The Biggest Mistake I See English Learners Make

YouTube a moment to get started here if you can  see this post a comment let me know where you're  

YouTube, um momento para começar aqui, se você puder ver esta postagem, um comentário, diga-me de onde você é

from if you have any questions I will do my  best as usual to go back and answer those I  

se tiver alguma dúvida, farei o meu melhor, como sempre, para voltar e respondê-las.

will keep my eye on the chat I'll give a moment  for YouTube still I think we're going all right  

Ficarei de olho no bate-papo. vou dar um momento para o YouTube, acho que estamos indo bem

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and the English fluency guide welcome to another  

Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e o guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro

live video here on YouTube let's erase the board  and get started uh so this video uh is going to  

vídeo ao vivo aqui no YouTube, vamos apagar o quadro e começar, uh, então este vídeo uh vai

be I don't want to get angry at learners but uh  if I can do everything I can possible to help  

ser, não quero ficar com raiva dos alunos, mas uh se eu puder fazer tudo o que puder para ajudar   as

people learn and they still make this one mistake  they're not going to get fluent so I really want  

pessoas a aprenderem e ainda assim cometerem esse erro , não ficarão fluentes, então eu realmente quero

to talk about this it's something uh for over 20  years I've been getting people fluent and just  

conversar sobre isso é algo, uh, há mais de 20 anos, venho deixando as pessoas fluentes e apenas

seeing people make this same mistake even as I  try to explain like please don't do this this  

vendo as pessoas cometerem o mesmo erro, mesmo enquanto eu tento explicar como por favor, não faça isso, isso

is the one thing you have control over uh  sometimes it's hard to get good uh good  

é a única coisa sobre a qual você tem controle, uh às vezes é difícil para obter boas, boas

lessons or maybe you don't know what exactly  you should be learning but even if you get  

lições ou talvez você não saiba exatamente o que deveria aprender, mas mesmo que você obtenha

good lessons this is the one thing that really  if you make this mistake it's going to really  

boas lições, essa é a única coisa que realmente se você cometer esse erro, realmente

stop you from expressing yourself uh so we'll  get started right now uh and this should be  

impedirá você de se expressar, uh, então nós vou começar agora, uh, e este deve ser,

actually a pretty short video uh but I will stay  and answer questions as usual if people have  

na verdade, um vídeo bem curto, uh, mas ficarei e responderei às perguntas como de costume, se as pessoas tiverem

them all right uh so look at people nice to see  people arguing over who's first in the comments  

tudo certo, uh, então olhe para as pessoas, é bom ver pessoas discutindo sobre quem é o primeiro nos comentários,

uh but glad to see everybody there uh again let me  know if you have any questions and I will I will  

uh, mas Fico feliz em ver todos lá, uh novamente, deixe-me saber se você tiver alguma dúvida e eu

do my best to go through this uh but this video  is really for people who want to speak fluently  

farei   o meu melhor para resolver isso, uh, mas este vídeo é realmente para pessoas que querem falar fluentemente

uh if you just want to understand movies and T and  TV shows this will probably not uh be so important  

uh, se você só quer entender filmes e T e programas de TV, isso provavelmente não será tão importante

for you so you don't have to watch it but if you  want to speak you want to express yourself without  

para você, então você não precisa assistir, mas se quiser falar, quiser se expressar sem

thinking and translating then please watch the  video all right pardon me uh so again as I've been  

pensar e traduzir, então assista ao vídeo, tudo bem, perdoe-me, uh, novamente Eu tenho

uh as I said earlier I've been teaching for over  20 years and this is the one thing I still see  

uh, como disse antes, dou aulas há mais de 20 anos e isso é a única coisa que ainda vejo

people continuing to make mistakes about uh and  this I'll just tell it right at the beginning it's  

pessoas continuando a cometer erros sobre uh e isso vou contar logo no início,

not like a big secret uh really the problem is  that people think they know English very well but  

não é como um grande segredo, uh, na verdade, o problema é que as pessoas pensam que sabem inglês muito bem, mas

they actually don't know it well enough to speak  so this is the biggest problem I see people making  

na verdade não sabem o suficiente para falar, então esse é o maior problema que vejo as pessoas cometendo.

uh there could be lots of mistakes about learning  that people might make about you know learning  

uh, pode haver muitos erros de aprendizagem que as pessoas podem cometer. sobre você saber aprender

particular information but typic Al uh if I can  draw like a kind of basic diagram about how this  

informações específicas, mas típicas. Al, uh, se eu puder desenhar uma espécie de diagrama básico sobre como isso

works uh and I've talked about this on the channel  many times but we do get lots of new people coming  

funciona, uh, e já falei sobre isso no canal muitas vezes, mas recebemos muitas pessoas novas vindo

to the channel and especially people wanting to  know more about how to speak fluently which is the  

ao canal e especialmente pessoas que querem saber mais sobre como falar fluentemente, que é o

whole whole whole point of what we do uh basically  there are different levels of understanding so uh  

objetivo do que fazemos. Basicamente, existem diferentes níveis de compreensão, então,

if you can understand what I'm saying right now  then you probably have a good level level of  

se você consegue entender o que estou dizendo agora, provavelmente você tem um bom nível nível de

understanding but if you don't yet have the level  of understanding that allows you to speak then it  

compreensão, mas se você ainda não tem o nível de compreensão que lhe permite falar, então isso

means there's still some kind of doubt there  so I'm going to give my basic triangle example  

significa que ainda há algum tipo de dúvida, então vou dar meu exemplo básico de triângulo

here uh with 0% understanding over here uh 100%  understanding up here because you either basically  

aqui, uh, com 0% de compreensão aqui, uh 100%  de compreensão aqui porque você basicamente

either you understand English well enough to speak  or you have you know doubts or something like that  

entende inglês bem o suficiente para falar ou tem dúvidas ou algo assim

that stops you from expressing yourself so that's  the basic idea and as you learn more a lot of  

que o impede de se expressar, então essa é a ideia básica e, à medida que você aprende mais, muitas

people get to this point here where they know a  lot of English but they still don't know uh well  

pessoas chegam a isso ponto aqui onde eles sabem muito inglês, mas ainda não sabem bem   o

enough or they still have some kind of doubts that  stop them from speaking so it's very easy for them  

suficiente ou ainda têm algum tipo de dúvida que os impede de falar, então é muito fácil para eles

to listen to me especially if I'm speaking clearly  uh or other people maybe other teachers or even  

me ouvirem, especialmente se estou falando claramente uh ou outras pessoas, talvez outros professores ou até mesmo

some native content you can watch that uh but you  still have trouble actually expressing yourself  

algum conteúdo nativo, você pode assistir isso, uh, mas ainda tem problemas para se expressar

because when it's your turn to speak then you have  to think about about things and plan and maybe you  

porque quando for sua vez de falar, você terá  que pensar sobre as coisas e planejar e talvez você   se

worry about you know one rule versus another rule  or something like that or if some grammar or your  

preocupe em saber uma regra versus outra regra ou algo parecido ou se alguma gramática ou sua

prononciation whatever it is but there can be lots  of issues that stop you from expressing yourself  

pronúncia seja o que for, mas pode haver muitos problemas que impedem você de se expressar

so again when when I talk with people and they  they typically the people the uh people typically  

então, novamente, quando eu converso com as pessoas e elas elas normalmente são as pessoas, uh pessoas normalmente

uh that I help uh they know a lot of English but  they still uh have trouble expressing themselves  

uh isso Eu ajudo, uh, eles sabem muito inglês, mas eles ainda têm problemas para se expressar

because of this problem so they will learn  something until they understand it when people  

por causa desse problema, então eles aprenderão algo até entenderem quando as pessoas

are using it but they don't know it well enough to  actually communicate okay so this is the problem  

estiverem usando, mas não souberem bem o suficiente para realmente se comunicarem bem, então isso é o problema

right here uh and this is something I struggled  with when I was first trying to learn Japanese and  

bem aqui, uh, e isso é algo com que tive dificuldades quando estava tentando aprender japonês e

and trying to understand why I was learning but  not speaking and I noticed that I still uh even  

e tentando entender por que estava aprendendo, mas não falando e percebi que ainda, uh, mesmo

if I could understand something when another  person spoke so I might listen to some native  

se eu conseguisse entender algo quando outra pessoa falasse então eu poderia ouvir alguns

speakers and understand what they're saying I  would still have lots of doubt that would stop me  

falantes nativos e entender o que eles estão dizendo. Eu ainda teria muitas dúvidas que me impediriam

from speaking okay so uh if you in this position  and you you continue to learn more but you don't  

de falar bem, então, se você está nesta posição e continua aprendendo mais, mas não

actually know that information well enough like  if you continue to learn more words but you don't  

sabe realmente essas informações bem o suficiente, como se você continuar aprendendo mais palavras, mas não se

really feel confident enough about saying those  things then this is the number one mistake you  

sentir confiante o suficiente para dizer essas coisas, então este é o erro número um que você

are making all right now uh I I do my best as a  teacher really my goal is to make the language  

está cometendo agora, uh, eu faço o meu melhor como professor, realmente meu objetivo é para tornar o idioma

understandable and try to make sure uh that people  get all the information they can uh to learn  

compreensível e tentar garantir que as pessoas obtenham todas as informações que puderem para aprender

and they can understand things very easily so if  you're either learning with me or you're learning  

e que possam entender as coisas com muita facilidade, então se você está aprendendo comigo ou

by yourself first the first step is actually  collecting and organizing the information you need  

sozinho   primeiro, o primeiro passo é na verdade coletando e organizando as informações que você precisa

to learn so figuring out what you need to learn  again either getting it from someone like me uh  

aprender para descobrir o que você precisa aprender novamente, seja obtendo de alguém como eu, uh

or actually just finding this information yourself  but the second part uh and the most important part  

ou apenas encontrando essas informações você mesmo mas a segunda parte, uh, e a parte mais importante

here is really making sure you understand that  information well enough it's quite easy for most  

aqui é realmente ter certeza de que você entenda bem essas informações, é muito fácil para a maioria das

people to just find lots of information you go on  YouTube right here there's plenty of information  

pessoas encontrar muitas informações no YouTube aqui mesmo, há muitas informações

about learning English if you want to learn about  how to learn and then there's also lots of content  

sobre como aprender inglês se você quiser aprender como aprender e também há muito conteúdo

that's just in English so you could have native  speakers at different levels so you might like  

apenas em inglês então você pode ter falantes nativos em diferentes níveis, então você pode gostar de

uh like you know be at at a at a level where you  can understand children but maybe not adults or  

estar em um nível onde você pode entender crianças, mas talvez não adultos ou

maybe not some technical information but all of  the information is there the the difficult part  

talvez não algumas informações técnicas, mas todas as informações estão lá, a parte difícil

is more finding and organizing the information  so you know what to learn because you can learn  

é mais encontrar e organizar as informações para que você saiba o que aprender, porque você pode aprender

something and you can spend you know 20 minutes  or an hour or even many years learning lots  

algo e pode gastar, sabe, 20 minutos ou uma hora ou até mesmo muitos anos aprendendo muito

of content but not really feel very confident  about using it like not feeling confident that  

conteúdo, mas não se sente muito confiante em usá-lo, como se não se sentisse confiante que

you can say that information if you don't really  understand it without a doubt okay so the point  

você pode dizer essa informação se você realmente não a entende, sem dúvida, tudo bem, então o objetivo

is not just to learn information so you want to  speak like let's just draw a line like here uh  

não é apenas aprender informações, então você quer falar como vamos traçar uma linha como aqui, uh

we'll just say like TV shows movies uh and this  line over here is [Music] speech so if you know  

vamos apenas dizer como programas de TV, filmes uh, e esta linha aqui é o discurso de [Música], então se você conhece

the information well enough to watch TV shows and  movies if you know the the language well enough to  

as informações bem o suficiente para assistir programas de TV e filmes, se você conhece o idioma bem o suficiente para

watch TV shows and movies that's great and if you  don't care about speaking then just stop continue  

assistir programas de TV e filmes, isso é ótimo e se você não se importa em falar então pare de continuar

to learn more words and and vocabulary you don't  need to worry about knowing the vocabulary very  

para aprender mais palavras e vocabulário, você não precisa se preocupar em conhecer o vocabulário muito

well because you're not speaking it doesn't matter  but if your goal is not just to understand movies  

bem porque você não está falando, não importa mas se seu objetivo não é apenas entender filmes

and TV shows but to get to the point where you can  actually speak that's where you actually need to  

e programas de TV, mas sim chegue ao ponto em que você pode realmente falar, é aí que você realmente precisa

spend more time erasing all the doubt that stops  you from expressing yourself okay so uh let me  

gastar mais tempo apagando todas as dúvidas que o impedem de se expressar, ok, então, deixe-me

give you a quick before I go back and look at chat  and start answering some questions here I just  

lhe dar uma rápida resposta antes de voltar e olhar para o bate-papo e começar a responder algumas perguntas aqui eu só

wanted to make again a very quick video so people  can understand what the real problem is again it's  

queria fazer novamente um vídeo muito rápido para que as pessoas possam entender qual é o verdadeiro problema novamente,

not just understanding the video it's how or not  understanding the language or vocabulary the point  

não é apenas entender o vídeo, é como ou não entender o idioma ou o vocabulário, o ponto

is how well you understand the information okay  so it could be grammar or vocabulary pronunciation  

é quão bem você entende as informações, ok então poderia ser pronúncia de gramática ou vocabulário   seja

whatever that is so if you're here if you can  understand me or you can understand TV shows  

lá o que for, se você está aqui, se pode me entender ou consegue entender programas de TV

and you're still not at the point where you can  speak here are some things you can do to eliminate  

e ainda não está no ponto em que pode falar, aqui estão algumas coisas que você pode fazer para eliminar

the doubt all right so to to move your level of  understanding up to 100% where you've eliminated  

a dúvida, tudo bem então, para aumentar seu nível de entendimento até 100%, onde você eliminou

all of the doubt and again we do this for  individual words and phrases as we understand them  

todas as dúvidas e, novamente, fazemos isso para palavras e frases individuais à medida que as entendemos

better so uh here's what you can do very simply  it's almost like a checklist as you're hearing  

melhor, então, aqui está o que você pode fazer de maneira muito simples, é quase como uma lista de verificação como você está ouvindo

different things so if you can hear me like let's  say What's a what's a phrase I could use uh let's  

coisas diferentes, então se você puder me ouvir, tipo, vamos dizer O que é uma frase que eu poderia usar, uh, vamos

just say now or never uh let's now or never  this is just just a a random phrase I thought  

apenas dizer agora ou nunca, uh, vamos agora ou nunca esta é apenas uma frase aleatória que pensei

of Now or Never so you're going to do something  immediately or you will never do it that's the  

em Agora ou Nunca, então você vai fazer algo imediatamente ou nunca fará isso, essa é a

basic idea so to do something now or never so this  is a a phrase that you might hear from a teacher  

ideia básica, então fazer algo agora ou nunca, então esta é uma frase que você pode ouvir de um professor

maybe you understand the uh like understand the  meaning of it and so if someone uh is using it  

talvez você entenda, uh, como entender o significado disso e então se alguém, uh, estiver usando isso

in a movie or TV show maybe you would understand  that phrase if someone says well you have to do  

em um filme ou programa de TV, talvez você entenda essa frase se alguém disser bem, você tem que fazer

something you have to make this choice we have  to take some kind of Action Now or Never uh that  

algo que você tem que fazer essa escolha, temos que tomar algum tipo de ação agora ou nunca, uh, esse

kind of thing you have to do something right now  or not or not have the chance to do it at all so  

tipo de coisa que você tem que fazer algo agora ou não ou não tem a chance de fazer isso, então   é

that's what this what this expression means  but let's say you hear it from another native  

isso que esta expressão significa mas digamos que você ouça de outro

speaker so we don't want to just hear this from  one person we want to hear other people using this  

falante nativo, então não queremos ouvir isso apenas de uma pessoa que quero ouvir outras pessoas usando isso

as well so if you hear other people using the same  expression like someone says now and never now and  

também, então se você ouvir outras pessoas usando a mesma expressão, como alguém diz agora e nunca agora e

never now andever now whenever now whenever so  hearing another person say it is going to make  

nunca agora e sempre agora sempre que agora, sempre que ouvir outra pessoa dizer isso vai

us feel a little bit more confident and move the  the amount of doubt we have it's going to erase  

nos fazer sentir um pouco mais confiante e mova-se quanto a quantidade de dúvidas que temos isso vai apagar

more doubt so that we feel more confident with  each person we hear using that we will feel more  

mais dúvidas para que nos sintamos mais confiantes com cada pessoa que ouvimos usando que nos sentiremos mais

confident about how to say that or in what context  we might say that thing or maybe hearing even just  

confiantes sobre como dizer isso ou em que contexto podemos dizer aquela coisa ou talvez ouvir até mesmo

being able to recognize and understand someone  else if their speech is not very clear so we  

ser capaz de reconhecer e entender alguém  se sua fala não for muito clara, então

want to hear the phrase in different contexts at  different speeds at different uh times like maybe  

queremos ouvir a frase em contextos diferentes em velocidades diferentes em momentos diferentes, como talvez

uh it's in a particular context in one movie but  someone is using it in a different way in another  

uh, esteja em um contexto específico em um filme, mas alguém está usando de uma maneira diferente em outra

situation the point is to hear something not just  to understand it but to be able to know it so well  

situação, o objetivo é ouvir algo não apenas para entendê-lo, mas para ser capaz de conhecê-lo tão bem

that you feel confident about saying that thing  all right so the mistake that a lot of people  

que você se sinta confiante em dizer essa coisa tudo bem, então o erro que muitas pessoas

make who want to speak again this is not a problem  if you don't care about speaking if you just enjoy  

cometem quando querem fale novamente, isso não é um problema se você não se importa em falar se você apenas gosta de

watching content like movies and TV shows and you  don't care about speaking great you don't need  

assistir conteúdo como filmes e programas de TV e não se importa em falar bem, você não precisa

to spend any time trying to do this extra extra  learning and really trying to understand things  

perder tempo tentando fazer isso extra aprendendo e realmente tentando entender as coisas

and really trying to eliminate the doubt because  it doesn't matter uh if you are speaking or not  

e realmente tentando eliminar a dúvida porque não importa se você está falando ou não

you don't speak but for the people who do want to  speak you really need to get more examples of this  

você não fala, mas para as pessoas que querem falar você realmente precisa de mais exemplos disso

uh yish is a good place to do this uh yish I think  yish Doom uh but this is where you can listen to  

uh yish é um bom lugar para fazer isso uh yish eu acho yish Doom uh mas é aqui que você pode ouvir

different versions of people saying the same thing  so it kind of naturally varied review this is  

versões diferentes de pessoas dizendo a mesma coisa então é uma revisão naturalmente variada isso é

what I call hearing different phrases or things in  different ways that's one kind of naturally varied  

o que eu chamo de ouvir frases ou coisas diferentes em maneiras diferentes que é um tipo de revisão naturalmente variada,

review so a checklist when you hear something uh  when people are maybe again you you understand  

então uma lista de verificação quando você ouve algo, uh, quando as pessoas estão, talvez de novo, você entende

something you can read it in a textbook but  you don't hear it very well when natives are  

algo que você pode ler em um livro, mas você não ouve muito bem quando os nativos estão

saying that thing then that means you need more  examples just to feel more confident that you can  

dizendo isso e aquilo significa que você precisa de mais exemplos apenas para se sentir mais confiante de que pode

understand how it is or what the pronunciation  is or when you should use that expression okay  

entender como é ou qual é a pronúncia ou quando você deve usar essa expressão, ok

so uh again very simple idea but this is right  here for the people who want to speak this is  

então, novamente, uma ideia muito simples, mas isso está certo aqui para as pessoas que querem falar, isso é

the number one mistake I see people making and so  when I say hey like you need to do this and people  

o erro número um que vejo as pessoas cometendo e então, quando eu digo ei, você precisa fazer isso e as pessoas

will say hey I I already know that information I  say well how well do you know it do you know it  

dirão ei, eu já conheço essa informação, eu digo bem, quão bem você a conhece, você a conhece

well enough to use it in conversations or do you  not so either e it's it's really just yes or no  

bem o suficiente para usá-la em conversas ou você também não e é realmente apenas sim ou não

like can you say this do you feel confident  saying something in conversations or or not  

tipo, você pode dizer isso, você se sente confiante dizendo algo em conversas ou ou não

it's actually pretty simple okay so I'll go back  and answer questions uh hopefully this idea should  

é realmente muito simples, ok, então voltarei e responderei perguntas, uh, espero que essa ideia deva

be quite simple uh and it it doesn't really take  a lot of understanding to to just see like oh okay  

ser muito simples, uh, e não é preciso muita compreensão para apenas ver, ok,

you can get to the point where you understand  movies and TV shows but speaking is going to  

você pode chegar ao ponto em que entende filmes e programas de TV, mas falar vai

require more confidence in your vocabulary  or pronunciation or grammar or whatever okay  

exigir mais confiança em seu vocabulário, pronúncia ou gramática ou o que quer que seja, ok

so if you are uncertain about something then  you should spend more time getting certainty  

então, se você não tiver certeza sobre algo, você deve gastar mais tempo para ter certeza

about this but the good news about all of this  is that you don't need to spend time speaking  

sobre isso, mas a boa notícia sobre tudo isso é que você não precisa perder tempo conversando

with people in order to improve this skill so in  order to erase doubt you really just need to get  

com as pessoas para melhorar essa habilidade, portanto,  em ordem para eliminar dúvidas, você realmente só precisa obter

more examples but in different contexts and so  not just repeating something not just listening  

mais exemplos, mas em contextos diferentes e, portanto, não apenas repetir algo, não apenas ouvir

to one person say something again and again the  point is yeah really really feeling confident and  

uma pessoa dizer algo repetidamente, o ponto é sim, realmente se sentir confiante e

being prepared for the unpredictability of real  communication so so people are going to sound  

estar preparado para a imprevisibilidade da comunicação real, então então as pessoas vão soar

different in real communication they are going to  have uh different pronunciation or they might use  

diferentes na comunicação real, elas terão  uma pronúncia diferente ou podem usar

different Expressions so another thing you might  learn is like uh like another way to express this  

expressões diferentes, então outra coisa que você pode aprender é como, uh, outra maneira de expressar essa

same thing when natives are learning vocabulary  like this they might learn something like

mesma coisa quando os nativos estão aprendendo vocabulário assim, eles podem aprenda algo como

instead [ __ ] or get

em vez disso [ __ ] ou pegue

[ __ ] or get off the pot [ __ ] or get off the  pot so this is another similar expression it's a  

[ __ ] ou saia do pote [ __ ] ou saia do pote, então esta é outra expressão semelhante, é uma

similar thing that people might use in a situation  like this where look you need to make a choice or  

coisa semelhante que as pessoas podem usar em uma situação como essa, onde você precisa olhar uma escolha ou

you're just going to lose that opportunity right  now like we have to do this thing now or we're  

você simplesmente vai perder essa oportunidade agora  como se tivéssemos que fazer isso agora ou

not going to do it so it's now or never now or  never or so same kind of thing like [ __ ] or  

não vamos fazer isso, então é agora ou nunca agora ou nunca ou algo assim, o mesmo tipo de coisa como [ __ ] ou

get off the PT so like the pot being the toilet  so either do something now finish that thing or  

saia do PT, então, como se a panela fosse o banheiro, então faça algo agora, termine aquela coisa ou

or get up or get up you know move out of the  way whatever so in a real situation uh natives  

ou levante-se ou levante-se, você sabe, saia do caminho, tanto faz, em uma situação real, uh, os nativos

are learning lots of Expressions about you know a  particular situation and they learn different ways  

estão aprendendo muitas expressões sobre você conhece um situação específica e eles aprendem maneiras diferentes

of saying that okay so this is again a kind of  checklist for whether you're prepared for not only  

de dizer que tudo bem, então esta é novamente uma espécie de lista de verificação para saber se você está preparado não apenas para

understanding particular words and phrases but  also can you understand what people are talking  

entender palavras e frases específicas, mas também para entender o que as pessoas estão falando

about about uh in a situation so if you understand  a situation there might be different ways natives  

sobre uh em uma situação, então se você entende uma situação, pode haver diferentes maneiras pelas quais os nativos

are communicating in that situation okay so they  might use one expression or use something else so  

estão se comunicando nessa situação, ok, então eles podem usar uma expressão ou usar outra coisa, então

the more time the more time you spend with natives  in different situations the better your English  

quanto mais tempo, mais tempo você passa com os nativos em diferentes situações, melhor seu inglês   se

will become you will feel much more confident  because you will eliminate the doubt the same  

tornará, você se sentirá muito melhor mais confiante porque você eliminará as dúvidas da mesma

way natives do all right so remember you don't  have to spend time speaking to do this but you  

maneira que os nativos fazem bem, então lembre-se de que você não precisa gastar tempo falando para fazer isso, mas você

should strategically get lots of good examples of  how native speakers are communicating so you know  

deve obter estrategicamente muitos bons exemplos de como os falantes nativos estão se comunicando para que você saiba

in this situation people might say these different  things and their pronunciation might be different  

nesta situação as pessoas podem dizer essas coisas diferentes e a pronúncia delas pode ser diferente.

you know if you can get that you can structure  that easily uh whether you're learning by yourself  

or with me this is what we do uh influent for  life when we really want to make sure that  

certifique-se de que   as

people understand exactly how to prepare for real  communication so real communication is not like  

pessoas entendam exatamente como se preparar para uma comunicação real, de modo que a comunicação real não seja como   na

school where the teacher says one thing and you  repeat or you respond back with a specific reply  

escola, onde o professor diz uma coisa e você repete ou responde com uma resposta específica

like teacher says hello how are you and you  say I'm fine thank you it might be completely  

como o professor diz olá, como vai você e você diz que estou bem, obrigado para você, pode ser completamente

different in a real conversation so someone  says hey how's it going you say I'm okay or  

diferente em uma conversa real, então alguém diz ei, como vai você diz que estou bem ou

I've been better I'm all right how's the family  so again it's not just here's a particular thing  

estou melhor, estou bem, como vai a família então, novamente, não é apenas aqui está uma coisa específica

in a textbook and here's how you respond to that  this is how you learn for a test but if you want  

em um livro didático e aqui está como você responde a isso  é assim que você aprende para um teste, mas se você quiser   se

to prepare for the unpredictability of real  communication this is how you do it all right  

preparar para a imprevisibilidade da comunicação real, é assim que você faz tudo certo

so if you feel feel like you know a lot you can  understand movies and TV shows or even if you're  

então, se você sentir que sabe muito, você pode entender filmes e TV programas ou mesmo se você

not at that level yet it's okay but the point is  to get more examples of things and that's what  

ainda não estiver nesse nível, tudo bem, mas o objetivo é obter mais exemplos de coisas e é isso que

really helps you speak all right I wanted to  keep this short so let me go back and answer  

realmente ajuda você a falar bem. Queria ser breve, então deixe-me voltar e responder  a

questions people might have I'll just go back and  look through the chat and look at that right as a  

perguntas que as pessoas possam ter Vou voltar e  dar uma olhada no bate-papo e ver isso direito, pois uma

uh like a siren is coming through here all right  so Paris and uro arguing over there Louis says  

uh como se uma sirene estivesse passando por aqui, certo então Paris e uro discutindo ali, Louis diz

I drew all right let's see is pardon the uh  the siren in the background uh deck says Drew  

eu desenhei, tudo bem, vamos ver, perdoe a uh  a sirene em o fundo, uh, deck diz Drew

finally I catch your live chat from Venezuela  love your methodology glad to hear it yep all  

finalmente, peguei seu bate-papo ao vivo da Venezuela adorei sua metodologia, fico feliz em ouvir isso, sim, tudo   O que

I'm really doing is helping people understand the  language like a native speaker if you remove the  

estou realmente fazendo é ajudar as pessoas a entender o idioma como um falante nativo, se você remover a

doubt that stops you from speaking you will speak  that's really when people talk about methodology  

dúvida que o impede de falar, você o fará falar isso é realmente quando as pessoas falam sobre metodologia   é

that's it so I actually do a number of things  though a few different things to help people  

isso, então eu realmente faço uma série de coisas embora algumas coisas diferentes para ajudar as pessoas   a

learn but the basic idea is if I can eliminate  your doubt you will start speaking uh sair says  

aprender, mas a ideia básica é se eu puder eliminar sua dúvida, você começará a falar uh sair diz

I can speak but I don't like Americans which is  normal but how can I improve that if you don't  

Eu posso falar, mas eu não gosto de americanos, o que é normal, mas como posso melhorar isso se você não

like Americans like all of them do you like me  I'm an American if you don't like me either well  

gosta de americanos como todos eles, você gosta de mim sou americano, se você também não gosta de mim, bem

you know I don't know what to do about that  but I suppose spending some time with a few  

você sabe que não sei o que fazer sobre isso mas suponho que passar algum tempo com alguns

Americans I'm sure you know there going to be  some people you don't like and some people you  

americanos, tenho certeza que você sabe que haverá algumas pessoas de quem você não gosta e algumas pessoas de quem você

do that's that's life uh arto says thanks for your  time teach it's my pleasure by says hey Drew could  

faz isso é a vida, uh, arto diz obrigado pelo seu tempo, ensine, é meu prazer em dizer: ei, Drew,

you please make the audio a bit louder it's it's  the same Audio Level it always is UHA says I think  

você poderia   deixar o áudio um pouco mais alto, é o mesmo nível de áudio, sempre é UHA diz que acho que

you have a problem because the audio is okay  yes uh say is back uh happy to see you to be  

você tem um problema porque o áudio está bom sim, uh, digamos, está de volta, uh, feliz em ver você

here with you glad to hear it and akl says what up  what's up with you I don't like I don't sound like  

aqui com você está feliz em ouvir isso e akl diz e aí  o que há com você, não gosto, não pareço

Americans I don't know what that means Marion says  I got your course a couple of months ago and it's  

americanos, não sei o que isso significa, Marion diz recebi seu curso há alguns meses e é

amazing awesome if you know other people who would  enjoy the program do click uh or click on the like  

incrível, incrível se você conhece outras pessoas que gostariam do programa, clique em uh ou clique no

button certainly but do recommend the program  to other people who might also be interested  

botão Curtir   certamente, mas recomende o programa para outras pessoas que também possam estar interessadas

uh and if you also interested in learning more uh  instead of you taking the time to try to find all  

uh e se você também estiver interessado em aprender mais uh em vez de perder tempo tentando para encontrar todas

the information organize it if you just want  me to get you fluent automatically guaranteed  

as informações organize-as se você só quer  que eu deixe você fluente automaticamente garantido

this is what we do in fluent for life I erase  the doubt that stops you from speaking and you  

isso é o que fazemos com fluência para o resto da vida Eu apago a dúvida que te impede de falar e você

start communicating fluently it's pretty simple  when you get rid of the fear then nothing stops  

começa a se comunicar fluentemente é bem simples quando você se livra do medo então nada impede

you from speaking uh let's see so agan says I  don't like Americans you said we uh will love  

você de falar uh vamos ver então novamente diz eu não gosto de americanos você disse que uh vamos amar   a

yourself first people says that people there you  go yes let's talk about more love for each other  

si mesmo primeiro as pessoas dizem que pessoas aí sim, vamos falar sobre mais amor um pelo outro

all right it looks like you guys are talking with  each other over there uh let's see an echo says  

tudo bem, parece que vocês estão conversando lá, uh, vamos ver um eco diz que

he lives in a okay uh he lives in he lives in  Australia living in Australia now we're never  

ele mora em uma casa, ok, uh, ele mora em, ele mora na Austrália, mora na Austrália agora, nunca estamos

there you go hello this is first time I see you  live well welcome uh aola or Rula uh let's see  

lá, vá, olá, esta é a primeira vez que vejo você, bem-vindo, uh aola ou Rula, uh, vamos ver

match this sometimes I have a difficulty to  pronounce a word yeah so if you you again if  

combine isso às vezes tenho dificuldade em pronunciar uma palavra sim, então se você de novo se

you know a word like let's say I know I know  how to say uh I don't know I could read that  

você conhece uma palavra como digamos eu sei que sei como dizer uh, não sei, eu poderia ler isso

and I understand what it means but I don't know  how to pronounce it well I don't feel confident  

e eu entendo o que significa, mas não sei como pronunciá-la bem, não me sinto confiante

about it so if if someone else says the word or  you see it written in a book you would think oh  

sobre isso, então se alguém disser a palavra ou você a vir escrita em um livro, você pensaria: ah,

okay I'm I'm maybe at at this level here but I  I have doubt about how to pronounce something so  

ok, estou, talvez neste nível aqui, mas tenho dúvidas sobre como pronunciar algo, então

you would say like oh uh I should probably get  more examples of people saying this or hearing  

você diria como oh uh, provavelmente deveria obter mais exemplos de pessoas dizendo isso ou ouvindo

you know other people again use the door uh this  word door that pronunciation door so if I hear  

você conhece outras pessoas novamente, use a porta uh esta palavra porta aquela pronúncia porta então se eu ouvir

that person saying it but I also hear other people  saying it as well it will help me remember how to  

essa pessoa dizendo isso, mas também ouvir outras pessoas dizendo isso também, isso me ajudará a lembrar como

pronounce it but it will always make me also  make me feel confident because I'm eliminating  

pronunciar, mas sempre me fará sentir confiante porque estou eliminando

the doubt all right so if you feel a doubt you  don't know how to pronounce a particular word  

a dúvida, tudo bem, então se você sentir uma dúvida, você não sabe como pronunciar uma palavra específica

then this is going to stop you from speaking all  right so again whatever the doubt is it could be  

então isso vai impedi-lo de falar bem, então, novamente, qualquer que seja a dúvida, pode ser

a doubt about vocabulary or pronunciation or  grammar whatever that thing is uh that's the  

uma dúvida sobre vocabulário ou pronúncia ou gramática, seja lá o que for, uh, essa é a

thing that will stop you from speaking all right  so uh if you'd like to learn more about that like  

coisa que vai impedir você de falar bem então, se você quiser saber mais sobre isso, como

I gave the example before of uh yish of hearing  particular words or you can click on the link in  

eu dei o exemplo antes de uh yish de ouvir palavras específicas ou você pode clicar no link

the description below this video to get Frederick  I'll put the name down here again if that fits up

na descrição abaixo deste vídeo para obter Frederick I' Colocarei o nome aqui novamente se couber,

there so Frederick is the app I designed  and built to make sure people can understand  

então Frederick é o aplicativo que projetei e desenvolvi para garantir que as pessoas possam entender a

pronunciation but also learn how pronunciation  works so the point is not just to teach you  

pronúncia, mas também aprender como a pronúncia funciona, então o objetivo não é apenas ensinar

individual words but to help you understand  and build the understanding of pronunciation  

palavras individuais, mas ajudá-lo a entender e construir a compreensão da pronúncia

like natives have all right so if you learn  these things step byep then you really come  

como os nativos têm, então se você aprender essas coisas passo a passo, então você realmente

to understand you see a new word you just know  how to pronounce it all right so you see a new  

entenderá   que você vê uma nova palavra, você apenas sabe como pronunciá-la corretamente, então você vê uma nova

word oh like I'm I'm pretty confident I would  know how to pronounce that and if you combine  

palavra ah, como se eu fosse Tenho certeza de que saberia como pronunciar isso e se você combinar

that with hearing lots of examples of other  native saying things you really will feel uh  

isso com ouvir muitos exemplos de outros nativos dizendo coisas, você realmente se sentirá uh

much more confident about pronouncing things and  you will feel more confident about speaking uh  

muito mais confiante ao pronunciar as coisas e se sentirá mais confiante ao falar uh

where did I let's see uh let's Okay uh Leonardo  is back just want to say knowledge look at that  

onde eu vamos ver, vamos, ok, Leonardo está de volta só quero dizer conhecimento, olhe isso

ruer says I'm from Lebanon but I live in Canada  since one year or you would say I have lived in  

ruer diz que sou do Líbano, mas moro no Canadá há um ano ou você diria que moro no

Canada for one year or you could say I lived  in Canada since you know a particular time  

Canadá há um ano ou você poderia dizer que morei no Canadá, já que você conhece uma época específica

since 2010 or whenever that is I can describe  myself and talk but I feel when I talk alone it is  

desde 2010 ou sempre que for, posso me descrever e falar, mas sinto que quando falo sozinho é

better than when I talked with someone else yeah I  actually made a video about this specific problem  

melhor do que quando conversei com outra pessoa, sim, na verdade, fiz um vídeo sobre esse problema específico

it was I forget the name of the video uh but maybe  a month ago or two months ago it was specifically  

fui eu esqueça o nome do vídeo, uh, mas talvez há um ou dois meses, ele estava

talking about if you can speak well by yourself  but you have trouble speaking with others and I  

falando especificamente   sobre se você consegue falar bem sozinho mas tem dificuldade para falar com outras pessoas e eu

talked about the specific problems uh that people  have with that and how to solve those so look for  

falei sobre os problemas específicos que as pessoas têm com isso e como para resolvê-los, procure

that video I I forget exactly what the title is  but it's something like that uh but yeah that's  

aquele vídeo. Esqueci exatamente qual é o título mas é algo assim, uh, mas sim, isso é

a common thing that people have uh have issues  with so they they feel confident talking with  

uma coisa comum com a qual as pessoas têm problemas , então elas se sentem confiantes para falar

themselves and and the big the biggest issue or  the biggest reason why people are often able to  

consigo mesmas e o grande, o maior problema ou a maior razão pela qual as pessoas muitas vezes conseguem

speak with themselves is because they can control  the situation so I can imagine talking to myself  

falar consigo mesmas é porque elas podem controlar a situação, então posso me imaginar falando comigo mesmo

and someone else responding I can control that  whole situation but when you're with someone else  

e outra pessoa respondendo, posso controlar toda essa situação, mas quando você está com outra pessoa

suddenly you don't know what people are going  to say and this is the real problem or not the  

de repente você não sabe o que as pessoas vão dizer e este é o problema real ou não o

problem but the the the very tricky thing about  learning a language and especially learning to  

problema, mas é a coisa mais complicada sobre aprender um idioma e especialmente aprender a

speak so if you want to get to this point where  you're learning to speak rope repetition like  

falar, então se você quiser chegar a este ponto em que você está aprendendo a falar corda repetição como

learning to play an instrument or something like  that is not going to get you fluent because that's  

aprender a tocar um instrumento ou algo parecido que não vai deixar você fluente porque isso é

really just trying to get good at saying one  thing or responding in one way what you really  

apenas tentar ficar bom em dizer uma coisa ou responder de uma maneira, o que você realmente

need to do is prepare yourself for the  unpredictable nature of real communication  

precisa fazer é se preparar para a natureza imprevisível da comunicação real

so this just means uh if I'm if I'm learning to  play an instrument like the piano or something  

então isso significa apenas que, se estou aprendendo a tocar um instrumento como piano ou algo assim,

or the guitar uh I can learn a song and take  my time and comfortably practice it by myself  

ou violão, posso aprender uma música e levar meu tempo e praticá-la confortavelmente sozinho,

I'm repeating that thing again and again but  that kind of practice is different from what  

estou repetindo essa coisa novamente e de novo, mas esse tipo de prática é diferente do que

you need in a real conversation like like if some  friends of mine come to my house and they bring  

você precisa em uma conversa real, como se alguns amigos meus viessem à minha casa e trouxessem

their own instruments and they say hey let's  just make up some music together and I don't  

seus próprios instrumentos e dissessem ei, vamos apenas inventar uma música juntos e eu não

know how to do that so it's a different thing so  again a teacher might teach me something in a in  

sei como fazer isso, então é uma coisa diferente, então, novamente, um professor pode me ensinar algo em

a classroom but that that's not that's it's only  like a very narrow band of what happens in real

uma sala de aula, mas isso não é apenas uma faixa muito estreita do que acontece na

communication so I'm trying to make this clear  you can go back and watch that video uh but if you  

comunicação real, então estou tentando deixar isso claro para você posso voltar e assistir aquele vídeo, uh, mas se você

think about if I draw like this is not going to be  a very good example but imagine this is a rainbow  

pensar se eu desenhar assim não será um exemplo muito bom, mas imagine que isso é um arco-íris

here uh what people learn in school is just one  like one small part of that so it's like they  

aqui, uh, o que as pessoas aprendem na escola é apenas uma como uma pequena parte disso, então é como se eles

only learn one color but in real communication  people might might have a like uh a more casual  

aprendessem apenas uma cor, mas na comunicação real  as pessoas podem ter uma

or more professional way of speaking uh or they  might think like I need to uh I need to express  

maneira de falar mais casual   ou mais profissional, uh ou podem pensar que preciso, uh, preciso

myself in a different way or something like that  that but it just depends on the on the situation  

me expressar   de uma maneira diferente ou algo parecido isso, mas depende apenas da situação

and so when you're in a classroom and you only  know one way of responding to things that's going  

e então, quando você está em uma sala de aula e só conhece uma maneira de responder às coisas, isso vai

to stop you in real communication so you're just  not prepared for all of this you're only prepared  

impedi-lo de se comunicar de verdade, então você simplesmente não está preparado para tudo isso, você você está preparado apenas

for this one kind of this one thing and not the  full range of communication now this doesn't mean  

para esse tipo de coisa e não para toda a gama de comunicação agora, isso não significa que

you need to know every word but it does mean you  need to you need to understand more examples in a  

você precisa saber cada palavra, mas significa que você precisa entender mais exemplos em uma

broader range of real speech so as an example  uh when I was learning Japanese uh many years  

gama mais ampla de fala real então, por exemplo, quando eu estava aprendendo japonês, há muitos anos,

ago and I knew the word for foot so like like the  foot you know my draw a little foot over here but  

eu sabia a palavra para pé, assim como o pé, você sabe, meu desenho é um pezinho aqui, mas

not so it kind of looks like an arm with an elbow  I guess but this is supposed to be my foot uh so  

não, parece um braço com um cotovelo, eu acho mas este deveria ser meu pé, então,

if I draw a foot here so the word for foot is Ashi  in Japanese but if you're a like a young baby your  

se eu desenhar um pé aqui, a palavra para pé é Ashi, em japonês, mas se você for como um bebê, seus

parents might call that your ano and so when I  heard that I thought oh wow isn't that interesting  

pais podem chamá-lo de seu ano e então, quando ouvi isso, pensei ah, uau, não é tão interessante

like there's a a way of pronouncing or a way  of saying something but then there's completely  

como se houvesse uma maneira de pronunciar ou de dizer algo, mas há um

different vocabulary if you're speaking depending  on the relationship or the context okay so this is  

vocabulário completamente   diferente se você estiver falando, dependendo do relacionamento ou do contexto, ok, então isso é

the same thing in English I should not have been  surprised about that but the the tricky thing for  

a mesma coisa em inglês, eu não deveria ter fiquei surpreso com isso, mas o mais complicado para   as

people learning languages is they they get into  like a very narrow range of of learning uh so if  

pessoas que estão aprendendo idiomas é que elas entram  em uma faixa muito restrita de aprendizado, então se

you if you watch like YouTube videos about people  teaching English typically they will be like me  

você assistir a vídeos no YouTube sobre pessoas ensinando inglês, normalmente elas serão como eu

speaking clearly speaking a bit more slowly making  sure you can understand but that's only one part  

falando claramente, falando um um pouco mais lentamente, certificando-se de que você consegue entender, mas isso é apenas uma parte

of the actual full range of communication you'll  get so some people are less clear or they speak  

de toda a gama de comunicação que você obterá, então algumas pessoas são menos claras ou falam

faster or they have difficult accents that you're  not used to so if you want to be prepared for this  

mais rápido ou têm sotaques difíceis aos quais você não está acostumado, então, se quiser para estar preparado para isso

then you really need to get exposed to this wider  range of real communication all right so it's kind  

então você realmente precisa se expor a essa gama mais ampla de comunicação real, tudo bem, então é

of a longer answer to that but again when people  are speaking to themselves or you're talking in  

uma resposta mais longa para isso, mas, novamente, quando as pessoas estão falando consigo mesmas ou você está falando   de

your head to yourself you're only really doing  this most likely it's your own voice you don't you  

sua cabeça para si mesmo, você' você só está realmente fazendo isso provavelmente é sua própria voz, não é você

can understand what you're saying to yourself and  you can control all that but in real communication  

pode entender o que está dizendo para si mesmo e pode controlar tudo isso, mas na comunicação real

people have a wider range of things they can say  and you don't know what they're going to use all  

as pessoas têm uma gama mais ampla de coisas que podem dizer e você não sei o que eles vão usar, tudo

right so you just have to be prepared when I  go out you know talking to people who speak  

bem, então você só precisa estar preparado quando eu sair, você sabe, conversando com pessoas que falam

Japanese I don't know what they're going to say  I can't control them I can only control my like  

japonês, não sei o que eles vão dizer, não posso controlá-los, só posso controle meus gostos

my preparation and then how I might respond to  them okay so hopefully uh people understand this  

minha preparação e como posso responder a eles, tudo bem, então espero que as pessoas entendam isso

like it's a tricky thing for learning languages  because I'm trying to be very clear all right so  

como se fosse uma coisa complicada para aprender idiomas porque estou tentando ser muito claro, certo, então

I want you to understand what the words are if I  say now or never or [ __ ] or get off the pot I'm  

quero que você entenda quais são as palavras se Eu digo agora ou nunca ou [ __ ] ou saia da panela. Estou

trying to intentionally say things more clearly so  you can get the words so you understand what I'm  

tentando dizer as coisas intencionalmente com mais clareza para  que você possa entender as palavras e entender o que estou

saying but uh of course you have to get exposure  to a wider range not just clear spoken English  

dizendo, mas é claro que você precisa obter exposição a um público mais amplo alcance não apenas um inglês falado claro

you need to hear lots of different examples of  this all right so it's a big world out there like  

você precisa ouvir muitos exemplos diferentes disso, tudo bem, então é um grande mundo lá fora, como

the real uh real level communication real world  communication so if you want to be prepared for  

a comunicação de nível real, uh, comunicação do mundo real, então se você quiser estar preparado para

that you must expose yourself to that English  all right so this is what we do in fluent for  

isso, você deve se expor a isso Inglês tudo bem, então é isso que fazemos fluentemente para   a

Life uh and whether you learn with me or not  if you want to get to this point you have to  

vida, uh, e quer você aprenda comigo ou não se você quiser chegar a este ponto você tem que

eliminate the doubt and you do that by a exposing  yourself to a wider range of things so if you're  

eliminar a dúvida e você faz isso expondo-se a uma gama mais ampla de coisas então, se você   está

only trying to speak to yourself it's going to be  more difficult uh to become uh to become fluent uh  

apenas tentando falar consigo mesmo, será mais difícil uh se tornar uh se tornar fluente uh

let's see which one is correct someone is living  in somewhere or lives in somewhere well like if  

vamos ver qual é o correto, alguém está morando em algum lugar ou mora em algum lugar, bem como se

you're talking about like living in I could I  could live in Australia or I could be living in  

você está falando sobre como viver em eu poderia poderia morar na Austrália ou poderia estar morando na

Australia both of those are fine it's not like  one is correct and the other is not it's just  

Austrália, ambos estão bem, não é como se um estivesse correto e o outro não, é apenas

more if you want to say like in general just he  lives there or you're talking more about like the  

mais se você quiser dizer que, em geral, apenas ele mora lá ou você está falando mais sobre o

kind of action of him doing it but it's there's  no real difference in that you can use either of  

tipo de ação dele fazendo isso, mas não há  nenhuma diferença real em que você pode usar qualquer um

those all right evbm says I like uh the English  language how old is the English language uh that  

desses   tudo bem evbm diz que eu gosto da língua inglesa, quantos anos tem a língua inglesa, uh, isso

I don't know but you can ask Google it's quite  old I think Jack says I do you usually answer  

eu não sei, mas você pode perguntar ao Google, é bem antigo, acho que Jack diz que sim, você geralmente responde

the questions you get not always but sometimes  what do you think uh most of the time I answer  

às perguntas que você recebe nem sempre, mas às vezes o que você acha, na maioria das vezes eu respondo

the questions I get if I have time if I get  like way too many uh volume is low because  

às perguntas que recebo se tiver tempo, se recebo muitas uh, o volume está baixo porque   as

people are busy in entertainment people should  always try to learn something new yes I don't  

pessoas estão ocupadas com entretenimento, as pessoas devem sempre tentar aprender algo novo, sim, não

know why but typically if I see a hundred comments  of people saying I can hear you uh then I don't  

sei por que, mas normalmente, se eu vir uma centena de comentários de pessoas dizendo que posso ouvir você, uh, então não   me

worry about it but if everyone says oh actually uh  I can't understand what you're saying I can't hear  

preocupo com isso, mas se todo mundo disser ah, na verdade, uh não consigo entender o que você está dizendo, não consigo ouvir

if everybody says that I know there's a problem  with the microphone but it's the same microphone  

se todo mundo disser que eu sei que há um problema com o microfone, mas é o mesmo microfone

I always use it's the same settings it should be  fine Alan says the master of English is no doubt  

eu sempre uso as mesmas configurações, tudo bem, Alan diz que o mestre do inglês é sem dúvida

your ticket to understanding the world around  since English is universal Drew is that correct  

sua passagem para entender o mundo ao redor já que o inglês é universal Drew é a

statement yes uh certainly I mean more people  English is it's currently the universal language  

afirmação correta   afirmação sim uh certamente quero dizer mais pessoas Inglês é atualmente o idioma universal

for the internet and international travel uh often  international business uh and yeah so for the time  

para a internet e viagens internacionais uh frequentemente negócios internacionais uh e sim, por enquanto,

being English is what you should be learning if  you want to be able to communicate and have more  

ser inglês é o que você deveria aprender se quiser ser capaz de se comunicar e ter mais

opportunities and uh do all kinds of things have  travel easier or meet more people so aeny says  

oportunidades e, uh, fazer todos os tipos de coisas, viajar com mais facilidade ou conhecer mais pessoas, então aeny diz

good night everyone you would say good evening  remember good night is what you say before you go  

boa noite a todos, você diria boa noite lembre-se, boa noite é o que você diz antes de ir

to sleep you so you say if it's just night time  there and you're greeting people in the evening  

dormir, então você diz se for apenas noite lá e você estiver cumprimentando as pessoas à noite

you would say good evening good evening here  Andre from Brazil but living in the USA learning a  

você diria boa noite, boa noite aqui André, do Brasil, mas mora nos EUA, aprendendo a

watching this channel thank you glad to hear it uh  good morning here in New Delhi let's see here and  

assistir este canal, obrigado, fico feliz em ouvir isso, uh bom dia aqui em Nova Delhi, vamos ver aqui e

Leo again H I just arrived here live uh let's see  R says I got your let's see I got your course and  

Leo de novo H acabei de chegar aqui ao vivo, uh, vamos ver R diz que recebi seu, vamos ver, recebi seu curso e

finished it but I feel I have to repeat it again  just to listen to you every time just to remain My  

terminei, mas sinto que preciso repetir de novo apenas para ouvi-lo sempre, apenas para permanecer Meu

Level stable if I don't do that I feel I'm losing  my language uh if you want to complement what you  

nível estável, se eu não fizer isso, sinto que estou perdendo minha linguagem, uh, se você quiser complementar o que

get from the program I recommend looking for more  examples of things uh so like if you want to focus  

obtém do programa, recomendo procurar mais exemplos de coisas uh, então, se você quiser se concentrar

on a particular subject to go even deeper into  that that will lock the vocabulary deeper into  

em um assunto específico para se aprofundar ainda mais isso irá fixar o vocabulário mais profundamente   em

your mind so get more examples of things uh that's  the best way to do it just like whatever you're  

sua mente, então obtenha mais exemplos de coisas uh, essa é a melhor maneira de fazer isso, assim como tudo o que você está

interested in think about your natural interests  uh and whatever you learn about in your native  

interessado em pensar sobre seus interesses naturais uh e tudo o que você aprende em seu

language just do that in English uh Mi says your  mic volume is low you mean too so too low uh yeah  

idioma nativo   faça isso em inglês uh Mi diz que o volume do seu microfone está baixo, você quer dizer muito, muito baixo, uh sim,

you can you you you we would say the volume is low  which is correct all right uh let's see everybody  

você pode, você, diríamos que o volume está baixo, o que é correto tudo bem, vamos ver todo mundo

just turn your own phone up or whatever you're  using but the microphone should be fine agin says  

apenas aumente o volume do seu telefone ou o que quer que você esteja usando, mas o microfone deve funcionar novamente diz

the very first thing I noticed when I started  watching your video was your clear diction yes  

a primeira coisa que notei quando comecei  a assistir seu vídeo foi sua dicção clara, sim

so I again try to speak uh correctly and clearly  so people can understand but remember uh the the  

então tento falar novamente, uh correta e claramente para que as pessoas possam entender, mas lembre-se, uh, o

language kind of gets worse so people speak faster  or they are less clear or whatever so it's this is  

idioma fica pior, então as pessoas falam mais rápido ou são menos claros ou algo assim, então isso é

more like the first step for people who want to  speak you should understand things clearly so you  

mais como o primeiro passo para as pessoas que querem falar, você deve entender as coisas claramente para que você

know what people are talking about and then it's  much easier to understand the faster speech or the  

sei sobre o que as pessoas estão falando e então é muito mais fácil entender a fala mais rápida ou os

other examples uh and then well Louis is there but  looks like got some Portuguese like take a dump in  

outros exemplos uh e então, bem, Louis está lá, mas parece que aprendeu um pouco de português, como cagar

the bush or get off or what something like that  there you go yes but that's the idea of like do  

no mato ou sair ou algo assim  aí está você vá, sim, mas essa é a ideia de fazer

something now or never like please take your time  you know and and waste your time or whatever or  

algo agora ou nunca, por favor, não tenha pressa você sabe e perca seu tempo ou algo assim ou

you should actually act now or or you're not  going to get the chance again so if I have an  

você deveria realmente agir agora ou ou você não terá a chance novamente, então se eu tiver uma

opportunity or something like I'm uh I'm trying  to get a job and the guy says uh okay we we we're  

oportunidade ou algo como estou tentando conseguir um emprego e o cara diz: uh, tudo bem, estamos

looking for a person to start today so can you  take the job now or should we find someone else  

procurando uma pessoa para começar hoje, então você pode aceitar o emprego agora ou devemos encontrar outra pessoa

please choose now it's now or never so now or  never all right in that case the like a job  

escolha agora é agora ou nunca, agora ou nunca está bem, nesse caso, como um trabalho

probably a person hiring someone would probably  not say [ __ ] or get off the pot [ __ ] or get  

provavelmente uma pessoa que contrata alguém provavelmente não diria [ __ ] ou sairia da panela [ __ ] ou

off the pot is it's a slightly different  meaning where uh like you might be worried  

sairia   da panela, é um significado ligeiramente diferente onde uh tipo, você pode estar preocupado

about something so if I'm like ah should I break  up with my girlfriend or not it's like and and  

com alguma coisa, então se eu estiver tipo, ah, devo terminar com minha namorada ou não, é tipo e e há

like for a long time I've been complaining to  my friend I don't like my girlfriend very much  

muito tempo que estou reclamando com meu amigo, não gosto muito da minha namorada.

um should I break up with her or not and I'm  I'm like writing lists or you know trying to  

devo terminar com ela ou não e estou estou tipo escrevendo listas ou você sabe, tentando

think about things like that what should I do and  my friend just gets angry at me he says look like  

pensar sobre coisas assim, o que devo fazer e meu amigo fica com raiva de mim e diz olhe como

[ __ ] or get off the pot just pick something  uh and decide you know what you're going to do  

[ __ ] ou saia o pote apenas escolhe algo uh e decide que você sabe o que vai fazer

so do something and then usually like they would  say like in that case it's not like now or never  

então faça algo e então geralmente eles diriam como se nesse caso não fosse agora ou nunca

I could continue dating my girlfriend uh even if  I don't like her whatever uh but usually people  

eu poderia continuar namorando minha namorada, uh, mesmo se eu não gosto dela tanto faz, mas geralmente as pessoas   as

would people would give you that advice it's like  okay it's time to make a decision about something  

pessoas lhe dariam esse conselho, é tipo ok, é hora de tomar uma decisão sobre algo

uh deck or maybe what is that December looks like  I'm not going to live forever that's right uh what  

uh baralho ou talvez como será dezembro não vou viver para sempre, isso mesmo, uh, quais

are the odds I was sitting on my porcelain Throne  when you were talking about should I get off the  

são as probabilidades Eu estava sentado no meu trono de porcelana quando você estava falando sobre se eu deveria sair do

pot so I decided to get off the fence and not be  a dog in the manger there very good very good yes  

pote então decidi pular da cerca e não ser um cachorro na manjedoura aí muito bom, muito bom sim

Leo by the way could I use let's see Fish or cut  bait yes that's another example of that yeah so  

Leo, a propósito, posso usar, vamos ver Peixe ou cortar a isca, sim, esse é outro exemplo disso, sim, então, é

it's like it's like do fisher cut bait is is is  kind of a related example where you can imagine  

como se fosse um pescador cortando a isca, é um exemplo relacionado em que você pode imaginar

someone on a fishing boat and they're just not  doing anything they're not making some kind of  

alguém em um barco de pesca e simplesmente não está fazendo nada, não está fazendo nada tipo de

choice so it's like hey like you know be active  or whatever fish like do some work over here or  

escolha, então é tipo, ei, como se você soubesse ser ativo ou qualquer peixe que goste de fazer algum trabalho aqui ou

do some work over here but you're just not  doing anything right now so it's similar  

fazer algum trabalho aqui, mas você simplesmente não está fazendo nada agora, então é semelhante

yes um but you you can hear like when you learn  these Expressions it's best to see them used in  

sim, hum, mas você pode ouvir quando você aprender essas expressões, é melhor vê-las usadas em

real context so a native is having a conversation  about something and they use that and you think oh  

contexto real, então um nativo está conversando sobre algo e ele usa isso e você pensa, ah,

that's interesting people can say this expression  in this situation all right and that's really the  

isso é interessante, as pessoas podem dizer essa expressão nesta situação, tudo bem e esse é realmente o

goal so we we go from zero understanding to having  complete understanding and that just means having  

objetivo, então vamos lá de zero compreensão a ter compreensão completa e isso significa apenas não ter

no doubt about something uh as we understand it  better and so we get more examples so it's not  

nenhuma dúvida sobre algo, à medida que entendemos melhor e assim obtemos mais exemplos, então não é

just hearing a teacher repeat something again and  again it's a variety of examples that prepare you  

apenas ouvir um professor repetir algo de novo e de novo, é uma variedade de exemplos que preparam você

for the real communication and the real variety  of real life so you you've got like this rainbow  

para o comunicação real e a variedade real da vida real, então você tem esse exemplo de arco-íris

example here you can see we have a variety of  things and it's unpredictable so we don't know  

aqui você pode ver que temos uma variedade de coisas e é imprevisível, então não sabemos

what people are going to say all right so we know  there's a variety and people could pick something  

o que as pessoas vão dizer, tudo bem, então sabemos  que há uma variedade e as pessoas podem escolher algo

we we we don't really know like they could pick a  situation uh and there could be different ways to  

nós realmente não sabemos como elas poderiam escolher uma situação uh e pode haver diferentes maneiras de

express that all right so the more prepared you  are for that and again as I mentioned before the  

expressar isso, tudo bem, então quanto mais preparado você estiver para isso e, novamente, como mencionei antes, a

great news about this is you don't need to speak  in order to do this you just need to get more  

ótima notícia sobre isso é que você não precisa falar para fazer isso, você só precisa obter mais

examples that really make you feel more confident  and comfortable that you understand things  

exemplos que realmente façam você se sentir mais confiante e confortável por entender as coisas

all right all right hopefully this makes sense it  looks like we're done with comments though looks  

tudo bem, tudo bem, espero que isso faça sentido, parece que terminamos com comentários, porém, parece

like Leo is back uh speaking maybe Portugese I  guess but if no one has any further questions we  

que Leo está de volta, uh, falando talvez português, eu acho, mas se ninguém tiver mais perguntas, nós

can shut it down look at that we got a quick  one today but again I just wanted to make a  

podemos encerrá-lo, veja que temos uma rápida hoje, mas, novamente, eu só queria fazer um

quick video uh and that way people can just watch  something nice and short and get some good example  

vídeo rápido, uh e assim as pessoas podem simplesmente assistir algo bom e curto e obter um bom exemplo   uma

good understanding of why they might understand  movies and TV shows or teachers or whatever uh  

boa compreensão de por que podem entender filmes e programas de TV ou professores ou o que quer que seja,

but they still struggle to speak so if is is you  and you continue to learn things and maybe you  

mas ainda têm dificuldade para falar, então se é você e você continua aprendendo coisas e talvez você

learn something to this level but then you go to  some new thing and learn it to this level and then  

aprenda algo para este nível, mas então você vai para alguma coisa nova e aprende até este nível e então

some new thing and learn it to this level a lot  of people stay in a plateau of of their learning  

alguma coisa nova e aprende até este nível, muitas pessoas ficam em um platô de seu aprendizado

so they they improve and they they level off like  that to level off so another way of saying this is  

então elas melhoram e se nivelam tipo isso para nivelar, então outra maneira de dizer isso é

to Plateau so this kind of it's like a flat Top  Mountain this is known as a plateau a plateau  

para Platô então é como uma montanha plana no topo isso é conhecido como platô um platô

so people improve and they feel better wow I'm  actually improving I'm learning some more but then  

então as pessoas melhoram e se sentem melhor uau, estou na verdade melhorando, estou aprendendo um pouco mais, mas então

wait a minute I I don't feel like I'm improving  much and usually the the the improving stops  

espere um minuto eu não sinto que estou melhorando muito e geralmente a melhoria para

when you're not actually learning anything more  so when you just start repeating things uh it's  

quando você não está realmente aprendendo mais nada então quando você começa a repetir as coisas, uh, é

much better to spend your time uh getting more a  like a wider variety of examples of things hearing  

muito melhor gastar seu tempo, uh, recebendo mais uma como uma variedade maior de exemplos de coisas ouvindo

how someone let's say someone is is angry so we  just imagine a person being mad or angry or upset  

como alguém, digamos que alguém está com raiva, então apenas imaginamos uma pessoa ficando brava, com raiva ou chateada

you can pick a particular emotion and see what  are the different ways that people might Express  

você pode escolher uma emoção específica e ver quais são as diferentes maneiras pelas quais as pessoas podem expressar

that and then from this different way like how  might different people pronounce that same thing  

isso e então, de uma maneira diferente, como pessoas diferentes podem pronunciar a mesma coisa

differently so person says I'm mad like uh I'm  really frustrated I'm really like you can see  

de maneira diferente, então a pessoa diz Estou bravo, tipo, uh, estou realmente frustrado, estou realmente como se você pudesse ver

it in my face I'm really angry about something  and someone might say it more quickly or less  

isso na minha cara, estou muito zangado com alguma coisa e com alguém podem dizer isso mais rapidamente ou menos

quickly or or they might have a different kind of  pronunciation for it so instead of just repeating  

rapidamente ou ou podem ter um tipo diferente de pronúncia para isso, então, em vez de apenas repetir

something like the word mad or angry uh we want  to hear how natives Express themselves when they  

algo como a palavra bravo ou irritado, uh, queremos ouvir como os nativos se expressam quando

are angry so if I get if I get hurt you know I  like step on something or or bang my elbow or  

estão com raiva, então se eu entender se Eu me machuco, você sabe, eu gosto de pisar em alguma coisa ou bater com o cotovelo ou

something like that I'm going to say ouch or damn  or something like that and so I'm connecting that  

algo assim, vou dizer ai ou droga ou algo assim e então estou conectando essa

situation with this vocabulary all right so as you  see a bunch of people get hurt then you would very  

situação com este vocabulário, tudo bem, para que você veja um um monte de pessoas se machucam, então você

clearly uh and very quickly understand what you  know what people might say in that situation okay  

entenderia muito   claramente, uh, e muito rapidamente o que você sabe, o que as pessoas podem dizer nessa situação, ok

so if you're if you're here you can continue to  learn more and repetition is good uh it helps you  

então, se você estiver aqui, poderá continuar a aprender mais e a repetição é boa, uh, isso ajuda você

understand something uh but you're going to get  from here to here as you get that variation that  

entender algo, mas você vai daqui até aqui à medida que obtém aquela variação que

naturally varied review where you're hearing many  different people Express things in different ways  

varia naturalmente, revisão onde você ouve muitas pessoas diferentes Expressar coisas de maneiras diferentes,

okay hopefully that makes sense uh but if nobody  has any questions about that looks like you guys  

ok, espero que faça sentido, mas se ninguém tiver dúvidas sobre isso parece que vocês

are talking about uh uh pelotas or something  uh I'm from P oh that's the name of the city  

estão falando sobre uh uh pelotas ou algo assim uh eu sou de P ah, esse é o nome da cidade

or something uh let's see ACC uh actually this  is the first time to hear the phrase [ __ ] or  

ou algo assim uh vamos ver ACC uh na verdade esta é a primeira vez que ouço a frase [ __ ] ou

get off the pot nice there you go yes so people  often get excited about learning new vocabulary  

saia da panela bom, aí está, sim, então as pessoas muitas vezes ficam entusiasmadas em aprender um novo vocabulário

but I'm suggesting go further with that so that's  my recommendation for this video the big mistake  

mas estou sugerindo ir mais longe com isso, então essa é minha recomendação para este vídeo. O grande erro   que as

people make is to learn something something and  then stop okay the big mistake people make is  

pessoas cometem é aprender algo e então parar, ok, o grande erro que as pessoas cometem é

to learn something and then stop before they've  really eliminated all the doubt all right so they  

aprender algo e depois parar antes de realmente eliminarem todas as dúvidas, para que

understand something they can recognize it when  they hear natives saying it or they hear it in a  

entendam algo que possam reconhecer quando ouvem nativos dizendo isso ou ouvem em um

movie or something but they still have doubts  or worries or fears about maybe uh is this the  

filme ou algo assim, mas ainda têm dúvidas ou preocupações ou medos sobre talvez uh, esta seja a

right word for the situation or am I expressing  something correctly is my pronunciation correct  

palavra certa para a situação ou estou expressando algo corretamente, minha pronúncia está correta

or whatever okay so that's the basic idea uh  for this so when you're learning new things  

ou o que quer que seja, então essa é a ideia básica, uh para isso, quando você estiver aprendendo coisas novas

if you feel doubt let the doubt be your guide  I'll just write this up here for people let the

se tiver dúvidas, deixe a dúvida ser seu guia. I vou apenas escrever isso aqui para as pessoas, deixe a

doubt be

dúvida ser

your let the doubt be your guide so when people  say what should I learn next what do you feel  

sua, deixe a dúvida ser seu guia, então quando as pessoas disserem o que devo aprender a seguir, o que você sente

doubt about what would you like to talk about  but you can't because you don't know how to EXP  

dúvida sobre o que você gostaria de falar mas você não pode porque não não sei como EXP

express it so for me uh when I'm thinking about  something usually uh my problem begins with some  

expressá-lo, então para mim, uh, quando estou pensando em algo, geralmente, uh, meu problema começa com alguma

situation or something I have to talk about like  today I need to go to the gas station how do I  

situação ou algo que tenho que conversar, como hoje preciso ir ao posto de gasolina, como faço para

say please fill up my gas tank or whatever or  I only need a certain amount of gas or I need  

dizer por favor preencha encher meu tanque de gasolina ou algo assim ou eu só preciso de uma certa quantidade de gasolina ou preciso

to change my tires or whatever the problem is um  so if if that's the issue I have I don't need to  

trocar meus pneus ou qualquer que seja o problema, então se esse for o meu problema, não preciso

learn English about all these other things over  here I just need to focus on that thing and get  

aprender inglês sobre todas essas outras coisas aqui eu só preciso me concentrar nisso e obter

a bunch of examples of that so I would probably  go to YouTube and look like how do I like how do  

um monte de exemplos disso, então eu provavelmente iria ao YouTube e veria como eu gosto, como faço

I talk about you know pumping gas or whatever  but it wouldn't be a YouTube English lesson I  

eu falo sobre você sabe, bombear gasolina ou algo assim, mas não seria um YouTube Aula de inglês Eu

don't know if someone has made a lesson about that  or not but I would probably find something where  

não sei se alguém fez uma lição sobre isso ou não, mas provavelmente encontraria algo onde

uh it's just people like getting gas like you  some YouTube video about people getting gas at  

uh, são apenas pessoas que gostam de abastecer como você algum vídeo do YouTube sobre pessoas abastecendo em

a gas station all right for whatever reason so  that's an example of uh something I might like  

um posto de gasolina, tudo bem, por qualquer motivo, então esse é um exemplo de algo que eu poderia gostar

uh I might get more examples of how people would  do that so the Japanese version it's the same  

uh, posso obter mais exemplos de como as pessoas fariam isso, então a versão japonesa é a mesma

thing so if I if I'm nervous about a situation or  I'm just unsure I don't really know what I would  

coisa, então se estou nervoso com uma situação ou simplesmente não tenho certeza se não realmente sei o que eu

say because some new thing has happened in my  life like I need to get a new job or I need to do  

diria porque alguma coisa nova aconteceu em minha vida, como eu preciso conseguir um novo emprego ou preciso fazer

something like I've told the story uh before about  when my wife was pregnant with our daughter so our  

algo como eu contei a história, uh, antes, sobre quando minha esposa estava grávida de nossa filha, então nosso

older daughter and then our younger daughter um  she you know she took me to the hospital and and  

mais velho filha e depois nossa filha mais nova, hum ela, você sabe, ela me levou ao hospital e

I had to learn vocabulary about going to the  hospital until that point I did not know lots  

eu tive que aprender vocabulário sobre ir ao hospital até aquele ponto, eu não conhecia muitas

of Expressions about women reproductive stuff  or going to the hospital for women or you know  

expressões sobre questões reprodutivas femininas ou ir ao hospital para mulheres ou você sabe

delivering babies that kind of thing but I learned  a lot of that by listening to other people in the  

fazer partos de bebês, esse tipo de coisa, mas eu aprendi muito disso ouvindo outras pessoas no

hospital and and talking to the different doctors  and all of that so it taught me the vocabulary I  

hospital e conversando com diferentes médicos e tudo mais, então isso me ensinou o vocabulário que eu

needed and I got lots of naturally varied reviews  so I I could understand things so a nurse would  

precisava e recebi muitas avaliações naturalmente variadas então eu poderia entender as coisas, então uma enfermeira

say one thing and a different nurse they might say  something similar or even the same thing but they  

diria uma coisa e uma enfermeira diferente poderia dizer algo semelhante ou até mesmo a mesma coisa, mas eles

would pronounce it differently because each person  has a unique voice so it's it's not me just going  

pronunciariam de forma diferente porque cada pessoa tem uma voz única, então não sou eu apenas indo

to a textbook and saying like how do you deliver  a baby it's what do people do in that situation I  

a um livro didático e dizendo como você dá à luz um bebê, é o que as pessoas fazem nessa situação. Eu

really want to make this point clear because again  the the purpose of communication is to be prepared  

realmente quero deixar esse ponto claro porque, novamente, o objetivo da comunicação é estar preparado

to to actually interact with someone about a about  a particular situation so if I learn something  

para realmente interagir com alguém sobre uma situação específica, então se eu aprender algo

from a textbook it's giving me one example of  of how I might say something so if I go into a  

em um livro didático, ele está me dando um exemplo de  como posso dizer algo, então, se eu entrar em uma

conversation I'm expecting people to follow that  hello how are you I'm fine thank you like most  

conversa, espero que as pessoas sigam isso olá, como vai você, estou bem, obrigado, como a maioria   das

people don't nobody ever says that to me so if I  if I meet like a friend of mine let's like a few  

pessoas, ninguém nunca diz isso para mim, então se eu se eu me encontrar com um amigo meu, vamos algumas

nights ago I went to visit a friend of mine we  went for a like a walk just in the neighborhood  

noites atrás, fui visitar um amigo meu, fomos dar um passeio na vizinhança

and what's the first thing he say he just like  hey how you been so like as a as a a very simple  

e qual foi a primeira coisa que ele disse que simplesmente gostou ei, como você tem sido um exemplo muito simples,

example so we we connect the situation so the  situation is I'll just put situation I can't  

então conectamos a situação, então a situação é Vou apenas colocar a situação, não posso

write and think at the same time sit s t u a t  i o n so the situation is casual greeting casual

escrever e pensar ao mesmo tempo, sentar, situação, então a situação é casual, saudação casual

greeting and there are many ways that we might  Express this so here are some different ways we  

saudação e há muitas maneiras de expressar isso, então aqui estão algumas maneiras diferentes de

might Express a casual greeting so my friend like  in in an English textbook it might be uh like how  

expressar uma saudação casual para que meu amigo, como em um livro de inglês, possa ser uh, como

are you and then the response to that is I'm fine  thank you or whatever or I'm okay or I'm happy or  

você está e a resposta para isso é estou tudo bem obrigado ou algo assim ou estou bem ou estou feliz ou

whatever uh so this is in a textbook but it's only  one way of expressing for this situation all right  

tanto faz uh, então isso está em um livro, mas é apenas uma maneira de expressar esta situação, certo

so remember natives natives are not learning one  way to say something in a particular way like in  

então lembre-se, nativos, nativos não estão aprendendo uma maneira de dizer algo em um de uma maneira específica, como em

a textbook they're being prepared for the variety  of real communication that's the whole point it's  

um livro didático, eles estão sendo preparados para a variedade de comunicação real, esse é o ponto principal,

it's it's not just to like and see this this  is what I'm going to start I'm going to start  

não é apenas gostar e ver isso, isso é o que vou começar, vou começar a

getting angry now because just I've for 20 years  I've experienced this of telling people like look  

ficar com raiva agora porque só que há 20 anos tenho experimentado isso de dizer às pessoas como

you can understand movies but you can't speak well  because you have doubt about what you know so you  

você pode entender filmes, mas não consegue falar bem porque tem dúvidas sobre o que sabe, então você

should get more examples of that so you feel more  confident about saying it all right that's the  

deve obter mais exemplos disso para se sentir mais confiante dizer tudo bem, essa é a

basic idea so here in a casual situation how are  you nice and clear you can see it written in the  

ideia básica, então aqui em uma situação casual, como você é gentil e claro, você pode ver isso escrito no

textbook the teacher speaks it very clearly but  then like a friend of mine he says like uh how how  

livro didático, o professor fala muito claramente, mas, como um amigo meu, ele diz tipo, uh, como

you been so he actually said this to me how you  been how you been so Y is like the Casual form the  

você tem estado tão ele realmente me disse isso sobre como você tem estado, então Y é como a forma casual, a

quick form of you you wouldn't write this down  but when we're speaking we understand he would  

forma rápida de você, você não escreveria isso, mas quando estamos conversando, entendemos que ele

not say like hello Drew how have you been how  have you been so he could say how have you been  

não diria algo como olá, Drew, como você está como você tem estado para que ele pudesse dizer como você tem estado,

how have you been oh like and I could say oh I I  have been fine I could express it like that but  

como você tem estado, e eu poderia dizer oh, eu, eu tenho estado bem, eu poderia expressar assim, mas

he's actually picking this one here how you been  and the reason he's picking that is because it's  

ele está realmente escolhendo este aqui, como você está e a razão pela qual ele está escolhendo isso é porque é

nice and fast and easy to say and everybody  knows what I'm talking about how you been  

agradável, rápido e fácil de dizer e todo mundo sabe do que estou falando, como você está

all right but again this is just one way of  people doing this now I have met people for  

bem, mas, novamente, esta é apenas uma maneira de  as pessoas fazerem isso agora, conheço pessoas há

years and years and and even if I don't speak I'm  still going to hear lots of different variation  

anos e anos e mesmo se eu não fizer isso Se eu não falar, ainda ouvirei muitas variações diferentes

in these casual greetings like that so someone  else might say what's new what's new or how's the  

nessas saudações casuais como essa, para que outra pessoa possa dizer o que há de novo, o que há de novo ou como vai a

family or just how life okay and again like  I could I could have a whole list of things  

família ou apenas como a vida está bem e novamente como eu poderia, eu poderia ter uma lista completa de coisas

where people might say that but the point is not  even to remember a whole list of things like that  

onde as pessoas podem dizer isso, mas a questão não é nem mesmo lembrar de uma lista completa de coisas assim,

it's just to expose yourself to the variety of  real communication so that you are prepared when  

é apenas se expor à variedade de comunicação real para que você esteja preparado quando

you are in that situation okay so this is what  natives say in this situation so these are things  

estiver nessa situação, ok, então é isso que os nativos dizem em esta situação, então essas são coisas   que

you could say as well that's the basic idea all  right so to get from here to here just learn a  

você também poderia dizer, essa é a ideia básica, tudo bem, então, para ir daqui até aqui, basta aprender um

lot of you know textbook phrases and things you  can watch some teachers on YouTube and they'll  

muitos de vocês sabem, frases de livros didáticos e coisas que você pode assistir a alguns professores no YouTube e eles

explain lots of things to you but if you want to  get from here to here you're going to need variety  

explicarão muitas coisas para você, mas se você quiser ir daqui até aqui, você vai precisar de variedade

and that exposure with real natives okay so this  is what we do in fluent for Life getting you from  

e daquela exposição com nativos reais, tudo bem, então isso é o que fazemos fluentemente para a vida, levando você

here to here uh taking the people who already  know a lot of English so all the teaching we  

daqui até aqui, uh, levando as pessoas que já conhecem um muito inglês, então todo o ensino que

do is in English but we move you from here to here  eliminating the doubt that stops you from speaking  

fazemos é em inglês, mas nós levamos você daqui para aqui eliminando a dúvida que o impede de falar

and preparing you for real communication all  right let me see if there's any final questions or  

e preparando você para uma comunicação real, tudo bem, deixe-me ver se há alguma pergunta final ou

comments uh looks like people learning a lot about  Brazil over here Brazil I'd like to come to Brazil  

comentários, uh, parece gente aprendendo muito sobre  o Brasil aqui Brasil, eu gostaria de vir ao Brasil

at some point uh let's says awesome never thought  about uh let doubt as my guide yes so let doubt  

em algum momento, uh, digamos, incrível, nunca pensei sobre uh, deixe a dúvida como meu guia, sim, então deixe a dúvida

be your guide if you're nervous about something  use the nervousness that like the nervousness is  

ser seu guia se você estiver nervoso com alguma coisa use o nervosismo que como se o nervosismo fosse

it's kind of telling you what to do next like I  have a job interview I feel nervous about the job  

é uma espécie de dizer a você o que fazer a seguir, como se eu tivesse uma entrevista de emprego, estou nervoso com a

interview well then you should probably prepare  for the job interview that's what the nervousness  

entrevista de emprego   bem, então você provavelmente deveria se preparar para a entrevista de emprego, é isso que o nervosismo

is telling you you know you should listen to that  so if you have to speak about something like you  

está lhe dizendo, você sabe que deveria ouvir isso então, se você tiver que falar sobre algo como

get a new job or you know whatever or you you  have to now something has changed in your life  

conseguir um novo emprego ou sabe alguma coisa ou você precisa agora que algo mudou em sua vida

like you moved to a new place or you want to try a  new restaurant and you're curious like how to talk  

como você se mudou para um novo lugar ou deseja experimentar um novo restaurante e está curioso por exemplo, como falar

about things or whatever then prepare yourself for  that and right now it's uh it's never been easier  

sobre coisas ou qualquer outra coisa, então prepare-se para isso e agora é, uh, nunca foi tão fácil

to be prepared for that because for pretty much  any situation I could go to YouTube and and just  

estar preparado para isso, porque para praticamente qualquer situação eu poderia ir ao YouTube e apenas

look up a examples of how people might speak in  different situations uh Ruben I see you there from  

procurar exemplos de como as pessoas podem falar em situações diferentes uh Ruben, vejo você lá da

Bulgaria let's see Al says been to Brazil twice  or you guys are speaking with each other let's see  

Bulgária, vamos ver, Al diz que esteve no Brasil duas vezes ou vocês estão conversando, vamos ver

uh Mir says Drew your method blows my mind never  thought about this way to learn English yeah uh  

uh Mir diz que Drew, seu método me surpreende, nunca pensei sobre essa maneira de aprender inglês, sim, uh

I'm glad to hear it again click the like button if  you would like uh to like the video and then share  

eu' Fico feliz em ouvir isso novamente, clique no botão Curtir se você gostaria de curtir o vídeo e depois compartilhar

that with other people that also tells YouTube Hey  more more people should maybe watch this uh but  

isso com outras pessoas que também contam ao YouTube Ei mais pessoas talvez devessem assistir isso, uh, mas

yes it's really the same things you've been doing  to get fluent in your native language so when you  

sim, são realmente as mesmas coisas que você tem feito fazendo para se tornar fluente em sua língua nativa, então quando você

learn new things your mother says something your  father says something you're hearing all these  

aprende coisas novas, sua mãe diz algo, seu pai diz algo, você está ouvindo todos esses

different examples from people and it's the same  way like when I got fluent so in the book that  

exemplos diferentes de pessoas e é da mesma forma como quando me tornei fluente, no livro que

I'm working on right now I I talk about how I  went to a Japanese Cafe and just listened to  

estou trabalhando agora eu falo sobre como fui a um café japonês e ouvi

different people ordering food so the situation is  ordering food what do people say in that situation  

pessoas diferentes pedindo comida, então a situação é pedir comida, o que as pessoas dizem nessa situação

okay so I might hear lots of different things  or some people might Express them in different  

ok, então posso ouvir muitas coisas diferentes ou algumas pessoas podem expressá-las de

ways uh or they might say I don't know like  like try to order something different whatever  

maneiras diferentes, uh, ou eles podem dizer que não sei, tipo, tentar pedir algo diferente, seja lá o que

the thing is but I'm hearing all of that  variety and that's preparing me for real  

for, mas estou ouvindo toda essa variedade e isso está me preparando para uma

communication much better than just getting  one example from a teacher and thinking okay  

comunicação real, muito melhor do que apenas receber um exemplo de um professor e pensando bem

I'm fine thank you how are you like just  getting something from a textbook like  

estou bem, obrigado, como você está apenas pegando algo de um livro como

that there's a lot of a lot of ambulances  today it's actually a national holiday here  

que há muitas ambulâncias hoje na verdade é feriado nacional aqui

in Japan uh so I'm surprised we have more more  like going on over here in the city uh but yes so  

no Japão, uh, estou surpreso que tenhamos mais como ir aqui na cidade, uh, mas sim, então   então,

so like the method I'm I'm trying to recommend  is like the the practice that you need should  

o método que estou tentando recomendar é como se a prática que você precisa deve

reflect the situation that you're in so real  communication there's a wide variety of speech  

refletir a situação em que você está tão real  na comunicação, há uma grande variedade de fala

and you don't know what people are going to say  so you should be prepared for that and you will  

e você não sabe o que as pessoas vão dizer, então você deve estar preparado para isso e você se

feel more prepared and more confident and you  will have less doubt you will be more excited  

sentirá mais preparado e mais confiante e terá menos dúvidas, ficará mais animado

to speak all of these good things happen and  you don't need to speak to do these things you  

para falar, todas essas coisas boas acontecem e você não Se você não precisa falar para fazer essas coisas, você

just need to get exposed to lots more examples  okay so either you're doing this by yourself  

só precisa ser exposto a muitos mais exemplos ok, então ou você está fazendo isso sozinho

and you're figuring it out on your own or this  is what we do when we help people influent for  

e está descobrindo por conta própria ou isso é o que fazemos quando ajudamos pessoas influentes para

Life uh let's see and this is what I would say  a friend says howdy yep you can say howdy so  

Vida, uh, vamos ver e isso é o que eu diria um amigo diz olá, sim, você pode dizer olá, então

that's another expression uh what's you what's  you well you would say what's new what's new so

essa é outra expressão, uh, o que é você, o que é você, bem, você diria o que há de novo, o que há de novo, então,

what what's new so like what's new in your life or  what's new what's going on what's different what's  

o que há de novo, como o que há de novo em sua vida ou o que há novo o que está acontecendo o que há de diferente o que há   de

new so people are always interested in what's  new uh with your life another friend says what's  

novo para que as pessoas estejam sempre interessadas no que há de novo uh com sua vida outro amigo diz o que está

up that's right honey says hi my name is honey  how can I become C1 from B1 and I have another  

acontecendo certo querido diz oi meu nome é querido como posso me tornar C1 de B1 e tenho outro

problem I'm very bad at writing and spelling  also I have a stock of words but I cannot write  

problema estou muito péssimo em escrever e soletrar também tenho um estoque de palavras, mas não consigo escrever

or spell them thanks uh number one I would click  on the link in the description under this video  

ou soletrá-las, obrigado, número um. Eu clicaria no link na descrição deste vídeo

to get Frederick if you want to learn how to  pronounce words and spell them correctly and write  

para falar com Frederick se você quiser aprender como pronunciar palavras e soletrá-las corretamente e escreva

them correctly Frederick will teach you how to do  that uh and it will teach you step by step uh and  

corretamente Frederick vai te ensinar como fazer isso, uh, e vai te ensinar passo a passo, uh e

then this the what I've been talking about in this  video is the the other process of uh moving from  

então o que estou falando neste vídeo é o outro processo de passar

the the various levels like what people would  call these these levels like A1 or B2 or or ZX  

dos vários níveis tipo, como as pessoas chamariam esses níveis, como A1 ou B2 ou ZX

or or y70 or whatever all of that stuff uh the  point is if you want to go from understanding to  

ou ou y70 ou o que quer que seja, a questão é que se você quiser passar da compreensão para a

actual communication you need to get rid  of the doubt that's it so if you do that  

comunicação real, você precisa se livrar da dúvida, é isso, então se você faz isso

uh just focus on a particular thing feel more  confident about uh expressing that and that's  

uh apenas se concentra em uma coisa específica, sente-se mais confiante em expressar isso e é

what's going to let you speak sometimes I'd  hear people say what's cooking yep you might  

o que vai deixar você falar às vezes eu ouço as pessoas dizerem o que está acontecendo, sim, você pode

hear that too what's cooking and even instead of  what's cooking it's like what's cooking they take  

ouvir isso também o que está cozinhando e até mesmo em vez de como é cozinhar o que está acontecendo, eles tiram

the g off of that and it's a little apostrophe at  the end so cooking what's cooking what's cooking  

o g disso e há um pequeno apóstrofo no final, então cozinhando o que está cozinhando o que está cozinhando   então, o que está acontecendo, o que está

so what's up what's going on what's uh what's  what's going what's going down what's up people  

acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo, as pessoas

will say like what's up and what's going down like  both both of those are happy uh or like people  

dirão como o que está acontecendo e o que está acontecendo, como ambos estão felizes, uh ou como pessoas

might uh people might use all of that all right uh  looks like people are talking about the capital of  

talvez, uh, as pessoas possam usar tudo isso, certo, uh parece que as pessoas estão falando sobre a capital do

Brazil over there so I will leave you guys to do  that but hopefully people get the idea the basic  

Brasil ali, então vou deixar vocês fazerem isso, mas espero que as pessoas entendam a ideia básica A

idea again is if we want to go from zero so not  understanding anything it could be new vocabulary  

ideia novamente é se quisermos ir do zero, então não entender nada, pode ser um novo vocabulário

uh or being able to speak in a new situation  or to talk about something new first you have  

uh ou ser capaz de falar em uma nova situação ou falar sobre algo novo primeiro você precisa

to just understand that and so it's great to uh to  to get like a teacher like me like you know people  

apenas entender isso e então é ótimo uh para seja como um professor como eu, como se você conhecesse pessoas

explaining things clearly but you also need to get  lots of examples of natives communicating if you  

explicando as coisas com clareza, mas também precisa obter muitos exemplos de nativos se comunicando.

want to be able to express yourself you need to  get that exposure to a wide range like the full  

range of real communication not every word but in  general like these are different ways people might  

comunicação, não todas as palavras, mas, em geral, essas são maneiras diferentes pelas quais as pessoas podem

Express things so if you hear a lot of variety of  natives talking that's going to get you flowing  

expressar as coisas. Se você ouvir uma grande variedade de nativos conversando, isso fará com que você flua.

very quickly okay all right Honey's got the idea  over there uh let's see access says what method  

método

can you suggest to teach my child English is it  fine and talk with him in English even if I make  

você pode sugerir ensinar inglês ao meu filho, tudo bem e conversar com ele em inglês, mesmo se eu cometer

some mistakes uh just have your child I would  watch uh watch content for kids with your child  

alguns erros, uh, apenas peça ao seu filho, eu assistiria, assistiria conteúdo para crianças com seu filho

like in Japanese I watch uh okas ano show which is  just like with mother that's the name of the show  

como em japonês, eu assisto uh, ok, um programa que é assim como com a mãe, esse é o nome do programa

or other shows for kids so here's a show about I  don't know like raising animals or you know going  

ou outros programas para crianças, então aqui está um programa sobre não sei como criar animais ou você sabe, sair

outside or talking about whatever so if I'm doing  that for that level if you watch that content with  

de casa ou falar sobre qualquer coisa, então se estou fazendo isso para esse nível, se você assista esse conteúdo com

your child and you didn't say how old your child  is uh but the uh the fastest way to do it is also  

seu filho e você não disse quantos anos seu filho tem, mas a maneira mais rápida de fazer isso também é

to to do it with your child so that way you will  you can be talking about things and making sure  

fazê-lo com seu filho, para que assim você  possa conversar sobre as coisas e ter certeza

you're not making any mistakes because the child  will learn things from you and they will actually  

você não está cometendo nenhum erro porque a criança aprenderá coisas com você e, na verdade,

start correcting you after a while if they can get  a variety of lots of things so 5 years old uh so  

começará a corrigi-lo depois de um tempo, se conseguir uma variedade de muitas coisas, então 5 anos de idade, uh, então

this is like the age of my younger daughter Noel  uh so 5 years old uh so I I watch content with her  

esta é como a idade da minha filha mais nova Noel uh, então, 5 anos, uh, então eu assisto conteúdo com ela

in English and Japanese also and she can speak  both English and Japanese uh and also she plays  

em inglês e japonês também e ela fala inglês e japonês uh e também joga

Frederick so the if you click on the link in the  description below this video that's another game  

Frederick, então se você clicar no link na descrição abaixo deste vídeo, esse é outro jogo

uh where your child can actually teach themselves  the language that themselves so my children  

uh onde seu filho pode realmente aprender a língua sozinho, então meus filhos

started playing with that when I think Arya was  like three or something when she started playing  

começaram a brincar com isso quando eu acho que Arya tinha três anos ou algo assim quando ela começou a brincar

with uh Frederick and now she's a much better  reader so she still spends most of her time in  

com uh Frederick e agora ela é uma leitora muito melhor, então ela ainda passa a maior parte do tempo em Os

Japanese like a Japanese environment so she goes  to Japanese school and most of the family time  

japoneses gostam de um ambiente japonês, então ela vai para a escola japonesa e a maior parte do tempo com a família

is in Japanese uh so I have to be very strategic  about how I spend time with her so if I only have  

é em japonês, uh, então tenho que ser muito estratégico sobre como passo o tempo com ela, então se eu tiver apenas

half an hour to read her a story in the evening or  something you know some some days I have more time  

meia hora para ler uma história para ela no noite ou algo assim, alguns dias eu tenho mais tempo

but I have to be very clear about how I'm teaching  her uh for both of my daughters uh and making sure  

mas tenho que ser muito claro sobre como estou ensinando ela, uh, para minhas duas filhas, uh, e garantir que

they can learn well uh even with a small amount of  time so anybody can do that uh but the main things  

elas possam aprender bem, uh, mesmo com pouco tempo, para qualquer um posso fazer isso, uh, mas as principais coisas   que

I would recommend is you doing it with your child  uh not only playing the app but also um uh like  

eu recomendo é que você faça isso com seu filho uh, não apenas jogando o aplicativo, mas também, hum, uh, como

watching content with them that's that's supposed  to be uh for for their level so you will learn a  

assistir conteúdo com ele, que é suposto ser, uh, para o nível dele, então você aprenderá

lot too even me watching uh shows for kids I still  learn a lot of Japanese that adults use so don't  

muito também até eu assistindo programas para crianças, ainda aprendo muito japonês que os adultos usam, então não

think it's like oh it's just for kids I can't  learn anything it's it's kind of like uh like  

pense que é tipo, ah, é só para crianças, não consigo aprender nada, é como, uh, como

Frederick so the app that I'm talking about again  click on the link in the description to get that  

Frederick, então o aplicativo que estou usando falando novamente clique no link na descrição para ver isso

um but the whole app has over 2,000 words and  sentences in it and there are many words that  

hum, mas o aplicativo inteiro tem mais de 2.000 palavras e frases e há muitas palavras que

a lot of uh people watching this video would not  know so there would be a lot of new vocabulary and  

muitas pessoas que assistem a este vídeo não saberiam, então haveria muitas novo vocabulário e

it would teach you how to pronounce it correctly  all right Ruben says great stream glad to hear it  

iria te ensinar como pronunciá-lo corretamente tudo bem Ruben diz ótimo fluxo, feliz em ouvir isso

uh let's see and so what okay answer that one  so December it's difficult for me to follow a  

uh, vamos ver e então, tudo bem, responda essa então, dezembro, é difícil para mim acompanhar um

group of people talking at the same time I  get lost and disinterested yeah so again if  

grupo de pessoas falando ao mesmo tempo. fique perdido e desinteressado, sim, então, novamente, se

you watch groups of people in conversations you  will feel more confident that you can get into  

você observar grupos de pessoas em conversas,  se sentirá mais confiante de que pode entrar

that and follow what they're saying so natives  will change the way the way they speak this is  

nisso e seguir o que eles estão dizendo, para que os nativos mudem a maneira como falam, isso é

called code switching where they would speak one  way to you and then they would start speaking in  

chamado de troca de código onde eles falariam de uma maneira com você e então começariam a falar de

a different way to other natives because they they  understand the context is different so if I know  

uma maneira diferente com outros nativos porque eles entendem que o contexto é diferente, então se eu conheço

a like another 40-year-old guy who's a native  English speaker I can speak with that person  

outro cara de 40 anos que é falante nativo de inglês, posso falar com ele pessoa

differently than I would speak with a learner who  doesn't know much English so it's both English but  

de maneira diferente do que eu falaria com um aluno que não sabe muito inglês, então é inglês, mas

it's a different kind of English so you need to be  prepared for that uh and you don't need to speak  

é um tipo diferente de inglês, então você precisa estar preparado para isso, uh, e você não precisa falar

with a bunch of uh like a bunch of people to do  this but you just need to watch uh and see a lot  

com um monte de uh, tipo um monte de gente para fazer isso, mas você só precisa assistir, uh, e ver muitas

of other people doing this so you can be prepared  like oh look at that in this situation people say  

outras pessoas fazendo isso para que você possa estar preparado, tipo, olhe só, nesta situação as pessoas dizem

this or in this situation people will use this  other expression so you you learn all of that  

isso ou nesta situação as pessoas usarão essa outra expressão, então você aprende tudo isso

naturally and automatically uh and you don't  really get nervous because you don't have to  

naturalmente e automaticamente uh e você não fica realmente nervoso porque não precisa

say anything you're just getting lots of examples  uh let's see well someone actually has the name  

dizer nada, você está apenas recebendo muitos exemplos uh vamos ver bem, alguém realmente tem esse nome

Frederick look at that awesome you should get the  app it's named after you uh let's see I will get  

Frederick, olha que você é incrível deveria pegar o aplicativo que tem o seu nome, vamos ver, vou pegar

the game just learn about it yeah so it's it's  kind of like a game but basically it's a way it's  

o jogo, apenas aprenda sobre ele, sim, então é como um jogo, mas basicamente é uma forma de

the highest level uh that I've found of learning  which is discovering things for yourself so when  

o nível mais alto que encontrei de aprendizado, que é descobrir coisas para você mesmo, então quando

someone else tells you something you think yeah I  guess you're not really listening to it but when  

alguém lhe diz algo, você pensa, sim, acho que você não está realmente ouvindo, mas quando

you discover something for yourself you really  remember that information well so that's the  

você descobre algo por si mesmo, você realmente  se lembra bem dessa informação, então esse é o

whole point of that uh Discovery learning I call  that uh but when you're when you're discovering  

ponto principal desse aprendizado por descoberta, eu chamo isso, uh, mas quando você está descobrindo

things for yourself that's again the way I try  to teach is not to just give you translations  

coisas por si mesmo, novamente, a maneira que tento ensinar não é apenas fornecer traduções

or answers I want to help you understand things  so that way you connect those dots and you feel  

ou respostas, quero ajudá-lo a entender as coisas para que você conecte esses pontos e se sinta

confident that you understood something because  you will remember it much better that way uh so H  

confiante de que entendeu algo porque você se lembrará muito melhor assim, uh, então H

says so this Frederick it's a website or what uh I  don't get it how do I get there click on the link  

diz então este Frederick é um site ou o que, uh, eu não entendi, como faço para chegar lá, clique no link

below this video in the description you will see  a link for Frederick it's an app uh that you can  

abaixo deste vídeo na descrição, você verá um link para Frederick, é um aplicativo que você pode

use on your mobile device like Android or iPhone  uh and it will let you teach yourself so you can  

usar em seu dispositivo móvel, como Android ou iPhone uh, e permitirá que você aprenda sozinho, para que você possa

teach yourself or children can teach themselves  also teach you spelling grammar pronunciation  

aprender sozinho ou as crianças possam aprender sozinhas também lhe ensine ortografia, gramática, pronúncia

vocabulary uh lots of things but it helps you  discover these things rather than teacher just  

vocabulário, uh, muitas coisas, mas ajuda você descubra essas coisas em vez de o professor apenas

telling you them and then you forgetting them uh  let's see watch a children program called Blue  

contar a você e então você as esquece, uh vamos ver assistir a um programa infantil chamado Blue

a Bluey oh yeah I think isn't that like a dog  it's like a dog cartoon dog Lou says does your  

um Bluey oh sim, acho que não é como um cachorro  é como um cachorro desenho animado que Lou diz que sua

daughter speak English and Japanese fluently like  you drew well I mean they they their English is  

filha fala inglês e japonês fluentemente, tipo você desenha bem, quero dizer, eles, o inglês deles é

like for their level it's very good so obviously  they they don't know a lot of the vocabulary I  

tipo, para o nível deles, é muito bom, então, obviamente, eles não sabem muito do vocabulário que eu

know but like my older daughter now we're reading  uh a book about Greek myths and so she's learning  

conheço, mas como minha filha mais velha, agora estamos lendo uh, um livro sobre Mitos gregos e então ela está aprendendo

you know new vocabulary and difficult things  and you know her her ability is improving but  

você conhece novo vocabulário e coisas difíceis e você sabe que suas habilidades estão melhorando, mas

for me like I'm I'm very happy with their level  especially because they only get a little bit of  

para mim estou muito feliz com o nível deles especialmente porque eles só têm um pouco de

time in their day in English so most of their day  and this is it's a lot like the the people I help  

tempo em seu dia em Inglês, então a maior parte do dia e é muito parecido com as pessoas que ajudo

so most of the people who learn with me uh maybe  they don't spend a lot of time in English during  

então a maioria das pessoas que aprendem comigo, uh, talvez elas não passem muito tempo em inglês durante   o

their day uh so they need to be very strategic  about getting examples that's why like people  

dia, uh, então elas precisam ser muito estratégico sobre como obter exemplos, é por isso que pessoas como   se

join going fluent for life because they don't  want to take the time to try to look for content  

tornam fluentes para o resto da vida, porque não querem perder tempo tentando procurar conteúdo

and organize the content and try to understand  everything they just want all that done for them  

e organizar o conteúdo e tentar entender tudo o que querem, tudo isso feito para eles

so they can improve faster so that's what we do  um and that's what I do for my children as well  

para que possam melhorar mais rápido, então é isso que fazemos hum e é isso que eu faço pelos meus filhos também

so the same way I teach them is the same way  I teach people influent for life and so I can  

então da mesma maneira que eu os ensino é a mesma maneira eu ensino pessoas influentes para a vida e assim posso

be very strategic and get people fluent faster  in in much less time uh than like traditional  

ser muito estratégico e tornar as pessoas fluentes mais rapidamente em muito menos tempo, uh, do que os

methods and you don't have to spend a lot of time  looking for Content because it's already laid out  

métodos tradicionais   e você não precisa gastar muito tempo procurando conteúdo porque ele já está definido

for you uh so no they are not like you know like  obviously I'm an adult 40-year-old you know native  

para você, uh, então não, eles não são como você sabe, obviamente, sou um adulto de 40 anos, você conheço

speaker and they are they are little kids but yes  like for their age they can speak really well and  

falante nativo e eles são crianças pequenas, mas sim, para a idade deles, eles falam muito bem e

they can understand what I'm talking about so  they're doing just fine uh let's see Adan says  

podem entender o que estou falando, então eles estão indo muito bem, uh, vamos ver Adan diz,

why do I struggle to speak despite knowing a lot  of English all right well that that's like a good  

por que tenho dificuldade para falar, apesar saber muito inglês, tudo bem, isso é como um bom

wrap up for the video that question uh that goes  back to this so uh just as a recap for everyone or  

encerramento do vídeo, aquela pergunta, uh, isso remonta a isso, então, uh, apenas como uma recapitulação para todos ou

people who just came to the video late the main  main idea for people who know a lot of English  

pessoas que chegaram tarde ao vídeo, a principal ideia principal para pessoas que sabem muito inglês  ,

but still struggle to speak is they understand  but they still have doubts about vocabulary or  

mas ainda têm dificuldade para falar, pois entendem mas ainda têm dúvidas sobre vocabulário ou

grammar or whatever and that's usually because  they're not getting a broad enough exposure to  

gramática ou qualquer outra coisa, e isso geralmente ocorre porque eles não estão tendo uma exposição ampla o suficiente ao

Native content so they can learn something from  a textbook or hear something from a clear teacher  

conteúdo nativo para que possam aprender algo de um livro didático ou ouvir algo de um professor claro

like I'm explaining right now I'm giving you some  new vocabulary uh or you're listening to me speak  

como estou explicando agora, estou lhe dando um vocabulário novo, uh, ou você está me ouvindo falar

and you can understand what I'm saying but you  might still have doubts about pronunciation  

e pode entender o que estou dizendo, mas ainda pode ter dúvidas sobre a

ation or whatever uh and you when you learn it  is kind of I don't know the best way to explain  

pronúncia   ou algo assim, uh e você, quando aprende é meio que não sei a melhor maneira de explicar

it but when you get only one example of something  you might try to sound exactly like me maybe try  

mas quando você obtém apenas um exemplo de algo você pode tentar soar exatamente como eu, talvez tentar

to Shadow my pronunciation or my way of speaking  but this way of speaking is not is not exactly  

sombrear minha pronúncia ou meu jeito de falar mas isso a maneira de falar não é não é exatamente

how I would speak in a real situation uh and also  depending on who I'm speaking with so I will speak  

como eu falaria em uma situação real, uh e também dependendo de com quem estou falando, então falarei   de maneira

differently to my dad or to my children or to like  a cooworker or you know if I'm in a professional  

diferente com meu pai ou com meus filhos ou para gostar de um colega de trabalho ou você sabe se eu' estou em uma

situation I'm going to speak differently in all  of these things but I know how to do those things  

situação profissional, vou falar de maneira diferente em todas essas coisas, mas sei como fazer essas coisas,

because I've seen examples of other people doing  it all right I don't just magically know how to  

porque já vi exemplos de outras pessoas fazendo tudo certo, não sei apenas magicamente como me

communicate well like I get lots of examples  of how other people do it but if I only get  

comunicar bem, como Recebo muitos exemplos de como outras pessoas fazem isso, mas se eu obtiver apenas

one example that I'm not going to be prepared for  all of the other situations or if I only hear one  

um exemplo de que não estarei preparado para todas as outras situações ou se ouvir apenas um

clear teacher that I'm not going to be prepared  for all of the people who don't speak clearly  

professor claro que não estarei preparado para todas as pessoas que não falam claramente

all right so you need to spend more time with the  vocabulary you already know understanding things  

tudo bem, então você precisa gastar mais tempo com o vocabulário que você já conhece, entendendo as coisas

better and getting a much wider range of examples  that's what's going to get you up to like you know  

melhor e obtendo uma gama muito mais ampla de exemplos  é isso que vai fazer você gostar de saber

these different levels of English okay so I I  wouldn't like I don't I don't spend much time  

esses diferentes níveis de inglês, tudo bem, então eu não gostaria, não, não gasto muito tempo

worrying about like what level you're at it's more  about like are you happy with the way you speak  

me preocupando em que nível você está, é mais sobre se você está feliz com a maneira como fala

or not do you have doubt when you speak or do you  feel confident so most of the people I I help they  

ou não, você tem dúvidas quando fala fala ou você  se sente confiante, então a maioria das pessoas que eu ajudo

understand a lot of English but they still have  a lot of doubt and they're often not prepared for  

entendem muito inglês, mas ainda têm muitas dúvidas e muitas vezes não estão preparadas para   uma

real communication because there's such a wide  range of the way people might speak and they're  

comunicação real porque há uma variedade muito ampla de maneiras como as pessoas podem falar e eles

just not prepared because like real communication  is unpredictable so you have to prepare for  

apenas não estão preparados porque, como a comunicação real é imprevisível, então você tem que se preparar para

the unpredictable in a different way than like  practicing an instrument like a piano or something  

o imprevisível de uma maneira diferente do que praticar um instrumento como um piano ou algo

like that okay so if you know a lot of English but  still struggle to speak this is where you are and  

assim, tudo bem, então se você sabe muito inglês, mas ainda tem dificuldade para falar é aqui que você está e

you still have some kind of doubt that's stopping  you from speaking if you destroy the doubt you  

você ainda tem algum tipo de dúvida que o impede de falar. Se você destruir a dúvida, você   se

will feel 100% confident about communicating and  we usually do that in uh like you feel confident  

sentirá 100% confiante para se comunicar e geralmente fazemos isso, uh, como se você se sentisse confiante

about particular words and phrases as you  understand them or grammar points or pronunciation  

sobre palavras e frases específicas, conforme você entende eles ou pontos gramaticais ou pronúncia

whatever uh but as you do that you will feel  confident and you will actually feel yourself  

seja lá o que for, mas ao fazer isso, você se sentirá confiante e realmente se sentirá

improving okay so if you'd like to learn more this  is what we do in fluent for Life uh this is also  

melhorando, ok, então se você quiser aprender mais, isso é o que fazemos no fluente para a vida, uh, isso também é

what I recommend whether you join the program  or not uh this is the best way I have found to  

o que eu recomendo quer você participe do programa ou não, esta é a melhor maneira que encontrei de

get people fluent so if you get more examples in  a strategic variety what I call naturally varied  

tornar as pessoas fluentes. Se você conseguir mais exemplos em uma variedade estratégica, o que chamo de variação natural

review so when you're getting lots of examples of  different people saying the same thing it really  

revise quando estiver recebendo muitos exemplos de pessoas diferentes dizendo o a mesma coisa realmente

makes you understand the thing well you remember  it easily you come to feel very confident about  

faz você entender bem o que você lembra facilmente você se sente muito confiante sobre

how the pronounciation works all of these things  happen naturally even if you don't speak so you  

como a pronúncia funciona todas essas coisas acontecem naturalmente mesmo se você não falar então você

can do this by yourself anywhere in the world  the point is just to get a wide variety of the  

pode fazer isso sozinho em qualquer lugar do mundo o o objetivo é obter uma ampla variedade da

real way people communicate because that's  the situation you're really preparing for  

maneira real como as pessoas se comunicam, porque essa é a situação para a qual você está realmente se preparando

you're not preparing for how a teacher would say  something in a classroom you're preparing for how  

você não está se preparando para como um professor diria algo em uma sala de aula, você está se preparando para como

oh no what are people going to say in real life  so years ago when I was just starting to learn  

ah, não, o que são as pessoas eu diria na vida real há alguns anos, quando eu estava começando a aprender

Japanese uh I would feel very nervous because I  would not know what people are going to say and  

japonês, uh, eu ficaria muito nervoso porque não saberia o que as pessoas vão dizer e

I would think oh no uh what am I going to do if I  can't understand them or if I can't respond and of  

eu pensaria: ah, não, uh, o que vou fazer se puder não os entendo ou se não consigo responder e,

course I have all these worries and doubts in my  mind so this is this is me like I could understand  

claro, tenho todas essas preocupações e dúvidas em minha mente, então este sou eu, como se eu pudesse entender

some things where if the teacher said something  I could understand it then that was okay but uh  

algumas coisas em que se o professor dissesse algo eu poderia entender, então tudo bem mas uh

when I'm getting to this point over here now I  can actually feel much better uh about using the  

quando estou chegando a este ponto aqui agora, posso realmente me sentir muito melhor em usar o

language all right so even if I I get into a new  situation I don't feel nervous about that because  

idioma, tudo bem, então mesmo se eu entrar em uma nova situação, não me sinto nervoso com isso porque

I'm prepared for different ways uh that I might  respond all right so you get much better at that  

estou preparado para diferentes maneiras, uh, de que eu possa responder tudo bem para que você fique muito melhor nisso

as you go through different examples and that's  how you do it leis says I don't know it's hard to  

conforme você passa por diferentes exemplos e é assim que você faz leis diz que não sei, é difícil

explain my level I've been studying this for about  three years but I don't feel good yet uh Louis I  

explicar meu nível, venho estudando isso há cerca de três anos mas ainda não me sinto bem, uh Louis,

would always recommend you focus on a particular  thing and not like if you generalize about your  

sempre recomendo que você se concentre em uma coisa específica e não generalize sobre seu

English level like well I'm good or not that good  it's not it's not really helpful for for your  

nível de inglês, como bem, estou bem ou não tão bom não é, não é realmente útil para o seu

progress and it can actually be more demotivating  uh because it's not specific enough so you should  

progresso e na verdade pode ser mais desmotivador, porque não é específico o suficiente, então você deve

pick something specifically I want to be able to  talk about this or I want to communicate in this  

escolher algo específico. Quero poder falar sobre isso ou quero me comunicar nesta

situation or this context can I go to a store  and order some food or can I you know whatever  

situação ou neste contexto, posso ir a uma loja e pedir comida ou posso saber o que quer que

that thing is I remember a student uh years ago uh  he was uh nervous about being able to order pizza  

seja? Lembro-me de um estudante, uh, anos atrás, uh, ele estava nervoso por poder pedir pizza,

so he always had like his children order pizza  for him on the phone because he was too nervous  

então ele sempre fazia seus filhos pedirem pizza para ele pelo telefone porque ele estava nervoso demais

to talk on the phone but as he improved he felt  confident because he understood the context oh I  

para falar ao telefone. mas à medida que melhorava, ele se sentia confiante porque entendia o contexto, ah, eu

should you know hear some people ordering like  how to order pizza and like then I know how to  

você deveria saber ouvir algumas pessoas pedindo como como pedir pizza e tipo, então eu sei como

do it so it's a pretty pretty simple thing and you  become fluent and and confident about particular  

fazer, então é uma coisa bem simples e você  se torna fluente e confiante sobre determinadas

things like that but as you do those for these  specific things it's obviously improving your  

coisas assim, mas quando você faz isso para essas coisas específicas, obviamente está melhorando sua

uh your like your your your overall ability  to communicate so if I learn how to uh how  

uh, você gosta, sua capacidade geral de se comunicar, então se eu aprender como, uh, como

to order a pizza I can probably learn how to  order Chinese food or I can learn how to order  

pedir uma pizza, provavelmente poderei aprender como pedir comida chinesa ou eu posso aprender como fazer pedidos

you know whatever like lots of different things  like that so it's pretty similar uh let's see ad  

você sabe muitas coisas diferentes assim, então é bem parecido, vamos ver o anúncio

Adon says I can communicate in chunks however  I'm not able to speak long durations perhaps I  

Adon diz que posso me comunicar em partes, no entanto não consigo falar por longos períodos, talvez   me

lack confidence yeah it's usually this is this is  the basic idea so if you if you can say things in  

falte confiança, sim, geralmente é isso é a ideia básica, então se você pode dizer coisas em

pieces or chunks as you saying uh but you can't  have a continuous uh flow in your English then  

pedaços ou partes como você diz uh, mas você não pode ter um fluxo contínuo de uh em seu inglês, então

like it's usually because of this but I have uh  videos talking about these specific things on the  

geralmente é por causa disso, mas eu tenho uh vídeos falando sobre essas coisas específicas no

channel you can learn more about that so L says I  can understand a lot of things uh and every day I  

canal você pode aprender mais sobre isso, então L diz que posso entender muitas coisas, uh, e todos os dias

intend to improve or learn something new yeah so  just focus on whatever that is pick a particular  

pretendo melhorar ou aprender algo novo, sim, então concentre-se apenas no que quer que seja, escolha um

topic you would like to learn more about or  take the thing you're interested in in your  

tópico específico sobre o qual você gostaria de aprender mais ou pegue o que lhe interessa em seu

native language whatever that is like you know  if your native language is Portuguese and you  

idioma nativo, seja lá o que você saiba se seu idioma nativo for o português e você

like learning about cars then watch that content  in English you can probably find it so the nice  

gosta de aprender sobre carros, assista a esse conteúdo em inglês, você provavelmente encontrará, então o bom

thing about learning English is I can I can find  content about basically anything for learning in  

de aprender inglês é Posso encontrar conteúdo sobre basicamente qualquer coisa para aprender em

English but if I'm trying to learn in Japanese  or like Thai or some other some other language  

inglês, mas se estou tentando aprender em japonês ou como tailandês ou algum outro idioma

it might be more difficult for uh for me to find  examples but I can definitely find lots of them  

pode ser mais difícil para mim encontrar exemplos, mas definitivamente posso encontrar muitos deles

in English so Leo says I started studying  English in May 2021 well looks like you've  

em inglês, então Leo diz que comecei a estudar inglês em maio de 2021, bem, parece que você

come a long way lots of knowledge for Leo over  there all right well hopefully everyone has  

percorreu um longo caminho, muito conhecimento para Leo aí, tudo bem, espero que todos tenham

enjoyed this video but if you have do click the  like button uh and let YouTube know hey this is  

gostado deste vídeo, mas se você tiver, clique no botão curtir, uh e deixe o YouTube saber: ei, este é

a helpful video and other people might enjoy too  you can also click on the links in the description  

um vídeo útil e que outras pessoas também podem gostar você também pode clicar nos links na descrição

below this video to uh learn more about Frederick  for improving your pronunciation and learning lots  

abaixo deste vídeo para saber mais sobre Frederick para melhorar sua pronúncia e aprender muitas

of things and actually discovering the language  for yourself it's great for not only adults but  

coisas e realmente descobrir o idioma para você mesmo, é ótimo não apenas para adultos, mas

kids as well and also learn about flu for light  um Leo says I have nobody to practice with if  

também para crianças e também para aprender sobre gripe leve. Leo diz que não tenho ninguém com quem praticar, se

you want you could speak English uh sometime  Lewis yes you all can speak with each other  

você quiser, pode falar inglês, uh, algum dia. Lewis, sim, todos vocês podem falar uns com os outros,

but remember you are going to get much more  progress by seeing examples of other people  

mas lembre-se de que você vai para obter muito mais progresso vendo exemplos de outras pessoas

talking I promise you you will give it a try you  will say oh my goodness look at that you can say  

conversando, prometo que você tentará, você dirá: oh meu Deus, veja o que você pode dizer,

this in that situation all right so it's it's more  difficult to to try to coordinate time with people  

isso naquela situação, tudo bem, então é mais difícil tentar coordenar o tempo com pessoas

uh like if you if you want to meet people to speak  with you can but I promise you you're going to  

uh, se você quiser conhecer pessoas para conversar com você pode, mas eu prometo que você vai

get a lot more Improvement much faster simply by  seeing lots of good ideas of like or good examples  

conseguir muito mais Melhoria muito mais rápido simplesmente vendo muitas boas ideias de gosto ou bons exemplos

uh of people talking all right so anybody out  there if you don't have anyone to talk with  

uh de pessoas falando tudo certo, então qualquer pessoa lá fora, se você não tiver ninguém com quem conversar,

that's not a problem the point is to get lots  of examples so even if you don't speak you can  

isso não é um problema, o objetivo é obter muitos exemplos, então, mesmo que você não fale, você

still improve all right have a fantastic  day we'll see you in the next video byebye

ainda pode melhorar, tudo bem, tenha um dia fantástico, nos vemos no próximo vídeo, tchau