The Biggest Mistake I See English Learners Make

YouTube a moment to get started here if you can  see this post a comment let me know where you're  

YouTube یک لحظه برای شروع از اینجا اگر می‌توانید این پست را ببینید، یک نظر به من اطلاع دهید که اهل کجا هستید.

from if you have any questions I will do my  best as usual to go back and answer those I  

will keep my eye on the chat I'll give a moment  for YouTube still I think we're going all right  

لحظه‌ای به YouTube اختصاص می‌دهم هنوز هم فکر می‌کنم همه چیز خوب پیش می‌رویم

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide welcome to another  

من درو بجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com و راهنمای تسلط انگلیسی به

live video here on YouTube let's erase the board  and get started uh so this video uh is going to  

ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید، بیایید تابلو را پاک کنیم و شروع کنیم پس این ویدیو اوه،

be I don't want to get angry at learners but uh  if I can do everything I can possible to help  

من نمی‌خواهم از دست یادگیرندگان عصبانی شوم، اما اگر بتوانم هر کاری از دستم برمی‌آید انجام دهم تا به

people learn and they still make this one mistake  they're not going to get fluent so I really want  

مردم کمک کنم یاد بگیرند و هنوز هم مرتکب این اشتباه می‌شوند، آنها مسلط نخواهند شد، بنابراین من واقعاً می‌خواهم

to talk about this it's something uh for over 20  years I've been getting people fluent and just  

صحبت کنم. در مورد این چیزی است که بیش از 20 سال است که مردم را مسلط می‌کنم و فقط

seeing people make this same mistake even as I  try to explain like please don't do this this  

می‌بینم که مردم همین اشتباه را انجام می‌دهند، حتی وقتی سعی می‌کنم توضیح دهم که لطفاً این کار را نکنید. این

is the one thing you have control over uh  sometimes it's hard to get good uh good  

تنها چیزی است که شما روی آن کنترل دارید. گاهی اوقات سخت برای گرفتن

lessons or maybe you don't know what exactly  you should be learning but even if you get  

درس های خوب   یا شاید نمی دانید دقیقاً چه باید یاد بگیرید، اما حتی اگر

good lessons this is the one thing that really  if you make this mistake it's going to really  

درس های خوبی بگیرید، این تنها چیزی است که واقعا اگر این اشتباه را مرتکب شوید، واقعاً

stop you from expressing yourself uh so we'll  get started right now uh and this should be  

شما را از بیان خود باز می دارد. همین الان شروع خواهم کرد، اوه و این باید   در

actually a pretty short video uh but I will stay  and answer questions as usual if people have  

واقع یک ویدیوی بسیار کوتاه باشد، اوه، اما من می‌مانم و به سؤالات معمولی پاسخ می‌دهم، اگر مردم

them all right uh so look at people nice to see  people arguing over who's first in the comments  

همه آن‌ها را داشته باشند، اوه، بنابراین به مردم نگاه کنید که خوشحال می‌شوید افرادی را که بر سر اینکه چه کسی در نظرات نفر اول است، دعوا می‌کنند.

uh but glad to see everybody there uh again let me  know if you have any questions and I will I will  

خوشحالم که دوباره همه را آنجا می‌بینم، اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید و من

do my best to go through this uh but this video  is really for people who want to speak fluently  

تمام تلاشم را می‌کنم تا از این موضوع عبور کنم، اما این ویدیو واقعاً برای افرادی است که می‌خواهند روان صحبت کنند.

uh if you just want to understand movies and T and  TV shows this will probably not uh be so important  

و برنامه‌های تلویزیونی احتمالاً برای شما چندان مهم نخواهد بود

for you so you don't have to watch it but if you  want to speak you want to express yourself without  

بنابراین مجبور نیستید آن را تماشا کنید، اما اگر می‌خواهید صحبت کنید، می‌خواهید بدون

thinking and translating then please watch the  video all right pardon me uh so again as I've been  

فکر کردن و ترجمه کردن صحبت کنید، لطفاً ویدیو را تماشا کنید خیلی خوب، ببخشید دوباره

uh as I said earlier I've been teaching for over  20 years and this is the one thing I still see  

همانطور که قبلاً گفتم، من بیش از 20 سال است که تدریس می کنم و این تنها چیزی است که هنوز می بینم

people continuing to make mistakes about uh and  this I'll just tell it right at the beginning it's  

مردم همچنان در مورد اشتباهات خود مرتکب می شوند و این را درست در ابتدا می گویم که

not like a big secret uh really the problem is  that people think they know English very well but  

مثل یک اشتباه نیست. راز بزرگ واقعاً مشکل اینجاست که مردم فکر می‌کنند انگلیسی را خیلی خوب می‌دانند، اما

they actually don't know it well enough to speak  so this is the biggest problem I see people making  

در واقع آنقدر خوب نمی‌دانند که بتوانند صحبت کنند، بنابراین این بزرگترین مشکلی است که من می‌بینم مردم مرتکب می‌شوند

uh there could be lots of mistakes about learning  that people might make about you know learning  

اوه ممکن است اشتباهات زیادی در مورد یادگیری وجود داشته باشد. در مورد شما می‌دانید که

particular information but typic Al uh if I can  draw like a kind of basic diagram about how this  

اطلاعات خاصی را یاد می‌گیرید، اما اگر می‌توانم مانند یک نمودار اساسی در مورد نحوه کار این کار ترسیم کنم،

works uh and I've talked about this on the channel  many times but we do get lots of new people coming  

و من بارها در این مورد در کانال صحبت کرده‌ام، اما افراد جدید زیادی

to the channel and especially people wanting to  know more about how to speak fluently which is the  

به کانال می‌آیند و مخصوصاً افرادی که مایلند درباره نحوه صحبت کردن به صورت روان بیشتر بدانند، که

whole whole whole point of what we do uh basically  there are different levels of understanding so uh  

کل موضوع کاری است که ما انجام می‌دهیم، اساساً سطوح مختلف درک وجود دارد، بنابراین

if you can understand what I'm saying right now  then you probably have a good level level of  

اگر می‌توانید در حال حاضر آنچه را که من می‌گویم بفهمید، احتمالاً سطح خوبی دارید. سطح

understanding but if you don't yet have the level  of understanding that allows you to speak then it  

درک   اما اگر هنوز آن سطح درک را ندارید که به شما اجازه می‌دهد صحبت کنید،   به این

means there's still some kind of doubt there  so I'm going to give my basic triangle example  

معنی است که هنوز نوعی شک وجود دارد بنابراین من مثال مثلث ابتدایی خود را

here uh with 0% understanding over here uh 100%  understanding up here because you either basically  

در اینجا می‌آورم با 0٪ درک در اینجا آه. 100% اینجا را می‌فهمید، زیرا یا اساساً

either you understand English well enough to speak  or you have you know doubts or something like that  

یا انگلیسی را آنقدر خوب می‌فهمید که بتوانید صحبت کنید یا تردیدهایی دارید یا چیزی شبیه به آن

that stops you from expressing yourself so that's  the basic idea and as you learn more a lot of  

که شما را از بیان خود باز می‌دارد، بنابراین این ایده اصلی است و وقتی بیشتر یاد می‌گیرید، بسیاری

people get to this point here where they know a  lot of English but they still don't know uh well  

مردم به این موضوع می‌رسند. در اینجا به جایی اشاره کنید که آنها به مقدار زیادی انگلیسی می‌دانند، اما هنوز به

enough or they still have some kind of doubts that  stop them from speaking so it's very easy for them  

اندازه کافی خوب نمی‌دانند یا هنوز نوعی تردید دارند که آنها را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین گوش دادن به من برای آنها بسیار آسان است،

to listen to me especially if I'm speaking clearly  uh or other people maybe other teachers or even  

مخصوصاً اگر من واضح صحبت کنم. یا افراد دیگر، شاید معلمان دیگر یا حتی

some native content you can watch that uh but you  still have trouble actually expressing yourself  

برخی محتوای بومی که می توانید آن را تماشا کنید، اما هنوز در بیان خود مشکل دارید

because when it's your turn to speak then you have  to think about about things and plan and maybe you  

زیرا وقتی نوبت شماست که صحبت کنید، باید درباره چیزها فکر کنید و برنامه ریزی کنید و شاید

worry about you know one rule versus another rule  or something like that or if some grammar or your  

نگران باشید که یک قانون را می دانید. در مقابل قانون دیگری یا چیزی شبیه به آن، یا اگر برخی از دستور زبان یا

prononciation whatever it is but there can be lots  of issues that stop you from expressing yourself  

تلفظ شما هر چه که باشد، اما ممکن است مسائل زیادی وجود داشته باشد که شما را از بیان خود باز دارد،

so again when when I talk with people and they  they typically the people the uh people typically  

بنابراین وقتی با مردم صحبت می‌کنم و آنها معمولاً با مردم صحبت می‌کنم.

uh that I help uh they know a lot of English but  they still uh have trouble expressing themselves  

من به آنها کمک می‌کنم که انگلیسی زیادی می‌دانند، اما هنوز به دلیل این مشکل در بیان خود مشکل دارند،

because of this problem so they will learn  something until they understand it when people  

بنابراین وقتی مردم از آن استفاده می‌کنند چیزی را تا زمانی که آن را بفهمند، یاد می‌گیرند

are using it but they don't know it well enough to  actually communicate okay so this is the problem  

اما آن‌قدر خوب نمی‌دانند که واقعاً ارتباط برقرار کنند. مشکل

right here uh and this is something I struggled  with when I was first trying to learn Japanese and  

همین جاست و این چیزی است که وقتی برای اولین بار سعی می‌کردم ژاپنی را یاد بگیرم

and trying to understand why I was learning but  not speaking and I noticed that I still uh even  

و سعی می‌کردم بفهمم چرا یاد می‌گیرم اما صحبت نمی‌کنم، با آن مبارزه کردم و متوجه شدم که حتی

if I could understand something when another  person spoke so I might listen to some native  

اگر می‌توانم چیزی را زمانی که شخص دیگری صحبت می‌کند، بفهمم بنابراین ممکن است به برخی از سخنرانان بومی گوش کنم

speakers and understand what they're saying I  would still have lots of doubt that would stop me  

و بفهمم که آنها چه می گویند، هنوز شک زیادی دارم که من را

from speaking okay so uh if you in this position  and you you continue to learn more but you don't  

از صحبت کردن خوب باز می دارد، بنابراین اگر شما در این موقعیت هستید و شما همچنان به یادگیری بیشتر ادامه می دهید، اما

actually know that information well enough like  if you continue to learn more words but you don't  

در واقع نمی دانید. این اطلاعات به اندازه کافی خوب است، مثلاً اگر به یادگیری کلمات بیشتر ادامه دهید، اما

really feel confident enough about saying those  things then this is the number one mistake you  

واقعاً در مورد گفتن آن چیزها اعتماد به نفس کافی ندارید، پس این اشتباه شماره یک است که

are making all right now uh I I do my best as a  teacher really my goal is to make the language  

در حال حاضر مرتکب می شوید، اوه، من به عنوان یک معلم تمام تلاشم را انجام می دهم، واقعاً هدف من این است. برای اینکه زبان

understandable and try to make sure uh that people  get all the information they can uh to learn  

قابل فهم باشد و سعی کنید مطمئن شوید که مردم همه اطلاعاتی را که می توانند برای یادگیری به دست آورند

and they can understand things very easily so if  you're either learning with me or you're learning  

و می توانند چیزها را به راحتی بفهمند، بنابراین اگر شما یا با من یاد می گیرید یا خودتان یاد می گیرید،

by yourself first the first step is actually  collecting and organizing the information you need  

اولین قدم این است در واقع جمع آوری و سازماندهی اطلاعاتی که

to learn so figuring out what you need to learn  again either getting it from someone like me uh  

برای یادگیری نیاز دارید   بنابراین فهمیدن چیزهایی که باید یاد بگیرید دوباره آن را از شخصی مثل من دریافت کنید

or actually just finding this information yourself  but the second part uh and the most important part  

یا در واقع خودتان این اطلاعات را پیدا کنید اما بخش دوم و مهمترین بخش

here is really making sure you understand that  information well enough it's quite easy for most  

در اینجا واقعاً مطمئن شوید که شما این اطلاعات را به اندازه کافی خوب درک کنید، برای اکثر افراد بسیار آسان است که

people to just find lots of information you go on  YouTube right here there's plenty of information  

اطلاعات زیادی را که در YouTube می روید پیدا کنند.

about learning English if you want to learn about  how to learn and then there's also lots of content  

that's just in English so you could have native  speakers at different levels so you might like  

بنابراین می‌توانید سخنرانان بومی در سطوح مختلف داشته باشید، بنابراین ممکن است دوست داشته باشید

uh like you know be at at a at a level where you  can understand children but maybe not adults or  

در سطحی باشید که بتوانید کودکان را درک کنید، اما شاید بزرگسالان را درک نکنید، یا

maybe not some technical information but all of  the information is there the the difficult part  

شاید اطلاعات فنی نداشته باشید، اما همه اطلاعات در آنجاست که بخش سخت آن است.

is more finding and organizing the information  so you know what to learn because you can learn  

بیشتر یافتن و سازماندهی اطلاعات است بنابراین بدانید چه چیزی را باید یاد بگیرید زیرا می توانید   چیزی را یاد بگیرید

something and you can spend you know 20 minutes  or an hour or even many years learning lots  

و می توانید 20 دقیقه یا یک ساعت یا حتی سالهای زیادی را صرف یادگیری

of content but not really feel very confident  about using it like not feeling confident that  

مطالب زیادی کنید، اما واقعاً در مورد استفاده از آن احساس اطمینان ندارید مانند احساس اعتماد به نفس نداشتن. که

you can say that information if you don't really  understand it without a doubt okay so the point  

اگر واقعاً آن اطلاعات را نمی‌فهمید، می‌توانید آن اطلاعات را بگویید، بدون شک، بسیار خوب است، بنابراین هدف

is not just to learn information so you want to  speak like let's just draw a line like here uh  

فقط یادگیری اطلاعات نیست، بنابراین می‌خواهید طوری صحبت کنید که بیایید فقط یک خط مانند اینجا بکشیم،

we'll just say like TV shows movies uh and this  line over here is [Music] speech so if you know  

ما فقط می‌گوییم مانند فیلم‌های برنامه‌های تلویزیونی اوه و این خط اینجا سخنرانی [موسیقی] است، بنابراین اگر

the information well enough to watch TV shows and  movies if you know the the language well enough to  

اطلاعات را به اندازه کافی برای تماشای برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌ها بلد باشید، اگر زبان را به اندازه کافی برای

watch TV shows and movies that's great and if you  don't care about speaking then just stop continue  

تماشای برنامه‌ها و فیلم‌های تلویزیونی بلد باشید، عالی است و اگر به صحبت کردن اهمیتی نمی‌دهید. سپس فقط ادامه دهید

to learn more words and and vocabulary you don't  need to worry about knowing the vocabulary very  

برای یادگیری لغات و واژگان بیشتر، لازم نیست نگران این باشید که واژگان را خیلی

well because you're not speaking it doesn't matter  but if your goal is not just to understand movies  

خوب بدانید   زیرا صحبت نمی‌کنید، مهم نیست ، اما اگر هدف شما فقط درک فیلم‌ها

and TV shows but to get to the point where you can  actually speak that's where you actually need to  

و برنامه‌های تلویزیونی نیست، بلکه به نقطه‌ای برسید که بتوانید واقعاً صحبت کنید، اینجاست که در واقع باید

spend more time erasing all the doubt that stops  you from expressing yourself okay so uh let me  

زمان بیشتری را صرف پاک کردن تمام شک و تردیدی کنید که شما را از ابراز نظر باز می‌دارد، پس اجازه دهید

give you a quick before I go back and look at chat  and start answering some questions here I just  

قبل از اینکه برگردم و به چت نگاه کنم و شروع به پاسخ دادن به چند سؤال کنم، سریع به شما بگویم. در اینجا فقط

wanted to make again a very quick video so people  can understand what the real problem is again it's  

می‌خواستم دوباره یک ویدیوی خیلی سریع بسازم تا مردم بتوانند دوباره بفهمند مشکل واقعی چیست،

not just understanding the video it's how or not  understanding the language or vocabulary the point  

نه فقط درک ویدیو، نحوه درک یا عدم درک زبان یا واژگان است، نکته   این

is how well you understand the information okay  so it could be grammar or vocabulary pronunciation  

است که شما چقدر اطلاعات را خوب می‌فهمید پس ممکن است گرامر یا تلفظ واژگان

whatever that is so if you're here if you can  understand me or you can understand TV shows  

هر چه که باشد، اگر اینجا هستید، اگر می‌توانید من را درک کنید یا می‌توانید برنامه‌های تلویزیونی را بفهمید

and you're still not at the point where you can  speak here are some things you can do to eliminate  

و هنوز به نقطه‌ای نرسیده‌اید که بتوانید صحبت کنید، در اینجا مواردی وجود دارد که می‌توانید برای رفع

the doubt all right so to to move your level of  understanding up to 100% where you've eliminated  

شک و تردید انجام دهید. بنابراین، برای اینکه سطح درک خود را تا 100٪ افزایش دهیم، جایی که همه تردیدها را از بین برده‌اید

all of the doubt and again we do this for  individual words and phrases as we understand them  

و دوباره این کار را برای کلمات و عبارات جداگانه همانطور که آنها را

better so uh here's what you can do very simply  it's almost like a checklist as you're hearing  

بهتر می‌فهمیم انجام می‌دهیم، بنابراین در اینجا کاری است که می‌توانید انجام دهید بسیار ساده. تقریباً مانند یک چک لیست است. همانطور که شما

different things so if you can hear me like let's  say What's a what's a phrase I could use uh let's  

چیزهای مختلفی می شنوید، بنابراین اگر می توانید از من بشنوید، مثلاً بگویم یک عبارت چیست که می توانم از آن استفاده کنم، بیایید

just say now or never uh let's now or never  this is just just a a random phrase I thought  

فقط بگوییم حالا یا هرگز آه بیا حالا یا هرگز این فقط یک عبارت تصادفی است که من فکر کردم

of Now or Never so you're going to do something  immediately or you will never do it that's the  

اکنون یا هرگز قرار است کاری را فوراً انجام دهید یا هرگز آن را انجام نخواهید داد، این

basic idea so to do something now or never so this  is a a phrase that you might hear from a teacher  

ایده اصلی است، بنابراین انجام کاری اکنون یا هرگز، پس این عبارتی است که ممکن است از زبان یک معلم بشنوید.

maybe you understand the uh like understand the  meaning of it and so if someone uh is using it  

اگر کسی از آن

in a movie or TV show maybe you would understand  that phrase if someone says well you have to do  

در یک فیلم یا برنامه تلویزیونی استفاده می‌کند، شاید آن عبارت را متوجه می‌شوید، اگر کسی بگوید خوب باید کاری انجام دهید،

something you have to make this choice we have  to take some kind of Action Now or Never uh that  

باید این انتخاب را انجام دهید، ما باید یک نوع اقدام یا اکنون یا هرگز انجام ندهیم.

kind of thing you have to do something right now  or not or not have the chance to do it at all so  

باید کاری را در حال حاضر انجام دهید یا نه یا اصلاً فرصت انجام آن را ندارید، بنابراین

that's what this what this expression means  but let's say you hear it from another native  

معنی این عبارت این است اما فرض کنید شما آن را از زبان مادری   دیگری می شنوید،

speaker so we don't want to just hear this from  one person we want to hear other people using this  

بنابراین ما نمی خواهیم این را فقط از یک نفر بشنویم. می‌خواهید با استفاده از این   از دیگران

as well so if you hear other people using the same  expression like someone says now and never now and  

نیز بشنوید، بنابراین اگر می‌شنوید که افراد دیگر از همان عبارتی استفاده می‌کنند، مثل اینکه کسی می‌گوید اکنون و هرگز اکنون و

never now andever now whenever now whenever so  hearing another person say it is going to make  

هرگز اکنون و همیشه اکنون هر زمان که اینطور شنیدن یک نفر دیگر می‌گوید، این باعث می‌شود

us feel a little bit more confident and move the  the amount of doubt we have it's going to erase  

احساس ما کمی بیشتر شود. با اعتماد به نفس و حرکت به میزان شک و تردیدی که داریم،

more doubt so that we feel more confident with  each person we hear using that we will feel more  

شک بیشتری را از بین می‌برد تا با استفاده از هر فردی که می‌شنویم احساس

confident about how to say that or in what context  we might say that thing or maybe hearing even just  

اطمینان بیشتری می‌کنیم و در مورد نحوه گفتن آن یا در چه زمینه‌ای می‌توانیم آن چیزی را بگوییم یا شاید بتوانیم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشیم. شنیدن حتی

being able to recognize and understand someone  else if their speech is not very clear so we  

قادر به تشخیص و درک شخص دیگری اگر گفتارش خیلی واضح نیست، بنابراین

want to hear the phrase in different contexts at  different speeds at different uh times like maybe  

می‌خواهیم این عبارت را در زمینه‌های مختلف با سرعت‌های مختلف در زمان‌های مختلف بشنویم، مثلاً ممکن است

uh it's in a particular context in one movie but  someone is using it in a different way in another  

آهان در یک زمینه خاص در یک فیلم باشد، اما شخصی در حال استفاده از آن باشد. در موقعیتی دیگر به روشی متفاوت،

situation the point is to hear something not just  to understand it but to be able to know it so well  

هدف این است که چیزی را بشنوید نه فقط برای درک آن، بلکه بتوانید آنقدر خوب آن را بدانید

that you feel confident about saying that thing  all right so the mistake that a lot of people  

که از گفتن آن چیز مطمئن شوید خیلی درست است، بنابراین اشتباهی که بسیاری از افراد    می خواهند

make who want to speak again this is not a problem  if you don't care about speaking if you just enjoy  

انجام دهند دوباره صحبت کنید، اگر به صحبت کردن اهمیتی نمی‌دهید، اگر فقط از

watching content like movies and TV shows and you  don't care about speaking great you don't need  

تماشای محتوایی مانند فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی لذت می‌برید و به عالی صحبت کردن اهمیتی نمی‌دهید، نیازی نیست که

to spend any time trying to do this extra extra  learning and really trying to understand things  

وقت خود را صرف انجام این کار اضافی کنید. یاد بگیرید و واقعاً سعی کنید چیزها را بفهمید

and really trying to eliminate the doubt because  it doesn't matter uh if you are speaking or not  

و واقعاً سعی کنید شک را از بین ببرید زیرا مهم نیست که صحبت می کنید یا نه

you don't speak but for the people who do want to  speak you really need to get more examples of this  

صحبت نمی کنید، اما برای افرادی که می خواهند صحبت کنند، واقعاً باید مثال های بیشتری از این موضوع بدست آورید

uh yish is a good place to do this uh yish I think  yish Doom uh but this is where you can listen to  

اوه ییش مکان خوبی برای انجام این کار است اوه یش فکر می کنم یش عذاب اوه، اما اینجا جایی است که می توانید به

different versions of people saying the same thing  so it kind of naturally varied review this is  

نسخه های مختلف افرادی که یک چیز را می گویند گوش دهید بنابراین این یک بررسی طبیعی متفاوت است این

what I call hearing different phrases or things in  different ways that's one kind of naturally varied  

چیزی است که من به آن می گویم شنیدن عبارات یا چیزهای مختلف در روش‌های مختلف که یک نوع

review so a checklist when you hear something uh  when people are maybe again you you understand  

بررسی طبیعی است   بنابراین یک چک لیست وقتی چیزی می‌شنوید، وقتی مردم دوباره می‌شنوید،

something you can read it in a textbook but  you don't hear it very well when natives are  

چیزی را می‌فهمید که می‌توانید آن را در یک کتاب درسی بخوانید، اما وقتی بومی‌ها

saying that thing then that means you need more  examples just to feel more confident that you can  

آن چیزی را می‌گویند، خیلی خوب نمی‌شنوید. به این معنی است که شما به مثال‌های بیشتری نیاز دارید تا مطمئن شوید که می‌توانید

understand how it is or what the pronunciation  is or when you should use that expression okay  

بفهمید که چگونه است یا تلفظ چیست یا چه زمانی باید از آن عبارت استفاده کنید خوب است.

so uh again very simple idea but this is right  here for the people who want to speak this is  

the number one mistake I see people making and so  when I say hey like you need to do this and people  

اشتباه شماره یک که می بینم مردم مرتکب می شوند و بنابراین وقتی می گویم سلام دوست دارید این کار را انجام دهید و مردم

will say hey I I already know that information I  say well how well do you know it do you know it  

می گویند هی من قبلاً آن اطلاعات را می دانم که به خوبی می گویم چقدر آن را می دانید آیا

well enough to use it in conversations or do you  not so either e it's it's really just yes or no  

آنقدر خوب می دانید که از آن در مکالمات استفاده کنید. یا اینطور نیستی یا واقعاً فقط بله یا نه

like can you say this do you feel confident  saying something in conversations or or not  

مثل این که می‌توانی این را بگویی آیا احساس اطمینان می‌کنی در مکالمات چیزی می‌گویی یا نه   در

it's actually pretty simple okay so I'll go back  and answer questions uh hopefully this idea should  

واقع خیلی ساده است، بنابراین من برمی‌گردم و به سؤالات پاسخ می‌دهم، امیدوارم این ایده باید

be quite simple uh and it it doesn't really take  a lot of understanding to to just see like oh okay  

باشد خیلی ساده است و درک زیادی لازم نیست تا فقط ببینید اوه خوب

you can get to the point where you understand  movies and TV shows but speaking is going to  

می‌توانید به نقطه‌ای برسید که فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را بفهمید، اما صحبت کردن به

require more confidence in your vocabulary  or pronunciation or grammar or whatever okay  

نیاز به اعتماد بیشتری به واژگان یا تلفظ یا دستور زبان شما دارد. یا هر چیزی که اشکالی ندارد،

so if you are uncertain about something then  you should spend more time getting certainty  

پس اگر در مورد چیزی مطمئن نیستید، باید زمان بیشتری را صرف اطمینان

about this but the good news about all of this  is that you don't need to spend time speaking  

از این موضوع کنید، اما خبر خوب در مورد همه اینها این است که برای بهبود این مهارت نیازی به صرف وقت برای صحبت کردن

with people in order to improve this skill so in  order to erase doubt you really just need to get  

با افراد ندارید. برای از بین بردن شک، شما واقعاً باید

more examples but in different contexts and so  not just repeating something not just listening  

مثال‌های بیشتری دریافت کنید، اما در زمینه‌های مختلف و بنابراین، نه فقط چیزی را تکرار کنید، نه فقط

to one person say something again and again the  point is yeah really really feeling confident and  

به حرف‌های یک نفر گوش دهید و دوباره و دوباره چیزی بگوید، نکته این است که بله واقعاً واقعاً احساس اعتماد به نفس می‌کنید و

being prepared for the unpredictability of real  communication so so people are going to sound  

برای غیرقابل پیش‌بینی بودن ارتباطات واقعی آماده می‌شوید. بنابراین افراد

different in real communication they are going to  have uh different pronunciation or they might use  

در ارتباط واقعی متفاوت به نظر می‌رسند، آنها تلفظ متفاوتی دارند یا ممکن است از

different Expressions so another thing you might  learn is like uh like another way to express this  

عبارات متفاوتی استفاده کنند، بنابراین چیز دیگری که ممکن است یاد بگیرید مانند روش دیگری برای بیان این است

same thing when natives are learning vocabulary  like this they might learn something like

همان چیزی که بومیان در حال یادگیری واژگان هستند چیزی مانند

instead [ __ ] or get

[ __ ] یا [

[ __ ] or get off the pot [ __ ] or get off the  pot so this is another similar expression it's a  

__ ] را بیاموزید یا از قابلمه [ __ ] خارج شوید یا از قابلمه خارج شوید، بنابراین این عبارت مشابه دیگری است،

similar thing that people might use in a situation  like this where look you need to make a choice or  

چیزی شبیه به آن است که افراد ممکن است در موقعیتی مانند این استفاده کنند، جایی که شما باید نگاه کنید. یک انتخاب یا

you're just going to lose that opportunity right  now like we have to do this thing now or we're  

شما فقط همین الان آن فرصت را از دست خواهید داد مثل اینکه ما باید این کار را الان انجام دهیم یا   قرار

not going to do it so it's now or never now or  never or so same kind of thing like [ __ ] or  

نیست این کار را انجام دهیم پس اکنون یا هرگز اکنون یا هرگز یا چیزهای مشابهی مانند [__ ] یا

get off the PT so like the pot being the toilet  so either do something now finish that thing or  

از PT خارج شوید، مثل اینکه دیگ توالت است پس یا اکنون کاری انجام دهید آن کار را تمام کنید یا

or get up or get up you know move out of the  way whatever so in a real situation uh natives  

یا بلند شوید یا برخیزید، می دانید که از مسیر خارج شوید، بنابراین در یک موقعیت واقعی، مردم بومی

are learning lots of Expressions about you know a  particular situation and they learn different ways  

در حال یادگیری عبارات زیادی در مورد شما هستند موقعیت خاصی را یاد می‌گیرند و روش‌های مختلفی را یاد می‌گیرند،

of saying that okay so this is again a kind of  checklist for whether you're prepared for not only  

بنابراین این دوباره نوعی چک لیست است برای اینکه آیا شما نه تنها برای

understanding particular words and phrases but  also can you understand what people are talking  

درک کلمات و عبارات خاص آماده هستید، بلکه همچنین می‌توانید بفهمید که مردم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند.

about about uh in a situation so if you understand  a situation there might be different ways natives  

شما متوجه می‌شوید که یک موقعیت ممکن است راه‌های متفاوتی برای

are communicating in that situation okay so they  might use one expression or use something else so  

برقراری ارتباط بومیان در آن موقعیت وجود داشته باشد، بنابراین آنها ممکن است از یک عبارت استفاده کنند یا از چیز دیگری استفاده کنند، بنابراین

the more time the more time you spend with natives  in different situations the better your English  

هرچه زمان بیشتری را با افراد بومی در موقعیت‌های مختلف بگذرانید، انگلیسی‌تان بهتر

will become you will feel much more confident  because you will eliminate the doubt the same  

می‌شود، احساس زیادی خواهید داشت. اعتمادبه‌نفس‌تر، زیرا به همان

way natives do all right so remember you don't  have to spend time speaking to do this but you  

روشی که بومی‌ها درست انجام می‌دهند، شک را از بین می‌برید، بنابراین به یاد داشته باشید که برای انجام این کار نیازی به صرف وقت صحبت کردن ندارید، اما

should strategically get lots of good examples of  how native speakers are communicating so you know  

باید به‌طور استراتژیک مثال‌های خوبی از نحوه برقراری ارتباط افراد بومی دریافت کنید تا

in this situation people might say these different  things and their pronunciation might be different  

در این شرایط بدانید   افراد ممکن است این چیزهای مختلف را بگویند و تلفظ آنها ممکن است متفاوت باشد   می‌دانید

you know if you can get that you can structure  that easily uh whether you're learning by yourself  

اگر می‌توانید به این راحتی ساختار بسازید، چه خودتان یاد بگیرید

or with me this is what we do uh influent for  life when we really want to make sure that  

یا با من، این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم و برای زندگی تأثیرگذار در زمانی که واقعاً می‌خواهیم انجام دهیم مطمئن باشید که

people understand exactly how to prepare for real  communication so real communication is not like  

مردم دقیقاً می‌دانند چگونه برای برقراری ارتباط واقعی آماده شوند، بنابراین ارتباط واقعی مانند

school where the teacher says one thing and you  repeat or you respond back with a specific reply  

مدرسه نیست که معلم یک چیز می‌گوید و شما  تکرار می‌کنید یا با پاسخ خاصی پاسخ می‌دهید

like teacher says hello how are you and you  say I'm fine thank you it might be completely  

مثل اینکه معلم می‌گوید سلام حال شما چطور است و شما  می‌گویید من خوبم متشکرم ممکن است

different in a real conversation so someone  says hey how's it going you say I'm okay or  

در یک مکالمه واقعی کاملاً متفاوت باشد، بنابراین یکی می‌گوید هی می‌گوید اوضاع چطور است، شما می‌گویید من خوبم یا

I've been better I'm all right how's the family  so again it's not just here's a particular thing  

بهتر بودم، حال خانواده چطور است، پس باز هم این فقط یک چیز خاص نیست

in a textbook and here's how you respond to that  this is how you learn for a test but if you want  

در کتاب درسی و در اینجا نحوه پاسخ شما به آن است اینگونه برای یک آزمون یاد می گیرید، اما اگر می خواهید

to prepare for the unpredictability of real  communication this is how you do it all right  

برای غیرقابل پیش بینی بودن ارتباطات واقعی آماده شوید، این کار را به درستی انجام می دهید

so if you feel feel like you know a lot you can  understand movies and TV shows or even if you're  

بنابراین اگر احساس می کنید چیزهای زیادی می دانید، می توانید فیلم ها و تلویزیون را درک کنید. نشان می دهد یا حتی اگر

not at that level yet it's okay but the point is  to get more examples of things and that's what  

در آن سطح نیستید، هنوز اشکالی ندارد، اما نکته این است نمونه های بیشتری از چیزها به دست آورید و این چیزی است که

really helps you speak all right I wanted to  keep this short so let me go back and answer  

واقعاً به شما کمک می کند تا خوب صحبت کنید.

questions people might have I'll just go back and  look through the chat and look at that right as a  

من فقط برمی گردم و از طریق چت نگاه می کنم و درست به آن نگاه می کنم

uh like a siren is coming through here all right  so Paris and uro arguing over there Louis says  

چون آژیر از اینجا می آید خیلی خوب است، بنابراین پاریس و اورو در حال دعوا هستند لویی می گوید

I drew all right let's see is pardon the uh  the siren in the background uh deck says Drew  

خیلی خوب کشیدم، بیایید ببینیم آژیر را ببخشید. پس‌زمینه می‌گوید درو

finally I catch your live chat from Venezuela  love your methodology glad to hear it yep all  

بالاخره من چت زنده‌تان را از ونزوئلا می‌بینم روش‌شناسی شما را دوست دارم که آن را می‌شنوم، بله، تمام کاری که

I'm really doing is helping people understand the  language like a native speaker if you remove the  

من واقعاً انجام می‌دهم این است که به مردم کمک می‌کنم زبان را مانند یک زبان مادری درک کنند، اگر

doubt that stops you from speaking you will speak  that's really when people talk about methodology  

تردیدی که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد برطرف کنید. صحبت کنید  در واقع زمانی است که مردم در مورد روش‌شناسی صحبت می‌کنند

that's it so I actually do a number of things  though a few different things to help people  

همین است، بنابراین من در واقع چندین کار را انجام می‌دهم هرچند چند کار متفاوت برای کمک به مردم   برای

learn but the basic idea is if I can eliminate  your doubt you will start speaking uh sair says  

یادگیری ، اما ایده اصلی این است که اگر بتوانم شک شما را از بین ببرم، شروع به صحبت خواهید کرد. اوه سیر می‌گوید

I can speak but I don't like Americans which is  normal but how can I improve that if you don't  

من می‌توانم صحبت کنم اما آمریکایی‌ها را دوست ندارم که طبیعی است، اما چگونه می‌توانم این را بهبود ببخشم که اگر شما

like Americans like all of them do you like me  I'm an American if you don't like me either well  

آمریکایی‌ها را مانند همه آنها دوست ندارید، آیا من را دوست دارید من یک آمریکایی هستم اگر شما هم من را دوست ندارید

you know I don't know what to do about that  but I suppose spending some time with a few  

شما می‌دانید که نمی‌دانم در این مورد چه باید کرد، اما من فکر می‌کنم با چند آمریکایی وقت می‌گذرانم،

Americans I'm sure you know there going to be  some people you don't like and some people you  

مطمئن هستم که می‌دانی افرادی خواهند بود که دوستشان نداری و برخی از افراد را

do that's that's life uh arto says thanks for your  time teach it's my pleasure by says hey Drew could  

انجام می‌دهی که این زندگی است، اوه آرتو می‌گوید متشکرم از وقتی که به آن آموزش می‌دهی، این کار من است. لذت می‌گوید هی درو می‌تواند

you please make the audio a bit louder it's it's  the same Audio Level it always is UHA says I think  

لطفاً صدا را کمی بلندتر کنید، این همان  سطح صدا است که همیشه است UHA می‌گوید فکر می‌کنم

you have a problem because the audio is okay  yes uh say is back uh happy to see you to be  

شما مشکلی دارید زیرا صدا مشکلی ندارد بله اوه بگو برگشته است، خوشحالم که شما را

here with you glad to hear it and akl says what up  what's up with you I don't like I don't sound like  

اینجا می‌بینم   شما از شنیدنش خوشحالید و akl می‌گوید چه خبر است.

Americans I don't know what that means Marion says  I got your course a couple of months ago and it's  

amazing awesome if you know other people who would  enjoy the program do click uh or click on the like  

شما افراد دیگری را می‌شناسید که از برنامه لذت می‌برند، مطمئناً روی دکمه لایک کلیک کنید یا روی دکمه لایک کلیک کنید،

button certainly but do recommend the program  to other people who might also be interested  

اما برنامه را به افراد دیگری توصیه کنید که ممکن است علاقه‌مند باشند

uh and if you also interested in learning more uh  instead of you taking the time to try to find all  

اوه برای یافتن همه

the information organize it if you just want  me to get you fluent automatically guaranteed  

اطلاعات را سازماندهی کنید اگر فقط می‌خواهید من به طور خودکار به شما مسلط باشم

this is what we do in fluent for life I erase  the doubt that stops you from speaking and you  

این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، تردیدی را که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد پاک می‌کنم و

start communicating fluently it's pretty simple  when you get rid of the fear then nothing stops  

شروع به برقراری ارتباط روان می‌کنید، وقتی از شر صحبت خلاص شوید بسیار ساده است  بترسید پس هیچ چیز مانع

you from speaking uh let's see so agan says I  don't like Americans you said we uh will love  

صحبت کردن شما نمی شود اوه بیایید ببینیم پس آگان می گوید من آمریکایی ها را دوست ندارم شما گفتید ما دوست خواهیم داشت

yourself first people says that people there you  go yes let's talk about more love for each other  

خودتان اولاً مردم می گویند افرادی که آنجا هستند بروید بله بیایید در مورد عشق بیشتری نسبت به یکدیگر صحبت کنیم.

all right it looks like you guys are talking with  each other over there uh let's see an echo says  

خیلی خوب به نظر می رسد شما بچه ها در حال صحبت کردن با همدیگر هستیم اوه بیایید ببینیم یک پژواک می گوید

he lives in a okay uh he lives in he lives in  Australia living in Australia now we're never  

او در شرایط خوبی زندگی می کند او در استرالیا زندگی می کند اکنون در استرالیا زندگی می کند ما هرگز

there you go hello this is first time I see you  live well welcome uh aola or Rula uh let's see  

آنجا نیستیم شما برو سلام این اولین بار است که می بینم شما خوب زندگی کنید خوش آمدید اوه آئولا یا رولا اوه بیایید ببینیم

match this sometimes I have a difficulty to  pronounce a word yeah so if you you again if  

منطبق با این گاهی اوقات من در تلفظ یک کلمه مشکل دارم بله، بنابراین اگر شما دوباره اگر

you know a word like let's say I know I know  how to say uh I don't know I could read that  

کلمه‌ای مانند می‌دانید فرض کنید می‌دانم می‌دانم چگونه بگویم آه نمی‌دانم می‌توانستم آن را بخوانم

and I understand what it means but I don't know  how to pronounce it well I don't feel confident  

و می‌فهمم معنی آن چیست، اما من نمی دانم چگونه آن را خوب تلفظ کنم، من در مورد آن احساس اطمینان نمی کنم،

about it so if if someone else says the word or  you see it written in a book you would think oh  

بنابراین اگر شخص دیگری کلمه را بگوید یا آن را در کتابی ببینید، فکر می کنید

okay I'm I'm maybe at at this level here but I  I have doubt about how to pronounce something so  

اوه  باشه، من هستم، شاید در این سطح در اینجا هستم، اما من در مورد نحوه تلفظ چیزی شک دارم                 که

you would say like oh uh I should probably get  more examples of people saying this or hearing  

می گویید مثل اوه، احتمالاً باید نمونه های بیشتری از افرادی که این را می گویند یا می شنوند دریافت کنم

you know other people again use the door uh this  word door that pronunciation door so if I hear  

می دانید که افراد دیگر دوباره از door استفاده می کنند آه این کلمه door that pronunciation door بنابراین اگر بشنوم

that person saying it but I also hear other people  saying it as well it will help me remember how to  

آن شخص آن را می‌گوید، اما همچنین می‌شنوم که دیگران آن را می‌گویند، این به من کمک می‌کند تا یادم بماند که چگونه

pronounce it but it will always make me also  make me feel confident because I'm eliminating  

آن را   تلفظ کنم، اما همیشه باعث می‌شود احساس اعتماد به نفس داشته باشم زیرا شک را از بین می‌برم،

the doubt all right so if you feel a doubt you  don't know how to pronounce a particular word  

پس اگر احساس کردی شکی که نمی‌دانید چگونه یک کلمه خاص را تلفظ کنید،

then this is going to stop you from speaking all  right so again whatever the doubt is it could be  

پس این شما را از صحبت کردن کاملاً باز می‌دارد، بنابراین هر شکی که وجود دارد، ممکن است

a doubt about vocabulary or pronunciation or  grammar whatever that thing is uh that's the  

شک درباره واژگان یا تلفظ یا گرامر باشد.

thing that will stop you from speaking all right  so uh if you'd like to learn more about that like  

شما را از صحبت کردن کاملاً منع می کند بنابراین اگر می خواهید در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید مانند

I gave the example before of uh yish of hearing  particular words or you can click on the link in  

مثالی را که قبلاً در مورد شنیدن کلمات خاص ارائه کردم یا می توانید روی پیوند در

the description below this video to get Frederick  I'll put the name down here again if that fits up

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا Frederick I را دریافت کنید. اگر این نام را در آنجا جا می‌دهد، دوباره نام را اینجا می‌گذارم،

there so Frederick is the app I designed  and built to make sure people can understand  

بنابراین Frederick برنامه‌ای است که من طراحی و ساخته‌ام تا مطمئن شوم که مردم می‌توانند

pronunciation but also learn how pronunciation  works so the point is not just to teach you  

تلفظ را بفهمند، اما همچنین یاد بگیرند که تلفظ چگونه کار می‌کند، بنابراین هدف فقط آموزش

individual words but to help you understand  and build the understanding of pronunciation  

تک تک کلمات به شما نیست، بلکه کمک به درک شماست. و درک تلفظ را ایجاد کنید

like natives have all right so if you learn  these things step byep then you really come  

مانند بومی‌ها همه چیز درست است، بنابراین اگر این موارد را گام به گام یاد بگیرید، واقعاً

to understand you see a new word you just know  how to pronounce it all right so you see a new  

متوجه می‌شوید که کلمه جدیدی را می‌بینید، فقط می‌دانید که چگونه آن را درست تلفظ کنید، بنابراین یک

word oh like I'm I'm pretty confident I would  know how to pronounce that and if you combine  

کلمه جدید می‌بینید oh like I'm من کاملاً مطمئن هستم که می‌دانم چگونه آن را تلفظ کنم و اگر

that with hearing lots of examples of other  native saying things you really will feel uh  

آن را با شنیدن مثال‌های فراوانی از جمله‌های بومی دیگر ترکیب کنید، واقعاً

much more confident about pronouncing things and  you will feel more confident about speaking uh  

در تلفظ چیزها بسیار مطمئن‌تر می‌شوید و درباره صحبت کردن احساس اطمینان بیشتری خواهید کرد.

where did I let's see uh let's Okay uh Leonardo  is back just want to say knowledge look at that  

بیایید ببینیم اوه بیایید خوب اوه لئوناردو بازگشته است فقط می‌خواهم بگویم دانش نگاه کنید

ruer says I'm from Lebanon but I live in Canada  since one year or you would say I have lived in  

روئر می‌گوید من اهل لبنان هستم اما از یک سال قبل در کانادا زندگی می‌کنم یا می‌توانید بگویید من

Canada for one year or you could say I lived  in Canada since you know a particular time  

یک سال در   کانادا زندگی کرده‌ام یا می‌توانید بگویید من زندگی می‌کردم. در کانادا از آنجایی که شما زمان خاصی را می شناسید

since 2010 or whenever that is I can describe  myself and talk but I feel when I talk alone it is  

از سال 2010 یا هر زمان که باشد، می توانم خودم را توصیف کنم و صحبت کنم، اما احساس می کنم وقتی به تنهایی صحبت می کنم

better than when I talked with someone else yeah I  actually made a video about this specific problem  

بهتر از زمانی است که با شخص دیگری صحبت کردم، بله، در واقع یک ویدیو در مورد این مشکل خاص تهیه کردم.

it was I forget the name of the video uh but maybe  a month ago or two months ago it was specifically  

نام ویدیو را فراموش کنید، اما شاید یک ماه پیش یا دو ماه پیش، به طور خاص

talking about if you can speak well by yourself  but you have trouble speaking with others and I  

درباره این موضوع صحبت می کرد که آیا می توانید خودتان خوب صحبت کنید، اما در صحبت کردن با دیگران مشکل دارید و من

talked about the specific problems uh that people  have with that and how to solve those so look for  

درباره مشکلات خاصی که مردم با آن دارند و چگونگی آن صحبت کردم. برای حل آن‌ها، به دنبال

that video I I forget exactly what the title is  but it's something like that uh but yeah that's  

آن ویدیو بگردید، دقیقاً فراموش می‌کنم عنوان آن چیست، اما این چیزی شبیه به آن است، اوه، اما بله، این

a common thing that people have uh have issues  with so they they feel confident talking with  

یک چیز رایج است که مردم با آن مشکل دارند، بنابراین در صحبت کردن با

themselves and and the big the biggest issue or  the biggest reason why people are often able to  

خود و مهم‌ترین مشکل، احساس اطمینان می‌کنند. بزرگ‌ترین دلیلی که مردم اغلب می‌توانند

speak with themselves is because they can control  the situation so I can imagine talking to myself  

با خودشان صحبت کنند این است که می‌توانند موقعیت را کنترل کنند، بنابراین من می‌توانم تصور کنم که با خودم صحبت می‌کنم

and someone else responding I can control that  whole situation but when you're with someone else  

و شخص دیگری پاسخ می‌دهد، می‌توانم کل آن موقعیت را کنترل کنم، اما وقتی با شخص دیگری هستی

suddenly you don't know what people are going  to say and this is the real problem or not the  

ناگهان نمی‌دانی آنچه مردم قرار است بگویند و این مشکل واقعی است یا

problem but the the the very tricky thing about  learning a language and especially learning to  

مشکل نیست، اما مشکل بسیار دشوار در مورد یادگیری یک زبان و به ویژه یادگیری

speak so if you want to get to this point where  you're learning to speak rope repetition like  

صحبت کردن است، بنابراین اگر می‌خواهید به این نقطه برسید که در حال یادگیری صحبت کردن با طناب زدن هستید. مانند

learning to play an instrument or something like  that is not going to get you fluent because that's  

یادگیری نواختن یک ساز یا چیزی شبیه به این که شما را مسلط نمی‌کند، زیرا در

really just trying to get good at saying one  thing or responding in one way what you really  

واقع سعی می‌کنید در گفتن یک چیز خوب شوید یا به روشی پاسخ دهید که واقعاً

need to do is prepare yourself for the  unpredictable nature of real communication  

باید خودتان را برای ماهیت غیرقابل پیش‌بینی ارتباط واقعی آماده کنید.

so this just means uh if I'm if I'm learning to  play an instrument like the piano or something  

بنابراین این فقط به این معنی است که اگر من یاد بگیرم سازهایی مانند پیانو یا چیزی مانند پیانو

or the guitar uh I can learn a song and take  my time and comfortably practice it by myself  

یا گیتار بزنم، می‌توانم آهنگی یاد بگیرم و وقتم را صرف کنم و خودم به راحتی آن را تمرین کنم.

I'm repeating that thing again and again but  that kind of practice is different from what  

باز هم، اما این نوع تمرین با آنچه

you need in a real conversation like like if some  friends of mine come to my house and they bring  

در یک مکالمه واقعی به آن نیاز دارید متفاوت است، مثلاً برخی از دوستانم به خانه من بیایند و

their own instruments and they say hey let's  just make up some music together and I don't  

سازهای خودشان را بیاورند و بگویند بیا فقط با هم موسیقی بسازیم و من نمی

know how to do that so it's a different thing so  again a teacher might teach me something in a in  

دانم. چگونه این کار را انجام دهم، بنابراین چیز متفاوتی است، بنابراین دوباره ممکن است یک معلم در کلاس درس چیزی به من بیاموزد،

a classroom but that that's not that's it's only  like a very narrow band of what happens in real

اما اینطور نیست، بلکه فقط مانند یک نوار بسیار باریک از آنچه در ارتباطات واقعی اتفاق می‌افتد است،

communication so I'm trying to make this clear  you can go back and watch that video uh but if you  

سعی می‌کنم این را برای شما روشن کنم. می‌توانید به عقب برگردید و آن ویدیو را تماشا کنید، اما اگر

think about if I draw like this is not going to be  a very good example but imagine this is a rainbow  

فکر می‌کنید که آیا من اینطور نقاشی می‌کنم، مثال خیلی خوبی نخواهد بود، اما تصور کنید این یک رنگین کمان است.

here uh what people learn in school is just one  like one small part of that so it's like they  

مثل این است که آنها

only learn one color but in real communication  people might might have a like uh a more casual  

فقط یک رنگ را یاد می‌گیرند، اما در ارتباطات واقعی، افراد ممکن است

or more professional way of speaking uh or they  might think like I need to uh I need to express  

شیوه صحبت کردن معمولی‌تر یا حرفه‌ای‌تری داشته باشند یا ممکن است فکر کنند که من باید

myself in a different way or something like that  that but it just depends on the on the situation  

به شیوه‌ای دیگر یا چیزی شبیه به آن بیان کنم. این فقط به موقعیت بستگی دارد

and so when you're in a classroom and you only  know one way of responding to things that's going  

و بنابراین وقتی در کلاس درس هستید و فقط یک راه برای پاسخ دادن به چیزهایی می‌دانید که

to stop you in real communication so you're just  not prepared for all of this you're only prepared  

شما را در برقراری ارتباط واقعی متوقف می‌کند، بنابراین برای همه اینها آماده نیستید. اکنون فقط

for this one kind of this one thing and not the  full range of communication now this doesn't mean  

برای این یک نوع از این یک چیز آماده هستید و نه برای دامنه کامل ارتباط، اکنون این بدان معنا نیست که

you need to know every word but it does mean you  need to you need to understand more examples in a  

باید هر کلمه را بدانید، بلکه به این معنی است که باید مثال‌های بیشتری را در

broader range of real speech so as an example  uh when I was learning Japanese uh many years  

طیف وسیع‌تری از گفتار واقعی درک کنید. بنابراین به عنوان مثال اوه، وقتی سال‌ها پیش داشتم ژاپنی یاد می‌گرفتم

ago and I knew the word for foot so like like the  foot you know my draw a little foot over here but  

و کلمه پا را می‌دانستم، مانند پا، شما می‌دانید که من یک پای کوچک را اینجا می‌کشم، اما

not so it kind of looks like an arm with an elbow  I guess but this is supposed to be my foot uh so  

نه آنقدر که به نظر می‌رسد یک بازوی با آرنج باشد. اما این قرار است پای من باشد، بنابراین

if I draw a foot here so the word for foot is Ashi  in Japanese but if you're a like a young baby your  

اگر من پایی را اینجا بکشم، بنابراین کلمه پا در ژاپنی Ashi است، اما اگر شما مثل یک نوزاد جوان هستید

parents might call that your ano and so when I  heard that I thought oh wow isn't that interesting  

ممکن است والدینتان آن را آنو صدا کنند و وقتی من شنیدم فکر کردم اوه وای آنقدرها جالب نیست

like there's a a way of pronouncing or a way  of saying something but then there's completely  

مثل اینکه راهی برای تلفظ یا روشی برای گفتن چیزی وجود دارد، اما

different vocabulary if you're speaking depending  on the relationship or the context okay so this is  

اگر در حال صحبت کردن هستید بسته به رابطه یا زمینه، واژگان کاملاً متفاوتی وجود دارد، بنابراین این

the same thing in English I should not have been  surprised about that but the the tricky thing for  

همان چیزی است که در انگلیسی من نباید داشته باشم. از این موضوع متعجب شده‌ام، اما مشکلی که برای

people learning languages is they they get into  like a very narrow range of of learning uh so if  

افرادی که زبان را یاد می‌گیرند این است که آن‌ها در محدوده بسیار محدودی از یادگیری قرار می‌گیرند، بنابراین اگر

you if you watch like YouTube videos about people  teaching English typically they will be like me  

شما اگر ویدیوهای YouTube مانند افرادی را که انگلیسی تدریس می‌کنند تماشا کنید، آنها مانند من خواهند بود که

speaking clearly speaking a bit more slowly making  sure you can understand but that's only one part  

به وضوح صحبت می‌کنم. کمی آهسته‌تر مطمئن شوید که می‌توانید بفهمید، اما این تنها یک بخش

of the actual full range of communication you'll  get so some people are less clear or they speak  

از دامنه کامل واقعی ارتباطات است که به دست خواهید آورد بنابراین برخی افراد کمتر واضح هستند یا

faster or they have difficult accents that you're  not used to so if you want to be prepared for this  

سریع‌تر صحبت می‌کنند یا لهجه‌های سختی دارند که شما به آن عادت ندارید، بنابراین اگر بخواهید برای اینکه برای این کار آماده شوید،

then you really need to get exposed to this wider  range of real communication all right so it's kind  

واقعاً باید در معرض این طیف وسیع‌تر از ارتباطات واقعی قرار بگیرید، بنابراین

of a longer answer to that but again when people  are speaking to themselves or you're talking in  

پاسخ طولانی‌تری به آن است، اما دوباره وقتی مردم با خودشان صحبت می‌کنند یا شما در

your head to yourself you're only really doing  this most likely it's your own voice you don't you  

سرتان با خودتان صحبت می‌کنید. فقط واقعاً این کار را انجام می‌دهید، به احتمال زیاد صدای خودتان است، نمی‌توانید

can understand what you're saying to yourself and  you can control all that but in real communication  

می‌توانید آنچه را که به خود می‌گویید بفهمید و می‌توانید همه آن‌ها را کنترل کنید، اما در ارتباطات واقعی

people have a wider range of things they can say  and you don't know what they're going to use all  

افراد طیف وسیع‌تری از چیزهایی را دارند که می‌توانند بگویند و شما نمی‌توانید بگویید می‌دانید از چه چیزی درست استفاده می‌کنند

right so you just have to be prepared when I  go out you know talking to people who speak  

بنابراین شما فقط باید آماده باشید وقتی من بیرون می‌روم شما می‌دانید که با افرادی که ژاپنی صحبت می‌کنند صحبت می‌کنید

Japanese I don't know what they're going to say  I can't control them I can only control my like  

من نمی‌دانم آنها قرار است چه بگویند من نمی‌توانم آنها را کنترل کنم لایک‌هایم

my preparation and then how I might respond to  them okay so hopefully uh people understand this  

آماده‌سازی‌ام را کنترل کنم و سپس چگونه می‌توانم به آنها پاسخ بدهم، بنابراین امیدوارم مردم این را بفهمند

like it's a tricky thing for learning languages  because I'm trying to be very clear all right so  

مثل اینکه برای یادگیری زبان‌ها چیز مشکلی است ، زیرا سعی می‌کنم کاملاً واضح باشم، بنابراین   از

I want you to understand what the words are if I  say now or never or [ __ ] or get off the pot I'm  

شما می‌خواهم که بفهمید اگر کلمات چه هستند من می‌گویم حالا یا هرگز یا [__ ] یا از ظرف خارج شوم

trying to intentionally say things more clearly so  you can get the words so you understand what I'm  

سعی می‌کنم عمداً چیزها را واضح‌تر بگویم تا بتوانید کلمات را دریافت کنید تا بفهمید من چه می‌گویم ،

saying but uh of course you have to get exposure  to a wider range not just clear spoken English  

اما مطمئناً باید در معرض دید وسیع‌تری قرار بگیرید. دامنه نه فقط انگلیسی گفتاری واضح

you need to hear lots of different examples of  this all right so it's a big world out there like  

شما باید مثال های مختلف زیادی از این را بشنوید، بنابراین دنیای بزرگی است مانند

the real uh real level communication real world  communication so if you want to be prepared for  

ارتباطات دنیای واقعی ارتباطات در سطح واقعی، بنابراین اگر می خواهید برای   آن آماده باشید،

that you must expose yourself to that English  all right so this is what we do in fluent for  

باید خود را در معرض آن قرار دهید. انگلیسی بسیار خوب، بنابراین این همان کاری است که ما به صورت روان برای

Life uh and whether you learn with me or not  if you want to get to this point you have to  

Life انجام می‌دهیم و چه با من یاد بگیرید یا نه اگر می‌خواهید به این نقطه برسید باید

eliminate the doubt and you do that by a exposing  yourself to a wider range of things so if you're  

شک را از بین ببرید و این کار را با قرار دادن خود در معرض طیف وسیع‌تری از چیزها انجام دهید. بنابراین، اگر

only trying to speak to yourself it's going to be  more difficult uh to become uh to become fluent uh  

فقط سعی می‌کنید با خودتان صحبت کنید، مسلط شدن سخت‌تر خواهد بود،

let's see which one is correct someone is living  in somewhere or lives in somewhere well like if  

بیایید ببینیم کدام یک درست است که کسی در جایی زندگی می‌کند یا در جایی خوب زندگی می‌کند، مثل اینکه

you're talking about like living in I could I  could live in Australia or I could be living in  

شما در مورد زندگی کردن صحبت می‌کنید در من می‌توانم می‌توانم در استرالیا زندگی کنم یا می‌توانم در استرالیا زندگی کنم.

Australia both of those are fine it's not like  one is correct and the other is not it's just  

more if you want to say like in general just he  lives there or you're talking more about like the  

صحبت کردن بیشتر در مورد

kind of action of him doing it but it's there's  no real difference in that you can use either of  

نوع عمل او که این کار را انجام می دهد، اما تفاوت واقعی در این نیست که شما می توانید از هر یک از این موارد استفاده کنید.

those all right evbm says I like uh the English  language how old is the English language uh that  

I don't know but you can ask Google it's quite  old I think Jack says I do you usually answer  

می‌توانید از Google بپرسید که خیلی قدیمی است، فکر می‌کنم جک می‌گوید من جواب می‌دهم، شما معمولاً به

the questions you get not always but sometimes  what do you think uh most of the time I answer  

سؤالاتی که همیشه می‌گیرید پاسخ می‌دهید، اما گاهی اوقات  به چه فکر می‌کنید اغلب اوقات من به

the questions I get if I have time if I get  like way too many uh volume is low because  

سؤالاتی که اگر وقت داشته باشم پاسخ می‌دهم، اگر خیلی زیاد جواب می‌دهم. اوه حجم صدا کم است زیرا

people are busy in entertainment people should  always try to learn something new yes I don't  

مردم مشغول سرگرمی هستند، مردم باید همیشه سعی کنند چیز جدیدی یاد بگیرند، بله   نمی

know why but typically if I see a hundred comments  of people saying I can hear you uh then I don't  

دانم چرا، اما معمولاً اگر صدها نظر از مردم را ببینم که می‌توانم شما را بشنوم آهان،

worry about it but if everyone says oh actually uh  I can't understand what you're saying I can't hear  

نگران آن نیستم. اگر همه بگویند اوه در واقع آه من نمی توانم بفهمم چه می گویید من نمی توانم بشنوم

if everybody says that I know there's a problem  with the microphone but it's the same microphone  

اگر همه بگویند که می دانم مشکلی با میکروفون وجود دارد اما میکروفون همان میکروفون است

I always use it's the same settings it should be  fine Alan says the master of English is no doubt  

من همیشه از همان تنظیمات استفاده می کنم باید خوب باشد آلن می‌گوید استاد زبان انگلیسی بدون شک

your ticket to understanding the world around  since English is universal Drew is that correct  

بلیت شما برای درک جهان اطراف است، زیرا انگلیسی جهانی است، درو این

statement yes uh certainly I mean more people  English is it's currently the universal language  

جمله درست است. بله، مطمئناً منظورم افراد بیشتری است.

for the internet and international travel uh often  international business uh and yeah so for the time  

بله، در حال حاضر

being English is what you should be learning if  you want to be able to communicate and have more  

انگلیسی بودن چیزی است که باید یاد بگیرید اگر بخواهید بتوانید ارتباط برقرار کنید و فرصت‌های بیشتری داشته باشید

opportunities and uh do all kinds of things have  travel easier or meet more people so aeny says  

و انواع کارها را انجام دهید تا راحت‌تر سفر کنید یا با افراد بیشتری ملاقات کنید، بنابراین اگر می‌گویید

good night everyone you would say good evening  remember good night is what you say before you go  

شب بخیر به همه می‌گویید. به یاد داشته باشید که شب بخیر چیزی است که قبل از رفتن

to sleep you so you say if it's just night time  there and you're greeting people in the evening  

به خواب می گویید   بنابراین می گویید اگر فقط شب است آنجا و عصر به مردم سلام می کنید

you would say good evening good evening here  Andre from Brazil but living in the USA learning a  

شب بخیر اینجا می گویید آندری از برزیل اما در ایالات متحده زندگی می کند که در حال یادگیری

watching this channel thank you glad to hear it uh  good morning here in New Delhi let's see here and  

تماشا کردن است. این کانال از شما متشکرم از شنیدنش خوشحالم اوه صبح بخیر اینجا در دهلی نو بیایید اینجا را ببینیم و

Leo again H I just arrived here live uh let's see  R says I got your let's see I got your course and  

لئو دوباره H من تازه وارد اینجا زنده آه بیایید ببینیم R می گوید شما را دریافت کردم اجازه دهید ببینم دوره شما را گرفتم و

finished it but I feel I have to repeat it again  just to listen to you every time just to remain My  

آن را به پایان رساندم اما احساس می کنم باید تکرار کنم دوباره فقط برای اینکه هر بار به شما گوش کنم فقط

Level stable if I don't do that I feel I'm losing  my language uh if you want to complement what you  

اگر این کار را نکنم سطح من ثابت بماند، احساس می‌کنم زبانم را از دست می‌دهم آه اگر می‌خواهید آنچه را

get from the program I recommend looking for more  examples of things uh so like if you want to focus  

از برنامه دریافت می‌کنید تکمیل کنید، توصیه می‌کنم به دنبال نمونه‌های بیشتری باشید. اگر می‌خواهید

on a particular subject to go even deeper into  that that will lock the vocabulary deeper into  

روی موضوع خاصی تمرکز کنید و حتی عمیق‌تر به آن بروید، واژگان را عمیق‌تر در

your mind so get more examples of things uh that's  the best way to do it just like whatever you're  

ذهن‌تان قفل می‌کند، بنابراین مثال‌های بیشتری از چیزها بیاورید، اوه، این بهترین راه برای انجام آن است، درست مانند هر چیزی که

interested in think about your natural interests  uh and whatever you learn about in your native  

به آن علاقه دارید فکر کنید. در مورد علایق طبیعی‌تان اوه و هر چیزی که در مورد آن به زبان مادری‌تان یاد می‌گیرید،

language just do that in English uh Mi says your  mic volume is low you mean too so too low uh yeah  

فقط آن را به انگلیسی انجام دهید uh Mi می‌گوید صدای میکروفون شما کم است، یعنی خیلی کم است، بله

you can you you you we would say the volume is low  which is correct all right uh let's see everybody  

خیلی خب، بیایید ببینیم همه

just turn your own phone up or whatever you're  using but the microphone should be fine agin says  

فقط تلفن خود را روشن کنید یا هر چیزی که استفاده می‌کنید ، اما میکروفون باید خوب باشد، دوباره می‌گوید

the very first thing I noticed when I started  watching your video was your clear diction yes  

اولین چیزی که هنگام شروع تماشای ویدیوی شما متوجه شدم، بیان واضح شما بود، بله

so I again try to speak uh correctly and clearly  so people can understand but remember uh the the  

بنابراین دوباره سعی کردم صحبت کنم درست و واضح تا مردم بتوانند بفهمند، اما به یاد داشته باشید که

language kind of gets worse so people speak faster  or they are less clear or whatever so it's this is  

زبان بدتر می‌شود، بنابراین مردم سریع‌تر صحبت می‌کنند یا کمتر واضح هستند یا هر چیز دیگری، بنابراین این

more like the first step for people who want to  speak you should understand things clearly so you  

بیشتر شبیه اولین قدم است برای افرادی که می‌خواهند با شما صحبت کنند، باید همه چیز را به وضوح درک کنند تا شما

know what people are talking about and then it's  much easier to understand the faster speech or the  

بدانید مردم در مورد چه چیزی صحبت می کنند و سپس فهمیدن سخنرانی سریعتر یا مثال های دیگر بسیار آسان تر است،

other examples uh and then well Louis is there but  looks like got some Portuguese like take a dump in  

و خب لوئیس آنجاست، اما به نظر می رسد که پرتغالی ها را به دست آورده است، مثلاً یک زباله در

the bush or get off or what something like that  there you go yes but that's the idea of like do  

انبوه یا پیاده شوید یا چیزی شبیه به آن. برو بله، اما این ایده این است که دوست داشته باشید

something now or never like please take your time  you know and and waste your time or whatever or  

کاری را اکنون انجام دهید یا هرگز دوست نداشته باشید، لطفاً وقت خود را صرف کنید شما می دانید و وقت خود را تلف کنید یا هر چیز دیگری یا   در

you should actually act now or or you're not  going to get the chance again so if I have an  

واقع باید همین الان اقدام کنید یا دوباره این فرصت را نخواهید داشت، بنابراین اگر من

opportunity or something like I'm uh I'm trying  to get a job and the guy says uh okay we we we're  

فرصت یا چیزی شبیه به من، اوه، سعی می‌کنم شغلی پیدا کنم و آن مرد می‌گوید اوه باشه، ما

looking for a person to start today so can you  take the job now or should we find someone else  

به دنبال فردی هستیم که از امروز شروع کنیم، بنابراین می‌توانید همین الان کار را انجام دهید یا باید شخص دیگری را پیدا کنیم

please choose now it's now or never so now or  never all right in that case the like a job  

لطفاً همین الان انتخاب کنید اکنون یا هرگز پس اکنون یا هرگز خوب نیست، در این صورت مانند یک شغل

probably a person hiring someone would probably  not say [ __ ] or get off the pot [ __ ] or get  

احتمالاً فردی که کسی را استخدام می‌کند احتمالاً نمی‌گوید [ __ ] یا نمی‌گوید [__ ] یا

off the pot is it's a slightly different  meaning where uh like you might be worried  

پایین می‌آید، این معنای کمی متفاوت است. مثل اینکه شما ممکن است نگران

about something so if I'm like ah should I break  up with my girlfriend or not it's like and and  

چیزی باشید، بنابراین اگر من می‌خواهم از دوست دخترم جدا شوم یا نه،

like for a long time I've been complaining to  my friend I don't like my girlfriend very much  

مثل این است که مدت‌هاست از دوستم شکایت می‌کنم که دوست دخترم را خیلی دوست ندارم.

um should I break up with her or not and I'm  I'm like writing lists or you know trying to  

آیا از او جدا شوم یا نه و من دوست دارم لیست بنویسم یا می‌دانی سعی می‌کنی

think about things like that what should I do and  my friend just gets angry at me he says look like  

به این چیزها فکر کنم که باید چه کار کنم و دوستم فقط از دستم عصبانی می‌شود و می‌گوید شبیه به

[ __ ] or get off the pot just pick something  uh and decide you know what you're going to do  

[___] نگاه کن یا پیاده شو ظرف فقط چیزی را انتخاب کن و تصمیم بگیر که می‌دانی قرار است چه کاری انجام دهی،

so do something and then usually like they would  say like in that case it's not like now or never  

پس کاری انجام بده و بعد معمولاً مثل اینکه می‌گویند در آن صورت مثل الان نیست یا هرگز

I could continue dating my girlfriend uh even if  I don't like her whatever uh but usually people  

من می‌توانم با دوست دخترم رابطه برقرار کنم، حتی اگر نکنم او را دوست داشته باشید، اما معمولاً مردم

would people would give you that advice it's like  okay it's time to make a decision about something  

مردم به شما این توصیه را می‌کنند، مثل اینکه اشکالی ندارد، وقت آن است که در مورد چیزی تصمیم بگیرید

uh deck or maybe what is that December looks like  I'm not going to live forever that's right uh what  

اوه دکور یا شاید آن دسامبر چگونه به نظر می‌رسد من تا ابد زندگی نخواهم کرد، درست است، احتمال دارد چقدر

are the odds I was sitting on my porcelain Throne  when you were talking about should I get off the  

باشد من روی تخت چینی ام نشسته بودم وقتی داشتی صحبت می کردی که آیا من باید از قابلمه پیاده شوم،

pot so I decided to get off the fence and not be  a dog in the manger there very good very good yes  

بنابراین تصمیم گرفتم از حصار پایین بیایم و سگی در آخور نباشم، خیلی خوب، خیلی خوب، بله،

Leo by the way could I use let's see Fish or cut  bait yes that's another example of that yeah so  

لئو اتفاقاً می توانم استفاده کنم اجازه دهید ماهی را ببینیم. یا طعمه را برش دهید بله، این مثال دیگری از آن است بله، بنابراین

it's like it's like do fisher cut bait is is is  kind of a related example where you can imagine  

مثل این است که طعمه برش فیشر یک نمونه مرتبط است که در آن شما می‌توانید تصور کنید

someone on a fishing boat and they're just not  doing anything they're not making some kind of  

کسی را در یک قایق ماهیگیری است و او کاری را انجام نمی‌دهد که نمی‌سازد. یک نوع

choice so it's like hey like you know be active  or whatever fish like do some work over here or  

انتخاب، پس مثل هی می‌دانید که فعال باشید یا هر ماهی که دوست دارد اینجا کاری انجام دهید یا

do some work over here but you're just not  doing anything right now so it's similar  

کاری در اینجا انجام دهید، اما شما در حال حاضر  کاری انجام نمی‌دهید، بنابراین شبیه است

yes um but you you can hear like when you learn  these Expressions it's best to see them used in  

بله اوم، اما می‌توانید مانند زمانی که این عبارات را بیاموزید، بهتر است ببینید که آنها در

real context so a native is having a conversation  about something and they use that and you think oh  

زمینه واقعی استفاده می‌شوند، بنابراین یک بومی در حال گفتگو درباره چیزی است و از آن استفاده می‌کند و شما فکر می‌کنید اوه

that's interesting people can say this expression  in this situation all right and that's really the  

جالب است که افراد می‌توانند این عبارت را در این موقعیت بگویند و این واقعاً

goal so we we go from zero understanding to having  complete understanding and that just means having  

هدف است، بنابراین ما می‌رویم. از درک صفر تا داشتن درک کامل و این فقط به این معنی است که

no doubt about something uh as we understand it  better and so we get more examples so it's not  

در مورد چیزی تردیدی نداشته باشیم، آن‌طور که ما آن را بهتر می‌فهمیم، بنابراین مثال‌های بیشتری دریافت می‌کنیم، بنابراین

just hearing a teacher repeat something again and  again it's a variety of examples that prepare you  

فقط شنیدن یک معلم چیزی نیست که دوباره تکرار می‌کند، بلکه مثال‌های متنوعی است که شما را

for the real communication and the real variety  of real life so you you've got like this rainbow  

برای این کار آماده می‌کند. ارتباط واقعی و تنوع واقعی زندگی واقعی، بنابراین شما مانند این رنگین کمان

example here you can see we have a variety of  things and it's unpredictable so we don't know  

مثالی در اینجا دارید، می توانید ببینید که ما چیزهای مختلفی داریم و غیرقابل پیش بینی است، بنابراین ما نمی دانیم

what people are going to say all right so we know  there's a variety and people could pick something  

مردم قرار است چه بگویند، بنابراین ما بدانیم  چیزهای مختلفی داریم افراد مختلف می توانند چیزی را انتخاب کنند

we we we don't really know like they could pick a  situation uh and there could be different ways to  

ما که ما واقعاً نمی دانیم می توانند موقعیتی را انتخاب کنند و راه های مختلفی برای

express that all right so the more prepared you  are for that and again as I mentioned before the  

بیان این موضوع وجود دارد، بنابراین هرچه برای آن آمادگی بیشتری داشته باشید و دوباره همانطور که قبلاً به

great news about this is you don't need to speak  in order to do this you just need to get more  

خبر عالی اشاره کردم در این مورد این است که برای انجام این کار نیازی به صحبت ندارید، فقط باید مثال‌های بیشتری دریافت کنید

examples that really make you feel more confident  and comfortable that you understand things  

که واقعاً به شما احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌دهد و راحت‌تر از اینکه چیزها را می‌فهمید

all right all right hopefully this makes sense it  looks like we're done with comments though looks  

خیلی خوب، امیدواریم این منطقی باشد که به نظر می‌رسد کار ما تمام شده است. با نظراتی هرچند به نظر می‌رسد

like Leo is back uh speaking maybe Portugese I  guess but if no one has any further questions we  

لئو برگشته است، شاید پرتغالی صحبت کند، من حدس می‌زنم، اما اگر کسی سؤال دیگری نداشته باشد،

can shut it down look at that we got a quick  one today but again I just wanted to make a  

می‌توانیم آن را خاموش کنیم، ببینیم امروز یک ویدیوی سریع دریافت کردیم، اما دوباره می‌خواستم یک

quick video uh and that way people can just watch  something nice and short and get some good example  

ویدیوی سریع بسازم. مردم فقط می‌توانند یک چیز خوب و کوتاه را تماشا کنند و مثال خوبی به دست بیاورند

good understanding of why they might understand  movies and TV shows or teachers or whatever uh  

درک خوبی از این که چرا ممکن است فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی یا معلم‌ها یا هر چیز دیگری را بفهمند،

but they still struggle to speak so if is is you  and you continue to learn things and maybe you  

اما هنوز برای صحبت کردن تلاش می‌کنند، اگر شما هستید، و شما همچنان به یادگیری چیزها ادامه می‌دهید و شاید

learn something to this level but then you go to  some new thing and learn it to this level and then  

یاد بگیرید. چیزی تا این سطح اما بعد به سراغ چیز جدیدی می‌روید و آن را تا این سطح یاد می‌گیرید و سپس

some new thing and learn it to this level a lot  of people stay in a plateau of of their learning  

چیز جدیدی را یاد می‌گیرید و آن را تا این سطح یاد می‌گیرید بسیاری از افراد در فلات یادگیری خود می‌مانند

so they they improve and they they level off like  that to level off so another way of saying this is  

بنابراین آنها پیشرفت می‌کنند و آنها را به سطح می‌رسانند. مانند آن را برای همسطح کردن، بنابراین راه دیگری برای گفتن این است

to Plateau so this kind of it's like a flat Top  Mountain this is known as a plateau a plateau  

به Plateau، بنابراین این نوع آن مانند یک کوه صاف است  که به عنوان یک فلات یک فلات شناخته می شود

so people improve and they feel better wow I'm  actually improving I'm learning some more but then  

بنابراین مردم بهبود می یابند و احساس بهتری پیدا می کنند وای من  در واقع دارم بهبود می یابم. بیشتر اما پس از آن

wait a minute I I don't feel like I'm improving  much and usually the the the improving stops  

یک دقیقه صبر کنید، من احساس نمی‌کنم که خیلی در حال پیشرفت هستم و معمولاً

when you're not actually learning anything more  so when you just start repeating things uh it's  

زمانی که شما واقعاً چیزی بیشتر یاد نمی‌گیرید، پیشرفت متوقف می‌شود بنابراین وقتی تازه شروع به تکرار چیزها می‌کنید،

much better to spend your time uh getting more a  like a wider variety of examples of things hearing  

خیلی بهتر است که وقت خود را برای بدست آوردن آن صرف کنید. بیشتر مانند نمونه‌های متنوع‌تری از چیزهایی که می‌شنوند

how someone let's say someone is is angry so we  just imagine a person being mad or angry or upset  

چگونه فرض کنیم کسی عصبانی است، بنابراین ما فقط تصور می‌کنیم فردی عصبانی یا عصبانی یا ناراحت است

you can pick a particular emotion and see what  are the different ways that people might Express  

می‌توانید یک احساس خاص را انتخاب کنید و ببینید راه‌های متفاوتی که افراد می‌توانند آن را ابراز کنند، چیست

that and then from this different way like how  might different people pronounce that same thing  

و سپس از این روش متفاوت، مثلاً چگونه ممکن است افراد مختلف همان چیزی را متفاوت تلفظ کنند،

differently so person says I'm mad like uh I'm  really frustrated I'm really like you can see  

بنابراین شخص می‌گوید من دیوانه هستم، مثل اوه، من واقعاً ناامید هستم، واقعاً می‌توانی

it in my face I'm really angry about something  and someone might say it more quickly or less  

آن را در چهره‌ام ببینی، من واقعاً از چیزی و کسی عصبانی هستم. ممکن است آن را سریع‌تر یا کمتر

quickly or or they might have a different kind of  pronunciation for it so instead of just repeating  

سریع بگویند یا ممکن است تلفظ متفاوتی برای آن داشته باشند، بنابراین به جای تکرار

something like the word mad or angry uh we want  to hear how natives Express themselves when they  

چیزی مانند کلمه دیوانه یا عصبانی، می‌خواهیم بشنویم که بومی‌ها چگونه وقتی عصبانی هستند، خود را بیان می‌کنند،

are angry so if I get if I get hurt you know I  like step on something or or bang my elbow or  

پس اگر متوجه شدم صدمه می بینم، می دانی که دوست دارم روی چیزی پا بگذارم یا آرنجم را بکوبم یا

something like that I'm going to say ouch or damn  or something like that and so I'm connecting that  

چیزی شبیه به آن را بگویم وای یا لعنتی یا چیزی شبیه به آن، بنابراین من آن

situation with this vocabulary all right so as you  see a bunch of people get hurt then you would very  

موقعیت را با این واژگان به خوبی وصل می کنم تا همانطور که می بینید تعداد زیادی از مردم صدمه می بینند، آنوقت شما خیلی

clearly uh and very quickly understand what you  know what people might say in that situation okay  

واضح و خیلی سریع متوجه می شوید که در آن موقعیت چه می دانید چه می گویند،

so if you're if you're here you can continue to  learn more and repetition is good uh it helps you  

بنابراین اگر اینجا هستید، می توانید به یادگیری بیشتر ادامه دهید و تکرار خوب است، به شما کمک می کند.

understand something uh but you're going to get  from here to here as you get that variation that  

چیزی را می‌فهمید، اما می‌خواهید از اینجا به اینجا برسید، همانطور که آن تنوع را دریافت می‌کنید که به

naturally varied review where you're hearing many  different people Express things in different ways  

طور طبیعی مرور متفاوتی را دریافت می‌کنید، جایی که می‌شنوید افراد مختلف چیزها را به روش‌های مختلف بیان می‌کنند

okay hopefully that makes sense uh but if nobody  has any questions about that looks like you guys  

بسیار خوب، امیدوارم منطقی باشد، اما اگر کسی سؤالی در مورد آن نداشته باشد. به نظر می‌رسد شما بچه‌ها   دارید

are talking about uh uh pelotas or something  uh I'm from P oh that's the name of the city  

در مورد اوه اوه پلوتا یا چیزی  صحبت می‌کنید اوه من اهل پ او هستم این نام شهر است

or something uh let's see ACC uh actually this  is the first time to hear the phrase [ __ ] or  

یا چیزی آهان بیایید ACC را ببینیم اوه واقعاً این اولین بار است که عبارت [ __ ] را می‌شنوید یا   از

get off the pot nice there you go yes so people  often get excited about learning new vocabulary  

گلدان خارج شوید خوب است، بله، بنابراین مردم اغلب در مورد یادگیری واژگان جدید هیجان زده می شوند

but I'm suggesting go further with that so that's  my recommendation for this video the big mistake  

اما من پیشنهاد می کنم با آن بیشتر ادامه دهید، بنابراین توصیه من برای این ویدیو است.

people make is to learn something something and  then stop okay the big mistake people make is  

to learn something and then stop before they've  really eliminated all the doubt all right so they  

چیزی را یاد بگیرند و سپس قبل از اینکه واقعاً همه شک را از بین ببرند متوقف شوند، بنابراین آنها

understand something they can recognize it when  they hear natives saying it or they hear it in a  

چیزی را بفهمند که می توانند وقتی آن را می شنوند بومی ها آن را می شنوند یا آن را در

movie or something but they still have doubts  or worries or fears about maybe uh is this the  

فیلم یا چیزی می شنوند، اما هنوز شک دارند یا نگرانی یا ترس در مورد آن شاید این

right word for the situation or am I expressing  something correctly is my pronunciation correct  

کلمه مناسب برای موقعیت است یا من چیزی را به درستی بیان می‌کنم تلفظ من صحیح است

or whatever okay so that's the basic idea uh  for this so when you're learning new things  

یا هر چیز دیگری خوب است، بنابراین وقتی چیزهای جدیدی یاد می‌گیرید

if you feel doubt let the doubt be your guide  I'll just write this up here for people let the

اگر شک دارید اجازه دهید شک راهنمای شما باشد. فقط این را اینجا برای مردم می نویسم که اجازه دهید

doubt be

شک

your let the doubt be your guide so when people  say what should I learn next what do you feel  

شما باشد، بگذارید شک راهنمای شما باشد، بنابراین وقتی مردم می گویند بعد چه چیزی باید یاد بگیرم چه چیزی

doubt about what would you like to talk about  but you can't because you don't know how to EXP  

در مورد آنچه دوست دارید در مورد آن صحبت کنید شک دارید، اما نمی توانید زیرا نمی توانید نمی دانم چگونه EXP را

express it so for me uh when I'm thinking about  something usually uh my problem begins with some  

بیان کنم، بنابراین برای من، وقتی به چیزی فکر می کنم، مشکل من معمولاً با یک

situation or something I have to talk about like  today I need to go to the gas station how do I  

موقعیت یا چیزی که باید درباره آن صحبت کنم شروع می شود، مثلاً امروز باید به پمپ بنزین بروم، چگونه می توانم

say please fill up my gas tank or whatever or  I only need a certain amount of gas or I need  

بگویم لطفا پر کنید باک بنزینم یا هر چیز دیگری یا فقط به مقدار معینی بنزین نیاز دارم یا باید

to change my tires or whatever the problem is um  so if if that's the issue I have I don't need to  

لاستیک‌هایم را عوض کنم یا هر مشکلی که هست، بنابراین اگر مشکل من این است، لازم نیست

learn English about all these other things over  here I just need to focus on that thing and get  

درباره همه چیزهای دیگر انگلیسی یاد بگیرم. در اینجا من فقط باید روی آن چیز تمرکز کنم و

a bunch of examples of that so I would probably  go to YouTube and look like how do I like how do  

مجموعه‌ای از نمونه‌های آن را دریافت کنم، بنابراین احتمالاً به YouTube می‌روم و به نظر می‌رسم که چگونه دوست دارم چگونه

I talk about you know pumping gas or whatever  but it wouldn't be a YouTube English lesson I  

من در مورد اینکه شما می‌دانید پمپاژ بنزین یا هر چیز دیگری را می‌دانید صحبت می‌کنم، اما این یک YouTube نیست. درس انگلیسی من

don't know if someone has made a lesson about that  or not but I would probably find something where  

نمی‌دانم که آیا کسی در مورد آن درس گرفته است یا نه، اما احتمالاً چیزی را پیدا می‌کنم که در آن

uh it's just people like getting gas like you  some YouTube video about people getting gas at  

افراد مانند شما مانند شما بنزین می‌گیرند یک ویدیوی YouTube درباره افرادی که در

a gas station all right for whatever reason so  that's an example of uh something I might like  

پمپ بنزین بنزین می‌گیرند به هر دلیلی. این نمونه‌ای از چیزی است که من ممکن است دوست داشته باشم

uh I might get more examples of how people would  do that so the Japanese version it's the same  

اوه، ممکن است مثال‌های بیشتری از نحوه انجام این کار از مردم به دست بیاورم، بنابراین نسخه ژاپنی آن همان

thing so if I if I'm nervous about a situation or  I'm just unsure I don't really know what I would  

کار است، بنابراین اگر من در مورد موقعیتی عصبی هستم یا مطمئن نیستم که این کار را انجام نمی‌دهم واقعاً می‌دانم چه می‌گویم،

say because some new thing has happened in my  life like I need to get a new job or I need to do  

زیرا اتفاق جدیدی در زندگی من رخ داده است، مثلاً باید یک شغل جدید پیدا کنم یا باید کاری انجام دهم که

something like I've told the story uh before about  when my wife was pregnant with our daughter so our  

قبلاً درباره زمانی که همسرم دخترمان را باردار بود و

older daughter and then our younger daughter um  she you know she took me to the hospital and and  

بزرگ‌تر بود، تعریف کردم. دختر و سپس دختر کوچکترمان اوم، او می‌دانی که مرا به بیمارستان برد و

I had to learn vocabulary about going to the  hospital until that point I did not know lots  

من مجبور بودم واژگانی را در مورد رفتن به بیمارستان یاد می‌گرفتم تا آن زمان، بسیاری

of Expressions about women reproductive stuff  or going to the hospital for women or you know  

از عبارات مربوط به باروری زنان یا رفتن به بیمارستان برای زنان یا رفتن به بیمارستان را نمی‌دانستم. شما می‌دانید که

delivering babies that kind of thing but I learned  a lot of that by listening to other people in the  

چنین چیزهایی را به دنیا می‌آورید، اما من بسیاری از آن‌ها را با گوش دادن به دیگران در

hospital and and talking to the different doctors  and all of that so it taught me the vocabulary I  

بیمارستان و صحبت با پزشکان مختلف و همه این‌ها یاد گرفتم، بنابراین واژگان مورد نیازم را به من یاد دادم

needed and I got lots of naturally varied reviews  so I I could understand things so a nurse would  

و به طور طبیعی نظرات مختلفی دریافت کردم. بنابراین می‌توانستم چیزها را بفهمم، بنابراین یک پرستار

say one thing and a different nurse they might say  something similar or even the same thing but they  

یک چیز می‌گوید و یک پرستار دیگر ممکن است چیزی مشابه یا حتی یک چیز را بگوید، اما آن‌ها

would pronounce it differently because each person  has a unique voice so it's it's not me just going  

آن را متفاوت تلفظ می‌کنند، زیرا هر فرد صدای منحصر به فردی دارد، بنابراین این من نیستم که فقط

to a textbook and saying like how do you deliver  a baby it's what do people do in that situation I  

به یک کتاب درسی می‌روم. می‌گویم چطور بچه‌ای را به دنیا می‌آورید، این است که مردم در آن موقعیت چه می‌کنند، من

really want to make this point clear because again  the the purpose of communication is to be prepared  

واقعاً می‌خواهم این نکته را روشن کنم، زیرا دوباره هدف از برقراری ارتباط این است که آماده باشم

to to actually interact with someone about a about  a particular situation so if I learn something  

تا واقعاً با کسی در مورد یک موقعیت خاص تعامل داشته باشم، بنابراین اگر من چیزی

from a textbook it's giving me one example of  of how I might say something so if I go into a  

از یک کتاب درسی یاد بگیرید، این به من یک مثال می‌دهد که چگونه می‌توانم چیزی بگویم، بنابراین اگر وارد

conversation I'm expecting people to follow that  hello how are you I'm fine thank you like most  

مکالمه‌ای شوم، از مردم انتظار دارم آن را دنبال کنند سلام خوبید، من خوبم، متشکرم مثل اکثر

people don't nobody ever says that to me so if I  if I meet like a friend of mine let's like a few  

مردم، هیچ‌کس هرگز این را به من می‌گوید، پس اگر من مثل یکی از دوستانم ملاقاتی داشته باشم، چند

nights ago I went to visit a friend of mine we  went for a like a walk just in the neighborhood  

شب پیش به دیدن یکی از دوستانم رفته‌ام، مثل یک پیاده‌روی در همسایگی رفته‌ایم

and what's the first thing he say he just like  hey how you been so like as a as a a very simple  

و اولین چیزی که می‌گوید او دقیقاً دوست دارد چیست؟ سلام چطور به عنوان یک مثال بسیار ساده بودید،

example so we we connect the situation so the  situation is I'll just put situation I can't  

بنابراین ما موقعیت را به هم وصل می‌کنیم، بنابراین موقعیت را قرار می‌دهم.

write and think at the same time sit s t u a t  i o n so the situation is casual greeting casual

greeting and there are many ways that we might  Express this so here are some different ways we  

سلام و راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانیم این را بیان کنیم، بنابراین در اینجا روش‌های مختلفی وجود دارد که

might Express a casual greeting so my friend like  in in an English textbook it might be uh like how  

می‌توانیم یک احوالپرسی معمولی را بیان کنیم، بنابراین دوست من مانند یک کتاب درسی انگلیسی، ممکن است مثل

are you and then the response to that is I'm fine  thank you or whatever or I'm okay or I'm happy or  

شما باشد و سپس پاسخ به آن این است که من هستم خوب ممنون یا هر چیز دیگری یا من خوبم یا خوشحالم یا

whatever uh so this is in a textbook but it's only  one way of expressing for this situation all right  

هر چه باشد، پس این در یک کتاب درسی آمده است، اما این فقط یکی از راه‌های بیان این وضعیت است که خیلی خوب است

so remember natives natives are not learning one  way to say something in a particular way like in  

بنابراین به یاد داشته باشید که بومیان بومی یاد نمی‌گیرند که یک روش را بیان کنند. به روشی خاص، مثلاً در

a textbook they're being prepared for the variety  of real communication that's the whole point it's  

یک کتاب درسی، آنها برای انواع ارتباطات واقعی آماده می‌شوند، این همه نکته است، بلکه

it's it's not just to like and see this this  is what I'm going to start I'm going to start  

فقط دوست داشتن و دیدن این نیست.

getting angry now because just I've for 20 years  I've experienced this of telling people like look  

فقط من 20 سال است این را تجربه کرده‌ام که به مردم بگویم مثل نگاه کنید

you can understand movies but you can't speak well  because you have doubt about what you know so you  

شما می‌توانید فیلم‌ها را بفهمید، اما نمی‌توانید خوب صحبت کنید زیرا در مورد آنچه می‌دانید شک دارید، بنابراین

should get more examples of that so you feel more  confident about saying it all right that's the  

باید نمونه‌های بیشتری از آن دریافت کنید تا در مورد آن احساس اطمینان بیشتری کنید. خوب گفتن این

basic idea so here in a casual situation how are  you nice and clear you can see it written in the  

ایده اصلی است، بنابراین اینجا، در یک موقعیت معمولی، خوب و واضح هستید، می‌توانید ببینید که در

textbook the teacher speaks it very clearly but  then like a friend of mine he says like uh how how  

کتاب درسی نوشته شده است، معلم آن را خیلی واضح صحبت می‌کند، اما بعد مثل یکی از دوستانم می‌گوید: آه، چقدر خوب

you been so he actually said this to me how you  been how you been so Y is like the Casual form the  

بودید. او در واقع این را به من گفت تو چطور بودی چطور بودی، بنابراین Y مانند شکل گاه به گاه است،

quick form of you you wouldn't write this down  but when we're speaking we understand he would  

شکل سریع شما این را نمی‌نویسید، اما وقتی صحبت می‌کنیم متوجه می‌شویم که او

not say like hello Drew how have you been how  have you been so he could say how have you been  

مثل سلام درو نمی‌گوید چطور بودی چطور بودی تا او بتواند بگوید چطور بودی

how have you been oh like and I could say oh I I  have been fine I could express it like that but  

تو چطور بودی و من می توانستم بگویم اوه من خوب بودم، می توانستم آن را اینطور بیان کنم، اما

he's actually picking this one here how you been  and the reason he's picking that is because it's  

او در واقع این یکی را در اینجا انتخاب می کند که چگونه بودی و دلیل انتخاب او این است چون

nice and fast and easy to say and everybody  knows what I'm talking about how you been  

گفتنش   خوب، سریع و آسان است و همه می‌دانند که من در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم حالت

all right but again this is just one way of  people doing this now I have met people for  

خوب است، اما باز هم این فقط یکی از راه‌هایی است که مردم این کار را انجام می‌دهند.

years and years and and even if I don't speak I'm  still going to hear lots of different variation  

صحبت نکن من هنوز تغییرات زیادی را

in these casual greetings like that so someone  else might say what's new what's new or how's the  

در این احوالپرسی های معمولی می شنوم، بنابراین شخص دیگری ممکن است بگوید چه چیزی جدید است، چه چیزی جدید است یا خانواده چطور است

family or just how life okay and again like  I could I could have a whole list of things  

یا اینکه زندگی چقدر خوب است و دوباره مثل اینکه می توانستم لیست کاملی از چیزها را داشته باشم.

where people might say that but the point is not  even to remember a whole list of things like that  

جایی که مردم ممکن است این را بگویند، اما نکته این نیست که حتی فهرست کاملی از چیزهایی از این دست را به خاطر بسپارید، بلکه

it's just to expose yourself to the variety of  real communication so that you are prepared when  

فقط باید خود را در معرض انواع ارتباطات واقعی قرار دهید تا زمانی که

you are in that situation okay so this is what  natives say in this situation so these are things  

در آن موقعیت خوب هستید آماده باشید، بنابراین این همان چیزی است که بومیان در آن می گویند. این وضعیت، پس اینها چیزهایی هستند   که

you could say as well that's the basic idea all  right so to get from here to here just learn a  

می‌توانید بگویید، این ایده اصلی است بسیار درست است، بنابراین برای رفتن از اینجا به اینجا فقط

lot of you know textbook phrases and things you  can watch some teachers on YouTube and they'll  

بسیاری از شما عبارات کتاب درسی و چیزهایی را که می‌توانید بعضی معلمان را در YouTube تماشا کنید، یاد بگیرید و آنها

explain lots of things to you but if you want to  get from here to here you're going to need variety  

خیلی چیزها را توضیح خواهند داد. برای شما، اما اگر می‌خواهید از اینجا به اینجا برسید، به تنوع نیاز خواهید داشت.

and that exposure with real natives okay so this  is what we do in fluent for Life getting you from  

here to here uh taking the people who already  know a lot of English so all the teaching we  

بسیاری از زبان انگلیسی، بنابراین تمام آموزش‌هایی که

do is in English but we move you from here to here  eliminating the doubt that stops you from speaking  

انجام می‌دهیم به زبان انگلیسی است، اما شما را از اینجا به اینجا منتقل می‌کنیم با از بین بردن شکی که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد

and preparing you for real communication all  right let me see if there's any final questions or  

و شما را برای برقراری ارتباط واقعی آماده می‌کنیم خیلی درست است، اجازه دهید ببینم آیا سؤالات نهایی یا

comments uh looks like people learning a lot about  Brazil over here Brazil I'd like to come to Brazil  

نظراتی وجود دارد که شبیه افراد هستند. یادگیری چیزهای زیادی در مورد برزیل در اینجا برزیل من دوست دارم زمانی به برزیل بیایم

at some point uh let's says awesome never thought  about uh let doubt as my guide yes so let doubt  

آه بیایید بگوییم عالی هرگز به او فکر نکردم آه اجازه دهید شک به عنوان راهنمای من بله، بنابراین بگذارید شک

be your guide if you're nervous about something  use the nervousness that like the nervousness is  

راهنمای شما باشد اگر در مورد چیزی عصبی هستید  از عصبی بودن استفاده کنید مثلاً عصبی بودن

it's kind of telling you what to do next like I  have a job interview I feel nervous about the job  

این است که به شما می‌گوید بعداً چه کاری انجام دهید، مثل اینکه مصاحبه شغلی دارم، احساس می‌کنم در مورد مصاحبه شغلی عصبی هستم،

interview well then you should probably prepare  for the job interview that's what the nervousness  

پس احتمالاً باید برای مصاحبه شغلی آماده شوید.

is telling you you know you should listen to that  so if you have to speak about something like you  

بنابراین اگر مجبورید در مورد چیزی صحبت کنید مثل اینکه

get a new job or you know whatever or you you  have to now something has changed in your life  

شغل جدیدی پیدا کنید یا هر چیزی را می دانید یا باید اکنون چیزی در زندگی شما تغییر کرده است

like you moved to a new place or you want to try a  new restaurant and you're curious like how to talk  

مانند اینکه به مکان جدیدی نقل مکان کرده اید یا می خواهید یک رستوران جدید را امتحان کنید و کنجکاو هستید مانند نحوه صحبت کردن

about things or whatever then prepare yourself for  that and right now it's uh it's never been easier  

درباره چیزها یا هر چیز دیگری پس از آن خودتان را برای آن آماده کنید و در حال حاضر

to be prepared for that because for pretty much  any situation I could go to YouTube and and just  

آماده شدن برای آن هرگز آسان‌تر نبوده است، زیرا تقریباً برای هر موقعیتی می‌توانم به YouTube بروم و فقط

look up a examples of how people might speak in  different situations uh Ruben I see you there from  

نمونه‌هایی از نحوه صحبت کردن افراد را جستجو کنم. در موقعیت‌های مختلف اوه روبن من شما را از

Bulgaria let's see Al says been to Brazil twice  or you guys are speaking with each other let's see  

بلغارستان می‌بینم بیایید ببینیم آل می‌گوید دوبار به برزیل رفته‌اید یا شما بچه‌ها دارید با هم صحبت می‌کنید بیایید ببینیم

uh Mir says Drew your method blows my mind never  thought about this way to learn English yeah uh  

اوه میر می‌گوید درو روش شما ذهن من را درگیر می‌کند هرگز به این راه فکر نکردم تا انگلیسی یاد بگیرم بله اوه

I'm glad to hear it again click the like button if  you would like uh to like the video and then share  

من. خوشحالم که دوباره آن را می شنوم، اگر دوست دارید ویدیو را دوست داشته باشید، روی دکمه پسندیدن کلیک کنید و سپس

that with other people that also tells YouTube Hey  more more people should maybe watch this uh but  

آن را با افراد دیگر به اشتراک بگذارید که به YouTube هی می گوید، شاید افراد بیشتری باید این ویدیو را تماشا کنند اما

yes it's really the same things you've been doing  to get fluent in your native language so when you  

بله، واقعاً همان چیزهایی است که شما دیده اید. برای اینکه به زبان مادری خود مسلط شوید، وقتی

learn new things your mother says something your  father says something you're hearing all these  

چیزهای جدیدی یاد می‌گیرید، مادرتان چیزی می‌گوید، پدرتان چیزی می‌گوید، همه این

different examples from people and it's the same  way like when I got fluent so in the book that  

مثال‌های متفاوت را از مردم می‌شنوید و این مانند زمانی است که من در کتاب مسلط

I'm working on right now I I talk about how I  went to a Japanese Cafe and just listened to  

شدم. در حال حاضر در حال کار کردن در مورد اینکه چگونه به یک کافه ژاپنی رفتم و فقط به

different people ordering food so the situation is  ordering food what do people say in that situation  

افراد مختلف در حال سفارش غذا گوش دادم، بنابراین وضعیت سفارش دادن غذا است که مردم در آن موقعیت چه می‌گویند.

okay so I might hear lots of different things  or some people might Express them in different  

خوب است، بنابراین ممکن است چیزهای مختلف زیادی بشنوم یا برخی افراد ممکن است آنها را بیان کنند. به

ways uh or they might say I don't know like  like try to order something different whatever  

روش‌های مختلف، یا ممکن است بگویند نمی‌دانم، مثلاً سعی کنید چیز متفاوتی را سفارش دهم،

the thing is but I'm hearing all of that  variety and that's preparing me for real  

اما من همه آن تنوع را می‌شنوم و این مرا برای برقراری

communication much better than just getting  one example from a teacher and thinking okay  

ارتباط واقعی بسیار بهتر از گرفتن یک مثال از یک معلم آماده می‌کند. و خوب فکر می‌کنم

I'm fine thank you how are you like just  getting something from a textbook like  

من خوبم، متشکرم، چطور می‌خواهید چیزی از یک کتاب درسی دریافت کنید، مانند

that there's a lot of a lot of ambulances  today it's actually a national holiday here  

اینکه آمبولانس‌های زیادی وجود دارد، امروز در واقع یک تعطیلات ملی است در اینجا

in Japan uh so I'm surprised we have more more  like going on over here in the city uh but yes so  

در ژاپن، بنابراین من متعجبم که ما بیشتر تمایل به رفتن داریم. اینجا در شهر، آه، اما بله،

so like the method I'm I'm trying to recommend  is like the the practice that you need should  

بنابراین مانند روشی که می‌خواهم توصیه کنم، مانند تمرینی است که به آن نیاز دارید، باید

reflect the situation that you're in so real  communication there's a wide variety of speech  

وضعیتی را که در آن ارتباط واقعی دارید، منعکس می‌کند که تنوع زیادی از گفتار وجود دارد.

and you don't know what people are going to say  so you should be prepared for that and you will  

شما نمی دانید مردم چه می گویند، بنابراین باید برای آن آماده باشید و

feel more prepared and more confident and you  will have less doubt you will be more excited  

احساس آمادگی و اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و شک کمتری خواهید داشت که

to speak all of these good things happen and  you don't need to speak to do these things you  

از صحبت کردن همه این اتفاقات خوب هیجان زده خواهید شد و نمی کنید. برای انجام این کارها نیازی به صحبت کردن ندارید،

just need to get exposed to lots more examples  okay so either you're doing this by yourself  

فقط باید در معرض مثال‌های بسیار بیشتری قرار بگیرید. بسیار خوب، بنابراین یا خودتان این کار را انجام می‌دهید

and you're figuring it out on your own or this  is what we do when we help people influent for  

و خودتان آن را تشخیص می‌دهید یا این کاری است که ما وقتی به افراد مؤثر کمک می‌کنیم انجام می‌دهیم.

Life uh let's see and this is what I would say  a friend says howdy yep you can say howdy so  

زندگی بیایید ببینیم و این همان چیزی است که من می گویم یک دوست می گوید سلام بله شما می توانید بگویید سلام پس

that's another expression uh what's you what's  you well you would say what's new what's new so

این یک تعبیر دیگر است آه شما چه چیزی هستید شما خوب می گویید چه چیز جدیدی است چه

what what's new so like what's new in your life or  what's new what's going on what's different what's  

چیزی جدید است چه چیز جدیدی باشد بنابراین چه چیز جدیدی در زندگی شما باشد یا جدید چه خبر است چه چیز متفاوت است چه

new so people are always interested in what's  new uh with your life another friend says what's  

جدید است بنابراین مردم همیشه به چیزهای جدید علاقه مند هستند آهان در زندگی شما دوست دیگری می گوید چه خبر است

up that's right honey says hi my name is honey  how can I become C1 from B1 and I have another  

درست است عزیزم می گوید سلام نام من است عزیزم چگونه می توانم از B1 C1 شوم و مشکل دیگری دارم.

problem I'm very bad at writing and spelling  also I have a stock of words but I cannot write  

در نوشتن و املا بد هستم همچنین تعداد کلماتی دارم اما نمی توانم بنویسم

or spell them thanks uh number one I would click  on the link in the description under this video  

یا املای آنها را بنویسم، متشکرم شماره یک،

to get Frederick if you want to learn how to  pronounce words and spell them correctly and write  

اگر می خواهید یاد بگیرید چگونه کلمات را تلفظ و املای آنها را یاد بگیرید، روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک می کنم. درست بنویسید و

them correctly Frederick will teach you how to do  that uh and it will teach you step by step uh and  

آنها را درست بنویسید فردریک به شما یاد می‌دهد که چگونه این کار را انجام دهید و قدم به قدم به شما یاد می‌دهد و

then this the what I've been talking about in this  video is the the other process of uh moving from  

سپس این چیزی که در این ویدیو درباره آن صحبت کردم، فرآیند دیگر حرکت از

the the various levels like what people would  call these these levels like A1 or B2 or or ZX  

سطوح مختلف است. مانند آنچه که مردم به این سطوح می‌گویند مانند A1 یا B2 یا یا ZX

or or y70 or whatever all of that stuff uh the  point is if you want to go from understanding to  

یا y70 یا هر چیز دیگری، نکته این است که اگر می‌خواهید از درک به

actual communication you need to get rid  of the doubt that's it so if you do that  

ارتباط واقعی بروید، باید از شک و تردید خلاص شوید، پس اگر شما این کار را انجام می‌دهید،

uh just focus on a particular thing feel more  confident about uh expressing that and that's  

فقط روی یک چیز خاص تمرکز کنید، در مورد بیان آن اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و این همان

what's going to let you speak sometimes I'd  hear people say what's cooking yep you might  

چیزی است که به شما اجازه می‌دهد صحبت کنید، گاهی اوقات می‌شنوم که مردم می‌گویند چه چیزی در حال پختن

hear that too what's cooking and even instead of  what's cooking it's like what's cooking they take  

چه چیزی درست می‌شود،

the g off of that and it's a little apostrophe at  the end so cooking what's cooking what's cooking  

حرف آن را برمی‌دارند و در آخر آن یک آپاستروف کوچک است، بنابراین پختن چه چیزی در حال پختن است، چه می‌پزد، چه خبر است،

so what's up what's going on what's uh what's  what's going what's going down what's up people  

will say like what's up and what's going down like  both both of those are happy uh or like people  

چه اتفاقی می‌افتد هر دوی آنها خوشحال هستند یا دوست دارند

might uh people might use all of that all right uh  looks like people are talking about the capital of  

ممکن است مردم از همه اینها استفاده کنند، به نظر می رسد مردم در آنجا در مورد پایتخت

Brazil over there so I will leave you guys to do  that but hopefully people get the idea the basic  

برزیل صحبت می کنند، بنابراین من شما را ترک می کنم اما امیدوارم مردم این ایده اولیه را دریافت کنند.

idea again is if we want to go from zero so not  understanding anything it could be new vocabulary  

ایده دوباره این است که اگر می‌خواهیم از صفر برویم، بنابراین نمی‌توانیم چیزی را بفهمیم، می‌تواند واژگان جدیدی باشد

uh or being able to speak in a new situation  or to talk about something new first you have  

اوه یا اینکه بتوانیم در موقعیت جدیدی صحبت کنیم یا در مورد چیز جدیدی صحبت کنیم، ابتدا باید

to just understand that and so it's great to uh to  to get like a teacher like me like you know people  

آن را بفهمیم و بنابراین خیلی خوب است که مانند معلمی مثل من باشید، مثل اینکه می‌دانید مردم

explaining things clearly but you also need to get  lots of examples of natives communicating if you  

مسائل را به وضوح توضیح می‌دهند، اما همچنین باید نمونه‌های زیادی از افراد بومی که با هم ارتباط برقرار می‌کنند، به دست آورید، اگر

want to be able to express yourself you need to  get that exposure to a wide range like the full  

می‌خواهید بتوانید خود را بیان کنید، باید آن را در معرض طیف گسترده‌ای قرار دهید، مانند

range of real communication not every word but in  general like these are different ways people might  

طیف  کامل واقعی ارتباط نه همه کلمات، بلکه به طور کلی، مانند این‌ها، روش‌های مختلفی است که افراد ممکن است

Express things so if you hear a lot of variety of  natives talking that's going to get you flowing  

چیزها را بیان کنند، بنابراین اگر صحبت‌های بومی‌های مختلف را بشنوید،

very quickly okay all right Honey's got the idea  over there uh let's see access says what method  

خیلی سریع شما را به جریان می‌اندازد، بسیار خوب، عسل این ایده را دارد. بیایید ببینیم دسترسی چه می‌گوید. روش

can you suggest to teach my child English is it  fine and talk with him in English even if I make  

می‌توانید پیشنهاد کنید به فرزندم انگلیسی آموزش دهم آیا خوب است و با او به زبان انگلیسی صحبت کنم، حتی اگر اشتباهاتی انجام دهم،

some mistakes uh just have your child I would  watch uh watch content for kids with your child  

فقط از فرزندتان بخواهید که با فرزندتان محتوایی را برای بچه‌ها تماشا کنم

like in Japanese I watch uh okas ano show which is  just like with mother that's the name of the show  

مثل ژاپنی. درست مثل مادر این نام نمایش است

or other shows for kids so here's a show about I  don't know like raising animals or you know going  

یا نمایش‌های دیگر برای بچه‌ها، بنابراین در اینجا نمایشی در مورد من نمی‌دانم مانند پرورش حیوانات یا می‌دانید

outside or talking about whatever so if I'm doing  that for that level if you watch that content with  

بیرون بروید یا در مورد هر چیزی صحبت کنید، پس اگر من برای آن سطح این کار را انجام می‌دهم آن محتوا را با فرزندتان تماشا کنید

your child and you didn't say how old your child  is uh but the uh the fastest way to do it is also  

و نگفتید فرزندتان چند ساله است، اما سریع‌ترین راه برای انجام این کار این است که

to to do it with your child so that way you will  you can be talking about things and making sure  

این کار را با فرزندتان انجام دهید تا بتوانید درباره چیزهایی صحبت کنید و مطمئن شوید.

you're not making any mistakes because the child  will learn things from you and they will actually  

شما هیچ اشتباهی مرتکب نمی‌شوید زیرا کودک چیزهایی از شما یاد می‌گیرد و در واقع

start correcting you after a while if they can get  a variety of lots of things so 5 years old uh so  

بعد از مدتی شروع به تصحیح شما می‌کند، اگر بتواند به چیزهای زیادی دست پیدا کند تا 5 سالگی، اوه،

this is like the age of my younger daughter Noel  uh so 5 years old uh so I I watch content with her  

این مانند سن دختر کوچکتر من است. نوئل خیلی 5 ساله است، پس من با او مطالبی را

in English and Japanese also and she can speak  both English and Japanese uh and also she plays  

به زبان انگلیسی و ژاپنی تماشا می‌کنم و او می‌تواند هم انگلیسی و هم ژاپنی صحبت کند و همچنین فردریک را بازی می‌کند،

Frederick so the if you click on the link in the  description below this video that's another game  

بنابراین اگر روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، بازی دیگری است.

uh where your child can actually teach themselves  the language that themselves so my children  

جایی که فرزند شما واقعاً می‌تواند به خودش زبانی را بیاموزد که خودشان

started playing with that when I think Arya was  like three or something when she started playing  

به آن زبان بیاموزند، بنابراین بچه‌های من وقتی فکر می‌کنم آریا مثل سه نفر بود وقتی

with uh Frederick and now she's a much better  reader so she still spends most of her time in  

با فردریک شروع به بازی کرد و حالا او خواننده خیلی بهتری است، بچه‌های من شروع به بازی با آن کردند.

Japanese like a Japanese environment so she goes  to Japanese school and most of the family time  

ژاپنی‌ها یک محیط ژاپنی را دوست دارند، بنابراین او به مدرسه ژاپنی می‌رود و بیشتر وقت خانواده

is in Japanese uh so I have to be very strategic  about how I spend time with her so if I only have  

به ژاپنی است، بنابراین من باید در مورد نحوه گذراندن وقت با او بسیار استراتژیک باشم، بنابراین اگر فقط

half an hour to read her a story in the evening or  something you know some some days I have more time  

نیم ساعت وقت داشته باشم تا برای او داستانی در این کتاب بخوانم. عصر یا چیزی که می دانید بعضی روزها من وقت بیشتری دارم

but I have to be very clear about how I'm teaching  her uh for both of my daughters uh and making sure  

اما باید کاملاً واضح بگویم که چگونه به هر دو دخترم به او یاد می دهم و مطمئن شوم

they can learn well uh even with a small amount of  time so anybody can do that uh but the main things  

آنها می توانند به خوبی یاد بگیرند حتی با مقدار کمی وقت، بنابراین هر کسی می‌توانید این کار را انجام دهید، اما مهمترین چیزهایی که

I would recommend is you doing it with your child  uh not only playing the app but also um uh like  

توصیه می‌کنم این است که این کار را با فرزندتان انجام دهید. اوه نه تنها برنامه را بازی می‌کند، بلکه دوست دارد

watching content with them that's that's supposed  to be uh for for their level so you will learn a  

محتوایی را با او تماشا کنید که قرار است برای سطح او باشد، بنابراین شما هم چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت.

lot too even me watching uh shows for kids I still  learn a lot of Japanese that adults use so don't  

حتی من در حال تماشای برنامه‌های کودکانه هستم، هنوز هم بسیاری از ژاپنی‌ها را یاد می‌گیرم که بزرگسالان از آن استفاده می‌کنند، بنابراین

think it's like oh it's just for kids I can't  learn anything it's it's kind of like uh like  

فکر نکنید که اوه، این فقط برای بچه‌هاست، من نمی‌توانم چیزی یاد بگیرم، این شبیه به

Frederick so the app that I'm talking about again  click on the link in the description to get that  

فردریک است، بنابراین برنامه‌ای که من هستم دوباره در مورد صحبت کردن روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا آن را دریافت کنید،

um but the whole app has over 2,000 words and  sentences in it and there are many words that  

اما کل برنامه بیش از 2000 کلمه و جمله در خود دارد و کلمات زیادی وجود دارد که

a lot of uh people watching this video would not  know so there would be a lot of new vocabulary and  

بسیاری از افرادی که این ویدیو را تماشا می کنند نمی دانند، بنابراین تعداد زیادی از آنها وجود دارد. واژگان جدید و   به

it would teach you how to pronounce it correctly  all right Ruben says great stream glad to hear it  

شما یاد می‌دهد چگونه آن را به درستی تلفظ کنید خیلی خوب، روبن می‌گوید جریانی عالی از شنیدن آن خوشحالم

uh let's see and so what okay answer that one  so December it's difficult for me to follow a  

اوه، بیایید ببینیم و پس چه جواب خوبی دارد  پس در دسامبر برای من سخت است که

group of people talking at the same time I  get lost and disinterested yeah so again if  

گروهی از افراد را که همزمان صحبت می‌کنند دنبال کنم گم شوید و بی‌علاقه شوید، بله، بنابراین اگر

you watch groups of people in conversations you  will feel more confident that you can get into  

گروه‌هایی از افراد را در مکالمات تماشا کنید، مطمئن‌تر می‌شوید که می‌توانید وارد

that and follow what they're saying so natives  will change the way the way they speak this is  

آن شوید و آنچه را که آنها می‌گویند دنبال کنید، بنابراین بومی‌ها نحوه صحبت کردنشان را تغییر دهند.

called code switching where they would speak one  way to you and then they would start speaking in  

یکطرفه با شما صحبت می کنند و سپس شروع می کنند به

a different way to other natives because they they  understand the context is different so if I know  

روشی متفاوت با بومیان دیگر صحبت می کنند، زیرا آنها می فهمند که زمینه متفاوت است، بنابراین اگر من

a like another 40-year-old guy who's a native  English speaker I can speak with that person  

یک مرد 40 ساله دیگر را بشناسم که انگلیسی زبان مادری است، می توانم با آن صحبت کنم. فرد

differently than I would speak with a learner who  doesn't know much English so it's both English but  

متفاوت از من با زبان آموزی صحبت می کنم که خیلی انگلیسی نمی داند، بنابراین هم انگلیسی است،

it's a different kind of English so you need to be  prepared for that uh and you don't need to speak  

این یک نوع انگلیسی متفاوت است، بنابراین باید برای آن آماده باشید و نیازی نیست

with a bunch of uh like a bunch of people to do  this but you just need to watch uh and see a lot  

با یک سری آه مانند صحبت کنید. تعداد زیادی از مردم برای انجام این کار، اما شما فقط باید تماشا کنید و ببینید که

of other people doing this so you can be prepared  like oh look at that in this situation people say  

افراد زیادی این کار را انجام می دهند تا بتوانید آماده باشید، مثلاً ببینید در این موقعیت مردم این را می گویند

this or in this situation people will use this  other expression so you you learn all of that  

یا در این موقعیت مردم از این عبارت دیگر استفاده می کنند. شما همه اینها را به

naturally and automatically uh and you don't  really get nervous because you don't have to  

طور طبیعی و خودکار یاد می‌گیرید و واقعاً عصبی نمی‌شوید چون مجبور نیستید

say anything you're just getting lots of examples  uh let's see well someone actually has the name  

چیزی بگویید، فقط مثال‌های زیادی می‌گیرید. اوه، خوب ببینیم کسی واقعاً اسمش را دارد

Frederick look at that awesome you should get the  app it's named after you uh let's see I will get  

فردریک به شما فوق‌العاده نگاه می‌کند باید برنامه‌ای را که به نام شما نامگذاری شده است، دریافت کنم، بیایید ببینیم، بازی را دریافت خواهم کرد،

the game just learn about it yeah so it's it's  kind of like a game but basically it's a way it's  

فقط در مورد آن یاد بگیرم، بله، به نوعی شبیه یک بازی است، اما اساساً این راهی است که

the highest level uh that I've found of learning  which is discovering things for yourself so when  

بالاترین سطحی است که من از یادگیری پیدا کرده‌ام، یعنی کشف چیزها برای خودت، پس وقتی

someone else tells you something you think yeah I  guess you're not really listening to it but when  

دیگری چیزی به تو می‌گوید، فکر می‌کنی بله، حدس می‌زنم که واقعاً به آن گوش نمی‌دهی، اما وقتی

you discover something for yourself you really  remember that information well so that's the  

چیزی برای خودت کشف می‌کنی، واقعاً آن اطلاعات را به خوبی به خاطر می‌آوری، بنابراین

whole point of that uh Discovery learning I call  that uh but when you're when you're discovering  

تمام هدف آن اوه، یادگیری اکتشافی است. وقتی در حال کشف

things for yourself that's again the way I try  to teach is not to just give you translations  

چیزهایی برای خودتان هستید، این روشی است که من سعی می‌کنم  به شما آموزش دهم این نیست که فقط به شما ترجمه

or answers I want to help you understand things  so that way you connect those dots and you feel  

یا پاسخ بدهم، می‌خواهم به شما کمک کنم چیزها را بفهمید به این ترتیب شما آن نقطه‌ها را به هم متصل کنید و احساس

confident that you understood something because  you will remember it much better that way uh so H  

اطمینان داشته باشید که متوجه شده‌اید. چیزی چون شما آن را خیلی بهتر به خاطر خواهید آورد، اوه، بنابراین H

says so this Frederick it's a website or what uh I  don't get it how do I get there click on the link  

می‌گوید این فردریک یک وب‌سایت است یا چه چیزی اوه من نمی‌فهمم چگونه می‌توانم به آنجا برسم، روی پیوند

below this video in the description you will see  a link for Frederick it's an app uh that you can  

در زیر این ویدیو در توضیحات کلیک کنید، پیوندی برای مشاهده خواهید کرد. فردریک این برنامه‌ای است که می‌توانید از آن

use on your mobile device like Android or iPhone  uh and it will let you teach yourself so you can  

در دستگاه تلفن همراهتان مانند Android یا iPhone استفاده کنید و به شما امکان می‌دهد به خودتان آموزش دهید تا بتوانید به

teach yourself or children can teach themselves  also teach you spelling grammar pronunciation  

خودتان یاد بدهید یا بچه‌ها بتوانند خودشان را یاد بدهند.

vocabulary uh lots of things but it helps you  discover these things rather than teacher just  

این چیزها را کشف کنید نه اینکه معلم فقط

telling you them and then you forgetting them uh  let's see watch a children program called Blue  

آنها را   به شما بگوید و بعد شما آنها را فراموش کنید اوه بیایید یک برنامه کودکانه به نام آبی را تماشا کنیم

a Bluey oh yeah I think isn't that like a dog  it's like a dog cartoon dog Lou says does your  

a Bluey اوه بله، فکر می کنم مثل یک سگ نیست شبیه سگ کارتونی است که لو می گوید آیا

daughter speak English and Japanese fluently like  you drew well I mean they they their English is  

دختر شما انگلیسی صحبت می کند و ژاپنی به روانی مثل شما به خوبی طراحی کردید، منظورم این است که آنها انگلیسی‌شان

like for their level it's very good so obviously  they they don't know a lot of the vocabulary I  

برای سطحشان بسیار خوب است، بنابراین بدیهی است که آنها بسیاری از واژگانی را که من

know but like my older daughter now we're reading  uh a book about Greek myths and so she's learning  

می‌دانم نمی‌دانند، اما مانند دختر بزرگترم اکنون در حال خواندن کتابی درباره آن هستیم. اسطوره‌های یونانی و بنابراین او در حال یادگیری است

you know new vocabulary and difficult things  and you know her her ability is improving but  

شما واژگان جدید و چیزهای دشوار را می‌دانید و می‌دانید که توانایی او در حال بهبود است، اما

for me like I'm I'm very happy with their level  especially because they only get a little bit of  

برای من مثل اینکه من از سطح آنها بسیار راضی هستم، مخصوصاً به این دلیل که آنها فقط

time in their day in English so most of their day  and this is it's a lot like the the people I help  

در طول روز وقت کمی دارند. انگلیسی بیشتر روزشان و این خیلی شبیه افرادی است که من به آنها کمک می‌کنم،

so most of the people who learn with me uh maybe  they don't spend a lot of time in English during  

بنابراین بیشتر افرادی که با من یاد می‌گیرند، شاید وقت زیادی را در طول روز به زبان انگلیسی نمی‌گذرانند،

their day uh so they need to be very strategic  about getting examples that's why like people  

بنابراین باید خیلی خوب باشند. استراتژیک در مورد گرفتن مثال‌ها، به همین دلیل است که مانند افراد                    که

join going fluent for life because they don't  want to take the time to try to look for content  

نمی خواهند برای جستجوی محتوا وقت بگذارند

and organize the content and try to understand  everything they just want all that done for them  

و محتوا را سازماندهی کنند و سعی کنند هر آنچه را که فقط می خواهند همه کارهایی که برای آنها انجام می شود   را درک کنند

so they can improve faster so that's what we do  um and that's what I do for my children as well  

تا بتوانند پیشرفت کنند، به آنها ملحق می شوند. سریع‌تر، بنابراین این کاری است که ما انجام می‌دهیم و این همان کاری است که من برای فرزندانم انجام می‌دهم،

so the same way I teach them is the same way  I teach people influent for life and so I can  

بنابراین همان روشی که به آنها آموزش می‌دهم به همان روشی است که من به افراد تأثیرگذار مادام‌العمر آموزش می‌دهم و بنابراین می‌توانم

be very strategic and get people fluent faster  in in much less time uh than like traditional  

بسیار استراتژیک باشم و مردم را سریع‌تر به آن‌ها مسلط کنم. خیلی وقت است مانند

methods and you don't have to spend a lot of time  looking for Content because it's already laid out  

روش‌های سنتی   و لازم نیست زمان زیادی را صرف جستجوی محتوا کنید، زیرا قبلاً

for you uh so no they are not like you know like  obviously I'm an adult 40-year-old you know native  

برای شما تنظیم شده است، بنابراین نه، آنها مانند شما نیستند، مثل اینکه واضح است که من یک فرد بالغ 40 ساله هستم. زبان مادری را می شناسند

speaker and they are they are little kids but yes  like for their age they can speak really well and  

و بچه های کوچکی هستند، اما بله، مانند سنشان، می توانند خیلی خوب صحبت کنند و می

they can understand what I'm talking about so  they're doing just fine uh let's see Adan says  

توانند بفهمند که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم، بنابراین کارشان خوب است، بیایید ببینیم آدان می گوید

why do I struggle to speak despite knowing a lot  of English all right well that that's like a good  

چرا با وجود این که حرف می زنم، برای صحبت کردن مشکل دارم. دانستن بسیاری از زبان انگلیسی به خوبی خوب است که مانند یک

wrap up for the video that question uh that goes  back to this so uh just as a recap for everyone or  

خلاصه   خوب برای ویدیو است، این سؤال به این برمی‌گردد، بنابراین به عنوان خلاصه‌ای برای همه یا

people who just came to the video late the main  main idea for people who know a lot of English  

افرادی که به تازگی به ویدیو دیر آمدند، ایده اصلی  برای افرادی که انگلیسی زیادی می‌دانند

but still struggle to speak is they understand  but they still have doubts about vocabulary or  

اما هنوز برای صحبت کردن مشکل دارند، زیرا می‌فهمند اما هنوز در مورد واژگان یا

grammar or whatever and that's usually because  they're not getting a broad enough exposure to  

گرامر یا هر چیز دیگری شک دارند و این معمولاً به این دلیل است که آنها به اندازه کافی در معرض

Native content so they can learn something from  a textbook or hear something from a clear teacher  

محتوای بومی قرار نمی‌گیرند تا بتوانند چیزی از یک کتاب درسی یاد بگیرند یا بشنوند. چیزی از یک معلم واضح

like I'm explaining right now I'm giving you some  new vocabulary uh or you're listening to me speak  

مثل همین الان که دارم توضیح می‌دهم، واژگان جدیدی به شما می‌دهم یا شما به صحبت‌های من گوش می‌دهید

and you can understand what I'm saying but you  might still have doubts about pronunciation  

و می‌توانید بفهمید که من چه می‌گویم، اما ممکن است هنوز در مورد

ation or whatever uh and you when you learn it  is kind of I don't know the best way to explain  

تلفظ   یا هر چیز دیگری شک داشته باشید. و شما وقتی آن را یاد می‌گیری به نوعی من بهترین راه برای توضیح

it but when you get only one example of something  you might try to sound exactly like me maybe try  

آن را نمی‌دانم، اما وقتی فقط یک مثال از چیزی دریافت می‌کنید، ممکن است سعی کنید دقیقاً شبیه من به نظر برسید، شاید سعی کنید

to Shadow my pronunciation or my way of speaking  but this way of speaking is not is not exactly  

تلفظ یا نحوه صحبت من را سایه بزنید. نحوه صحبت کردن دقیقاً این نیست که

how I would speak in a real situation uh and also  depending on who I'm speaking with so I will speak  

من در موقعیت واقعی چگونه صحبت کنم و همچنین بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنم،

differently to my dad or to my children or to like  a cooworker or you know if I'm in a professional  

متفاوت با پدرم یا فرزندانم صحبت می کنم یا دوست دارم یک همکار یا می دانید من در یک موقعیت حرفه ای

situation I'm going to speak differently in all  of these things but I know how to do those things  

در همه  این چیزها متفاوت صحبت خواهم کرد، اما می دانم چگونه آن کارها را انجام دهم

because I've seen examples of other people doing  it all right I don't just magically know how to  

زیرا نمونه هایی از افراد دیگر را دیده ام که این کار را به درستی انجام می دهند.

communicate well like I get lots of examples  of how other people do it but if I only get  

مثال‌های زیادی از نحوه انجام این کار توسط دیگران دریافت می‌کنم، اما اگر فقط

one example that I'm not going to be prepared for  all of the other situations or if I only hear one  

یک مثال دریافت کنم که برای همه موقعیت‌های دیگر آماده نباشم یا اگر فقط یک

clear teacher that I'm not going to be prepared  for all of the people who don't speak clearly  

معلم واضح بشنوم که آماده نمی‌شوم. برای همه افرادی که واضح صحبت نمی‌کنند،

all right so you need to spend more time with the  vocabulary you already know understanding things  

بنابراین باید زمان بیشتری را با واژگانی که از قبل می‌دانید صرف کنید تا چیزها را

better and getting a much wider range of examples  that's what's going to get you up to like you know  

بهتر بفهمید و طیف وسیع‌تری از مثال‌ها را به دست آورید.

these different levels of English okay so I I  wouldn't like I don't I don't spend much time  

سطح زبان انگلیسی خوب است پس من دوست ندارم نمی‌خواهم وقت زیادی صرف

worrying about like what level you're at it's more  about like are you happy with the way you speak  

نگرانی درباره اینکه در چه سطحی هستید نمی‌گذارم بیشتر درباره اینکه آیا از نحوه صحبت کردن خود راضی هستید

or not do you have doubt when you speak or do you  feel confident so most of the people I I help they  

یا شک ندارید وقتی صحبت می‌کنید یا احساس اعتماد به نفس می‌کنید، بنابراین اکثر افرادی که من به آنها کمک می‌کنم،

understand a lot of English but they still have  a lot of doubt and they're often not prepared for  

بسیاری از زبان انگلیسی را می‌فهمند، اما هنوز شک دارند و اغلب برای برقراری

real communication because there's such a wide  range of the way people might speak and they're  

ارتباط واقعی آماده نیستند، زیرا طیف وسیعی از روش‌های صحبت کردن و صحبت کردن افراد وجود دارد. آن‌ها

just not prepared because like real communication  is unpredictable so you have to prepare for  

آماده نیستند، زیرا ارتباط واقعی غیرقابل پیش‌بینی است، بنابراین شما باید برای

the unpredictable in a different way than like  practicing an instrument like a piano or something  

غیرقابل‌پیش‌بینی‌ها به روشی متفاوت از تمرین کردن سازهایی مانند پیانو یا چیزی

like that okay so if you know a lot of English but  still struggle to speak this is where you are and  

شبیه به آن آماده شوید، بنابراین اگر انگلیسی زیادی می‌دانید اما هنوز برای صحبت کردن مشکل دارید. اینجا جایی است که شما هستید و

you still have some kind of doubt that's stopping  you from speaking if you destroy the doubt you  

شما هنوز نوعی شک دارید که مانع صحبت کردن شما می شود اگر این شک را از بین ببرید که

will feel 100% confident about communicating and  we usually do that in uh like you feel confident  

در مورد برقراری ارتباط 100٪ اعتماد به نفس خواهید داشت و ما معمولاً این کار را انجام می دهیم، مثل اینکه شما

about particular words and phrases as you  understand them or grammar points or pronunciation  

نسبت به کلمات و عبارات خاص همانطور که می فهمید اعتماد به نفس دارید. آنها یا نکات گرامری یا تلفظ

whatever uh but as you do that you will feel  confident and you will actually feel yourself  

هر چه باشد، اما با انجام آن، احساس اعتماد به نفس خواهید داشت و در واقع احساس می‌کنید

improving okay so if you'd like to learn more this  is what we do in fluent for Life uh this is also  

پیشرفت می‌کنید خوب است، بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر بدانید این همان کاری است که ما در fluent for Life انجام می‌دهیم.

what I recommend whether you join the program  or not uh this is the best way I have found to  

این که آیا به برنامه ملحق می‌شوید یا نه، این بهترین راهی است که من پیدا کرده‌ام تا

get people fluent so if you get more examples in  a strategic variety what I call naturally varied  

مردم را مسلط کنم، بنابراین اگر مثال‌های بیشتری در یک تنوع استراتژیک که من آن را طبیعتاً متنوع می‌نامم  به دست آوردید، آن را

review so when you're getting lots of examples of  different people saying the same thing it really  

بررسی کنید تا زمانی که نمونه‌های زیادی دریافت می‌کنید از افراد مختلف که می‌گویند: همان چیزی که واقعاً   باعث می‌شود

makes you understand the thing well you remember  it easily you come to feel very confident about  

چیزهایی را به خوبی درک کنید که به خاطر می‌آورید  به راحتی احساس می‌کنید که    اینکه

how the pronounciation works all of these things  happen naturally even if you don't speak so you  

تلفظ چگونه کار می‌کند، همه این موارد  به طور طبیعی اتفاق می‌افتند حتی اگر صحبت نکنید، بنابراین

can do this by yourself anywhere in the world  the point is just to get a wide variety of the  

می‌توانید این کار را خودتان در هر کجای دنیا انجام دهید نکته این است که طیف گسترده‌ای از

real way people communicate because that's  the situation you're really preparing for  

روش‌های واقعی برقراری ارتباط مردم را دریافت کنید، زیرا این موقعیتی است که شما واقعاً برای آن آماده می‌شوید.

you're not preparing for how a teacher would say  something in a classroom you're preparing for how  

oh no what are people going to say in real life  so years ago when I was just starting to learn  

می‌خواهم در زندگی واقعی بگویم، بنابراین سال‌ها پیش، وقتی تازه شروع به یادگیری

Japanese uh I would feel very nervous because I  would not know what people are going to say and  

ژاپنی می‌کردم، خیلی عصبی می‌شدم چون نمی‌دانم مردم چه می‌گویند و

I would think oh no uh what am I going to do if I  can't understand them or if I can't respond and of  

فکر می‌کردم آه نه آه، اگر بتوانم چه کار می‌کنم. آنها را نمی فهمم یا اگر نمی توانم پاسخی بدهم و

course I have all these worries and doubts in my  mind so this is this is me like I could understand  

البته همه این نگرانی ها و تردیدها در ذهنم وجود دارد، بنابراین این من هستم که می توانم

some things where if the teacher said something  I could understand it then that was okay but uh  

برخی چیزها را بفهمم که اگر معلم چیزی می گفت، می توانستم آن را بفهمم، پس اشکالی ندارد اما اوه

when I'm getting to this point over here now I  can actually feel much better uh about using the  

وقتی اینجا اینجا به این نقطه می‌رسم، واقعاً می‌توانم در مورد استفاده از  زبان احساس خیلی بهتری داشته باشم،

language all right so even if I I get into a new  situation I don't feel nervous about that because  

بنابراین حتی اگر در موقعیت  جدیدی قرار بگیرم، در مورد آن احساس عصبی نمی‌کنم زیرا

I'm prepared for different ways uh that I might  respond all right so you get much better at that  

برای شرایط متفاوتی آماده هستم. راه‌هایی که من می‌توانم پاسخ درستی بدهم، بنابراین

as you go through different examples and that's  how you do it leis says I don't know it's hard to  

وقتی مثال‌های مختلف را مرور می‌کنید، در آن خیلی بهتر می‌شوید و این کار را انجام می‌دهید، اما می‌گوید نمی‌دانم

explain my level I've been studying this for about  three years but I don't feel good yet uh Louis I  

توضیح دادن سطحم سخت است. اما من هنوز احساس خوبی ندارم اوه لویی من

would always recommend you focus on a particular  thing and not like if you generalize about your  

همیشه به شما توصیه می کنم روی یک چیز خاص تمرکز کنید و دوست نداشته باشید اگر سطح انگلیسی خود را تعمیم دهید

English level like well I'm good or not that good  it's not it's not really helpful for for your  

خوب من خوب هستم یا آنقدر خوب نیستم این واقعاً برای پیشرفت شما مفید نیست.

progress and it can actually be more demotivating  uh because it's not specific enough so you should  

و در واقع می‌تواند بی‌انگیزه‌تر باشد، چون به اندازه کافی خاص نیست، بنابراین باید

pick something specifically I want to be able to  talk about this or I want to communicate in this  

چیزی را انتخاب کنید که من می‌خواهم بتوانم در مورد آن صحبت کنم یا می‌خواهم در این موقعیت ارتباط برقرار کنم

situation or this context can I go to a store  and order some food or can I you know whatever  

یا در این شرایط می‌توانم به فروشگاه بروم و مقداری غذا سفارش دهم یا آیا می توانم بدانم هر چه

that thing is I remember a student uh years ago uh  he was uh nervous about being able to order pizza  

آن چیز چیست، یادم می آید یک دانش آموز سال ها پیش آه، او از اینکه می تواند پیتزا سفارش دهد عصبی بود

so he always had like his children order pizza  for him on the phone because he was too nervous  

بنابراین همیشه مثل بچه هایش برای او پیتزا برای او تلفنی سفارش می داد زیرا خیلی عصبی

to talk on the phone but as he improved he felt  confident because he understood the context oh I  

برای صحبت با تلفن بود. اما وقتی پیشرفت کرد، احساس اعتماد به نفس می‌کرد، زیرا زمینه را درک می‌کرد، آه،

should you know hear some people ordering like  how to order pizza and like then I know how to  

باید بدانید که برخی از افراد سفارش می‌دهند، مثلاً چگونه پیتزا سفارش دهید و مانند آن، من می‌دانم چگونه

do it so it's a pretty pretty simple thing and you  become fluent and and confident about particular  

این کار را انجام دهم، بنابراین این یک چیز بسیار ساده است و شما در مورد آن مسلط و مطمئن می‌شوید.

things like that but as you do those for these  specific things it's obviously improving your  

چیزهای خاصی مانند آن، اما همانطور که شما این کارها را برای این موارد خاص انجام می‌دهید، بدیهی است که

uh your like your your your overall ability  to communicate so if I learn how to uh how  

توانایی کلی شما برای برقراری ارتباط را بهبود می‌بخشد، بنابراین اگر من یاد بگیرم چگونه

to order a pizza I can probably learn how to  order Chinese food or I can learn how to order  

یک پیتزا سفارش دهم، احتمالاً می‌توانم یاد بگیرم که چگونه غذای چینی سفارش دهم یا خودم می‌توانید نحوه سفارش دادن را یاد بگیرید

you know whatever like lots of different things  like that so it's pretty similar uh let's see ad  

شما می‌دانید هر چیزی مانند بسیاری از چیزهای مختلف مانند آن، بنابراین بسیار شبیه است، بیایید آگهی را ببینیم

Adon says I can communicate in chunks however  I'm not able to speak long durations perhaps I  

آدون می‌گوید من می‌توانم به صورت تکه تکه ارتباط برقرار کنم، اما نمی‌توانم مدت طولانی صحبت کنم، شاید

lack confidence yeah it's usually this is this is  the basic idea so if you if you can say things in  

اعتماد به نفس ندارم، بله، معمولاً همین است ایده اصلی این است، بنابراین اگر می‌توانید به‌طور

pieces or chunks as you saying uh but you can't  have a continuous uh flow in your English then  

تکه‌تکه یا تکه‌تکه‌ای به زبان انگلیسی‌تان بگویید، اما نمی‌توانید در انگلیسی‌تان یک جریان uh مداوم داشته باشید، پس

like it's usually because of this but I have uh  videos talking about these specific things on the  

مثل اینکه معمولاً به این دلیل است، اما من ویدیوهایی دارم که در مورد این چیزهای خاص صحبت می‌کنند. در

channel you can learn more about that so L says I  can understand a lot of things uh and every day I  

کانال   می‌توانید در مورد آن بیشتر بیاموزید، بنابراین L می‌گوید من می‌توانم خیلی چیزها را درک کنم و هر روز

intend to improve or learn something new yeah so  just focus on whatever that is pick a particular  

قصد دارم چیز جدیدی را بهبود بخشم یا یاد بگیرم، بله، بنابراین فقط روی هر موضوعی تمرکز کنید   که موضوع خاصی را انتخاب کنید که می‌خواهید

topic you would like to learn more about or  take the thing you're interested in in your  

درباره آن بیشتر بدانید یا هر چیزی که به آن علاقه دارید را به

native language whatever that is like you know  if your native language is Portuguese and you  

زبان مادری‌تان بردارید، هر چه می‌دانید، اگر زبان مادری‌تان پرتغالی است و

like learning about cars then watch that content  in English you can probably find it so the nice  

دوست دارید درباره ماشین‌ها بیاموزید، سپس آن محتوا را به زبان انگلیسی تماشا کنید، احتمالاً می‌توانید آن را پیدا کنید، بنابراین

thing about learning English is I can I can find  content about basically anything for learning in  

نکته جالب درباره یادگیری انگلیسی این است که من می‌توانم محتوایی را در مورد هر چیزی برای یادگیری به زبان

English but if I'm trying to learn in Japanese  or like Thai or some other some other language  

انگلیسی پیدا کنم، اما اگر می‌خواهم به زبان ژاپنی یا مانند تایلندی یا زبان دیگری یاد بگیرم،

it might be more difficult for uh for me to find  examples but I can definitely find lots of them  

شاید پیدا کردن نمونه‌ها برایم دشوارتر باشد، اما قطعاً می‌توانم موارد زیادی پیدا کنم. از آن‌ها

in English so Leo says I started studying  English in May 2021 well looks like you've  

به انگلیسی، بنابراین لئو می‌گوید من در ماه مه 2021 شروع به مطالعه  انگلیسی کردم، به نظر می‌رسد که شما

come a long way lots of knowledge for Leo over  there all right well hopefully everyone has  

دانش زیادی را برای لئو طی کرده‌اید خیلی خوب، امیدوارم همه   از

enjoyed this video but if you have do click the  like button uh and let YouTube know hey this is  

این ویدیو لذت برده باشند، اما اگر دارید روی دکمه  پسندیدن کلیک کنید. و به YouTube اطلاع دهید که این

a helpful video and other people might enjoy too  you can also click on the links in the description  

یک ویدیو مفید است و ممکن است افراد دیگر نیز از آن لذت ببرند. همچنین می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات

below this video to uh learn more about Frederick  for improving your pronunciation and learning lots  

زیر این ویدیو کلیک کنید تا درباره Frederick بیشتر بدانید تا تلفظ خود را بهبود ببخشید و چیزهای زیادی را یاد بگیرید

of things and actually discovering the language  for yourself it's great for not only adults but  

و در واقع زبان را پیدا کنید. خودتان نه تنها برای بزرگسالان بلکه برای

kids as well and also learn about flu for light  um Leo says I have nobody to practice with if  

کودکان نیز عالی است و همچنین درباره آنفولانزا برای نور یاد می‌گیرید. لئو می‌گوید من کسی را ندارم که با او تمرین کنم، اگر

you want you could speak English uh sometime  Lewis yes you all can speak with each other  

بخواهید می‌توانید گاهی انگلیسی صحبت کنید، لوئیس بله، همه شما می‌توانید با هم صحبت کنید.

but remember you are going to get much more  progress by seeing examples of other people  

برای اینکه با دیدن نمونه هایی از

talking I promise you you will give it a try you  will say oh my goodness look at that you can say  

صحبت کردن دیگران پیشرفت بیشتری داشته باشید، به شما قول می دهم که آن را امتحان کنید، می گویید اوه خدای من نگاه کنید که می توانید

this in that situation all right so it's it's more  difficult to to try to coordinate time with people  

این را در آن موقعیت بگویید خوب است، بنابراین تلاش برای هماهنگ کردن زمان دشوارتر است. با مردم

uh like if you if you want to meet people to speak  with you can but I promise you you're going to  

خیلی دوست دارید اگر می‌خواهید با مردم ملاقات کنید تا با شما صحبت کنیم، می‌توانید، اما به شما قول می‌دهم که

get a lot more Improvement much faster simply by  seeing lots of good ideas of like or good examples  

با دیدن ایده‌های خوب زیادی مانند یا مثال‌های خوب خیلی سریعتر به پیشرفت بیشتری دست خواهید یافت.

uh of people talking all right so anybody out  there if you don't have anyone to talk with  

درست است، بنابراین اگر کسی را ندارید که با

that's not a problem the point is to get lots  of examples so even if you don't speak you can  

او صحبت کنید، مشکلی نیست، نکته این است که مثال‌های زیادی به دست آورید، بنابراین حتی اگر صحبت نمی‌کنید، می‌توانید

still improve all right have a fantastic  day we'll see you in the next video byebye

پیشرفت کنید، روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید، ما شما را می‌بینیم. در ویدیوی بعدی خداحافظ