیم، و سپس ژاپنی را می‌گیریم و آن را به انگلیسی ترجمه می‌کنیم تا شما

would just learn oh like a person is tall so we  learn tall person but then if you hear the word  

فقط یاد بگیرید آه مثل یک شخص بلندقد است، بنابراین ما افراد قد بلند را یاد می‌گیریم، اما بعد اگر

takai again and you're talking about prices we  don't know what to do but when we're learning  

دوباره کلمه تاکای را شنیدید و درباره قیمت‌ها صحبت می‌کنید، نمی‌دانیم چه کنیم، اما وقتی

English as a first language we actually begin  with the situation itself like I showed you so  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیریم، در واقع با وضعیتی که به شما نشان دادم شروع می‌کنیم، بنابراین

we're not starting with a translation we start  with the situation we have like a tall object  

شروع نمی‌کنیم. با یک ترجمه، ما با موقعیتی شروع می کنیم که مثل یک شی بلند

over here and maybe a short object so this one  is tall and this one is short but then we have  

اینجا داریم   و شاید یک شی کوتاه داریم، بنابراین این یکی بلند است و این کوتاه است، اما پس از آن  داریم

something like uh let's see a bird flying down  here I'm not I'm not going to draw this very  

چیزی شبیه اوه بیایید ببینیم یک پرنده در حال پرواز است اینجا من نیستم من هرگز نمی‌توانم

well I can never draw birds I couldn't draw a  bird very well in that video either I'll draw  

پرنده‌ها را بکشم، در آن ویدیو هم نمی‌توانستم

a bird this kind of looks like a bird I guess  let's just pretend that's a bird imagine that's  

پرنده‌ای را به خوبی ترسیم کنم.

a bird and then we'll draw one up here I'll draw  it a little bit different okay imagine that's a  

یک پرنده و سپس یکی را در اینجا ترسیم می‌کنیم، آن را کمی متفاوت می‌کشم، بسیار خوب تصور کنید که یک

bird so if we have you can see the connection  here look at that we start here and we go down  

پرنده است، بنابراین اگر ما داشته باشیم، می‌توانید ارتباط را ببینید اینجا ببینید که ما از اینجا شروع می‌کنیم و به پایین می‌رویم

here so that's a tall thing and we're going to  compare it with a short thing over here but if  

و ما قصد داریم آن را با یک چیز کوتاه در اینجا مقایسه کنیم، اما اگر در

we have something here this thing is low and this  thing is high so here we are learning English as a  

اینجا چیزی داریم، این مقدار کم است و این چیز زیاد است، بنابراین در اینجا ما انگلیسی را به عنوان

first language and you're seeing the difference  by comparing these things within English itself  

زبان اول یاد می گیریم و با مقایسه اینها تفاوت را می بینید. چیزهایی در خود انگلیسی

rather than trying to learn something and get  a translation like this so this is much more  

به جای تلاش برای یادگیری چیزی و دریافت ترجمه مانند این، بنابراین به خاطر سپردن آن بسیار دشوارتر است و

difficult to remember much more difficult to  use automatically correctly and confidently in  

استفاده خودکار به درستی و با اطمینان در

a conversation but this once you understand it and  you get a few examples and you think okay here's a  

مکالمه بسیار دشوارتر است، اما وقتی آن را فهمیدید و چند مثال دریافت کردید و خوب فکر کنید اینجا یک

nice physical example we can move on to something  like prices so we might have like oh this is uh  

مثال فیزیکی خوب است که می‌توانیم به چیزی مانند قیمت‌ها برویم، بنابراین ممکن است در

$110,000 over here and this is uh just $1 so we  have a low price and a high price same idea all  

اینجا 110000 دلار داشته باشیم و این فقط 1 دلار است، بنابراین ما یک ایده با قیمت پایین و قیمت بالا داریم.

right so this is how natives are learning the  language they begin by getting an understanding  

چگونه بومیان زبانی را که با درک کردن شروع می‌کنند شروع می‌کنند.

usually some physical thing something they can  see and understand pretty quickly and then they  

معمولاً چیزهای فیزیکی چیزی را که می‌توانند خیلی سریع ببینند و بفهمند، می‌آموزند و سپس

can take that and use it to learn something a bit  more figurative or something that's more difficult  

می‌توانند آن را بگیرند و از آن برای یادگیری چیزی کمی تجسمی‌تر یا چیزی که

to understand okay so hopefully that makes sense  so this is why I did that uh so this is the first  

درک آن دشوارتر است استفاده کنند. منطقی است بنابراین به همین دلیل است که من این کار را انجام دادم، بنابراین این اولین

part of how we want to develop a a really a  diverse vocabulary because if you learn this  

قسمتی است که چگونه می‌خواهیم یک واژگان واقعاً متنوع ایجاد کنیم، زیرا اگر به این روش یاد بگیرید،

way it really just gives you one thing to say  and then you always say that one thing because  

واقعاً فقط یک چیز برای گفتن به شما می‌دهد و سپس همیشه آن را می‌گویید. چون

it's comfortable and easy for you and you say  like oh like that's a high price so that's maybe  

برای شما راحت و آسان است و می‌گویید آه، این قیمت بالاست، بنابراین شاید

you would say expensive something like that but if  you're learning English as a first language you're  

شما چنین چیزی گران قیمت بگویید، اما اگر انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید،

getting the situation and then we're also hearing  different ways of expressing that so remember I'm  

وضعیت را دریافت می‌کنید و پس از آن ما داریم همچنین شنیدن روش‌های مختلف بیان آن‌ها، پس به یاد داشته باشید که من

not focusing on the the word in the translation  I'm focusing on the situation itself like The Tall  

روی کلمه ترجمه تمرکز نمی‌کنم، روی خود موقعیت تمرکز می‌کنم، مانند The Tall

Tree or the short tree and then I'm learning lots  of different ways of expressing that and this is  

Tree یا درخت کوتاه و سپس روش‌های مختلف بیان آن را یاد می‌گیرم. و اینجاست

where you actually get the diverse vocabulary from  so there are two parts of this you can see uh one  

جایی که شما در واقع واژگان متنوعی را از آن دریافت می‌کنید بنابراین دو بخش از این وجود دارد که می‌توانید ببینید، یکی

is the actual number of ways you could express  something so I could talk about something being  

تعداد واقعی راه‌هایی است که می‌توانید چیزی را بیان کنید تا بتوانم در مورد چیزی صحبت کنم   فرض کنید

let's say say like expensive so that's just the  idea I have like an expensive suit an expensive  

بگوییم گران است، بنابراین این فقط ایده است. من مثل یک کت و شلوار گران‌قیمت، یک پیراهن گران‌قیمت دارم،

shirt how could I describe that in different  ways so I could say wow that's like uh that's  

چطور می‌توانم آن را به روش‌های مختلف توصیف کنم، بنابراین می‌توانم بگویم وای،

like uh we could just say that's super high priced  just as an example just one way of saying this so  

مثل این است که می‌توانیم بگوییم که قیمت فوق‌العاده‌ای بالاست، فقط به عنوان یک مثال، فقط یکی از راه‌های گفتن این موضوع،

super high priced I could just say uh let's see  like I could give a longer expression for it like

بسیار گران است. فقط می‌توانم بگویم اوه، بیایید ببینم، مثل اینکه می‌توانم بیان طولانی‌تری برای آن بیان کنم، مثلاً

that's going to hurt as an example so I could look  at something like I'm about to pay $10,000 for a  

به عنوان مثال می‌توانم به آن صدمه بزنم، بنابراین می‌توانم به چیزی نگاه کنم که شبیه به پرداخت 10000 دلار برای یک

new watch but I don't have very much money and  I say ooh that's going to hurt that's going to  

ساعت جدید است، اما مقدار زیادی ندارم. پول و من می‌گویم آه که به درد می‌خورد،

hurt all right so that's just a way of talking  about something being really expensive so like  

خیلی صدمه می‌بیند، بنابراین این فقط راهی برای صحبت درباره چیزی است که واقعاً گران است، مثلا

that's going to hurt my wallet it's going to hurt  me and so you see learning from uh the native way  

که به کیف پول من آسیب می‌زند، به من صدمه می‌زند و بنابراین می‌بینید که از روش بومی یاد می‌گیرید.

the the first language way we're not trying to  get a translation and then and then remember  

اولین راه زبانی که ما سعی نمی‌کنیم ترجمه دریافت کنیم و سپس

one thing in English we want to pay attention to  different ways that people are responding to the  

یک چیز را در انگلیسی به خاطر بسپاریم، ما می‌خواهیم به روش‌های متفاوتی توجه کنیم که مردم به

same kind of situation so if I'm going shopping  I might watch other people like talking about  

موقعیت‌های مشابه پاسخ می‌دهند، بنابراین اگر قصد خرید دارم، ممکن است تماشای افراد دیگر مانند صحبت کردن در مورد

stuff like expensive is just a very simple there's  nothing wrong with that there's nothing wrong with  

چیزهایی مانند گران قیمت بسیار ساده است، هیچ ایرادی ندارد که

using this word but for people who want to have  more diverse and interesting things to say this  

استفاده از این کلمه ایرادی ندارد، اما برای افرادی که می‌خواهند چیزهای متنوع‌تر و جالب‌تری داشته باشند، این را بگویند این

is how you do that so we have the understanding  of something and then we have the different ways  

است که شما چگونه این کار را انجام می‌دهید، بنابراین ما باید فهمیدن چیزی و سپس راه‌های مختلف

of saying it okay I'll check comments in just a  minute but I want to make sure people understand  

برای گفتن آن را داریم، من فقط در یک دقیقه نظرات را بررسی می‌کنم، اما می‌خواهم مطمئن شوم که مردم

the difference here so you are you are far  less likely to have something interesting to  

تفاوت‌های اینجا را درک می‌کنند، بنابراین اگر می‌خواهید حرف جالبی برای گفتن داشته باشید بسیار کمتر است.

say if you learn through translations because  you're really just making a single connection  

از طریق ترجمه بیاموزید زیرا شما واقعاً فقط یک ارتباط

here between your native language and English  but here we've got lots of different ways of  

در اینجا بین زبان مادری خود و انگلیسی برقرار می‌کنید ، اما در اینجا ما راه‌های مختلفی   برای

expressing something and we might feel more  comfortable about one rather than another it  

بیان چیزی داریم و ممکن است در مورد یکی به جای دیگری احساس راحتی کنیم، این

doesn't really matter but this will help you have  more things to say and you will be more prepared  

واقعاً مهم نیست. اما این به شما کمک می‌کند که چیزهای بیشتری برای گفتن داشته باشید و

for what other people are saying because people  respond to the same situation in different ways  

برای آنچه دیگران می‌گویند آماده‌تر شوید، زیرا مردم به موقعیت‌های مشابه به روش‌های متفاوتی پاسخ می‌دهند،

okay so we notice two things here uh the first  one is how we learn and then that makes us feel  

بنابراین ما متوجه دو چیز در اینجا می‌شویم، اولی این است که چگونه یاد می‌گیریم و سپس اینکه باعث می‌شود

more confident about something so how confident  do we feel and then the second thing is how many  

در مورد چیزی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشیم، بنابراین چقدر اعتماد به نفس داریم و بعد دومین چیز این است که چند

different words could we apply that confidence  too all right so here we've got maybe one thing  

کلمه مختلف می‌توانیم این اعتماد را به کار ببریم، بنابراین در اینجا شاید یک چیز داریم

one way of expressing something and we're not  really very confident about that so even if we  

یک راه برای بیان چیزی که نیستیم. واقعاً در مورد آن بسیار مطمئن هستیم، بنابراین حتی اگر

could say it correctly we will probably not be  prepared for other ways that people might say  

بتوانیم آن را به درستی بگوییم، احتمالاً برای راه های دیگری که مردم ممکن است بگویند  آماده نخواهیم بود   که

that so natives will use something different in a  conversation and we will feel less prepared about  

بومی ها از چیزی متفاوت در مکالمه استفاده می کنند و ما در مورد آن احساس آمادگی کمتری خواهیم داشت،

that but here we can feel pretty confident or even  very confident about something and then we become  

اما در اینجا می توانیم احساس زیبایی کنیم. در مورد چیزی با اعتماد به نفس یا حتی بسیار مطمئن هستیم و سپس با

confident in each one of these things as we learn  it better so this is how you build that much more  

یادگیری بهتر هر یک از این چیزها به   اعتماد به نفس می‌شویم، بنابراین به این صورت است که

confident vocabulary and a diverse vocabulary as  well so the whole point this is to feel better  

واژگان بسیار مطمئن‌تر و واژگان متنوع‌تری ایجاد می‌کنید، بنابراین کل موضوع این است که احساس بهتری داشته باشید.

about the vocabulary you know because you know  it well so you learned it as a first language you  

واژگانی را که می‌دانید، زیرا آن را خوب می‌دانید، بنابراین آن را به‌عنوان زبان اول یاد گرفته‌اید، می‌دانید

understand that you're connecting this there's  like a story or some kind of explanation that  

که در حال اتصال آن هستید، مانند یک داستان یا نوعی توضیح که به

helps you understand that thing and then we're  just applying that to each of these different  

شما کمک می‌کند آن چیز را بفهمید و سپس ما فقط آن را برای هر کدام اعمال می‌کنیم. از این

things as we learn them all right now before I  continue there's a little bit more I can explain  

چیزهای مختلف   همانطور که همه آنها را یاد می‌گیریم، قبل از ادامه ، کمی بیشتر می‌توانم

about this but I want to check chat make sure  everybody is still following me here all right  

درباره آن توضیح دهم، اما می‌خواهم چت را بررسی کنم و مطمئن شوم که همه هنوز من را در اینجا دنبال می‌کنند

and of course it skips me down all right let's see  fly high that's right Ed all right so I'm going  

و البته من را از دست می‌دهد. ببینید بالا پرواز کنید درست است، خیلی خب، پس من

back let's see uh is also fun and useful to study  the opposite words yes that's correct so you can  

برمیگردم   بیایید ببینیم اوه همچنین برای مطالعه کلمات مخالف هم جالب و مفید است، بله درست است، بنابراین می‌توانید

that's another way we could express something uh  and I talk about this in a program I have called  

این روش دیگری است که ما می‌توانیم چیزی را بیان کنیم و من در برنامه‌ای درباره آن صحبت می‌کنم. تماس گرفته‌ام

speak like me uh these are the kind of general  principles that natives are doing when they're  

مثل من صحبت کن، اینها اصول کلی است که بومیان هنگام

speaking so that they are thinking about something  at the same time I I call this it's really like  

صحبت کردن انجام می‌دهند، به طوری که در همان زمان به چیزی فکر می‌کنند، من به این می‌گویم که واقعاً شبیه به

laying track as you're driving the train so you're  continuing to talk and you're thinking about what  

ریل گذاری است که در حال رانندگی با قطار هستید. به صحبت کردن ادامه می‌دهید و به این فکر می‌کنید که چه

to say and that's how you keep the conversation  flowing so a lot of Learners they can't think of  

بگویید و به این ترتیب مکالمه را به جریان می‌اندازید، بنابراین بسیاری از زبان‌آموزان نمی‌توانند درباره

what to say next or they get stuck and so the  the conversation stops all right so if you if  

آنچه بعداً بگویند یا گیر می‌کنند فکر کنند و بنابراین مکالمه کاملاً متوقف می‌شود. اگر

you're thinking about something another very easy  way to change that is simply to say the opposite  

به چیزی فکر می‌کنید، راه بسیار آسان دیگری برای تغییر، این است که برعکس آن را

so I could say something uh is expensive where  I could say ooh that's not cheap oh that's not  

بگویید، بنابراین من می‌توانم چیزی بگویم اوه گران است، جایی که می‌توانم بگویم اوه ارزان نیست، اوه که

cheap so I'm looking at some expensive watch  or something and I'm saying if like let's say  

ارزان نیست، بنابراین من به دنبال مقداری گران هستم. تماشا کنید یا چیزی دیگر و من می گویم اگر می خواهم بگویم

I forget the word expensive for some reason and I  think Oh that's oh that's not cheap that's not oh  

به دلایلی کلمه گران را فراموش می کنم و فکر می کنم اوه اوه اوه ارزان نیست که ارزان نیست اوه   ارزان نیست

that's not cheap that's not cheap okay it's just  another way uh another we could say that's like  

که ارزان نیست خوب فقط راه دیگری است آه دیگری می توانیم بگوییم اینطور است

a like an arrow in your quiver so this uh when  you see people like I think someone mentioned  

یک فلش مانند یک تیر در کبک شما، بنابراین وقتی افرادی را می‌بینید مثل من فکر می‌کنم کسی به آن اشاره کرده

maybe like Robin Hood somebody mentioned Robin  Hood I think or something like that uh quiver  

شاید مانند رابین هود کسی به رابین هود اشاره کرده است یا چیزی شبیه به آن اوه کوچ   کیسه

is the little uh little bag that holds your arrows  so you can think about your vocabulary in the same  

کوچکی است که فلش‌های شما را نگه می‌دارد تا بتوانید در مورد آن فکر کنید دایره لغات شما به همین

way so this is your ability to hold lots of  different words that you can use in different  

صورت   بنابراین این توانایی شما برای نگه داشتن تعداد زیادی کلمات مختلف است که می‌توانید در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید،

situations okay so another arrow in your quiver  another arrow in your quiver all right but yes uh  

خوب است، بنابراین یک فلش دیگر در مارپیچ شما خوب است، اما بله، اوه

good idea so if you can't think of the word you  can usually think of the opposite especially if  

ایده خوبی است، بنابراین اگر نمی‌توانید فکر کنید معمولاً می‌توانید به عکس آن فکر کنید، مخصوصاً اگر

you're thinking like a verb uh or an adjective  uh so those are good ways let's see uh let's  

مثل یک فعل یا صفت فکر می‌کنید، پس اینها راه‌های خوبی هستند.

see Hamza is asking are there other options for  for paying on the site without a card if you're  

اگر

talking about joining our programs uh we accept  Paypal as well but a lot of people if they don't  

در مورد پیوستن به برنامه‌های ما صحبت می‌کنید، اوه، ما Paypal را نیز می‌پذیریم، اما بسیاری از مردم اگر

have access to paying with cards uh they just ask  someone they know to pay for them and then they  

به پرداخت با کارت دسترسی نداشته باشند، فقط از شخصی که می‌شناسند می‌خواهند که برای آنها پول پرداخت کند و سپس آنها  به

pay that person back in cash and then everybody's  happy all right let's see here uh good morning  

آن شخص بازپرداخت می‌کنند. پول نقد و سپس همه خوشحال هستند، بیایید اینجا را ببینیم، صبح بخیر

Edson says are you in Japan yes I'm in Japan tall  is something that you were able to measure well  

ادسون می‌گوید آیا شما در ژاپن هستید بله من در ژاپن هستم قد بلند چیزی است که شما توانستید به خوبی اندازه‌گیری کنید   می‌توانید

you can you can measure the height of something  as well so we have to be careful about defining  

قد چیزی را نیز اندازه‌گیری کنید، بنابراین ما باید در تعریف

words just like in the example I gave before we're  talking about like the distance if I measure the  

واژه‌ها دقیقاً مانند مثالی که قبل از اینکه در مورد آن صحبت می‌کنیم دقت کنید.

distance of something like the height of this  marker I'm talking about like how tall is the  

marker itself but if I'm talking about the marker  in relation to something else like the ground how  

من در مورد نشانگر در رابطه با چیز دیگری مانند زمین صحبت می‌کنم که

high is the marker so is it is it high or getting  lower lower lower now it's touching the ground or  

نشانگر چقدر بلند است یا بالاست یا پایین‌تر می‌آید اکنون زمین را لمس می‌کند یا

touching my hand in this case uh Bruno is back hey  Drew a long time no see nice to see you there no  

دستم را لمس می‌کند در این مورد اوه برونو برگشته هی مدت زیادی درو نه

my buddy let's see uh in Japanese the word high  is used to mean expensive is that right yes so I  

دوست من بیایید ببینیم اوه در ژاپنی کلمه high به معنای گران است درست است بله پس

mean I I wouldn't say like the word expensive  is the word high but in Japanese like they use  

منظورم این است که نمی گویم کلمه گران کلمه بالاست اما در ژاپنی مانند آنها از

that for for both things uh so saying something is  ah so they got Tu High n so that's expensive but  

آن استفاده می کنند. برای هر دو چیز اوه، بنابراین گفتن چیزی است آه، بنابراین آنها Tu High n را دریافت کردند، بنابراین این گران است، اما

I can also say like a person is Tua like person  is tall the point is if I'm learning it through  

همچنین می توانم بگویم که یک فرد مانند Tua است، مانند شخص بلندقد است، نکته این است که اگر آن را از طریق

Japanese then I will think through Japanese and I  will have doubts about which word should I use is  

ژاپنی یاد بگیرم، از طریق ژاپنی فکر می کنم و من در مورد اینکه کدام کلمه را باید استفاده کنم شک خواهم داشت که

it high price or tall price but if I'm learning  it in English I can see the difference oh look  

قیمت آن بالاست یا قیمت بلند، اما اگر آن را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرم می‌توانم تفاوت را ببینم.

at that like we're talking we're going to measure  a thing how tall is the thing is it is it tall or  

قد بلند است یا

short but if we're measuring like a relationship  between like zero or the ground and some other  

کوتاه است، اما اگر رابطه بین صفر یا زمین و چیزهای دیگر را اندازه گیری کنیم، می

thing we can talk about the the distance how  far away it is so is this high or is this low  

توانیم در مورد فاصله ای که چقدر دور است صحبت کنیم، پس اینقدر زیاد است یا اینقدر کم است.

and then you can take that so a high mountain uh  we can talk about even if we have a mountain for  

و سپس می‌توانید آن را کوه بلندی در نظر بگیرید، ما می‌توانیم درباره آن صحبت کنیم، حتی اگر

example like the high peak all right so we're  talking that's still uh the difference between  

مثلاً کوهی مانند قله بلند داشته باشیم، بنابراین ما داریم صحبت می‌کنیم که هنوز تفاوت بین

the ground and up here so there's space between  the the the tippy top part of the mountain here  

زمین و اینجا وجود دارد، بنابراین بین قسمت نوک تیز بالای کوه اینجا

and the ground so it's a high peak on a tall  mountain now conversationally people will also  

و زمین، به طوری که یک قله مرتفع روی یک کوه بلند است، اکنون مردم به صورت مکالمه

talk about like wow that's a high mountain so you  could say that but the the the slight difference  

درباره آن صحبت می‌کنند مثل وای که کوه بلندی است، بنابراین می‌توانید این را بگویید، اما تفاوت جزئی

and Nuance here is that we're talking about the  height of it compared to the ground rather than  

و تفاوت‌های ظریف اینجاست که ما در مورد ارتفاع آن در مقایسه با زمین صحبت می‌کنیم نه

like the full distance of the mountain so it's  basically the same thing but you can see how  

مانند فاصله کامل کوه، بنابراین اساساً یکسان است، اما می‌توانید ببینید که

natives would be thinking about that so I look up  at a mountain if I'm standing down here trying to  

بومیان چگونه به آن فکر می‌کنند، بنابراین اگر من به کوه نگاه می‌کنم. اینجا ایستاده‌ام و سعی می‌کنم

look up at it and I say wow that's that's really  high I could also say wow that's really tall so  

به آن نگاه کنم و می‌گویم وای این واقعاً بالاست، همچنین می‌توانم بگویم وای واقعاً بلند است بنابراین

it's the same idea uh but the Nuance is slightly  different and you come to understand these nuances  

این همان ایده است، اوه، اما تفاوت کمی متفاوت است و

when you learn like a native okay when you learn  English as a first language rather than trying  

وقتی مانند یک بومی یاد می‌گیرید، این تفاوت‌های ظریف را درک می‌کنید   خوب، وقتی انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می گیرید، به جای اینکه سعی کنید قبل از اینکه خوب صحبت کنید، به

to think about grammar rules and translations in  your head before you speak all right uh let's see  

قوانین دستور زبان و ترجمه ها فکر کنید، بیایید ببینیم

hi teacher can you tell us how to register for  online classes uh if you're if you're talking  

سلام معلم، می توانید به ما بگویید چگونه برای کلاس های آنلاین ثبت نام کنیم. در حال صحبت

about joining our programs you can click on the  link in the description below this video or just  

درباره پیوستن به برنامه‌های ما، می‌توانید روی پیوند در توضیح زیر این ویدیو کلیک کنید یا فقط

go to English anyone.com and you can learn more  about the programs we offer and then they will  

به انگلیسی any.com بروید و می‌توانید درباره برنامه‌هایی که ما ارائه می‌دهیم بیشتر بیاموزید و سپس آنها

have uh links where you can join the programs all  right greetings from the Moon says Tony Stark oh  

پیوندهایی خواهند داشت که می‌توانید به همه برنامه‌ها بپیوندید. سلام درست از ماه می‌گوید تونی استارک اوه،

my goodness Iron Man Fantastic look at that big  damage t-shirt says ildar all right uh than says  

خدای من، مرد آهنی نگاهی فوق‌العاده به آن تی‌شرت آسیب‌دیده بزرگ می‌گوید ildar بسیار خوب اوه، نه می‌گوید

uh you are the best by the way well glad to hear  uh Marcia hello teacher I'm Marcia from Brazil  

آه تو بهترینی اتفاقاً خیلی خوشحالم که می‌شنوم اوه مارسیا سلام معلم من مارسیا هستم از برزیل

Bridget nice to see you there Aziz well let's see  here uh Hy Drew please explain in and nutshell  

بریجیت خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم عزیز خوب بیایید اینجا را ببینیم اوهی درو لطفاً و به طور خلاصه توضیح دهید

what's the difference between number granny is  the kitchen versus there's granny in what between  

تفاوت بین شماره مادربزرگ چیست آشپزخانه در مقابل مادربزرگ وجود دارد در بین

number granny is in the kitchen and there's granny  in the kitchen one which one is oh those mean the  

شماره مادربزرگ در آشپزخانه و مادربزرگ در آشپزخانه کدام یک است. آیا اوه آنهایی که منظورشان

same thing they they don't it's just again just  like the the example I'm giving here let's say the  

همان چیزی است که نمی‌کنند، فقط مثل مثالی است که اینجا می‌زنم، فرض کنید

situation is uh here's so we will erase expensive  and here's a we'll imagine this is a kitchen and  

وضعیت اینطور است، بنابراین ما گران‌ها را پاک می‌کنیم و در اینجا تصور می‌کنیم این آشپزخانه است و

here's a a granny I guess I'll put a little dress  on granny a little hair up there there's granny in  

اینجا یک مادربزرگ فکر می‌کنم یک لباس کوچک روی مادربزرگ می‌پوشم، کمی موی آن بالا، مادربزرگ در

the kitchen uh we can describe this in different  ways so I can say o granny is in the kitchen or I  

آشپزخانه است، آه، می‌توانیم این را به روش‌های مختلف توصیف کنیم تا بتوانم بگویم مادربزرگ در آشپزخانه است یا

could say grandmother is in the kitchen so I could  change that word or I could say uh there's granny  

می‌توانم بگویم مادربزرگ در آشپزخانه است. بنابراین می‌توانم آن کلمه را تغییر دهم یا می‌توانم بگویم اوه، مادربزرگ

in the kitchen so I'm usually the the slight  difference and Nuance comes from the focus in  

در آشپزخانه وجود دارد، بنابراین من معمولاً تفاوت جزئی دارم و Nuance از تمرکز در   در

the in the sentence like what word I'm trying  to focus on so the the tone or the emphasis on  

جمله می‌آید، مانند کلمه‌ای که می‌خواهم روی آن تمرکز کنم تا لحن یا تاکید بر

a word if I say oh there's granny in the kitchen  so I'm talk like granny becomes the focus of that  

یک کلمه اگر بگویم اوه، مادربزرگ در آشپزخانه است، بنابراین من مثل مادربزرگ حرف می‌زنم که تمرکز آن موضوع می‌شود.

so maybe I'm talking about uh there's some person  in the kitchen or someone is in the kitchen and  

I don't know who that is and I would say oh it's  Granny in the kitchen so the focus is Granny uh or  

نمی دانم آن کیست و من می گویم اوه این ننه در آشپزخانه است، بنابراین تمرکز روی ننه، اوه یا

someone might ask me where is Granny and I'd say  oh granny is in the kitchen so the focus becomes  

یکی ممکن است از من بپرسد ننه جان کجاست و من می گویم که اوه مادربزرگ در آشپزخانه است، بنابراین تمرکز به

kitchen because someone is asking me where she  is all right so it depends on there's and this  

آشپزخانه تبدیل می شود زیرا کسی می پرسد من در جایی که او خوب است، بنابراین بستگی به وجود دارد و به این

is why when you're when you're continuing to  think from a from a translation perspective  

دلیل است که وقتی به فکر کردن از منظر ترجمه ادامه می‌دهید

or a translation point of view learning English  as a second language this is when you you you  

یا از دیدگاه ترجمه، انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، این زمانی است که شما

try to think about what's the one right answer but  typically there are many ways to do that so as you  

سعی کنید به این فکر کنید که یک پاسخ درست چیست، اما معمولاً راه‌های زیادی برای انجام آن وجود دارد، بنابراین همانطور که شما

said it's a good question like what is the what  is a good way to express this but usually those  

گفتید این سؤال خوب است، مثلاً چه چیزی برای بیان این سؤال خوب است، اما معمولاً آن‌ها

are correct and you might have many more ways you  could express that but within the conversation  

صحیح هستند و ممکن است راه‌های بسیار بیشتری داشته باشید. می‌توانید آن را بیان کنید، اما در

itself it's not really a grammar point it's often  a point of emphasis so is Granny in the kitchen  

درون مکالمه، این واقعاً یک نکته گرامری نیست، اغلب یک نقطه تأکید است، بنابراین مادربزرگ در آشپزخانه است

or is Granny in the kitchen or not in the kitchen  or is Granny somewhere else or is Gran in the the  

یا مادربزرگ در آشپزخانه است یا در آشپزخانه نیست یا مادربزرگ در جای دیگری است یا گرن در

bathroom or some other place okay so don't worry  so much about like a particular way that you might  

حمام است. یا جای دیگری خوب است، پس آنقدر نگران نباشید مانند یک روش خاص که ممکن است

say that because you will get stuck okay now I I  can't think of exactly uh how to express something  

بگویید چون الان گیر می‌کنید خوب، من نمی‌توانم دقیقاً به این فکر کنم که چگونه چیزی را بیان کنم

or I I worry if I'm saying something in one way  rather than something else remember that natives  

یا نگرانم اگر چیزی بگویم از یک جهت به جای چیزهای دیگر، به یاد داشته باشید که بومی‌ها

will Express things in different ways okay so it's  good to understand these nuances but typically uh  

چیزها را به روش‌های مختلف بیان می‌کنند، خوب است، بنابراین خوب است که این تفاوت‌ها را درک کنید، اما معمولاً

they're not they're not so important natives will  use these things without really think about it  

آن‌ها چندان مهم نیستند، بومی‌ها از این چیزها بدون فکر کردن به آن استفاده می‌کنند.

and most people just use the language because they  understand it so well because they've used it for  

فقط از زبان استفاده کنید زیرا آن‌ها آن را به خوبی می‌فهمند زیرا برای

so long so they've heard so many examples and they  understand and they just have something they feel  

مدت طولانی از آن استفاده کرده‌اند، بنابراین مثال‌های زیادی شنیده‌اند و می‌فهمند و فقط چیزی دارند که

comfortable with and they use that so natives do  this and Learners are doing this as well all right  

با آن احساس راحتی می‌کنند و از آن استفاده می‌کنند، بنابراین بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند و یادگیرندگان انجام این کار نیز به درستی

uh Mark say as an English language learner it is  necessary to make them own technique associations  

اوه مارک به عنوان یک زبان آموز انگلیسی می‌گوید که لازم است برای آنها تداعی‌های تکنیکی ایجاد شود

is one yes like you could especially if you're  trying to remember vocabulary have having some  

بله، می‌توانید به خصوص اگر سعی می‌کنید واژگان را به خاطر بسپارید، یک

kind of uh memory aid or whatever what I'm doing  with this is just trying to show it visually how  

نوع کمک حافظه یا هر چیزی که من داشته باشید. من با این کار می‌کنم فقط سعی می‌کنم به صورت بصری نشان دهم که

often there will be different ways of expressing  something uh but it would be the same way you're  

اغلب راه‌های متفاوتی برای بیان چیزی وجود دارد، اما این همان روشی است که شما در حال

learning something new in your native language  as well so if it's a completely new word like if  

یادگیری چیزی جدید در زبان مادری خود هستید، بنابراین اگر یک کلمه کاملاً جدید باشد، مانند اگر

you go to college and you study some new subject  like biology and there are all these different  

به کالج بروید و دروس جدیدی مانند زیست‌شناسی مطالعه کنید و این همه

biology words and you have to learn all that  you still have to do the same thing so that's  

واژه‌های مختلف زیست‌شناسی وجود دارد و باید همه آن‌ها را بیاموزید، هنوز هم باید همان کار را انجام دهید، بنابراین این

just a problem of memory uh let so a problem  of language learning all right Nicholas says  

فقط مشکل حافظه است، بگذارید مشکل زبان باشد. خوب یاد می‌گیرم نیکلاس می‌گوید

my first class of you nice to see you there all  right good morning good Channel let's see may I  

اولین کلاس من از شما خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم صبح بخیر کانال خوب بیایید ببینیم ممکن است

say this the prices which will give anyone a  heart attack yep you can say that as well so  

این قیمت‌ها را بگویم که به هر کس حمله قلبی می‌کند، بله، می‌توانید این را هم بگویید پس

like the price like if we're talking about prices  again like like are you trying to give me a heart  

مثل قیمت مانند اگر ما دوباره درباره قیمت‌ها صحبت می‌کنم، مثل اینکه می‌خواهید

attack with that price you could give me a heart  attack with that price so there are different  

با آن قیمت به من حمله قلبی کنید، می‌توانید با آن قیمت به من حمله قلبی کنید، بنابراین

ways of expressing that and you will hear lots  of ways like often another expression is what

روش‌های مختلفی برای بیان آن وجود دارد و شما راه‌های زیادی را خواهید شنید، مانند اغلب عبارت دیگری چه

the

damage the damage so what's the damage if we're  talking about someone being or something being  

ضرری دارد، پس چه ضرری دارد، اگر در مورد اینکه کسی هست یا چیزی

very expensive how much do we have to pay for  that so let's say my daughter she comes to me  

بسیار گران است صحبت می‌کنیم، چقدر باید برای آن بپردازیم، بنابراین فرض کنید دخترم پیش من می‌آید

and says Dad I want to take a trip to Mexico  uh with my friend and I say uh okay what's the  

و می‌گوید بابا می‌خواهم به یک سفر بروم. مکزیک اوهوم با دوستم و من می‌گویم اوه، خوب، چه

damage like how much is that going to cost me uh  and so I'm asking like because it's going to hurt  

خسارتی دارد، مثلاً چقدر برای من هزینه خواهد داشت و بنابراین می‌پرسم چون به

me or reduce the amount of money I have in my bank  account uh what's the damage so we typically use  

من آسیب می‌زند یا مقدار پولی را که در حساب بانکی دارم کاهش می‌دهد. این آسیب معمولاً از

this like in a joking way or if we're having to  pay a fine or something like that I mean you could  

این استفاده می‌کنیم، مثلاً به شکلی شوخی یا اگر

use it like if I have to buy a suit or something  but if I'm going to uh I don't know I'm at like  

مجبور به پرداخت جریمه یا چیزی شبیه به آن نمی‌دانم در

a nice store I I probably would not tell the  salesperson what's the damage but if I'm talking  

یک فروشگاه خوب هستم، احتمالاً نمی‌توانم به فروشنده بگویم ضررش چیست، اما اگر

with my friend about something or talking with my  family in a casual way I could use something like  

با دوستم درباره چیزی صحبت می‌کنم یا با خانواده‌ام به‌طور معمولی صحبت می‌کنم، می‌توانم از چیزی شبیه به

that all right so yeah good question uh let's see  uh hi Z from India says iswar and international  

آن استفاده کنم. درست است، بله، سوال خوبی است، بیایید ببینیم  اوه سلام Z از هند می‌گوید iswar و

relations hello good teacher good to see you again  all right let's see if the chat is still working  

روابط بین‌الملل   سلام معلم خوب خوشحالم که دوباره شما را می‌بینم بسیار خوب، ببینیم آیا گپ هنوز کار می‌کند

over here uh Zak Keen if I'm pronouncing that  correctly hi Drew love your classes I just want to  

اینجا اوه زک کین اگر آن را درست تلفظ می‌کنم سلام درو عاشق کلاس‌های شما هستم، فقط می‌خواهم

know why some people learn more fast or you would  certain you would say learn faster or learn more  

بدانم چرا بعضی‌ها سریع‌تر یاد می‌گیرند یا مطمئن هستید که می‌گویید سریع‌تر یاد بگیرید یا سریع‌تر یاد بگیرید،

quickly than others where is the problem is there  a right way to learn uh and Nils is here too Drew  

مشکل کجاست، راه درستی برای یادگیری وجود دارد و نیلز هم اینجاست، درو.

I am late but I am here that is true all right  uh yes to answer your question uh the this is the  

من دیر آمدم اما من اینجا هستم که کاملاً درست است  اوه بله برای پاسخ به سؤال شما آه، این

reason why some people are faster and some people  are slower that's really it and even within this  

دلیلی است که برخی افراد سریعتر و برخی افراد کندتر عمل می کنند و حتی در این

like you can become fluent by learning English as  a second language it just takes way longer and for  

مثل شما می توانید با یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم مسلط شوید. خیلی بیشتر طول می کشد و برای

most people it's a very frustrating way to learn  there are always some people who could do this  

اکثر مردم این روش بسیار ناامید کننده ای برای یادگیری است. همیشه افرادی هستند که می توانند این کار را انجام دهند.

like I'm I went to regular uh French Classes  Spanish classes even Japanese classes Latin  

classes uh that taught this way and some people  learned to speak and I know they were spending a  

مردم صحبت کردن را یاد گرفتند و من می‌دانم که آنها

lot of time studying and practicing and trying to  review things uh but this is the way we actually  

زمان زیادی را صرف مطالعه و تمرین می‌کردند و سعی می‌کردند مطالب را مرور کنند، اما این راهی است که همه ما در واقع

all get fluent so I'm when I'm thinking as a  teacher what's a way for me to teach uh I don't  

مسلط می‌شویم، بنابراین وقتی به عنوان یک معلم فکر می‌کنم راهی برای من وجود دارد. برای آموزش، من نمی‌خواهم

want to choose a method that only some people  or really a very small number of people would  

روشی را انتخاب کنم که فقط برخی افراد یا واقعاً تعداد بسیار کمی از افراد

be able to benefit from so only a few people can  really get fluent this way uh because it requires  

بتوانند از آن سود ببرند، بنابراین فقط تعداد کمی از افراد می‌توانند واقعاً به این روش مسلط شوند، زیرا این روش به

a lot of work for the student but this way it  really requires a lot of work for me to make  

کار زیادی نیاز دارد. دانش آموز، اما به این ترتیب، واقعاً به کار زیادی برای من نیاز دارد تا

sure you understand the language so another thing  I explained in yesterday's uh meeting or that in  

مطمئن شوم که شما زبان را می‌فهمید، بنابراین یک چیز دیگر را در جلسه دیروز توضیح دادم یا اینکه در

video the uh the TV show episode we were recording  uh was about because how people learn this way  

ویدیو قسمت برنامه تلویزیونی که ضبط می‌کردیم  مربوط به نحوه یادگیری مردم بود. به این ترتیب

uh the truth is that you actually don't become a  better speaker by by speaking you become a better  

اوه حقیقت این است که شما با صحبت کردن، سخنران بهتری نمی‌شوید،

speaker by uh understanding the language better  so if you understand the language better that's  

با درک بهتر زبان، سخنران بهتری می‌شوید، بنابراین اگر زبان را بهتر می‌فهمید، این

when you become a better speaker so in the ESL way  the traditional way typically people have to study  

زمانی است که سخنران بهتری می‌شوید، بنابراین به روش ESL، روش سنتی معمولاً مردم باید مطالعه کنند

or memorize things and you just have to review  it again and again and hopefully you figure it  

یا چیزهایی را حفظ کنند و شما فقط باید آن را بارها و بارها مرور کنید و امیدواریم آن را

out but it's on you as the learner to understand  these things and start using them fluently but  

بفهمید، اما این وظیفه شماست که به عنوان یادگیرنده این چیزها را بفهمید و شروع به استفاده روان از آنها کنید، اما

here it's my job to get you fluent okay if I'm  a bad teacher if I don't make something clear  

اینجا وظیفه من است که شما را راهنمایی کنم. مسلط باشه، اگر من معلم بدی هستم، اگر چیزی را روشن نکنم و به راحتی قابل

and easy to understand then that's my fault and  you struggle because of that all right and this  

درک نباشم، تقصیر من است و شما به خاطر این مشکل دارید، درست است و این

is the same way a parent even though parents don't  really think about it like it's the parent job to  

همان روشی است که والدین دارند، حتی اگر والدین واقعاً به آن فکر نمی کنند. مثل این است که این وظیفه والدین است که   به

help their children learn the language because  you can't just give your child a bunch of you  

فرزندانشان کمک کنند زبان را یاد بگیرند، زیرا نمی‌توانی به فرزندت یکسری از خودت

know books or something and say hey read this  like they don't know how to learn anything you  

کتاب یا چیز دیگری بلد بدهی و بگو هی این را بخوان مثل اینکه نمی‌دانند چگونه چیزی یاد بگیرند که تو

have to explain things to them and and teach them  and that's why everybody teaches their children  

باید چیزها را توضیح بدهی. به آن‌ها و و به آن‌ها آموزش دهید و به همین دلیل است که همه به فرزندان خود به

the same way so you can just do the the same thing  as an adult learning the language so again there  

روشی مشابه آموزش می‌دهند، بنابراین شما می‌توانید همان کاری را انجام دهید که بزرگسالی زبان را یاد می‌گیرد، بنابراین باز هم

could be uh some people who learn more quickly  or some people who learn more slowly using the  

ممکن است افرادی باشند که سریع‌تر یاد می‌گیرند یا افرادی که آهسته‌تر یاد می‌گیرند. با استفاده از

typical English as a second language method uh but  I've found with English as a first language most  

روش معمولی انگلیسی به عنوان زبان دوم، اوه، اما من با زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول آشنا شده‌ام. این کار را

humans are you know people that can understand  something if you make it understandable everybody  

learns at basically the same rate because either  you understand something or you do not and that's  

نکنید

really the fault of the teacher now some people  might make connections faster maybe they're just  

I don't know they have more uh life experience  or a higher level of intelligence or something  

like that there are different maybe some factors  that would contribute to that um but actually  

می تواند به این امر کمک کند، اما در واقع   همین الان

just released a an article on our site uh that's  actually two new articles one of them is talking  

یک مقاله در سایت ما منتشر کرد. اوه،  در واقع دو مقاله جدید است که یکی از آنها

about how long it takes to get fluent uh and the  other is is English difficult to learn so those  

درباره مدت زمان لازم برای مسلط شدن صحبت می کند و دیگری یادگیری انگلیسی دشوار است، بنابراین هر

both really answer this same uh question but  in slightly different ways hopefully this makes  

دو واقعاً به این پاسخ می دهند. همان سوال، اما به روش‌های کمی متفاوت، امیدواریم این کار

sense though so you could have have people learn  more slowly or more quickly when they're learning  

منطقی باشد، بنابراین می‌توانید کاری کنید که افراد در هنگام یادگیری

English as a second language or even if they're  learning English as a first language but generally  

انگلیسی به عنوان زبان دوم یا حتی اگر انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرند، آهسته‌تر یا سریع‌تر یاد بگیرند.

this way in general again generally speaking it's  much faster and easier this way because either  

به طور کلی باز هم به طور کلی این روش بسیار سریع‌تر و آسان‌تر است، زیرا یا

you have a good teacher that can help you make  the language or who can help make the language  

معلم خوبی دارید که می‌تواند به شما کمک کند زبان را بسازید یا کسی که می‌تواند به درک زبان کمک کند

understandable or you just are getting a bunch of  rules and phrases to memorize and then it's on you  

یا فقط یک سری قوانین و عبارات را برای حفظ کردن و سپس به خاطر سپردن دریافت می‌کنید. این بر شماست

to learn that okay all right let's continue all  right Marco SG phrasal verbs are a headache for  

یاد بگیرید که خیلی خوب، خوب اجازه دهید همه چیز را ادامه دهیم افعال عبارتی مارکو SG برای ما سردرد است،

us well they shouldn't be you know you don't have  to again uh a lot of the the issues that people  

خوب آنها نباید باشند شما می دانید که مجبور نیستید دوباره به بسیاری از مسائلی که مردم

have like phrasal verbs are crazy or whatever  but phrasal verbs are one of the first things  

دارند مانند افعال عبارتی دیوانه هستند یا هر چیز دیگری، اما افعال عبارتی یکی از اولین چیزهایی است

that young Native children learn and the reason  children learn phrasal verbs is because they  

که کودکان بومی خردسال یاد می‌گیرند و دلیلی که کودکان افعال عبارتی را یاد می‌گیرند این است که آنها

really give you a fantastic vocabulary uh it's  really it's like Lego blocks so any kind of pieces  

واقعاً واژگان فوق‌العاده‌ای به شما می‌دهند، اوه، واقعاً مانند بلوک‌های لگو است، بنابراین هر نوع قطعه‌ای   که

where you can take them we can take a few words  learn those and put them together in different  

می‌توانید آن را ببرید. ما می‌توانیم چند کلمه آن‌ها را یاد بگیریم و آنها را به روش‌های مختلف کنار هم بگذاریم

ways and then have a much larger vocabulary really  just a way to express different things with the  

و سپس واژگان بسیار بزرگ‌تری داشته باشیم، فقط راهی برای بیان چیزهای مختلف با

same vocabulary and it's actually quite easy to  learn them the same way kids do you just start  

واژگان یکسان و در واقع بسیار آسان است که آنها را به روشی که بچه‌ها انجام می‌دهند، یاد بگیریم.

by understanding them visually so if we have look  at that if I take off the cap of this marker take

با درک بصری آنها شروع کنید، بنابراین اگر ما به این موضوع نگاه کنیم، اگر من کلاه این نشانگر را برداریم

off so a child would hear that and they see  the example look take off take off if I have  

تا کودک آن را بشنود و آنها ببینند که اگر من کلاهی بر سر داشته باشم، مثال نگاه را بردارید،

a hat on then they also hear oh take off the  hat or I take off my glasses or I take off my  

سپس او هم می شنود آه. کلاه را بردار یا عینکم را برمی دارم یا پیراهنم را در می آورم

shirt okay you could also have a plane so like  an airplane is on the runway and the plane what  

خب شما هم می توانید یک هواپیما داشته باشید، مثل اینکه هواپیما روی باند فرودگاه باشد و هواپیما چه چیزی را برمی دارد.

it's taking off same idea look at that it's like  disconnecting and so as you get more examples but  

مثال‌های بیشتری دریافت کنید، اما

you're learning the native way you understand  it as a first language then it really becomes  

شما در حال یادگیری روشی بومی هستید که آن را به عنوان زبان اول می‌فهمید، سپس این واقعاً

a very simple easy thing to understand and to  apply in different situations so someone said  

یک چیز بسیار ساده برای فهمیدن و استفاده در موقعیت‌های مختلف می‌شود، بنابراین شخصی گفت

oh look at that we can take something off like  look I have a this eraser I can take off the  

اوه، نگاه کنید که ما می‌توانیم چیزی مانند نگاه کردن به من را حذف کنیم. این پاک کن را داشته باشم می‌توانم

Eraser so something can be on something else  or can be like stuck to some kind of surface  

پاک کن را برداریم تا چیزی روی چیز دیگری باشد یا مانند چسبیدن به سطحی باشد

and I remove it so a child would probably not  know the word remove but they would learn take  

و آن را حذف می‌کنم تا احتمالاً کودک کلمه پاک کردن را نداند، اما یاد می‌گیرد

off and they learn many different things because  they hear lots of different varied examples uh  

پاک کردن را بیاموزد و یاد می‌گیرد. چیزهای مختلف زیادی چون آنها مثال‌های مختلف و متنوع زیادی

from their parents or teachers or other people  so they learn oh take off this other thing and  

از والدین یا معلمان یا افراد دیگر می‌شنوند، بنابراین یاد می‌گیرند که این چیزهای دیگر را بردارید و

so you begin to make connections let's say  we take a similar phrasal verb like take

بنابراین شما شروع به ایجاد ارتباط می‌کنید، فرض کنید یک فعل عبارتی مشابه مانند take

out so take out so you will be in class and the  teacher says take out your books so the idea is  

out so take out می‌گیریم. بنابراین در کلاس خواهید بود و معلم می‌گوید کتاب‌هایتان را بیرون بیاورید، بنابراین فکر می‌کنم

that the book is inside something it could be  inside your desk or inside your bag or inside  

کتاب داخل چیزی است که می‌تواند داخل میزتان باشد یا داخل کیفتان یا داخل

a locker or something take out so right now  the marker is in my hand I'm taking it out  

کمد یا چیزی بیرون بیاورید، بنابراین همین الان نشانگر در من است. با دست من آن را

of my hand okay and so as we're learning these  these different examples we we get a stronger  

از دستم بیرون می‌آورم، خوب است، بنابراین همانطور که این مثال‌های مختلف را یاد می‌گیریم،

understanding of the word take and then we  also can compare that with these different  

درک قوی‌تری از کلمه take به دست می‌آوریم و سپس می‌توانیم آن را با این حروف اضافه مختلف مقایسه کنیم

prepositions so we can talk about oh where is  something moving it all right and I'm talking  

تا بتوانیم در مورد آه کجا صحبت کنیم. چیزی است که آن را به درستی حرکت می‌دهد و من

about taking something like I'm I'm carrying it  or moving it it's moving in some Direction so I  

درباره گرفتن چیزی صحبت می‌کنم مثل اینکه دارم آن را حمل می‌کنم یا آن را حرکت می‌دهم که دارد در جهتی حرکت می‌کند تا

can talk about taking something or I could talk  about like a specific Direction like pull out  

بتوانم درباره گرفتن چیزی صحبت کنم یا می‌توانم درباره آن صحبت کنم مانند یک جهت خاص مانند بیرون کشیدن

so pull out something so if something is in  inside a teacher might say hey take out your  

بنابراین چیزی را بیرون بیاورید، بنابراین اگر چیزی در داخل است، معلم ممکن است بگوید هی

books or pull out your books or someone else  might say get out get out your books get out  

کتاب‌هایتان را بردارید یا کتاب‌هایتان را بیرون بکشید یا شخص دیگری ممکن است بگوید بیرون بروید، کتاب‌هایتان را بیرون بیاورید،

your books or you get out of here get out so you  are in here I want you to leave leave that thing  

کتاب‌هایتان یا شما از اینجا بیرون بروید، بروید بیرون در اینجا از شما می‌خواهم آن چیز را رها کنید

so get out get out get out so phrasal verbs the  again as I explained before the phrasal verb is  

پس بیرون برو بیرون برو بیرون برو بیرون، افعال عبارتی همان‌طور که قبلاً توضیح دادم فعل عبارتی به خودی خود

not difficult in and of itself it's not difficult  by itself intrinsically it's difficult if you get  

دشوار نیست و به خودی خود دشوار نیست، به خودی خود سخت نیست، اگر

a difficult lesson of it if you get a confusing  lesson that helps you kind of ask more questions  

درس دشواری دریافت کنید دشوار است. اگر درسی گیج‌کننده بگیرید که به شما کمک می‌کند سؤالات بیشتری

about it you're like well I don't understand what  that means and especially if you're trying to  

درباره آن بپرسید، خوب می‌فهمم که معنای آن چیست و به‌ویژه اگر سعی می‌کنید

take some kind of translation and then learn it  that way so it will make it much more difficult  

نوعی ترجمه را انجام دهید و سپس آن را به این طریق یاد بگیرید. بنابراین درک آن برای شما بسیار سخت‌تر می‌شود

for you to understand and then you will think ah  phrasal verbs are so crazy but it's really funny  

و سپس فکر می‌کنید افعال عبارتی آه بسیار دیوانه‌کننده هستند، اما واقعا خنده‌دار است

if you look at small children like 2 years old 3  years old they're using these phrasal verbs with  

اگر به بچه‌های کوچک 2 ساله و 3 ساله نگاه کنید که از این افعال عبارتی با

without even thinking about it so again a child  might not say remove but they would know a few  

بدون حتی استفاده می‌کنند. با فکر کردن به آن، دوباره ممکن است کودک نگوید حذف کنید، اما می‌داند چند

different ways take something out get something  out pull something out okay hopefully that makes  

راه متفاوت را می‌داند، چیزی را بیرون می‌آورد، چیزی را بیرون می‌آورد، امیدوارم که

sense so when you think like this is difficult I'm  I'm trying to get you to see uh it's not that the  

منطقی باشد، بنابراین وقتی فکر می‌کنید اینطور دشوار است، من سعی می‌کنم به دست بیاورم. متوجه شدید که مشکل این نیست که

thing is difficult it's just how you learn it and  so the ESL lessons that you've had for many years  

چیز مشکل است، فقط نحوه یادگیری آن است و بنابراین، درس‌های ESL که سال‌ها

in school they make the language more difficult  they make communication more difficult because  

در مدرسه داشته‌اید، زبان را سخت‌تر می‌کنند، ارتباط را دشوارتر می‌کنند، زیرا

it's harder to understand the language the teacher  is not really teaching you anything they're just  

درک زبان سخت‌تر می‌شود. معلم واقعاً چیزی به شما یاد نمی‌دهد، آنها فقط

giving you information not really helping you  understand it like a native and so that's now  

اطلاعاتی به شما می‌دهند که واقعاً به شما کمک نمی‌کند آن‌ها را مانند یک بومی درک کنید و بنابراین اکنون

it's your it's your problem to learn that thing  for the test or to become a speaker but in the  

مشکل شما این است که آن چیز را برای آزمون یاد بگیرید یا سخنران شوید، اما به

efl way like I'm a parent if I can't teach my  my kids properly then I can't communicate with  

روش  مثل اینکه من والدینم اگر نتوانم به فرزندانم به درستی آموزش دهم، پس نمی‌توانم با آنها ارتباط برقرار کنم،

them that's a big problem so if if I'm trying  to make it's it's not on my kids to learn the  

این یک مشکل بزرگ است، بنابراین اگر سعی می‌کنم این کار را انجام دهم بر عهده فرزندانم نیست که

language I need to teach them the language I need  to make sure they understand all right so like in  

زبانی را که باید یاد بگیرند. زبانی را که لازم دارم به آنها بیاموزم تا مطمئن شوم که آنها کاملاً خوب می‌فهمند، بنابراین مانند

school the teacher doesn't I won't say they don't  care but it's less important for them that you  

مدرسه، معلم نمی‌گوید اهمیتی نمی‌دهد، اما برای آنها اهمیت کمتری دارد که شما

remember like you you let's say you have a French  like if I had a French class in high school so I  

مانند خودتان به یاد بیاورید، فرض کنید فرانسوی دارید. مثلاً اگر در دبیرستان کلاس فرانسه داشتم، بنابراین

took French for a year in high school and I can't  speak any french so uh my teacher though doesn't  

یک سال در دبیرستان زبان فرانسه خواندم و نمی‌توانم فرانسوی صحبت کنم، بنابراین معلم من برایم

care if I if I like became a good french speaker  or not and they probably will not ask me today  

مهم نیست که آیا دوست دارم فرانسوی‌زبان خوبی شوم یا نه. احتمالاً امروز از من نخواهند پرسید

like oh how are you you know how is how is your  French no they don't nobody cares but I Care As  

مثل آه چطوری، می‌دانی فرانسوی‌ت چطور است، نه، هیچ‌کس اهمیتی نمی‌دهد، اما من به‌عنوان

a parent if my children can't learn to speak so  my children are learning uh Japanese and English  

یک پدر و مادر اهمیت می‌دهم که بچه‌هایم نتوانند صحبت کنند، بنابراین بچه‌های من ژاپنی و ژاپنی یاد می‌گیرند. انگلیسی

but they're learning it as a first language  so both of them they're learning Japanese and  

اما آنها آن را به عنوان زبان اول یاد می گیرند بنابراین هر دوی آنها در حال یادگیری ژاپنی و

English as a first language rather than trying  to learn them like through one another all right  

انگلیسی به عنوان زبان اول هستند به جای اینکه سعی کنند آنها را از طریق یکدیگر یاد بگیرند خیلی خوب

so this is a long explanation but hopefully uh  it makes sense there's nothing really difficult  

بنابراین این یک توضیح طولانی است اما امیدواریم آه منطقی باشد هیچ چیز واقعاً دشواری نیست

about phrasal verbs it's just how you learn them  so we cover this a lot actually in fluent for life  

در مورد افعال عبارتی، فقط نحوه یادگیری آنهاست بنابراین ما این موضوع را به طور کامل به صورت روان در زندگی پوشش می‌دهیم

I have a whole program the visual guide to phrasal  verbs which explains that uh if you're new you can  

من یک برنامه کامل راهنمای تصویری برای افعال عبارتی دارم که توضیح می‌دهد که اگر تازه کار هستید، می‌توانید

search our YouTube channel for phrasal verbs and  see examples of this and how I make it very easy  

کانال YouTube ما را جستجو کنید. برای افعال عبارتی و نمونه‌هایی از این را ببینید و اینکه چگونه

for you to understand all right Emma says why I  can understand when I listen to something but I  

فهمیدن آن را برای شما بسیار آسان می‌کنم، اما می‌گوید چرا وقتی به چیزی گوش می‌دهم می‌توانم بفهمم

but I can if I read subtitles what I don't  understand your question are you saying you  

اما من می‌توانم اگر زیرنویس‌ها را بخوانم سؤال شما را متوجه نمی‌شوم شما می‌گویید

can understand or you can't understand if you're  listening but you can understand with subtitles  

می‌توانید بفهمید یا نمی‌توانید بفهمید اگر گوش می‌دهید، اما می‌توانید با زیرنویس بفهمید   منظور

is that what you mean uh if that's what you're  saying uh typically your your mind uh and this  

شما این است که اگر این همان چیزی است که می‌گویید، معمولاً ذهن شما آهان و این

is an interesting thing just about psychology and  the Brain uh is that we're not really looking for  

یک چیز جالب فقط در مورد روانشناسی است. و مغز این است که ما واقعاً به دنبال

things unless we're prepared for them before  it's like a tricky thing like you have to know  

چیزهایی نیستیم، مگر اینکه قبل از آن برای آنها آماده شده باشیم، مانند یک چیز دشوار است، مثلاً باید

something to be prepared for it uh but often you  will hear things like could be music or just some  

چیزی را بدانید که برای آن آماده شوید، اما اغلب چیزهایی مانند موسیقی یا موسیقی را خواهید شنید. فقط مقداری

maybe some English and you you hear the English  but you don't really understand what's being  

شاید کمی انگلیسی و شما انگلیسی را می‌شنوید اما واقعاً نمی‌فهمید که چه می‌گویند

said and then when you read the subtitle you  understand oh that's what they're saying and  

و وقتی زیرنویس را می‌خوانید  می‌فهمید که اوه این چیزی است که آنها می‌گویند و

it's much easier because you can recognize the  words they're easier to understand uh but then  

خیلی راحت‌تر است زیرا می‌توانید کلماتی را که می‌گویند تشخیص دهید. درک راحت‌تر آه، اما پس از آن

you could listen to the same thing and it becomes  more clear to you so that's just part of a weird  

شما می‌توانید به همان چیزی گوش دهید و برای شما واضح‌تر می‌شود، بنابراین این فقط بخشی از

part of the brain and psychology where uh like  you have to be prepared for things you have to  

بخش عجیبی از مغز و روانشناسی است که در آن باید برای چیزهایی آماده باشید که باید

be like prepared for things to recognize them it's  much easier that way uh and that's why it's easier  

برای آنها آماده باشید. تشخیص چیزهایی که آنها را بشناسید، خیلی راحت‌تر است و به همین دلیل راحت‌تر است که

to to to try to learn something with subtitles  as well uh but after a while you can get good at  

با زیرنویس چیزی یاد بگیرید، اما بعد از مدتی می‌توانید

listening uh to native English and understanding  things without the subtitles uh let's see uh Ben  

به زبان انگلیسی بومی گوش کنید و بدون زیرنویس چیزها را بفهمید. اوه بن

next says again oh I skip one I think let's see  baras says you are an excellent teacher really  

بعد دوباره می‌گوید آه، یکی را رد کردم، فکر می‌کنم بیایید ببینیم، باراس می‌گوید شما یک معلم عالی هستید، واقعاً

greetings to you I'd like to speak fluently but so  difficult remember uh try to have a specific focus  

به شما درود می‌فرستم، من می‌خواهم روان صحبت کنم، اما خیلی سخت است، به یاد داشته باشید، سعی کنید تمرکز خاصی

with your learning so we really get fluent in one  thing at a time like one word or phrase that we  

روی یادگیری خود داشته باشید تا ما واقعاً مسلط شویم در یک کلمه در یک زمان مانند یک کلمه یا عبارتی که ما

learn to use fluently so when you talk about  getting fluent in English that's a really big  

یاد می‌گیریم روان از آن استفاده کنیم، بنابراین وقتی در مورد مسلط شدن به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید، این یک هدف واقعاً بزرگ است

goal and it's not specific so it's harder for your  brain to know if you did something and because you  

و مشخص نیست، بنابراین برای مغز شما سخت‌تر است که بفهمد آیا کاری انجام داده‌اید یا نه

can't tell you can't feel confident that you  learned something so just say hey I want to  

نمی توانم به شما بگویم نمی توانید مطمئن باشید که چیزی یاد گرفته اید، بنابراین فقط بگویید هی من می خواهم

really get fluent in this like I gave the example  of the difference between high and Tall if you  

واقعاً در این مورد مسلط باشم، مانند مثالی که تفاوت بین قد بلند و قد بلند را آوردم، اگر

can just understand that you will feel confident  and then you can move on to the next thing so get  

فقط بتوانید درک کنید که احساس اعتماد به نفس خواهید داشت و سپس شما می‌توانید به سراغ مورد بعدی بروید، بنابراین

fluent in individual words and phrases as you  come to understand them better that's how you  

وقتی که آنها را بهتر متوجه می‌شوید، به تک تک کلمات و عبارات مسلط شوید، به این ترتیب

develop an actual fluent vocabulary it's not by  learning more words it's by understanding exping  

یک واژگان روان واقعی ایجاد می‌کنید، نه با یادگیری کلمات بیشتر، بلکه با درک

the vocabulary that you're focusing on and then  you learn something else and then you begin uh  

واژگانی است که روی آن تمرکز می‌کنید و سپس چیز دیگری یاد می‌گیرید و سپس شروع می‌کنید به

expanding it from there uh let's see and B says  the most used phrasal verbs linked to prices and  

گسترش آن از آنجا آه، بیایید ببینیم و B می‌گوید پرکاربردترین افعال عبارتی مرتبط با قیمت‌ها و

overall shopping experience are uh well you can  just Google that if you're looking for a list  

تجربه خرید کلی هستند، خب، می‌توانید فقط در گوگل که به دنبال فهرست

of like phrasal verbs talking about talking about  prices or something you can find lists uh for all  

موارد مشابه هستید افعال عبارتی که در مورد صحبت کردن درباره قیمت‌ها صحبت می‌کنند یا چیزی که می‌توانید فهرست‌هایی را برای همه

kinds of stuff like that or chat GPT can tell  you the same thing really the the best thing I  

انواع چیزهایی مانند آن پیدا کنید یا GPT چت می‌تواند همان چیزی را به شما بگوید، واقعاً بهترین کاری که

can do in these videos is try to help you explain  something that you don't quite understand so if  

می‌توانم در این ویدیوها انجام دهم این است که سعی کنم به شما کمک کنم چیزی را توضیح دهید. کاملاً نمی‌فهمید، بنابراین اگر

you have a doubt about something but if you're  just looking for like lists of information use  

در مورد چیزی شک دارید، اما اگر فقط به دنبال فهرست‌هایی مانند اطلاعات هستید، از

Google and chat GPT for that uh good morning says  Wilson nice to see you there teacher I have a  

Google و چت GPT استفاده کنید، اوه صبح بخیر می‌گوید ویلسون خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، معلم،

question is it take out or take off to pack food  ah you mean if you're if you're like working in  

سؤالی دارم که آیا لازم است بیرون یا بردار تا غذا بسته بندی کنی آه، منظورت این است که اگر دوست دارید در

a restaurant and someone gets something like take  out yeah so that we would call that like take out  

یک رستوران کار کنید و کسی چیزی مانند بیرون بردن بله دریافت می کند، به طوری که ما به آن می گوییم بیرون

so you're you're getting something because you're  it's in the restaurant and you will remove it from  

بنابراین شما چیزی دریافت می کنید زیرا شما در رستوران هستید و آن را از   رستوران حذف می‌کنید،

the restaurant so it's in the restaurant now it  will be out of the restaurant so you're taking  

بنابراین اکنون در رستوران است، خارج از رستوران خواهد بود، بنابراین اگر به رستوران می‌آیید،

out you will also hear this as to go so people  if you come to a restaurant they say like is this  

این را می‌شنوید که به مردم بروید. آنها می گویند این

for here or to go for here or to go that's kind of  the Casual everyday way uh some people a slightly  

برای اینجاست یا رفتن برای اینجا یا رفتن به نوعی روش معمولی روزمره است آه برخی افراد یک

higher way of saying this is dining in or to go  or like are you taking like taking it away so  

روش کمی بالاتر برای گفتن این است که این برای اینجاست یا رفتن یا دوست دارید آن را بردارید.

also uh I think British English uh typically they  will use takeway rather than take out or to go uh  

من فکر می‌کنم انگلیسی بریتانیایی معمولاً به‌جای بیرون بردن یا رفتن از آن استفاده می‌کنند

which we use in American English so depending  on where you live you will hear those examples  

که ما در انگلیسی آمریکایی استفاده می‌کنیم، بنابراین بسته به جایی که زندگی می‌کنید،

if you go to a restaurant and just pay attention  and that's really uh the the the deeper message  

اگر به رستوران بروید و فقط توجه کنید ، این مثال‌ها را خواهید شنید. پیام عمیق‌تر

of this video is when you focus on situations  that's when you start getting lots of examples of  

این ویدیو زمانی است که روی موقعیت‌ها تمرکز می‌کنید ، زمانی است که شروع به دریافت مثال‌های زیادی از

different ways of saying things and that's how you  develop your diverse vocabulary all right so you  

روش‌های مختلف بیان چیزها می‌کنید و به این ترتیب واژگان متنوع خود را به درستی توسعه می‌دهید تا

don't develop a diverse vocab ulary by translating  anything because it's only giving you one way of  

با ترجمه  هر چیزی، واژگان متنوعی ایجاد نکنید. چون فقط یک راه را به شما می‌دهد برای

saying something instead we want to focus on the  situation get lots of different examples see how  

گفتن چیزی در عوض ما می‌خواهیم روی موقعیت تمرکز کنیم مثال‌های مختلف زیادی می‌گیریم ببینیم

different natives would respond to that situation  or describe something in different ways and then  

بومیان مختلف چگونه به آن موقعیت واکنش نشان می‌دهند یا چیزی را به روش‌های مختلف توصیف می‌کنند و سپس

we learn quite a few things now some of these we  might feel more confident about using than others  

چیزهای زیادی یاد می‌گیریم که اکنون برخی از این موارد ممکن است نسبت به سایرین نسبت به استفاده از آن مطمئن‌تر باشیم

but typically you can learn a whole bunch of  things be prepared for when other natives or you  

اما معمولاً می‌توانید یک سری چیزها را بیاموزید که برای زمانی که سایر بومی‌ها آماده می‌شوید یا می‌دانید که

know you hear them wherever the the example comes  from but you're prepared when you get those examp  

آنها را از هر کجا که مثال آمده می‌شنوید، اما وقتی آن مثال‌ها را دریافت می‌کنید آماده می‌شوید.

examples and then that's when you can start maybe  picking one or two things that you feel confident  

آن موقع است که می‌توانید شروع به انتخاب یک یا دو موردی کنید که با

using uh but it's still more than you would  get with just translating something all right  

استفاده از آنها احساس اطمینان می‌کنید، اما باز هم بیشتر از آن چیزی است که فقط با ترجمه درست چیزی به دست می‌آورید.

uh what is the best way to learn phraseology a  phrasal are you asking about like what do you  

بهترین راه برای یادگیری عبارت‌شناسی یک عبارت چیست؟

mean phraseology like like studying phrases or  you're just trying to improve your vocabulary  

منظور از عبارت‌شناسی است مانند مطالعه عبارات یا شما فقط سعی می‌کنید دایره لغات خود را بهبود ببخشید   به

this is how you improve your vocabulary uh and  learn more phrases uh but this is really just  

این ترتیب دایره لغات خود را بهبود می‌دهید و عبارات بیشتری یاد می‌گیرید، اما این واقعاً فقط   برای این است

it's so you can build build a large vocabulary  that you can use without thinking I'm not really  

که بتوانید واژگان بزرگی بسازید که بتوانید بدون فکر کردن از آن استفاده کنید. من واقعاً به‌عنوان یک زبان‌شناس

focusing on trying to understand the language as  a linguist and that's why I don't give a bunch  

روی تلاش برای درک زبان تمرکز نمی‌کنم و به همین دلیل است که

of vocabulary like technical names for things  like grammar points or kinds of vocabulary uh  

برای چیزهایی مانند نکات گرامری یا انواع واژگان، دسته‌ای   واژگان مانند نام‌های فنی نمی‌آورم، آه

it's just not necessary when you want to speak  and natives don't really know that information  

وقتی می‌خواهید صحبت کنید و بومی‌ها صحبت کنید، لازم نیست. واقعاً آن اطلاعات را نمی‌دانم

either uh but again that's how you would do it  you want to find situations the same way natives  

یا اوه، اما باز هم شما این کار را انجام می‌دهید می‌خواهید موقعیت‌هایی را به همان روشی که بومی‌ها

do uh and so just to give you some very simple  examples or simple ways you would do that if you  

انجام می‌دهند پیدا کنید و بنابراین فقط به شما مثال‌های بسیار ساده یا راه‌های ساده ارائه می‌دهید که اگر

just think about something you're interested in  you can even do this right here on YouTube if you  

فقط به آن فکر کنید، این کار را انجام می‌دهید. چیزی که به آن علاقه دارید، حتی اگر می‌خواهید یاد بگیرید، می‌توانید این کار را همین‌جا در YouTube انجام دهید،

want to learn uh it could be something specific as  how do people respond when they're angry or uh it  

آه، می‌تواند چیزی خاص باشد، مثلاً اینکه مردم چگونه در هنگام عصبانیت واکنش نشان می‌دهند یا اوه

could be a a a slightly broader topic where you're  talking about uh I don't know what do people talk  

می‌تواند موضوعی کمی گسترده‌تر باشد که در آن صحبت می‌کنید. در مورد اوه من نمی دانم مردم

about when they're buying shoes so you can watch  YouTube channels that or YouTube videos that talk  

هنگام خرید کفش در مورد چه چیزی صحبت می کنند تا بتوانید کانال های YouTube را تماشا کنید یا ویدیوهای YouTube را که به طور

about that thing specifically so buying shoes like  just like if you type into YouTube like buy shoes  

خاص در مورد آن چیز صحبت می کنند، بنابراین خرید کفش هایی مانند  درست مانند اگر در YouTube تایپ کنید مانند خرید کفش

like someone buying shoes I'm sure you will find  someone going to a a shoe store and buying some  

خرید کفش مطمئنم با شخصی مواجه می‌شوید که به یک فروشگاه کفش می‌رود و چند

shoes watch 10 of those videos and you will learn  quite a bit about how to buy shoes and then from  

کفش می‌خرد، 10 ویدیو از آن ویدیوها را تماشا می‌کند و درباره نحوه خرید کفش و سپس از   می‌آموزید

that you can also apply that vocabulary to buying  other things so if I'm asking about prices like  

که می‌توانید آن واژگان را برای خرید چیزهای دیگر نیز به کار ببرید. بنابراین اگر من در مورد قیمت‌هایی می‌پرسم که یک

how much is something so oh how much are these  shoes I would use that same thing in a different  

چیزی چقدر است، آه این کفش‌ها چقدر هستند، من از همان چیز در فروشگاه‌های مختلف استفاده می‌کنم

store how much is this dress or whatever all  right and you can also get different levels of  

این لباس یا هر چیز دیگری چقدر است و شما همچنین می‌توانید سطوح مختلف از

the same kind of thing so I might search for  kids buying shoes you can I'm going to check  

همان نوع را تهیه کنید. بنابراین من می‌توانم برای بچه‌هایی که کفش می‌خرند جستجو کنم، می‌توانم

check YouTube right now see if if that's a thing  because I bet it is so if you search on YouTube  

همین الان YouTube را بررسی کنم ببینم آیا این یک چیز است یا نه، زیرا شرط می‌بندم اینطور باشد، بنابراین اگر در YouTube

for for something like that let me go to YouTube  here uh and I'm going to search for kids let's see  

برای چیزی شبیه به آن جستجو می‌کنید، اجازه دهید به YouTube در اینجا بروم  اوه و من می‌خواهم بچه‌ها را ببینیم

here so kids and you can try this yourself kids  buy shoes let's see if we get any examples for  

اینجا را جستجو می‌کنم تا بچه‌ها و شما خودتان این را امتحان کنید بچه‌ها کفش بخرند، ببینیم آیا نمونه‌هایی برای   داریم که

that all right let's see 12-year-old millionaire  sneaker shopping there we go teen bu's first ever  

خیلی خب، بیایید ببینیم یک میلیونر 12 ساله کفش ورزشی می‌خرد، آنجا می‌رویم نوجوانان برای اولین بار

pair of Jordans so that Michael Jordan uh these  kids made $20,000 selling sneakers I mean I could  

جفت جوردن به طوری که مایکل جردن آه، این بچه‌ها با فروش کفش‌های کتانی 20000 دلار به دست آوردند.

watch a couple of those videos and very quickly  know a lot about selling and buying sneakers  

okay and there could be different shoes but the I  gave the example about kids because it's like if  

در مورد بچه‌ها چون

you if you want to learn slightly easier English  or things that would be a little bit easier to  

اگر می‌خواهید کمی راحت‌تر انگلیسی یاد بگیرید یا چیزهایی که درک آن‌ها کمی آسان‌تر است،

understand you can just type kids or children  doing something so children talking about uh  

می‌توانید فقط تایپ کنید بچه‌ها یا بچه‌ها کاری انجام می‌دهند، بنابراین بچه‌ها درباره

gardening so if I if I search for like I'll just  say kids let's see kids talking or kids talk about

باغبانی صحبت می‌کنند، پس اگر من جستجو کنم مثل من فقط می‌گویم بچه‌ها بیایید بچه‌ها را ببینیم که صحبت می‌کنند یا بچه‌ها درباره

gardening what do we get all right let's plant  a garden uh there's some like maybe some songs  

باغبانی صحبت می‌کنند چه نتیجه‌ای پیدا می‌کنیم بیایید یک باغ بکاریم آه بعضی از آهنگ‌هایی مانند شاید برخی آهنگ‌هایی

about that even uh here's a here's gardening  with kids a garden tour with little kids are  

درباره آن وجود دارد که حتی آه اینجا باغبانی با بچه‌ها یک باغ گردی با بچه‌های کوچک

talking about things and they're going to give  you very simple very easy to understand English  

درباره آن صحبت می‌شود. چیزها و آنها به شما بسیار ساده و بسیار آسان برای درک انگلیسی را می دهند

and you will think oh look at that like here's  how a child would explain that and you can get  

و فکر می کنید آه به آن نگاه کنید مانند این است که یک کودک چگونه آن را توضیح می دهد و می توانید

fluent in that vocabulary and you can continue  learning more things like if a child is talking  

به آن واژگان مسلط شوید و می توانید به یادگیری چیزهای بیشتری ادامه دهید. کودک در

about roses how would an adult talk about roses  as well so an adult they're probably going to  

مورد گل رز صحبت می کند چگونه یک بزرگسال درباره گل رز صحبت می کند، بنابراین یک بزرگسال احتمالاً

talk about the same thing but they will give you  more detail they will use slightly more advanced  

در مورد همان موضوع صحبت می کند، اما جزئیات بیشتری را به شما می دهد و از واژگان کمی پیشرفته تر از

vocabulary that kind of thing all right so this  is how you fill in that vocabulary but you do it  

این نوع چیزها استفاده می کند. این است که چگونه آن واژگان را پر می‌کنید، اما آن را

for one thing at a time just pick one thing and  focus on that so this is what we do in fluent  

برای یک کار در یک زمان انجام می‌دهید، فقط یک چیز را انتخاب کنید و روی آن تمرکز کنید، بنابراین این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، این

for life this is the whole reason we organize the  program around really understanding vocabulary I  

دلیلی است که ما برنامه را حول درک واقعی واژگان سازماندهی می‌کنیم.

don't want to just give you a list of a hundred  words and say hey go memorize this it's my job  

نمی‌خواهم فهرستی از صد کلمه به شما بدهم و بگویم هی برو این را به خاطر بسپار، وظیفه من است

to give you the steps and help you understand a  lot of different things about about that topic  

که مراحل را به تو ارائه دهم و به شما کمک کنم چیزهای مختلف درباره آن موضوع

or that vocabulary so you understand it well and  feel confident about using it then you speak okay  

یا آن واژگان را بفهمید تا آن را به خوبی درک کنید و احساس کنید. با اطمینان در مورد استفاده از آن، خوب صحبت می کنید

that's how you become a good speaker so this is a  way for you to do this by yourself you don't have  

اینطوری سخنران خوبی می شوید، بنابراین این روشی است که می توانید خودتان این کار را انجام دهید،

to join the program if you don't want to this is  just something uh that again anybody could easily  

اگر نمی خواهید به برنامه بپیوندید. هر کسی می‌تواند به راحتی

do we just make it very easy because it's really  nice to have someone who actually can explain what  

انجام دهد، ما فقط کار را بسیار آسان می‌کنیم، زیرا واقعاً خوب است که کسی داریم که واقعاً می‌تواند توضیح دهد که چه

things are that's the value of a good teacher all  right so hopefully this makes sense uh but again  

چیزهایی هستند.

it really is a simple process when you stop trying  to do things the traditional way you can see how  

سعی کنید کارها را به روش سنتی انجام دهید، می‌توانید ببینید که چگونه

this would really develop your fluency rather than  the traditional way where I'm going to take one  

این کار واقعاً تسلط شما را توسعه می‌دهد نه به روش سنتی که می‌خواهم یک

word or even a phrase and try to translate that  into English I don't understand the Nuance as well  

کلمه یا حتی یک عبارت را انتخاب کنم و سعی کنم آن را به انگلیسی ترجمه کنم. خوب

I don't really understand when I should use it or  how I should say it I'm not getting examples of  

من واقعاً نمی‌فهمم چه زمانی باید از آن استفاده کنم یا چگونه باید آن را بگویم. من نمونه‌هایی از

how other people might say something so I'm I'm  really Limited in the conversation about what I  

اینکه دیگران چگونه ممکن است چیزی بگویند را دریافت نمی‌کنم، بنابراین من در مکالمه درباره چیزهایی که

can understand and what I can speak and that's  really going to decrease my confidence so if I  

می‌توانم بفهمم و چه چیزی واقعاً محدود هستم. من می‌توانم صحبت کنم و این واقعاً اعتماد به‌نفس من را کاهش می‌دهد، بنابراین اگر می‌خواهم

want to feel confident uh about learning things  and feel confident in situations then I would  

در مورد یادگیری چیزهایی اعتماد به نفس داشته باشم و در موقعیت‌هایی احساس اعتماد به نفس داشته باشم،

learn it this way as a first language all right  let's go back uh see if people have some let's  

آن را به‌عنوان زبان اول به این شکل یاد می‌گیرم، خیلی خب، بیایید به عقب برگردیم و ببینم آیا مردم چیزی دارند، بیایید خوب

see all right is it morning in your country  says uh C can't read that cesarin a if I'm  

ببینید آیا در کشور شما صبح است می‌گوید اوه C نمی‌توانم آن سزارین a را بخوانم اگر به

pronouncing that correctly uh yes it is uh what  time is it 10:46 uh in the morning here in Japan  

درستی تلفظ می‌کنم آه بله، ساعت چند است ساعت 10:46 صبح اینجا در ژاپن

all right I understand but is difficult to speak  says yab uh how well do you understand I would I  

خیلی خوب می‌دانم اما صحبت کردن سخت است  می‌گوید یاب آه چقدر خوب می‌فهمی، من

I always ask this to people uh because they think  they understand something but if you have trouble  

همیشه این را از مردم می‌پرسم، آه، زیرا فکر می‌کنند چیزی را می‌فهمند، اما اگر در

speaking then you don't understand as well as you  think you do you don't understand as well as you  

صحبت کردن مشکل دارید، آنقدر که فکر می‌کنید نمی‌فهمید. آنقدر که

think you do so you might think you understand  but you don't really and this is because there  

فکر می‌کنید نمی‌فهمید، ممکن است فکر کنید متوجه می‌شوید، اما واقعاً نمی‌فهمید، و این به این دلیل است که

are different levels of being able to understand  vocabulary so you might just get exposed we'll  

سطوح مختلفی از توانایی درک واژگان وجود دارد، بنابراین ممکن است شما فقط در معرض دید قرار بگیرید، ما

just put X to be exposed to vocabulary down  here uh here we are aware of vocabulary we can  

فقط X را قرار می‌دهیم تا در معرض نمایش قرار گیرد. به واژگان پایین اینجا آه اینجا ما از واژگان آگاه هستیم که می‌توانیم

recognize it in conversations but up here this is  where we own vocabulary where we really understand  

آن را در مکالمات تشخیص دهیم، اما اینجا همان جایی است که واژگان خود را داریم که واقعاً می‌فهمیم

it very well we understand it well enough to use  it in a conversation okay so we want you to get  

خیلی خوب آن را به خوبی می‌فهمیم که از آن در مکالمه استفاده کنیم، خوب است، بنابراین از شما می‌خواهیم

up here and most people are either here or here  so maybe they've heard some vocabulary sometimes  

بالا   اینجا بروید و بیشتر مردم یا اینجا هستند یا اینجا بنابراین شاید بعضی اوقات واژگانی را شنیده باشند

or they can recognize it but if you if you are  stuck here and I have a whole video about this  

یا بتوانند آن را تشخیص دهند، اما اگر شما اینجا گیر کرده‌اید و من یک ویدیوی کامل در مورد این موضوع دارم

like the three levels of understanding vocabulary  it's important to recognize this because the the  

مثل سه سطح درک لغات مهم است این را تشخیص دهید زیرا

the way you understand is the way you speak all  right so this level of speech or this level of  

راهی که شما می‌فهمید، نحوه صحبت کردن شما کاملاً درست است، بنابراین این سطح از گفتار یا این سطح

this level of uh communication ability or speech  comes from how well you understand so if you're at  

این سطح از توانایی ارتباطی یا گفتار از میزان درک شما ناشی می‌شود، بنابراین اگر در

this level here you probably will will not be able  to speak very well you will know a lot of English  

این سطح هستید، اینجا می‌توانید احتمالاً نخواهید توانست خیلی خوب صحبت کنید، زبان انگلیسی زیادی می دانید

but you won't feel confident speaking because  you don't really understand the vocabulary well  

اما در صحبت کردن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت زیرا واژگان را به

enough and what I mean is you still have doubts  or concerns or questions or worries or something  

اندازه کافی خوب نمی فهمید و منظور من این است که هنوز شک دارید یا نگرانی یا سؤال یا سؤال نگرانی‌ها یا چیزی

that's stopping you from from getting from this  level up here so when a native says something oh  

که مانع از رسیدن شما از این سطح به اینجا می‌شود، بنابراین وقتی یک بومی چیزی می‌گوید اوه   می‌دانید که

you know the native is using it correctly so a  fluent person will use the vocabulary correctly  

بومی آن را به درستی استفاده می‌کند، بنابراین  یک فرد مسلط از واژگان به درستی استفاده می‌کند

and you can understand when they're saying it  but you don't yet have the confidence to use it  

و شما می‌توانید متوجه شوید که آنها چه زمانی آن را می‌گویند. هنوز اعتماد به نفس استفاده از آن را ندارید،

yourself because you still have questions or you  don't really understand or don't really remember  

زیرا هنوز سؤالاتی دارید یا واقعاً آن واژگان را نمی‌فهمید یا واقعاً آن را به خاطر نمی‌آورید،

that vocabulary so when people say they understand  it's important to know what that means so are you  

بنابراین وقتی مردم می‌گویند که می‌دانند، مهم است که بدانیم این به چه معناست، پس آیا شما

just kind of hearing something where you okay  I I ex I exposed myself to some uh I don't know  

هم به نوعی وقتی به

some talog when I went to the Philippines so  I exposed myself I don't understand any of it  

فیلیپین رفتم، وقتی به فیلیپین رفتم، خودم را در معرض برخی از آنها قرار دادم. من می

I don't I don't understand what I'm hearing I'm  exposing myself to it I'm hearing hear in it or  

شنوم، خودم را در معرض آن قرار می دهم، می شنوم که در آن می شنوم یا

now I recognize and I and I understand at at a  level good enough to recognize what people are  

اکنون می شناسم و من و در سطحی می فهمم که آنقدر خوب می فهمم که مردم چه می

saying I can understand when people are speaking  to me but I don't really own the language so when  

گویند می توانم بفهمم وقتی مردم با من صحبت می کنند، اما من نمی دانم واقعاً صاحب زبان نیستید، بنابراین وقتی

I give you a lesson about High versus tall I  want you to really understand that so you own  

من به شما درس می‌دهم در مورد «بالا در مقابل قد بلند»، می‌خواهم شما واقعاً

that vocabulary and that's where you have really  no doubts about using it so you want to understand  

آن واژگان را درک کنید و اینجاست که واقعاً در استفاده از آن تردیدی ندارید، بنابراین می‌خواهید بفهمید

you want to understand as well as you can to  erase the doubts that stop you from speaking  

شما هم می‌خواهید بفهمید. همانطور که می‌توانید تردیدهایی را که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد پاک کنید.

it's the doubts that stop you from speaking it's  not the like the knowledge of the vocabulary it's  

how well do you really know the vocabulary so as  I talked in the uh earlier part of this video it's  

این است

the the the actual number of words that you use  is less important than how well you know that  

تعداد واقعی کلماتی که استفاده می‌کنید اهمیت کمتری نسبت به این دارد که چقدر می‌دانید که

vocabulary okay all right uh hi from thaine says  cam nice to see you there all right uh All That  

دایره لغات بسیار خوب است، سلام از Thine می‌گوید خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم خیلی خوب اوه همه اینها

Glitters as a nice name I live in the states  and people are very intolerant uh when I try  

به عنوان نام خوبی می‌درخشد. من در ایالت‌ها زندگی می‌کنم و مردم خیلی تحمل نمی‌کنند، وقتی سعی می‌کنم

to speak I'm not that fluent and that makes me  feel so frustrated I can't have a chance I have  

حرف بزنم، آنقدر مسلط نیستم و این باعث می‌شود آنقدر احساس ناامیدی کنم که نمی‌توانم فرصتی برای

to practice with my kids remember you don't have  to practice with anybody the only practice thing  

تمرین با بچه‌هایم داشته باشم، به یاد داشته باشید که فقط لازم نیست با کسی تمرین کنید. تمرینی که

you do is just getting more examples that help  you really understand something and then you  

انجام می‌دهید این است که مثال‌های بیشتری به دست آورید که به شما کمک می‌کند واقعاً چیزی را بفهمید و سپس

will feel confident about speaking so you don't  have to wait for anyone you don't have to bother  

از صحبت کردن احساس اطمینان می‌کنید، بنابراین لازم نیست منتظر کسی باشید که مجبور نیستید

your kids about speaking with them you just get  lots of examples for the things you want to talk  

بچه‌هایتان را برای صحبت کردن با آنها آزار دهید، فقط چیزهای زیادی به دست می‌آورید. مثال‌هایی برای چیزهایی که می‌خواهید

about that's how you become a fluent speaker I  know everyone thinks that you need to spend a  

درباره آن صحبت کنید، این‌گونه است که چگونه به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید، می‌دانم که همه فکر می‌کنند باید

lot of time speaking but what would that be like  how would you actually practice what does it mean  

زمان زیادی را صرف صحبت کردن کنید، اما چگونه می‌توانید در واقع تمرین

to practice your vocabulary just to repeat it  over and over again is that really practicing  

واژگان خود را تمرین کنید. فقط تکرار آن بارها و بارها این است که واقعاً

anything you're not really learning anything  or understanding anything better you're just  

هر چیزی را تمرین می‌کنی که واقعاً چیزی یاد نمی‌گیری یا چیز بهتری می‌فهمی، فقط

repeating the same thing so I could hear some  Vietnamese right now and just repeat it but  

همان چیزی را تکرار می‌کنی تا بتوانم همین الان چند ویتنامی بشنوم و فقط آن را تکرار کنم، اما

I'm not understanding anything more about speaking  Vietnamese I'm just repeating something all right  

نمی‌فهمم هر چیزی بیشتر در مورد صحبت کردن ویتنامی من فقط یک چیزی را تکرار می کنم خیلی خوب است   بنابراین لازم

so you don't have to wait this is this should be  great news you should be like yes this is amazing  

نیست منتظر بمانید.

I don't have to have a practice partner I don't  have to wait for anyone like a teacher or my kids  

باید منتظر کسی مثل معلم یا بچه‌هایم باشم

or something like that just like I explained  earlier pick a thing you're interested in and  

یا چیزی شبیه به آن درست همانطور که قبلاً توضیح دادم چیزی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید و

learn a lot about that that's it you will get lots  of examples of wow like I understood what the what  

در مورد آن چیزهای زیادی بیاموزید که در نتیجه شما نمونه‌های زیادی از وای را دریافت خواهید کرد.

that person was saying and now I'm prepared for  what other people are talking about when they're  

آن شخص می‌گفت و اکنون من برای آنچه دیگران در مورد

discussing that and because I'm prepared for  that I feel confident speaking okay so first  

آن صحبت می‌کنند آماده‌ام و چون برای آن آماده‌ام که احساس می‌کنم خوب صحبت می‌کنم، بنابراین اول

comes understanding then comes speech it's not  the other way around all right and especially  

فهمیدم و بعد صحبت می‌شود، برعکس نیست. درست است و مخصوصاً

if you've tried the other way where you try to  force yourself to speak or you're trying to study  

اگر راه دیگری را امتحان کرده‌اید، جایی که سعی می‌کنید خود را مجبور به صحبت کنید یا سعی می‌کنید

more the traditional way and that's not working  then just try this it's much easier I promise I  

بیشتر به روش سنتی مطالعه کنید و این کار نمی‌کند، پس فقط این را امتحان کنید، خیلی راحت‌تر است، قول می‌دهم

promise it is all right uh let's see Lads of uh  smiley faces from Manuel pipe 99 I understand  

قول می‌دهم که مشکلی نیست. بیایید Lads of eh خندان از مانوئل پیپ 99 را ببینیم.

everything I hear but I have problems to express  my ideas in English yes that's this issue right  

همه چیزهایی را که می‌شنوم می‌فهمم، اما برای بیان ایده‌هایم به زبان انگلیسی مشکل دارم، بله، این موضوع همین‌جاست،

here so you understand you have awareness you have  the awareness level you recognize information but  

بنابراین متوجه می‌شوید که آگاهی دارید، سطح آگاهی را دارید که اطلاعات را تشخیص می‌دهید، اما

you still have doubts and that's what's hurting  your confidence okay so you have to eliminate the  

هنوز دارید شک و تردیدها و این چیزی است که به اعتماد به نفس شما آسیب می زند، بنابراین باید تردیدها را از بین ببرید

doubts and you do that by getting more examples of  whatever the vocabulary or the grammar or whatever  

و این کار را با به دست آوردن مثال های بیشتری از هر واژگان یا دستور زبان یا هر چیز دیگری که می

it is you're trying to learn okay that's how you  do it all right uh JC sento with the smiley face  

خواهید یاد بگیرید، انجام می دهید، خوب اینطوری کار را درست انجام می دهید اوه جی سی سنتو با چهره خندان

with the sunglasses very good Anonymous says I  do not know what it is but why kids understand  

با عینک آفتابی بسیار خوب ناشناس می‌گوید من نمی‌دانم چیست، اما چرا بچه‌ها می‌فهمند

better people that's English are not their first  language than adults well like kids when kids are  

افراد بهتری می‌فهمند که انگلیسی، زبان اول آنها نیست تا بزرگسالان، وقتی بچه‌ها در حال

learning a language they're typically they're  typically learning through like the same way  

یادگیری زبانی هستند که معمولاً آن‌ها هستند، مانند بزرگسالان. معمولاً به همان روشی یاد می‌گیرند که

uh they would learn their native language  so people think that kids are like have a  

زبان مادری‌شان را یاد می‌گیرند، بنابراین مردم فکر می‌کنند که بچه‌ها مانند

a masterful ability to learn languages when an  adult like let's say a baby is born uh and an  

یک توانایی استادانه برای یادگیری زبان هستند، وقتی یک بزرگسال مثلاً یک بچه به دنیا می‌آید و یک

adult starts learning a language at the same  time so even for the first year the baby's not  

بزرگسال همزمان شروع به یادگیری زبان می‌کند. بنابراین حتی برای سال اول

saying anything the baby's getting lots of input  uh but still the baby is not speaking anything but  

کودک چیزی نمی‌گوید، او نظرات زیادی دریافت می‌کند، اما هنوز هم کودک چیزی نمی‌گوید، به جز

an adult learning if an adult begins learning at  that same time they should be way way better than  

یک بزرگسال، اگر بزرگسالی در همان زمان شروع به یادگیری کند، باید بسیار بهتر از

the child at speaking because they've got lots of  advantages that the child doesn't have like being  

کودک باشد. صحبت کردن به این دلیل است که آنها مزایای زیادی دارند که کودک آنها را ندارد، مانند اینکه می‌تواند

able to make connections or maybe controlling what  they learn there's lots of things I have a whole  

ارتباط برقرار کند یا ممکن است آنچه را که می‌آموزد کنترل کند، چیزهای زیادی وجود دارد، من یک مقاله کامل دارم

article about this why adults actually have lots  of advantages over kids uh for language learning  

درباره این که چرا بزرگسالان واقعاً مزایای زیادی نسبت به بچه‌ها دارند. یادگیری زبان

uh on our website but uh there's nothing that  kids are really doing that's special other than  

آهان در وب‌سایت ما، اما آهان، هیچ چیز خاصی نیست که  بچه‌ها واقعاً انجام می‌دهند، غیر از

learning English as a first language that's the  that's the whole point so adults are trying to  

یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول، این موضوع تمام است، بنابراین بزرگسالان سعی می‌کنند

trying to take translations and study more and  force their brain to learn things and they're  

سعی کنند ترجمه‌ها را انجام دهند و بیشتر مطالعه کنند و مغز خود را مجبور به یادگیری چیزها کنند. و آنها

trying to they're they're basically trying  to learn like a computer would but we don't  

سعی می کنند که اساساً سعی می کنند مانند رایانه یاد بگیرند، اما ما به

get fluent that way you don't become a confident  speaker by uh trying to force yourself to remember  

این روش مسلط نیستیم شما با تلاش برای مجبور کردن خود به یادآوری

things or forcing yourself to speak before  you feel comfortable you should actually be  

چیزها یا مجبور کردن خود به یک سخنران مطمئن تبدیل نشوید. قبل از اینکه احساس راحتی کنید صحبت کنید، در واقع باید

understanding the language better and you can do  this anytime anywhere you don't need anyone else  

زبان را بهتر بفهمید و می‌توانید این کار را در هر زمانی که به هیچ کس دیگری نیاز ندارید

uh to do that with that's why people can get  fluent with fluent for life because it's just  

انجام دهید، به همین دلیل است که مردم می‌توانند مادام العمر به زبان مسلط باشند زیرا این فقط به

helping you understand the language really well  and for anybody if you still have questions we're  

شما کمک می‌کند زبان را بفهمید. واقعاً خوب است و برای هر کسی اگر هنوز سؤالی دارید، ما   آماده

there to answer questions for people but it's  very simple all right so if you're if you like  

پاسخگویی به سؤالات مردم هستیم، اما خیلی ساده است، بنابراین اگر دوست دارید

these these are the main problems that people have  but they really come from these two different ways  

اینها مشکلات اصلی افراد هستند اما واقعاً از این دو متفاوت می‌آیند. روش‌های

of learning either you learn English as a second  language or you learn it as a first language all  

یادگیری، یا انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید یا آن را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید،

right uh also is shadowing a bad thing no I don't  I wouldn't say shadowing is a bad thing but I  

درست است، سایه زدن هم چیز بدی است، نه، نمی‌گویم سایه زدن چیز بدی است، اما

think like teachers and this is an interesting  thing about like business and marketing in  

مانند معلمان و اینها فکر می‌کنم. یک چیز جالب در مورد تجارت و بازاریابی به

general uh if students think that shadowing is  important then teachers will make videos about  

طور کلی است، اگر دانش‌آموزان فکر می‌کنند سایه زدن مهم است، معلمان ویدیوهایی در مورد

that all right so it's interesting like my like my  Approach is more like this is what's worked for me  

درست می‌کنند، بنابراین جالب است مثل من رویکرد من بیشتر شبیه این است که برای من مفید است

and I really want to share that with people and  shadowing it's not it's not something I focused  

و من واقعاً می‌خواهم آن را با مردم به اشتراک بگذارید و سایه انداختن آن چیزی نیست که من

on because I'd much rather spend time getting  examples from more like a greater variety of  

روی آن تمرکز کرده‌ام، زیرا ترجیح می‌دهم زمانی را برای مثال‌هایی از

people so if I have five minutes to learn I could  try to repeat what one person says or I could try  

افراد مختلف صرف کنم، بنابراین اگر پنج دقیقه برای یادگیری فرصت دارم، می‌توانم سعی کنم آنچه را که یک نفر می‌گوید یا تکرار کنم. می‌توانم تلاش کنم

to get a bunch of examples of what other people  are saying and that those uh that variety should  

مجموعه‌ای از نمونه‌هایی از آنچه دیگران می‌گویند به دست بیاورم و اینکه آن‌ها با این تنوع باید   به

help me understand whatever I'm learning much  faster so it's it's important like people are  

من کمک کنند هر چیزی را که یاد می‌گیرم خیلی سریع‌تر بفهمم، بنابراین مهم است که مردم

repeating after other people that's great but  I don't make a big deal out of shadowing it's  

بعد از دیگران تکرار کنند که عالی است، اما من این کار را نمی‌کنم. کار بزرگی از سایه زدن این است

just repeating after other people now I'm sure  people who focus on that like they there's like  

فقط بعد از دیگران تکرار می‌شود، مطمئنم افرادی که بر روی آن تمرکز می‌کنند مانند آنها به

special nuances or something that they get but  I haven't found that necessary for developing

نکات ظریف خاص یا چیزی که می‌رسند علاقه دارند، اما من برای توسعه تسلط لازم ندیدم،

fluency uh let's see that uh Thiago says  that you'd say that was deep where where  

بیایید ببینیم که اوه تیاگو می‌گوید شما می‌گویید که عمیق است، جایی که

you can say that's deep if you're talking  about in the present or that was deep zaken  

اگر در حال صحبت کردن در مورد آن عمیق است، می‌توانید بگویید که عمیق است   می‌گوید

says Drew can I ask something about method if  I listen to a lot of material without have a  

درو می‌تواند درباره روش چیزی بپرسم اگر مطالب زیادی را بدون نیاز به گوش دادن

60% of comprehensibility is it work or am  I wasting my time doing this uh listen to  

60 درصد قابل درک بودن این است که کار می کند یا دارم وقتم را با انجام این کار تلف می کنم، به

things you understand you should you should  understand at least let me leave this up here  

چیزهایی که می فهمی گوش کن، باید بفهمی حداقل اجازه بده این را اینجا بگذارم

if I'm if I'm reading something or listening to  something I should understand like 90% like 80  

اگر دارم چیزی می خوانم یا به چیزی گوش می دهم درک مانند 90٪ مانند 80

80 to 90% % we'll just say 80 to 90% if I'm  challenging myself I should understand most  

80 تا 90٪٪ فقط می گوییم 80 تا 90٪ اگر خودم را به چالش می کشم، باید بیشتر

of this this is the new information here  so if I understand already most of what I  

این را بفهمم این اطلاعات جدید اینجاست بنابراین اگر از قبل بیشتر چیزهایی را که می

understand or most of what I'm listening to  then this new information is much easier to  

فهمم یا بیشتر می فهمم. از چیزی که به آن گوش می‌دهم، درک این اطلاعات جدید از Context بسیار آسان‌تر است،

understand from Context so if I'm listening  to someone uh like they use a word uh and  

بنابراین اگر به شخصی گوش می‌دهم، مثلاً از کلمه‌ای استفاده می‌کند و

then they they they say but and they say  something else so I know this word and I  

سپس او می‌گوید اما چیز دیگری می‌گوید، بنابراین من این کلمه را می‌دانم. و من

know what but means so I can guess like oh this  new thing is probably the opposite or something  

می دانم معنی اما چیست، بنابراین می توانم حدس بزنم که اوه، این چیز جدید احتمالاً برعکس است یا چیزی

different from this other word they said so I  like I like this but I have a distaste I have a

متفاوت از این کلمه دیگری است که آنها می گویند، بنابراین من دوست دارم این را دوست دارم، اما من یک نفرت دارم، من

distaste for something so you can probably guess  what that means because you know like I like yeah  

از چیزی بیزارم، بنابراین شما احتمالاً می توانید حدس بزنید این یعنی چی چون میدونی دوست دارم آره   من

I like uh I like pasta but I have a distaste  for lasagna Okay so so you can guess from the  

دوست دارم ماکارونی دوست دارم اما از لازانیا بدم میاد خب پس می تونی از روی

context because you understand the rules of the  language uh oh okay like I like this but oh like  

زمینه حدس بزنی چون قواعد زبان رو می فهمی آه اوه باشه من اینو دوست دارم اما آه دوست دارم

who I like but oh here's a new more interesting  word that I've not heard before if you don't know  

چه کسی را دوست دارم اما اوه، اینجا یک کلمه جدید جالب تر است که قبلاً آن را نشنیده بودم، اگر نمی دانید

what this means you can probably guess from the  situation but if I'm listening to a whole bunch of  

معنای آن چیست، احتمالاً می توانید از روی موقعیت حدس بزنید، اما اگر من به مجموعه ای از

information and I don't understand any of it I'm  just confusing my brain so I am wasting my time  

اطلاعات گوش می دهم و نمی دانم هیچ یک از آن را نمی فهمم، فقط مغزم را گیج می کنم، بنابراین وقتم را

in that situation so I know people people want  they they think they're just going to learn okay  

در آن موقعیت تلف می کنم، بنابراین می دانم که مردم می خواهند، آنها فکر می کنند فقط می خواهند یاد بگیرند،

I only understand 50% of something and I'm trying  to expand my vocabulary faster but it doesn't work  

درست است. من فقط 50٪ چیزی را می فهمم و دارم تلاش می کنم تا دایره لغاتم را سریعتر گسترش دهم، اما کار نمی کند   به

that way because you're you're you're trying  to learn more than you're ready for but here I  

این ترتیب چون شما هستید، سعی می کنید بیشتر از آنچه برایش آماده هستید یاد بگیرید، اما اینجا

can learn new information oo distaste wow that's  an interesting word I like this but uh I have a  

می توانم اطلاعات جدید یاد بگیرم اما آه، من

distaste for something else so you can guess what  that means it means you don't really like it very  

نسبت به چیز دیگری بیزارم، بنابراین شما می توانید حدس بزنید معنی آن چیست، یعنی شما واقعاً آن را خیلی دوست ندارید، خیلی

much all right and so you understand that from  the context and that's why it's important to to  

خوب است، بنابراین شما آن را از روی زمینه درک می کنید و به همین دلیل مهم است که

manage this so if you try to learn too much you  try to force too much information then you then  

آن را مدیریت کنید، بنابراین اگر سعی کنید برای یادگیری بیش از حد، سعی می‌کنید اطلاعات زیادی را به زور وارد کنید، سپس دوباره

you start learning English as a second language  again because you have to get the dictionary out  

شروع به یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم می‌کنید، زیرا باید فرهنگ لغت را بیرون بیاورید،

you have to start thinking okay how do I translate  this and you you fall back into that of this kind  

باید فکر کنید خوب چگونه این را ترجمه کنم و دوباره به آن تبدیل می‌شوید. این نوع

of traditional method of thinking okay how does  how do I understand this information so your brain  

روش سنتی تفکر خوب است چگونه می توانم این اطلاعات را بفهمم تا مغز شما

is always trying to understand and if you don't  understand you can't speak all right so again  

همیشه در تلاش برای فهمیدن باشد و اگر متوجه نمی شوید نمی توانید خوب صحبت کنید پس دوباره می

uh you want to make sure you understand most of  what you're learning and that's why we get lots  

خواهید مطمئن شوید که بیشتر مطالب را درک می کنید آنچه شما یاد می گیرید و به همین دلیل است که ما

of different examples of things covering that  same topic we don't want to just get one example  

نمونه های زیادی از چیزهای مختلف دریافت می کنیم که همان موضوع را پوشش می دهد، ما نمی خواهیم فقط یک مثال

of something we want to get many so we really  understand that thing uh Mariam says how does  

از چیزی که می خواهیم تعداد زیادی به دست آوریم به دست آوریم، بنابراین ما واقعاً آن چیزی را درک می کنیم که مریم می گوید:

commute I mean means go back home well commute  it just means to travel from one place to another  

معنی یعنی برگرد به خانه خوب رفت و آمد کنید این فقط به این معنی است که از یک مکان به مکان دیگر سفر کنم

so I could commute to work like I I I live one  place and I drive or take a train or something  

تا بتوانم به محل کار بروم، مثل اینکه من در یک مکان زندگی می‌کنم و رانندگی می‌کنم یا با قطار یا چیز

to a different plane I am commuting to commute  all right and so I could like an animal could  

دیگری   به هواپیمای دیگری می‌روم. من می‌توانم دوست داشته باشم که حیوانی می‌تواند  مثل

like commute usually we have a different word for  that we call that migrating uh but you could if  

رفت و آمد باشد، معمولاً ما یک کلمه متفاوت برای  داریم که به آن می‌گوییم مهاجرت، اما اگر

you have a regular trip like like an animal might  go out and leave its little house or home or hole  

یک سفر منظم داشته باشید مانند یک حیوان ممکن است بیرون بروید و خانه کوچک یا خانه یا سوراخی را

in the ground and look for food and then come back  that's like the daily commute for an animal same  

در زمین بگذارید و به دنبال غذا بگردید و سپس برگردید که مانند رفت و آمد روزانه برای یک حیوان است

kind of idea is this American English yes but uh  anybody who is an English speaker would understand  

ایده مشابه این است انگلیسی آمریکایی بله، اما اوه هر کسی که انگلیسی زبان باشد می‌فهمد

what I'm saying they could be in Australia Canada  United States England uh Dre I'm writing to hear  

چه می‌گویم می‌تواند در استرالیا باشد کانادا ایالات متحده انگلستان اوه Dre من می نویسم تا بشنوم

from you till now says renie from Brazil my best  for you and your family well thank you very much  

از شما تا به حال می گوید رنیه از برزیل بهترین من است برای شما و خانواده شما بسیار متشکرم   آه

uh get to know well the vocabulary yes you get  to know the vocabulary well that is the goal says  

واژگان را به خوبی بشناسید بله، واژگان را به خوبی بشناسید که هدف می گوید

Thiago read more books or get to know more random  topics and see the vocabulary is used or both well  

تیاگو کتاب های بیشتری بخوانید یا با موضوعات تصادفی بیشتری آشنا شوید و ببینید که از واژگان استفاده شده است یا هر دو به خوبی

like think about it like I'm not just going to go  to a library and open up a like a Biology book in  

مانند این فکر کنید که انگار قرار نیست فقط به یک کتابخانه بروم و کتابی شبیه به زیست‌شناسی را به

Japanese for no reason that that would be that's  a waste of my time but if I if I know I'm going to  

ژاپنی باز کنم بدون دلیل که اینطور باشد. وقتم را تلف می‌کنم، اما اگر بدانم

talk with someone and they like soccer I should  probably watch some people talking about soccer  

با کسی صحبت خواهم کرد و او فوتبال را دوست دارد، احتمالاً باید برخی از مردم را تماشا کنم که درباره فوتبال صحبت می‌کنند

to learn some of that vocabulary so learn the  things that you need for your life this is why  

تا بخشی از آن واژگان را یاد بگیرم، بنابراین چیزهایی را که برای زندگی‌تان نیاز دارید، یاد بگیرید. چرا

we do in INF fluent for life you can choose the  particular topics you're interested in learning  

ما در زندگی INF مسلط می‌کنیم، می‌توانید موضوعات خاصی را انتخاب کنید که علاقه‌مند به یادگیری  در

about so if you need something something for your  professional life you can watch or get information  

مورد آن هستید، بنابراین اگر به چیزی برای زندگی حرفه‌ای خود نیاز دارید، می‌توانید آن را تماشا کنید یا اطلاعات کسب کنید

about that or if you need to have uh lessons about  you know casual conversational family things or  

یا اگر می‌خواهید در مورد آن درس‌هایی داشته باشید که می‌دانید. مسائل خانوادگی مکالمه‌ای معمولی یا

friends or something you can learn about that  too so find your focus and just focus on that  

دوستان یا چیزهایی که می‌توانید در مورد آن‌ها یاد بگیرید، بنابراین تمرکز خود را پیدا کنید و فقط روی آن

thing all right uh do you think that books are  an outdated form of learning something nowadays  

چیز تمرکز کنید، خیلی خوب، آیا فکر می‌کنید کتاب‌ها این روزها یک شکل منسوخ برای یادگیری چیزی هستند

no not at all uh I I've read books all the time I  have I always have a couple different books with  

نه اصلاً من خوانده‌ام همیشه کتاب‌هایی که دارم، همیشه چند کتاب مختلف با

me uh and again different ways that we process  information but uh often a book is going to give  

خودم دارم و دوباره روش‌های متفاوتی برای پردازش اطلاعات دارم، اما اغلب یک کتاب

me something and usually someone took some time  to think something out so it could be a story or  

چیزی به من می‌دهد و معمولاً شخصی برای فکر کردن به چیزی وقت می‌گذارد تا بتواند یک چیزی باشد. داستان یا

even some non-fiction if it's explaining to me how  to do something like a business book um but it's  

حتی برخی غیرداستانی، اگر به من توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان کاری مانند کتاب تجاری را انجام داد، اما این

someone taking time to plan their words out and  really craft something that's easier to understand  

شخصی است که وقت می‌گذارد تا حرف‌هایش را برنامه‌ریزی کند و واقعاً چیزی را بسازد که درک آن آسان‌تر باشد

rather than just speaking so even this live lesson  that I'm doing I could probably take some time  

به جای صحبت کردن، بنابراین حتی این درس زنده که من این کار را انجام می‌دهم، احتمالاً می‌توانم کمی وقت بگذارم

organize it into to like a 20 minute lesson and  just talk about like a particular thing and and  

آن را طوری سازماندهی کنم که یک درس 20 دقیقه‌ای را دوست داشته باشم و فقط در مورد یک چیز خاص صحبت کنم و

really I don't know just make it like very clear  and concise so there are lots of good reasons to  

واقعاً نمی‌دانم، فقط آن را خیلی واضح و مختصر بیان کنم، بنابراین دلایل خوبی برای این کار وجود دارد.

read but that's a big one so you're getting  lots of information uh but typically it's in  

بخوانید اما این یک مورد بزرگ است، بنابراین شما اطلاعات زیادی دریافت می‌کنید، اما معمولاً در

a well structured format uh and you can learn  with it quite quickly but you should be getting  

قالبی با ساختار خوب است و می‌توانید با آن خیلی سریع یاد بگیرید، اما باید

examples Reading Writing listening that's how you  developed fluency in your native language as well  

نمونه‌هایی را دریافت کنید Reading Writing گوش دادن به این طریق به زبان مادری خود تسلط پیدا کردید. همچنین

but there's nothing outdated about any of that and  you notice that because even if we get a new form  

اما هیچ چیز قدیمی در مورد هیچ یک از آن وجود ندارد و متوجه می‌شوید که چون حتی اگر شکل جدیدی

of media so before we only had books actually  before that we only had stories we didn't even  

از رسانه به دست بیاوریم، قبل از آن فقط کتاب داشتیم، در واقع قبل از آن فقط داستان داشتیم، حتی

have printed words but we had stories people  would tell each other stories and then we got  

کلمات چاپی نداشتیم، اما داستان‌هایی داشتیم. برای هم داستان می گفتیم و بعد

books and then we got radio and then television  and then the internet you know and who knows maybe  

کتاب گرفتیم و بعد رادیو و سپس تلویزیون و سپس اینترنت که می دانی و چه کسی می داند شاید

we'll just be in the metaverse talking to Mark  Zuckerberg or whatever uh but all of those things  

فقط در متاورانس باشیم و با مارک زاکربرگ یا هر چیز دیگری صحبت کنیم، اما همه آن چیزها

are still around so I bet even in the metaverse  there are people sitting reading books they just  

هنوز هستند. در اطراف، بنابراین شرط می‌بندم حتی در متاوره، افرادی هستند که در حال خواندن کتاب‌ها نشسته‌اند، آن‌ها

like create some they're like sitting on a I don't  know like a lovely Mountain just reading a book in  

دوست دارند برخی را بسازند، مانند نشستن روی کوهی دوست‌داشتنی نمی‌دانم که فقط در حال خواندن کتاب در

the metaverse so yeah books are not going anywhere  uh let's see bck says again me again my level is  

متاوره است، بنابراین بله، کتاب‌ها به جایی نمی‌رسند. بیایید ببینیم بک دوباره می‌گوید من سطح من در

around B2 and I am a better speaker when I am calm  and everything goes my way but when stressed or  

حدود B2 است و وقتی آرام هستم سخنران بهتری هستم و همه چیز درست پیش می‌رود، اما وقتی استرس دارم یا اتفاقی می‌افتد،

something happens uh which I need a quick response  I get stuck your advice yeah like there's not much  

اوه که من به یک پاسخ سریع نیاز دارم. توصیه‌های شما گیر می‌کنم، بله، مثل اینکه چیز زیادی وجود ندارد.

you can do about this other than preparing so if  you think about when something happens you like  

شما می‌توانید در مورد این کار به غیر از آماده‌سازی انجام دهید، بنابراین اگر فکر کنید چه زمانی اتفاقی می‌افتد، دوست دارید   اگر

if if this typically happens like in I don't know  in any situation for most people they would get a  

این معمولاً اتفاق می‌افتد مانند من نمی‌دانم در هر موقعیتی برای اکثر مردم کمی دچار می‌شوند،

little bit I don't know what to do even in your  native language you might have that experience  

نمی‌دانم چه کنم حتی در زبان مادری‌تان ممکن است چنین تجربه‌ای داشته باشید،

especially if it's something new like if I'm  traveling I go to a different place I remember  

به‌خصوص اگر چیز جدیدی باشد، مثلاً اگر در حال سفر هستم، به مکان دیگری می‌روم، یادم می‌آید،

even I went to I was in Tokyo I was still in Japan  speaking Japanese but I went to Tokyo and I felt  

حتی من به آنجا رفتم، در توکیو بودم، هنوز ژاپنی بودم ژاپنی صحبت می‌کردم، اما به توکیو رفتم و من احساس می‌کردم که

like I was in a different country um and so my  Japanese kind of escapes me for a moment if I  

در کشور دیگری هستم و بنابراین اگر

get a little bit flustered or whatever and then I  just have to be like wait a minute like calm down  

کمی گیج و آشفته یا هر چیز دیگری باشم ژاپنی‌ام برای لحظه‌ای از من فرار می‌کند و بعد فقط باید مثل آرام بودن یک دقیقه صبر کنم.

I can explain this in a simple way and so if you  can first relax yourself uh that's a good way to  

راه ساده و بنابراین اگر بتوانید ابتدا خودتان را آرام کنید، این یک راه خوب برای

to handle particular situations but if as long  as you continue learning those situations should  

رسیدگی به موقعیت‌های خاص است، اما اگر تا زمانی که به یادگیری ادامه می‌دهید، این موقعیت‌ها

decrease so the more prepared uh preparedness or  the more prepared you are the better you will be  

کاهش می‌یابد، بنابراین هر چه آمادگی بیشتر یا هرچه آمادگی بیشتری داشته باشید، بهتر خواهید بود.

in those situations uh hack Wizards Army says if I  oh that's your name okay uh best think about clear  

این موقعیت‌ها، ارتش جادوگران را هک کنید، می‌گوید اگر اسم شما این است، خوب، بهتر است در

with band 10 and IELTS please tell me briefly  explain uh I don't focus on the IELTS or any test  

مورد باند 10 و آیلتس به من فکر کنید، لطفاً به طور خلاصه به من توضیح دهید.

in particular so I recommend you look for people  who do uh what what I am teaching you though will  

چه کسی آنچه را که من به شما آموزش می دهم انجام می دهد به هر حال به

help anybody perform better on a test I just don't  focus on those tests so I can't give you the best  

هر کسی کمک می کند تا در یک آزمون بهتر عمل کند، من فقط روی آن تست ها تمرکز نمی کنم بنابراین نمی توانم بهترین

advice about that uh I thought I was going to  learn how to get a divorce in English oh no boost  

توصیه را در مورد آن به شما بدهم، فکر کردم می خواهم یاد بگیرم چگونه می توانم آن را انجام دهم. طلاق در انگلیسی، اوه،

up English we need to improve your vocabulary then  yes we want a diverse a diverse vocabulary so you  

انگلیسی را تقویت نکنید، ما باید دایره لغات شما را بهبود ببخشیم، بله، ما یک واژگان متنوع و متنوع می‌خواهیم تا

can talk about uh even the same thing in many  different ways I could be prepared to respond to  

بتوانید حتی در مورد یک موضوع به روش‌های مختلف صحبت کنید، من می‌توانم آماده باشم تا به

different people as that's often the case I might  talk with a friend of mine about the same topic  

افراد مختلف پاسخ دهم. درصورتی‌که ممکن است با یکی از دوستانم درباره یک موضوع صحبت کنم

and use different vocabulary with that person  whether uh instead of talking with my mom or my  

و از واژگان متفاوتی با آن شخص استفاده کنم، چه به جای صحبت با مادرم یا

kids or something I will explain the same thing  in different ways of different people if you'd  

بچه‌هایم یا چیزی، اگر بخواهید همان موضوع را به روش‌های مختلف برای افراد مختلف توضیح خواهم داد.

like to see me doing this uh there are videos I  have on the channel about me expressing things in  

دوست دارم من را در حال انجام این کار ببینم، آه، ویدیوهایی در کانال دارم که درباره من به

different ways like at different levels so I have  a video uh talking about shoes describing shoes uh  

روش‌های مختلف بیان می‌کنم، مثلاً در سطوح مختلف، بنابراین من یک ویدیو دارم که در مورد کفش‌هایی صحبت می‌کند که کفش‌ها را توصیف می‌کند

and I think describing a few other things as well  but watch that video or those videos I forget how  

و فکر می‌کنم چند چیز دیگر را نیز شرح می‌دهم، اما تماشا کنید. آن ویدیو یا آن ویدیوها را فراموش می‌کنم که چند

many I made but just if you search my channel  for shoes you will find that uh just to see uh  

تعداد زیادی ساخته‌ام، اما فقط اگر در کانال من کفش‌ها را جستجو کنید، متوجه خواهید شد که اوه فقط برای اینکه ببینید

some examples of this uh as oppose as supposed to  commute you mean as opposed to commute no commute  

چند نمونه از این به‌عنوان مخالفت به‌عنوان به‌عنوان تقابل منظور شما در مقابل رفت و آمد بدون رفت و آمد است

I don't know what you're saying you mean commune  commune rather than commute is that what you mean  

من نمی‌دانم نمی‌دانم چه می‌گویی منظورت کمون کردن به جای رفت‌وآمد این است که منظورت از

commune is like to like to connect with something  like I go out into the woods and I commune with  

کمون دوست داشتن ارتباط با چیزی است مثل من به جنگل می‌روم و با

nature I'm just kind of feeling feeling a little  bit better connecting with nature all right uh AJ  

طبیعت ارتباط برقرار می‌کنم. کمی بهتر است با طبیعت ارتباط برقرار کنم، اوه AJ

says hello sir I'm from India CA nice to see  CA back there I am uh here although I'm late  

می‌گوید سلام آقا، من اهل هند هستم، کالیفرنیا خوشحالم که می‌توانم CA را در آنجا ببینم، من اینجا هستم، اگرچه دیر آمدم

thanks for your awesome work it's my pleasure  and hi dear says Salam D all right one thing I  

از کار عالی شما سپاسگزارم، خوشحالم و سلام عزیزم می‌گوید سلام. زمانی که شما آهو را دوست دارید، یک چیز را

will say for people stop using deer when you when  you like deer dear is something that's like a way  

برای مردم می گویم که وقتی آهو را دوست دارید، استفاده از گوزن را متوقف کنید، چیزی است که مانند راهی است

of addressing someone like dear Drew how are you  today if I'm sending a letter to myself uh but  

برای خطاب به کسی مثل درو عزیز، اگر من نامه ای برای خودم بفرستم امروز چطوری، اما ما

we don't like we don't call someone dear that  we don't know that's like a a very that's like  

دوست نداریم. کسی را عزیز خطاب نکن که ما نمی دانیم که مثل یک

a close word for like your parents or like your  wife or something like that like oh my dear I I  

کلمه نزدیک است مثل پدر و مادرت یا همسرت یا چیزی شبیه به او عزیزم من

love you so much but like I hear that all the time  and I'm so stop using deer just stop using that uh  

خیلی دوستت دارم اما همیشه این را می شنوم و من خیلی از آهو استفاده نمی‌کنم، فقط استفاده از آن را متوقف کن،

it will it will confuse people and you will think  wow that's like a very like hello dear like your  

مردم را گیج می‌کند و فکر می‌کنی که خیلی شبیه سلام عزیزم مثل

grandmother says that to you you know you so you  wouldn't use that with uh people you don't know  

مادربزرگت می‌گوید که تو را می‌شناسی تا از آن استفاده نکنی. افرادی که نمی‌شناسید

or people that you don't know very well all right  can you tell me about subordinate clauses no you  

یا افرادی که خیلی خوب آنها را نمی‌شناسید، می‌توانید در مورد بندهای فرعی به من بگویید نه، شما   می‌توانید آن را در

can Google that if you're if you're just looking  for like explanations about stuff like get go to  

گوگل جستجو کنید، اگر فقط به دنبال توضیحاتی مشابه در مورد مواردی مانند هستید، به

Google or chat GPT for that my the best thing  the best way I can help you in these videos is  

Google بروید یا با GPT چت کنید، بهترین چیزی که می‌توانم به شما در این ویدیوها کمک کنم این است که به

helping you really understand things that you  don't understand so if you're just like what  

شما کمک کنم واقعاً چیزهایی را بفهمید که نمی‌فهمید.

is a subordinate clause just get an example of it  and you'll see how it works all right uh yes deer  

خواهید دید که چطور درست کار می کند آه بله گوزن

is a formal way yes and it's like you don't call  someone deer it's like Dear somebody like hey I'm  

یک روش رسمی است بله و مثل این است که شما به یک نفر آهو نمی گویید مثل این است که کسی عزیز مانند هی من هستم

I'm addressing you as as you know in a formal  way so dear whatever if I'm if I'm sending a  

همانطور که می دانید به شکل رسمی با شما خطاب می کنم. بابا نوئل عزیز بابا

letter to Santa Claus Dear Santa uh please bring  me some toys Bo or something like that so Dear  

نوئل عزیز، لطفاً برای من اسباب بازی های بو یا چیزی شبیه به آن بیاور، پس بابا نوئل عزیز

Santa but I wouldn't call Santa dear I'd say oh  dear I love you you know that's that's for like  

اما من به بابا نوئل نمی گویم عزیزم، می گویم اوه عزیزم دوستت دارم بدانید که این برای این است که مثلاً

usually close family relations Sam says hi there  Professor quick question please when learning a  

معمولاً روابط نزدیک خانوادگی سام می‌گوید سلام استاد سؤال سریع لطفاً هنگام یادگیری یک

new topic should be a thing is related to myself  or a topic I want to know more about what do you  

مبحث جدید باید موضوعی مربوط به خودم باشد یا موضوعی که می‌خواهم درباره آنچه شما می‌خواهید بیشتر بدانم   می‌گوید

say yes it whatever what what are you interested  in and that's another good thing like if you  

بله هر چه که هستید علاقه‌مند و این یک چیز خوب دیگر است، مثلاً اگر

like playing video games watch people in English  playing video games or if you like I don't know  

بازی‌های ویدیویی را دوست دارید، مردم را به زبان انگلیسی  در حال بازی ویدیویی تماشا کنید یا اگر دوست دارید، نمی‌دانم

whatever whatever the the topic is do that thing  in English it's pretty it's pretty easy so you  

موضوع هر چه که باشد، آن کار را به انگلیسی انجام دهید، بسیار آسان است، بنابراین

don't have to overthink this uh but connect the  English language with what you're interested in  

نباید بیش از حد به این موضوع فکر کنید، اما زبان انگلیسی را با چیزی که به آن علاقه دارید مرتبط کنید،

so you don't you don't just try to like sit and  study the language you want to really see people  

بنابراین سعی نکنید فقط بنشینید و زبانی را مطالعه کنید که می‌خواهید واقعاً مردم را ببینید که از

using the language so you understand how they use  it we want to connect situations with vocabulary  

آن زبان استفاده می‌کنند تا بفهمید چگونه آن‌ها چگونه هستند. از آن استفاده کنید، ما می‌خواهیم موقعیت‌ها را با واژگان مرتبط کنیم

to understand see uh understand vocabulary  the same way natives do all right overwhelm  

تا بفهمیم واژگان را بفهمیم به همان روشی که بومی‌ها همه کار را درست انجام می‌دهند.

overwhelm helming overwhelmingly explain it well  those are just different I don't understand the  

question it's like it's like quick and quickly  so like rather than take a a difficult word like  

به جای استفاده از یک کلمه دشوار مانند

overwhelm you should take something simple and  then see how oh that's an adverb or that's an  

overwhelm، باید یک چیز ساده را انتخاب کنید و سپس ببینید که اوه این یک قید است یا یک

adjective or how we would modify something but you  can that's a that's an answer for Google or chat  

صفت است یا چگونه چیزی را تغییر می دهیم، اما می توانید این یک پاسخ برای Google یا چت است

GPT all right uh it looks like we've gotten to the  end of this video fantastic I answered everybody's  

GPT بسیار خوب، به نظر می رسد ما هستیم به انتهای این ویدیو رسیده‌ام، من به سؤالات همه پاسخ دادم

questions and I think how do we go about 70  minutes look at that all right if anybody has  

و فکر می‌کنم چگونه می‌توانیم حدود 70 دقیقه پیش برویم، اگر کسی

any last questions feel free to post them I think  the uh yeah the chat is still chat is still messed  

سؤال آخری داشت، بی‌راحتی آن‌ها را پست کند، فکر می‌کنم آه، بله، گپ همچنان گپ است. هنوز بهم

up oh my goodness all right but hopefully I think  we got everybody though all right uh just to give  

ریخته است، خدای من، خیلی خوب است، اما امیدوارم فکر کنم که همه را به خوبی درک کرده‌ایم، فقط برای اینکه

a quick recap about what we've spoken about today  the main idea is that if you want to stop saying  

خلاصه‌ای سریع درباره آنچه امروز درباره آن صحبت کرده‌ایم ارائه دهیم، ایده اصلی این است که اگر می‌خواهید

the same simple things again and again you really  need to get better input okay so your output is  

دوباره همان چیزهای ساده را نگویید. و مجدداً شما واقعاً باید ورودی بهتری دریافت کنید، بنابراین خروجی شما

the reflection of your input so if you get only  one thing maybe you're translating you're just  

بازتاب ورودی شما باشد، بنابراین اگر فقط یک چیز دریافت می کنید شاید در حال ترجمه هستید، فقط

getting one example of something then that's the  only thing you will be prepared for it will be the  

یک نمونه از چیزی را دریافت می کنید، این تنها چیزی است که برای آن آماده خواهید شد. این

only thing you understand the only thing you feel  confident using but as you start paying attention  

تنها چیزی است که می‌فهمید تنها چیزی است که با استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید، اما وقتی شروع به توجه می‌کنید، در

actually I had my original thing over here so  we have a situation and we're paying attention  

واقع من چیز اصلی خود را در اینجا داشتم، بنابراین وضعیتی داریم و به این توجه می‌کنیم که

for how natives talk about that thing how do  they express the same thing in different ways  

بومی‌ها چگونه درباره آن چیز صحبت می‌کنند. یک چیز را به روش‌های مختلف بیان کنند

and even if they say the same thing each native  speaker will say it a little bit differently so  

و حتی اگر همان چیزی را بیان کنند، هر یک از افراد بومی  آن را کمی متفاوت می‌گویند، بنابراین

one person will have a high voice or a low voice  a child might say something rather than an adult  

یک نفر صدای بلند یا صدای پایینی خواهد داشت ممکن است کودک به جای بزرگسالان چیزی بگوید

or even you express something in a slightly maybe  like an angry way or a kind way or you're going  

یا حتی شما بیان کنید چیزی به شیوه ای کمی شاید مثل عصبانیت یا مهربانی یا می خواهید

to focus on individual words by emphasizing those  like I talked before about your grandmother is in  

با تأکید بر کلماتی که قبلاً صحبت کردم درباره اینکه مادربزرگتان در

the kitchen or your grandmother's in the kitchen  or your grandmother is in the kitchen same idea  

آشپزخانه است یا مادربزرگتان در آشپزخانه است یا مادربزرگتان در آشپزخانه است، روی کلمات جداگانه تمرکز کنید. همین ایده

so the more examples you get the more confident  you will become and then you speak all right so  

بنابراین هر چه نمونه‌های بیشتری به دست آورید، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید و سپس کاملاً درست صحبت می‌کنید، بنابراین

you have to get more examples of things and  that will naturally very quickly without you  

باید نمونه‌های بیشتری از چیزها به دست آورید و طبیعتاً خیلی سریع بدون اینکه

talking with anybody or asking anybody to help you  speak anything like that just find things you're  

با کسی صحبت کنید یا از کسی بخواهید که به شما کمک کند، چنین چیزی صحبت کنید. فقط چیزهایی را پیدا کنید که به آنها

interested in if you'd like this all done for  you this is what we offer in fluent for life but  

علاقه دارید اگر

you're certainly welcome to do it yourself uh the  only thing that's really difficult is organizing  

دوست دارید همه این کارها برای شما انجام شود.

the content and then understanding anything that  maybe is a little bit more challenging for you  

درک هر چیزی که شاید برای شما کمی چالش برانگیزتر باشد

it's possible that's how I got fluent in Japanese  it just takes a lot more time all right we'll see  

ممکن است به همین دلیل به زبان ژاپنی مسلط شدم فقط زمان زیادی طول می کشد، خوب، ببینیم

if we have any more final questions over here  uh Andre says is it better to learn one word in  

آیا سؤال نهایی دیگری در اینجا داریم اوه آندره می گوید آیا بهتر است یک کلمه را در

different situations or different words in one  situation well you will learn both uh so you  

موقعیت‌های مختلف یا کلمات مختلف را در یک موقعیت خوب یاد بگیرید، هر دو را یاد خواهید گرفت، بنابراین خواهید

will you will learn you you will notice how it's  like a a web a network of connections and so you  

آموخت که متوجه خواهید شد که چگونه مانند یک وب شبکه‌ای از اتصالات است و بنابراین

might begin with a word and hear how different  people use it in different situations and then  

ممکن است با یک کلمه شروع کنید و بشنوید که افراد چقدر متفاوت هستند. از آن در موقعیت های مختلف استفاده کنید و سپس

maybe you learn some other word and that takes  you over here and over here and you begin making  

شاید کلمه دیگری را یاد بگیرید و این شما را به اینجا و به اینجا می برد و شروع به ایجاد

these Connections in your mind so you don't  have to be very strict about that but again  

این اتصالات در ذهن خود می کنید، بنابراین لازم نیست در مورد آن خیلی سختگیر باشید، اما

if we if we focus on a particular topic we're  going to get many different ways of expressing  

اگر تمرکز کنیم دوباره    در مورد یک موضوع خاص، ما راه‌های مختلفی برای بیان

things and we could be we could get more specific  so let's say I'm talking about cars so that's a  

چیزها خواهیم داشت و می‌توانیم دقیق‌تر باشیم، بنابراین فرض کنید من در مورد اتومبیل‌ها صحبت می‌کنم، بنابراین این یک

really big broad topic just cars in general so  I might pick something like car maintenance or  

موضوع بسیار گسترده است، فقط اتومبیل‌ها به طور کلی، بنابراین ممکن است چیزی را انتخاب کنم مانند تعمیر و نگهداری خودرو یا

car sales or car painting and then I could learn  even more specifically like how do we paint the  

فروش خودرو یا نقاشی خودرو و سپس می‌توانم به طور خاص‌تر یاد بگیرم مانند اینکه چگونه

inside of a car or how do we do you know again  you can see how this would get more specific but  

داخل خودرو را رنگ کنیم یا چگونه می‌توانیم دوباره بدانیم.

you can get whatever level of focus you want it  could be even a particular word uh but just let  

تمرکزی که می‌خواهید می‌تواند حتی یک کلمه خاص باشد، آه، اما فقط اجازه دهید

let the let this kind of kind of take you around  like you're on a river and you're getting lots of  

این نوع شما را به اطراف ببرد، مثل اینکه در رودخانه هستید و

explanations about something so as you feel like  oh that's an interesting word uh and we learn a  

توضیحات زیادی درباره چیزی دریافت می‌کنید، به طوری که احساس می‌کنید اینطور است. یک کلمه جالب است و ما

different way of saying something maybe you get  you get pulled in different direction directions  

روشی متفاوت برای گفتن چیزی یاد می گیریم شاید متوجه شوید که به جهت های مختلف کشیده می شوید

and want to learn about other things okay so don't  be so strict about it uh it's a good question but  

و می خواهید در مورد چیزهای دیگر بیاموزید، خوب است، پس اینقدر در مورد آن سخت گیر نباشید، سؤال خوبی است اما

you don't have to worry about it so much how  to understand watching a movie in English uh  

باید خیلی نگران این باشید که چگونه تماشای یک فیلم به زبان انگلیسی را درک کنید، اوه   این موضوع

that's a more challenging one because that's  a really a long thing that you have to spend a  

چالش‌برانگیزتر است، زیرا این یک چیز واقعاً طولانی است که شما باید

lot of time on understanding the various parts of  that you really just need someone to explain that  

زمان زیادی را صرف درک بخش‌های مختلف آن کنید که واقعاً فقط به کسی نیاز دارید توضیح دهید که

for you uh I would before doing that find smaller  pieces of content even like 5 minutes 20 minutes  

برای شما اوه، من قبل از انجام این کار، محتوای کوچک‌تر را پیدا می‌کردم، حتی مثلاً 5 دقیقه و 20 دقیقه

30 minutes uh and then focus on those rather than  trying to watch a whole movie CU it really is a  

30 دقیقه و سپس روی آن‌ها تمرکز کنید نه اینکه سعی کنید یک فیلم کامل را تماشا کنید.

lot of a lot of work to try to understand that  if you don't already understand a lot remember  

برای درک این موضوع، اگر از قبل چیزهای زیادی نمی‌دانید، به یاد داشته باشید که

you should be uh trying to focus on things that  you understand like 80 to 90% of so if you can  

باید سعی کنید روی چیزهایی تمرکز کنید که می‌فهمید، مثلاً 80 تا 90 درصد آن‌ها، بنابراین اگر می‌توانید

do that with a movie that's great uh but often  people are watching things and it's more like it's  

این کار را با فیلمی انجام دهید که عالی است، اما اغلب افراد در حال تماشای چیزهایی هستند و بیشتر شبیه این است که

like a lot of new information makes it much more  difficult for you to understand without having  

اطلاعات جدید زیاد، درک آن را برای شما سخت‌تر می‌کند بدون اینکه

a teacher there to explain things so focus on  something simple uh Daniel send says so basically  

معلمی در آنجا توضیح دهد، بنابراین روی چیز ساده‌ای تمرکز کنید، اوه دانیل فرستاد، بنابراین اساساً

the secret is to learn the variety of uses of  a word in different context right yes so again  

راز این است که انواع کاربردهای یک کلمه را یاد بگیرید. در زمینه های مختلف درست است بله، پس دوباره

the the idea is understanding something and so you  could get one example of something that helps you  

ایده این است که چیزی را بفهمید و بنابراین  می توانید یک مثال از چیزی دریافت کنید که به شما کمک می کند

understand it well enough like black blue black  so if I if I showed you like 10 examples of black  

آن را به اندازه کافی خوب درک کنید مانند سیاه آبی سیاه بنابراین اگر من به شما نشان می دادم 10 نمونه از

things and blue things you would recognize that  and you would remember those words so I don't need  

چیزهای سیاه   و چیزهای آبی را دوست دارید آن را تشخیص می‌دهید و آن کلمات را به خاطر می‌آورید، بنابراین نیازی

to make it very complicated the point is how many  examples do you need for you to feel confident  

به پیچیده کردن آن ندارم، نکته این است که به چند مثال نیاز دارید تا

about saying something so if you you control this  learning if you have a doubt about something get  

در مورد گفتن چیزی اعتماد به نفس داشته باشید، بنابراین اگر این را کنترل می‌کنید، اگر در مورد آن شک دارید، به چند مثال نیاز دارید. چیزی

more examples but if you don't have a doubt then  you feel confident using it move on to the next  

نمونه‌های بیشتری را دریافت کنید، اما اگر شک ندارید،  با استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنید به چیز بعدی بروید،

thing all right uh like austo says Bora Bora  all right uh kunan says hello from Nepal your  

خیلی خوب، مثل austo می‌گوید بورا بورا بسیار خوب اوه کونان می‌گوید از نپال سلام می‌گوید

presentation is very touchy ah you would say uh  touching touching so again we have to be careful  

ارائه شما   بسیار حساس است آه شما می‌گویید اوه، لمس کردن، پس دوباره باید مراقب باشیم

so touchy is more like that's a sensitive topic  like I don't want to talk to my sister about I  

پس لمس کردن بیشتر شبیه این موضوع حساس است، مثلاً نمی‌خواهم با خواهرم در موردش صحبت کنم.

don't know like maybe like let's say my sister is  like really really I don't know fat or something  

نمی‌دانم چربی یا چیزی

like that's a touchy subject for her I don't want  to talk about that with her because she might get  

شبیه آن برای او موضوع حساسی است، نمی‌خواهم درباره آن با او صحبت کنم، زیرا ممکن است

upset if I say hey you should lose some weight  or something or you know like maybe you're eating  

ناراحت شود اگر به او بگویم باید کمی وزن کم کنید یا چیز دیگری یا می‌دانید که شاید

too much or whatever you know so as an example  that's a touchy subject but something that's

بیش از حد غذا می‌خورید. یا هر چیزی که می‌دانید به عنوان مثال، یک موضوع لمسی است، اما چیزی که

touching touching is like oh wow that really makes  me feel good so I watch a movie about a boy and  

لمس‌کننده است، مثل اوه وای که واقعاً احساس خوبی به من می‌دهد، بنابراین فیلمی درباره یک پسر و

his dog and their relationship or whatever like  oh that's a very touching movie like it touches  

سگش و رابطه‌شان تماشا می‌کنم یا هر چیز دیگری مانند اوه، فیلم بسیار تأثیرگذاری است. مثل اینکه به من دست می‌دهد،

me all right so this is another example of where  you might hear a word and you think you know it  

بنابراین این مثال دیگری است از جایی که ممکن است کلمه‌ای را بشنوید و فکر کنید آن را می‌دانید

but then you use it and you're like oh no I said  the wrong thing like I said something similar so  

اما بعد از آن استفاده می‌کنید و مثل اوه نه من اشتباه می‌گفتم مثل چیزی که مشابه آن را گفتم، پس

again I'm just using this as a good example not  to make anyone feel bad about vocabulary uh but  

دوباره من من فقط از این به عنوان یک مثال خوب استفاده می‌کنم، نه برای ایجاد احساس بد در مورد واژگان، اما

this is where you would think oh now I need to  I need to get more examples of something so I  

اینجا جایی است که فکر می‌کنید آه، اکنون لازم است، باید مثال‌های بیشتری از چیزی دریافت کنم، بنابراین

really feel confident uh that I'll understand and  say this at the right time in the right situation  

واقعاً احساس می‌کنم مطمئن هستم که می‌فهمم و می‌گویم این در زمان مناسب در موقعیت مناسب

uh let's see Salud says I've been watching your  videos for a long time so I couldn't call you dear  

اوه بیایید ببینیم سالود می‌گوید من مدت زیادی است که ویدیوهای شما را تماشا می‌کنم بنابراین نمی‌توانم شما را عزیز صدا کنم   بله خوب،

yes well you nobody should be calling me dear  anyway all right I want to buy your class how  

شما هیچ‌کس نباید مرا عزیز صدا کند به هر حال خوب من می‌خواهم شما را بخرم کلاس چقدر

beneficial is compared to your YouTube videos  and what class has more verbal communication  

مفید است در مقایسه با ویدیوهای YouTube شما و چه کلاسی ارتباط کلامی بیشتری دارد

practice thank you says cter uh usually what  we do on YouTube like this kind of video it's  

تمرین متشکرم می‌گوید توجه کنید معمولاً ما در YouTube چه می‌کنیم مثل این نوع ویدیوها

explaining the principles of how you should get  fluent and I do this so if you want to learn by  

اصولی را توضیح می‌دهد که چگونه باید مسلط شوید و اگر شما این کار را انجام می‌دهم. می‌خواهم خودت یاد بگیری، تو

yourself you can and you certainly can just like  I got fluent it was just it was a pain because I  

می‌توانی و مطمئناً می‌توانی، مثل اینکه من مسلط شدم، این فقط دردناک بود، زیرا

had to teach myself the language so I still had to  do like a little bit of Lear learning Japanese as  

باید به خودم این زبان را یاد می‌دادم، بنابراین هنوز مجبور بودم کمی مانند لیر، ژاپنی را به‌عنوان

a second language while I'm trying to do that  uh because nobody could teach me really I had  

زبان دوم یاد بگیرم. سعی می‌کنم این کار را انجام دهم چون هیچ‌کس نمی‌توانست به من بیاموزد که واقعاً مجبور بودم

to just get lots of good examples and sometimes  I don't understand something because no one was  

نمونه‌های خوب زیادی به دست بیاورم و گاهی اوقات چیزی را نمی‌فهمم زیرا هیچ‌کس

there to explain it to me uh so it's much more  challenging to do it by yourself it certainly is  

آنجا نبود تا آن را برای من توضیح دهد، بنابراین انجام آن بسیار چالش‌برانگیزتر است. مطمئناً این کار به تنهایی

possible uh but uh most of the the videos that  I have on the channel are just giving examples  

امکان پذیر است، اما اکثر ویدیوهایی که در کانال دارم، فقط نمونه هایی

of principles for learning so talking about  learning English as a first language or I'm  

از اصول یادگیری را ارائه می دهند، بنابراین در مورد یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول صحبت می کنیم یا من

giving you some examples of that process like uh  the High versus tall example so that's what we do  

نمونه هایی از این فرآیند را به شما ارائه می کنم. مثال بالا در مقابل قد بلند، بنابراین کاری که ما

on YouTube so there's a lot of content on YouTube  and I will continue making content on YouTube but  

در YouTube انجام می‌دهیم   است، بنابراین محتوای زیادی در YouTube وجود دارد و من به تولید محتوا در YouTube ادامه می‌دهم، اما

fluent for life is the actual structured lessons  that help you and really train you to get get you  

مسلط برای مادام العمر، درس‌های ساختاری واقعی است که به شما کمک می‌کند و واقعاً به شما آموزش می‌دهد تا به طور

fluent automatically so it's like having me  sitting there with you and you say drew I'd  

خودکار به شما مسلط شود. بنابراین مثل این است که من آنجا با شما بنشینم و شما بگویید من

really like to improve my career and have better  conversations and meetings I say all right great  

واقعاً دوست دارم حرفه‌ام را بهبود بخشم و مکالمات و جلسات بهتری داشته باشم

uh we're going to go into this lesson and I'll  explain to you how to do this and actually get  

، می‌گویم خیلی خوب است. چگونه می توان این کار را انجام داد و در واقع

you fluent in the vocabulary and make you feel  confident so that you can speak in those meetings  

شما را به واژگان مسلط کرد و به شما احساس اعتماد به نفس داد تا بتوانید در آن جلسات صحبت کنید.

that's the whole point of the program so people  get to choose what they're interested in some  

people want to learn for professional reasons uh  other people just need it for casual communication  

دلایلی که دیگران فقط برای ارتباط معمولی به آن نیاز دارند

but whenever or wherever you're using English we  cover everything in the program plus we're there  

اما هر زمان یا هر کجا که از انگلیسی استفاده می‌کنید، ما همه چیز را در برنامه پوشش می‌دهیم و به علاوه

to answer questions so the biggest really the  biggest benefit is having all the information  

برای پاسخ دادن به سؤالات آنجا هستیم، بنابراین بزرگترین واقعاً بزرگترین مزیت این است که همه اطلاعات

organized in the way you should learn it  and having people who are there to help you  

سازماندهی شده به روش شما باشد. باید آن را بیاموزید و داشتن افرادی که در آنجا هستند تا به شما کمک کنند

understand it like a native that's the whole  point uh so yes there is a lot of content on  

آن را مانند یک بومی درک کنید، این همه نکته است، پس بله، محتواهای زیادی در

YouTube but it's basically tips and examples of  how you would learn the language like a native  

YouTube وجود دارد، اما اساساً نکات و نمونه‌هایی از نحوه یادگیری زبان مانند یک بومی است.

all right but if you're looking for actual help  step-by-step training that's what we do in the  

اما اگر به دنبال کمک واقعی هستید آموزش گام به گام این همان کاری است که ما در برنامه انجام می‌دهیم،

program see if I answered all of that ah uh and  does it have more verbal communication practice  

ببینید آیا من به همه اینها پاسخ دادم آه اوه و  آیا تمرین ارتباط کلامی بیشتری دارد

again uh the point of the program like we don't  we don't speak with you because you don't need  

دوباره اوه نکته برنامه مانند ما. ما با شما صحبت نمی‌کنیم زیرا برای مسلط شدن نیازی نیست

to spend your time speaking to become fluent you  need to understand the language really well so  

وقت خود را صرف صحبت کردن کنید، باید زبان را خیلی خوب بفهمید، بنابراین

you know if you're using something fluently or  not because if you have doubts it means you're  

بدانید که آیا از چیزی روان استفاده می‌کنید یا نه زیرا اگر شک دارید به این معنی است که شما «

not fluent in that vocabulary so we really are  there to help people to make sure we answer all  

به آن واژگان مسلط نیستیم، بنابراین ما واقعاً آماده هستیم تا به مردم کمک کنیم تا مطمئن شوند که به همه

their questions and usually the lessons do a very  good job of that so it took me like a long time  

سؤالات آنها پاسخ می دهیم و معمولاً درس ها کار بسیار خوبی را انجام می دهند، بنابراین

planning exactly how we're going to teach things  and make them understandable because it's my fault  

برنامه ریزی دقیق اینکه چگونه می خواهیم انجام دهیم، زمان زیادی طول کشید. چیزها را آموزش دهید و آنها را قابل درک کنید زیرا تقصیر من است

if you don't get fluent okay so uh if you want  someone to help you uh and without worrying about  

اگر شما مسلط نیستید، پس اگر می‌خواهید کسی به شما کمک کند و بدون نگرانی در مورد

meeting people to speak with because what are  you going to do if you have people to speak with  

ملاقات با مردم برای صحبت کردن، زیرا اگر افرادی برای صحبت کردن داشته باشید، چه کاری انجام خواهید داد. با

you're just going to repeat things you already  know and you don't become a better speaker by  

شما فقط چیزهایی را که قبلاً می‌دانید تکرار می‌کنید و با  تکرار چیزهایی که قبلاً می‌دانید، سخنران بهتری نمی‌شوید،

repeating things you already know all right you  certainly don't become more fluent uh you might  

مطمئناً مسلط‌تر نمی‌شوید، ممکن است

just get good at saying particular things but it's  not really helping you understand the language  

فقط در گفتن چیزهای خاص مهارت داشته باشید، اما اینطور نیست. واقعاً کمک به شما برای درک

better and understanding is the secret to fluency  all right so if you'd like to learn more if you  

بهتر زبان   و فهمیدن راز تسلط است بسیار خوب، بنابراین اگر مایلید اگر

have questions about any of the programs you can  also uh mail us at info@ English anyone.com all  

درباره هر یک از برنامه‌ها سؤالی دارید بیشتر بیاموزید، می‌توانید همچنین به ما به آدرس info@ English any.com ایمیل بزنید. همه

right uh what is pronunciation VOC vocabulary  says hack Wizards Army I don't understand what  

درست است اوه تلفظ چیست واژگان VOC می‌گوید hack Wizards Army من نمی‌فهمم

that means you're talking about pronouncing words  like is that what you mean also if you'd like to  

منظور شما از تلفظ کلمات چیست، این است که اگر می‌خواهید

learn about pronounciation you can click on the  link for Frederick uh below this video get that  

درباره تلفظ یاد بگیرید، می‌توانید روی پیوند Frederick در زیر کلیک کنید. این ویدیو آن

link and you can start sounding like me and that  will give you actually uh interactive lessons that  

پیوند را دریافت می‌کند و می‌توانید مانند من صدا کنید و این به شما درس‌های تعاملی می‌دهد که

can improve your listening and pronunciation all  right uh Nomar says I love you I'm from Venezuela  

می‌تواند شنیدن و تلفظ شما را بهبود بخشد. اوه نومار می‌گوید دوستت دارم من اهل ونزوئلا هستم.

oh my goodness lots of love out there today well  I appreciate all the love and uh Joselyn says uh  

خوب من از همه محبت‌ها قدردانی می‌کنم و اوه جوسلین می‌گوید آه

I will have a PT exam soon and I am struggling  with my fluency what can you suggest well uh I  

من به زودی یک امتحان PT خواهم داشت و با تسلطم مشکل دارم، چه چیزی می‌توانید پیشنهاد دهید، خب،

don't know by pte you mean like is that like  for the military or some other thing whatever  

نمی‌دانم منظور شما از pte این است که برای ارتش یا سایر موارد مشابه است. هر چیزی که باشد

that means just get more information about that  like if I if I have a particular test let's say  

یعنی فقط اطلاعات بیشتری در مورد آن دریافت کنید مثلاً اگر آزمایش خاصی داشته باشم، مثلاً

I want to become a ski instructor I should watch  a lot of YouTube videos about people talking about  

می‌خواهم مربی اسکی شوم، باید ویدیوهای YouTube زیادی در مورد افرادی که در مورد آن صحبت می‌کنند تماشا کنم

that or you know like teaching people how to ski  all right so there are examples of really anything  

یا می‌دانید دوست دارید به مردم نحوه اسکی کردن را آموزش دهم. بسیار خوب، پس نمونه‌هایی از هر چیزی وجود دارد   که می‌خواهید

you would want to learn on YouTube you want  to learn how to be a pilot watch videos about  

در YouTube یاد بگیرید   برای اینکه یاد بگیرید چگونه خلبان شوید، ویدیوهایی در مورد

people being pilots on YouTube it's pretty simple  uh how this works all right uh Dave says hi Drew  

افرادی که خلبان هستند در YouTube تماشا کنید، بسیار ساده است اوه چگونه این کار خوب است، دیو می‌گوید سلام درو

I think that's it for the comments look at that  we got through everybody again if you have more  

فکر می‌کنم اینطور است اگر سؤالات بیشتری دارید

questions uh feel free to leave them in the  comments below this video or just send us a  

در نظرات زیر برای ما ایمیل بفرستید یا به

mail or join any of our programs where we actually  go through all the lessons and training that get  

هر یک از برنامه‌های ما بپیوندید که در آن همه درس‌ها را می‌گذرانیم آموزش‌هایی که به

you this all right we want to make you really  understand the language so you feel confident  

شما کمک می‌کند، ما می‌خواهیم کاری کنیم که شما واقعاً زبان را بفهمید، بنابراین در

about speaking that's how you get fluent all right  have a fantastic day and I'll see you in the next  

مورد صحبت کردن احساس اعتماد به نفس می‌کنید، اینطوری مسلط می‌شوید، روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید و من شما را در

video should be uh I think a week from today so  probably not on Monday uh but next Thursday byebye

ویدیو بعدی می‌بینم، فکر می‌کنم یک هفته باشد. از امروز پس احتمالاً نه دوشنبه آه بلکه پنجشنبه آینده خداحافظ