"It's up to you." - Learn A Spoken English Phrase Like A Native English Speaker
26,385 views ・ 2018-12-04
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:02
Next, another fantastic phrase, it's up to
you.
0
2590
3630
بعد، یک عبارت فوق العاده دیگر، این به شما بستگی دارد
.
00:06
It's up to you.
1
6220
1130
این به شما بستگی دارد.
00:07
When something is up to you or up to him or
up to them or to someone else, it just means
2
7350
5510
وقتی چیزی به شما یا او
یا آنها یا شخص دیگری بستگی دارد، فقط به
00:12
it's their choice or their responsibility.
3
12860
2230
این معنی است که انتخاب یا مسئولیت آنهاست.
00:15
They can decide what something is they want
to do.
4
15090
3650
آنها می توانند تصمیم بگیرند که چه کاری را می
خواهند انجام دهند.
00:18
As an example, I'm talking with a group of
my friends or even if it's just my wife and
5
18740
4290
به عنوان مثال، من با گروهی از
دوستانم صحبت می‌کنم یا حتی اگر فقط من و همسرم
00:23
I, we are thinking, “Okay, let's go out
to dinner tonight.
6
23030
3190
باشیم، فکر می‌کنیم: «باشه،
امشب برای شام بیرون برویم.
00:26
Where should we go?”
7
26220
1000
کجا باید برویم؟"
00:27
And I, maybe I don't have a good idea.
8
27220
1899
و من، شاید ایده خوبی ندارم.
00:29
So, I say, “Well, it's up to you.”
9
29119
2601
بنابراین، من می گویم، "خب، این به شما بستگی دارد."
00:31
It's up to you.
10
31720
1280
این به شما بستگی دارد.
00:33
It's up to you.
11
33000
1000
این به شما بستگی دارد.
00:34
Now, you will often hear this as up ta you,
up ta you.
12
34000
3960
در حال حاضر، شما اغلب این را به عنوان تا شما، تا شما می
شنوید.
00:37
Up ta you, up ta you, up ta you.
13
37960
2560
تا تو، تا تو، بالا تا تو.
00:40
And again, I'm pronouncing it quickly because
when native speakers say this, they say it
14
40520
4340
و دوباره، من آن را به سرعت تلفظ می‌کنم، زیرا
وقتی افراد بومی این را می‌گویند، آن را
00:44
as one thing.
15
44860
1000
به عنوان یک چیز می‌گویند.
00:45
Upta you, upta you.
16
45860
1949
تا تو، تا تو
00:47
It's almost like a, like a ‘d’ sound.
17
47809
1981
این تقریباً شبیه صدای "د" است.
00:49
Upda you, upda you.
18
49790
1850
شما را به روز کنید، شما را به روز کنید.
00:51
But the ‘d’ is very quiet.
19
51640
1620
اما "d" بسیار آرام است.
00:53
Now, people understand this phrase when they
hear it and they know in this situation people
20
53260
4890
اکنون، مردم با شنیدن این عبارت
آن را درک می کنند و می دانند که در این شرایط مردم
00:58
will be using that.
21
58150
1030
از آن استفاده خواهند کرد.
00:59
So, this is why you don't have to pronounce
things so clearly.
22
59180
2970
بنابراین، به همین دلیل است که لازم نیست
چیزها را به این وضوح تلفظ کنید.
01:02
But if you sound more like a native, when
you do pronounce things like this, uh, again,
23
62150
4489
اما اگر بیشتر شبیه یک بومی به نظر می‌رسید، وقتی
چنین چیزهایی را تلفظ می‌کنید، دوباره
01:06
trying to say the whole phrase like it's one
word.
24
66639
2930
سعی می‌کنید کل عبارت را مثل یک
کلمه بگویید.
01:09
Up to you, up to you.
25
69569
1991
به خودت بستگی داره.
01:11
So, where should we go for dinner tonight?
26
71560
2530
خب امشب شام کجا بریم؟
01:14
I don't know.
27
74090
1119
من نمی دانم.
01:15
It's up to you.
28
75209
1061
این به شما بستگی دارد.
01:16
It's up to you.
29
76270
2410
این به شما بستگی دارد.
01:18
If you’d like to learn HUNDREDS more useful
words and phrases, subscribe to the EnglishAnyone
30
78680
4950
اگر می‌خواهید صدها کلمه و عبارت مفید دیگر را یاد بگیرید
، در کانال YouTube EnglishAnyone مشترک شوید
01:23
YouTube channel, and be sure to click the
bell icon to be notified when we release new
31
83630
5759
و حتماً روی نماد زنگ کلیک کنید
تا هنگام انتشار ویدیوهای جدید مطلع شوید
01:29
videos.
32
89389
2030
.
01:31
And if you’d like to know exactly what to
do to become a successful English SPEAKER,
33
91419
4690
و اگر می‌خواهید دقیقاً بدانید
که برای تبدیل شدن به یک انگلیسی‌زبان موفق چه کاری باید انجام دهید،
01:36
click on the link in this video, or on the
link in the description below this video,
34
96109
4131
روی پیوند موجود در این ویدیو یا روی
پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید
01:40
to tell me what YOUR biggest communication
problem is.
35
100240
4079
تا به من بگویید بزرگترین مشکل ارتباطی شما
چیست.
01:44
Answer 5 quick questions and I’ll send you
a FREE, PERSONALIZED guide that will help
36
104319
4340
به 5 سوال سریع پاسخ دهید و من
یک راهنمای شخصی و رایگان برای شما ارسال می کنم که به شما کمک می کند تا
01:48
you start speaking more like a native TODAY!
37
108659
2660
امروز بیشتر شبیه یک بومی صحبت کنید!
01:51
It takes less than a minute, and you can download
your free guide instantly!
38
111319
5660
کمتر از یک دقیقه طول می کشد، و شما می توانید
راهنمای رایگان خود را فورا دانلود کنید!
01:56
So click on the link in this video, or on
the link in the description below this video,
39
116979
4280
پس روی لینک موجود در این ویدیو یا
روی لینک در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید
02:01
and start getting FLUENT now!
40
121259
3210
و همین حالا شروع به دریافت FLUENT کنید!
02:04
See you in the next video!
41
124469
1360
شما را در ویدیوی بعدی می بینیم!
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.