How "Aha Moments" Unlock English Speaking Confidence

all right I think we're getting kind of live  here here we go we'll give YouTube a moment  

بسیار خوب، فکر می‌کنم ما داریم به نوعی زنده می‌شویم اینجا ما می‌رویم، یک لحظه به YouTube فرصت می‌دهیم

to load up how is everyone doing out there let  me know where you're from as usual if you have  

عملکرد همه افراد را بارگیری کند، اگر سؤالی داشتید طبق معمول به من اطلاع دهید اهل کجا هستید.

any questions I'll be answering those as I go  doing the best I can to answer those for you  

پاسخ دادن به آن‌ها در حین رفتن انجام بهترین کاری که می‌توانم برای پاسخ دادن به آنها برای شما انجام می‌دهم

uh we'll have our lesson portion at the beginning  today will be more of a vocabulary lesson uh and  

اوه، بخش درس خود را در آغاز خواهیم داشت امروز بیشتر یک درس واژگان خواهد بود و

I really want to help people understand how they  can finally become become fluent speakers uh and  

من واقعاً می‌خواهم به مردم کمک کنم بفهمند چگونه می‌توانند در نهایت مسلط شوند. بلندگوها اوه و

become more confident speakers uh especially if  you've been learning a long time and you still  

سخنرانان مطمئن‌تر می‌شوند، مخصوصاً اگر مدت طولانی یاد می‌گیرید و هنوز

struggle to speak so we're going to be talking  about that in this video specifically about how  

برای صحبت کردن تلاش می‌کنید، بنابراین ما در این ویدیو به طور خاص در مورد چگونگی

to understand things better uh because that's  really the goal to unlocking speech all right  

درک بهتر چیزها صحبت خواهیم کرد، زیرا واقعاً هدف همین است. برای باز کردن قفل گفتار کاملاً درست   به

uh looks like we are going live now so I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com welcome  

نظر می‌رسد که ما اکنون در حال پخش زنده هستیم، بنابراین من درو Badger هستم، بنیانگذار englishanyone.com

to another live video I am the English fluency  guide and today we're going to talk about aha  

به یک ویدیوی زنده دیگر خوش آمدید، من راهنمای تسلط  انگلیسی هستم و امروز می‌خواهیم در مورد

moment ments and how to get them and uh especially  for new people watching this the main idea what we  

لحظه‌ها و نحوه انجام آن صحبت کنیم. آنها را دریافت کنید و مخصوصاً برای افراد جدیدی که این را تماشا می‌کنند، ایده اصلی کاری که ما

do on this channel is helping people understand  English like a native speaker uh because that's  

در این کانال انجام می‌دهیم این است که به مردم کمک می‌کنیم انگلیسی را مانند یک زبان مادری درک کنند، زیرا این

the way you start speaking fluently so most of  the people who watch these videos uh maybe you out  

روشی است که شما شروع به روان صحبت کردن می‌کنید، بنابراین بیشتر افرادی که این ویدیوها را تماشا می‌کنند، ممکن است شما بیرون بروید.

there you have trouble maybe you can understand  quite a bit of English but you still have trouble  

در آنجا مشکل دارید، شاید بتوانید تا حدودی انگلیسی را بفهمید، اما هنوز در

expressing yourself and most of that comes from  doubts that stop you from speaking so maybe you  

بیان خود مشکل دارید و بیشتر آن از تردیدهایی ناشی می‌شود که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین شاید

have doubts about pronunciation or whatever so  we're going to talk about that in this video all  

درباره تلفظ یا هر چیز دیگری شک دارید. ما در مورد آن صحبت می‌کنیم. در این ویدیو کاملاً

right uh it looks like we are working over here  all right let me erase the board and we'll get

درست است، به نظر می‌رسد ما اینجا داریم کار می‌کنیم خیلی خب اجازه دهید تابلو را پاک کنم و

started now I wanted to do this video because  someone asked me in uh last the last live video  

اکنون شروع می‌کنیم، می‌خواستم این ویدیو را انجام دهم زیرا یکی در آخر آخرین ویدیوی زنده از من سؤال کرد

I did I guess that was was that Thursday last week  um in that video uh so this person was saying well  

من حدس می‌زنم که همان پنجشنبه هفته گذشته بود. اوم در آن ویدیو، اوه، اوه، بنابراین این شخص خوب می‌گفت

how do we get aha moments how exactly do we  practice the language uh to understand things  

چگونه می‌توانیم لحظاتی را به دست بیاوریم، دقیقاً چگونه می‌توانیم زبان را تمرین کنیم تا چیزها را

better so let me Begin by talking about that very  quickly uh the traditional uh English as a second  

بهتر بفهمیم   بنابراین اجازه دهید من با صحبت کردن در مورد آن خیلی  سریع شروع کنم، اوه اوه انگلیسی سنتی به عنوان دومین

language way of thinking about language learning  is that you want to try to learn as much as you  

روش تفکر زبان در مورد یادگیری زبان این است که شما می خواهید سعی کنید تا آنجا که

can try to get as much vocabulary as possible and  then try to speak as much as possible and that's  

می توانید واژگان بیشتری به دست آورید و سپس سعی کنید تا آنجا که ممکن است صحبت کنید و به این ترتیب

how you get fluent but many people follow this  strategy uh including me I tried following this  

مسلط می شوید، اما بسیاری از افراد آن را دنبال می کنند. این استراتژی از جمله من من سعی کردم

strategy for 15 years learning different uh types  of i' learned like French Spanish uh Japanese and  

به مدت 15 سال از این استراتژی پیروی کنم و انواع مختلف را یاد بگیرم مانند فرانسوی اسپانیایی اوه ژاپنی و

uh and Latin and I failed to learn all of those  with this traditional method and most people are  

اوه و لاتین و من نتوانستم همه آنها را با این روش سنتی یاد بگیرم و اکثر افراد

in the same situation so they spend a lot of time  trying to learn as much vocabulary as they can and  

در وضعیت مشابهی هستند بنابراین آنها زمان زیادی را صرف یادگیری هرچه بیشتر واژگان می‌کنند و

they can often understand things logically like  grammar rules but they don't uh end up using them  

اغلب می‌توانند چیزهایی مانند قواعد دستور زبان را به طور منطقی درک کنند، اما در نهایت از آنها استفاده نمی‌کنند.

confidently INF fluently in their conversations  uh so the the basic problem is not how much you  

چقدر

know so it's not how how many words you have in  your vocabulary uh or uh where you live or how old  

می‌دانید، بنابراین مهم نیست که چند کلمه در واژگان خود دارید، اوه یا جایی که زندگی می‌کنید یا چند ساله

you are the this the trick really to fluency is to  make sure you understand what you're talking about  

هستید، این ترفند واقعاً برای تسلط این است که مطمئن شوید متوجه می‌شوید در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید.

because if you have doubts doubts will stop the  confidence uh from allowing you to speak so you  

شک و تردیدها اعتماد به نفس شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین شما

basically have things you want to say but you're  unable to express them because you have doubt uh  

اساساً چیزهایی دارید که می‌خواهید بگویید، اما نمی‌توانید آنها را بیان کنید، زیرا شک دارید،

whatever those doubts are it could be doubts  about pronunciation or grammar or vocabulary  

هر چه که باشند، ممکن است در مورد تلفظ یا گرامر یا واژگان

use usage or something like that so I want to  talk about that in this video uh and uh in my  

استفاده کنید. یا چیزی شبیه به آن، بنابراین من می‌خواهم در این ویدیو در مورد آن صحبت کنم، اوه و آه، در

thumbnail I drew some very simple images I like to  be very simple uh and so these are some images of

تصویر کوچکم چند تصویر بسیار ساده کشیدم که دوست دارم خیلی ساده باشند، و بنابراین اینها چند تصویر از

doors so just a very simple idea I thought the  door idea was an easier way to explain this uh  

درها هستند، بنابراین فکر کردم یک ایده بسیار ساده است. ایده door روش ساده‌تری برای توضیح دادن این موضوع بود،

but in the traditional way of learning what you  do is you will learn a word like uh let's just  

اما در روش سنتی یادگیری کاری که انجام می‌دهید این است که کلمه‌ای مانند اوه را یاد می‌گیرید،

say the word fall for example uh and typically you  will get a translation of this from your native  

مثلاً کلمه سقوط را بگویید و معمولاً ترجمه آن را از زبان مادری خود دریافت خواهید کرد.

language now in English we have uh like the season  fall but we also have the the thing like you know  

اکنون در انگلیسی ما مانند فصل پاییز را داریم، اما این مورد را هم داریم که می‌دانید،

something falling down uh and so typically you  will get like a translation from your native  

چیزی در حال سقوط است و بنابراین معمولاً شما مانند ترجمه‌ای از زبان مادری خود خواهید بود

language and then you learn the English word like  that and then maybe you remember this with a few  

و سپس کلمه انگلیسی مانند آن را یاد می‌گیرید و سپس شاید شما این را با چند مثال به خاطر بسپارید

examples and you get this on a test and you  remember what it means for the test uh but in  

و آن را در یک آزمون دریافت کنید و به یاد بیاورید که برای آزمون چه معنایی دارد، اما در

real communication real communication is dynamic  and that means that every conversation is unique  

ارتباط واقعی، ارتباط واقعی پویا است و این بدان معناست که هر مکالمه‌ای منحصربه‌فرد

and different and you never know what natives are  going to say or even if they're not natives what  

و متفاوت است و شما هرگز نمی‌دانید که بومی‌ها به چه چیزی می‌روند. بگویند یا حتی اگر بومی نباشند،

other people are going to say in conversations  and maybe their pronunciation is different or  

دیگران چه چیزی را در مکالمات بگویند و شاید تلفظ آنها متفاوت باشد یا

they're speaking faster or the vocabulary is  different or whatever uh so in when you're  

تندتر صحبت کنند یا دایره لغات متفاوت باشد یا هر چیز دیگری در زمانی که شما به

just learning it this way people will typically  get review that's just repeating the word again  

تازگی آن را یاد می گیرید. معمولاً مروری دریافت می‌کند که فقط کلمه را دوباره تکرار می‌کند

and again so I will write this word on a flash  card maybe I have my translation on the back uh  

و دوباره، بنابراین من این کلمه را روی فلش کارت می‌نویسم، شاید ترجمه‌ام را پشت سر داشته باشم، اوه

so it's just here's a flash card with fall on the  on the other side of it uh translation and I just  

بنابراین فقط اینجا یک فلش کارت با سقوط در طرف دیگر آن است. اوه ترجمه و من فقط

repeat that word again and again and hopefully I  remember it now what we want to do when we learn  

آن کلمه را بارها و بارها تکرار می‌کنم و امیدوارم اکنون آن را به یاد بیاورم که وقتی

English as a first language the point is not to  try to repeat something uh I I think about this  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیریم چه کاری می‌خواهیم انجام دهیم، نکته این است که سعی نکنیم چیزی را تکرار کنیم، من فکر می‌کنم این

as opening different doors so if you maybe get one  example even if you understand a simple word like  

باز کردن درهای مختلف است، بنابراین اگر ممکن است یک مثال دریافت کنید، حتی اگر کلمه ساده‌ای مانند

fall it's good to open other doors meaning  you get a variety of angles on the way you  

سقوط را می‌فهمید، خوب است درهای دیگر را باز کنید، به این معنی که در مسیر

understand something so let's go through some of  those actually with the word fall because it seems  

فهمیدن چیزی با زوایای مختلفی مواجه می‌شوید، بنابراین اجازه دهید برخی از آن‌هایی که در واقع با کلمه سقوط هستند را مرور کنیم، زیرا به نظر می‌رسد

like a very simple word but actually there are  a great many interesting uses for it uh so again  

بسیار ساده است. کلمه اما در واقع کاربردهای بسیار جالبی برای آن وجود دارد، پس دوباره

if we just learn something as a second language  we get maybe one word out of that learning uh so  

اگر فقط چیزی را به عنوان زبان دوم یاد بگیریم شاید یک کلمه از آن یادگیری به دست بیاوریم آهان

we get fall and again you have a translation but  I'd like you to understand it as a first language  

ما سقوط می کنیم و دوباره شما ترجمه دارید اما من از شما می خواهم برای درک آن به عنوان زبان اول

and so rather than just repeating the word we open  different Doors by trying to understand a word in  

و بنابراین به جای اینکه فقط کلمه را تکرار کنیم، با تلاش برای فهمیدن یک کلمه به

a different way so we try to get these different  angles and the purpose of this is uh if we just  

روشی متفاوت، درهای مختلف را باز می کنیم، بنابراین سعی می کنیم این زوایای مختلف را بدست آوریم و هدف از این کار این است که اگر فقط

repeat something we're not really learning  anything new and without learning anything  

چیزی را تکرار کنیم. «واقعاً چیز جدیدی یاد نمی‌گیرید و بدون یادگیری چیز

new you don't understand anything better and  the understanding is really what allows you the  

جدیدی، چیزی بهتر نمی‌فهمید و درک آن چیزی است که به شما اجازه می‌دهد

confidence to speak so if you still have doubts  about something even if you repeat this word many  

اعتماد به نفس صحبت کردن را داشته باشید، بنابراین اگر هنوز درباره چیزی شک دارید، حتی اگر این کلمه را چندین بار تکرار کنید،

times then you're still going to struggle to use  it if people say something different or they use  

آنوقت می‌توانید « اگر مردم چیز دیگری می گویند یا

it in a different way or the pronunciation  is different so just to give you a very uh  

به روشی دیگر از آن استفاده می کنند یا تلفظ متفاوت است، هنوز برای استفاده از آن مشکل دارم، بنابراین فقط برای اینکه به شما یک

quick idea of how how fluency actually works uh I  explained this I think in the last video but it's  

ایده بسیار سریع از نحوه عملکرد روانی ارائه دهم، این را توضیح دادم فکر می کنم در آخرین ویدیو، اما فکر می‌کنم

I guess a good idea to re explain it here uh if  you think about like this is time over here and  

ایده خوبی است که آن را در اینجا توضیح دهید، اوه، اگر فکر می‌کنید این زمان به پایان رسیده است و

this is your progress so we'll just put a p for  progress and a t for how much time you're spending  

این پیشرفت شماست، بنابراین ما فقط یک p برای پیشرفت و یک t برای مدت زمانی که برای

learning so the amount of time doesn't really  make much difference to how quickly you get fluent  

یادگیری صرف می‌کنید، قرار می‌دهیم. بنابراین مقدار زمان واقعاً تفاوت چندانی با سرعت مسلط شدن شما ندارد،

so I could spend a lot of time studying but not  actually make much progress and this is what  

بنابراین من می‌توانم زمان زیادی را صرف مطالعه کنم، اما در واقع پیشرفت چندانی نداشته باشم و این همان چیزی است که

happens with a lot of people so they spend a lot  of time learning but they don't really feel more  

برای بسیاری از افراد اتفاق می‌افتد، بنابراین آنها زمان زیادی را صرف می‌کنند. یاد می گیرند اما واقعاً احساس

confident so usually what happens is they're  spending more time learning and they increase  

اعتماد به نفس بیشتری ندارند، بنابراین معمولاً اتفاقی که می افتد این است که زمان بیشتری را برای یادگیری صرف می کنند و

their passive vocabulary and they can understand  things like maybe you can understand what I'm  

دایره لغات غیرفعال خود را افزایش می دهند و می توانند چیزهایی را بفهمند مانند شاید شما بتوانید آنچه را که

saying in this video but you can't speak the same  way I do and the the reason is like you're you're  

در این ویدیو می گویم درک کنید، اما می توانید به همان روشی که من صحبت می‌کنم صحبت نکنید و دلیلش این است که شما دارید

making more uh basically spending more time  but staying at at the same level of progress  

بیشتر می‌کنید، اساساً زمان بیشتری را صرف می‌کنید، اما در همان سطح پیشرفت می‌مانید

because you're not really understanding the  language better so what actually happens when  

زیرا واقعاً زبان را بهتر نمی‌فهمید، پس واقعاً چه اتفاقی می‌افتد

you develop fluency is it's more like a kind of  staircase like this so you spend time with some  

شما روانی را توسعه می دهید این است که بیشتر شبیه یک پله مانند این است، بنابراین زمانی را با برخی از شما می گذرانید،

you're you're just kind of moving forward in  time until you get an aha moment and the aha  

فقط به نوعی در زمان به جلو حرکت می کنید تا زمانی که یک لحظه آها به دست آورید و

moment is what allows you to move up to the  next level and an aha moment just means you  

لحظه آها همان چیزی است که به شما امکان می دهد به سمت بالا حرکت کنید. سطح بعدی و یک لحظه آها فقط به این معنی است که شما

understood something that you did not understand  before and so now like oh the the language makes  

چیزی را فهمیده‌اید که قبلاً نمی‌فهمیده‌اید، و بنابراین اکنون مانند اوه، این زبان منطقی‌تر می‌شود،

more sense I feel more confident about using it  and that's when you start speaking okay so even  

من در مورد استفاده از آن احساس اطمینان بیشتری می‌کنم و آن موقع است که شما شروع به صحبت کردن می‌کنید، بنابراین حتی

just using the example of fall so if I have this  marker right here so we're going to contrast like  

فقط از مثال استفاده می‌کنید. سقوط، بنابراین اگر من این نشانگر را در اینجا داشته باشم، بنابراین ما می‌خواهیم با هم تضاد کنیم مانند

fall down very simple you can see this right here  fall down fall down versus fall over so something  

افتادن به پایین، بسیار ساده، می‌توانید این را دقیقاً در اینجا ببینید افتادن به پایین در مقابل سقوط از روی زمین، بنابراین چیزی   به

is standing like this and it falls over like fall  over okay so this is fall down fall down and fall  

این شکل ایستاده است و مانند سقوط  می‌افتد. این است که زمین بخورید زمین بخورید و زمین بخورید

over now the purpose of this is to give you  an aha moment I call this a fluency trigger  

هدف از این کار این است که یک لحظه آها به شما بدهد. من به این می‌گویم یک محرک روانی

it gives you an aha moment which actually moves  you up into fluency because you're feeling more  

این یک لحظه آها به شما می‌دهد که در واقع شما را به سمت روانی سوق می‌دهد زیرا

confident because you understand something better  okay and so if you understand something well great  

اعتماد به نفس بیشتری دارید زیرا چیزی را می‌فهمید بهتر باشه و بنابراین اگر چیزی عالی را به خوبی درک می‌کنید

you can move on to the next word or phrase or  whatever uh and this is how you continue to  

می‌توانید به کلمه یا عبارت بعدی یا هرچیز دیگری بروید و اینگونه است که همچنان با

move up as you learn more so if you feel like  you're on like a plateau a plateau is kind of  

یادگیری بیشتر به بالا رفتن ادامه می‌دهید، بنابراین اگر احساس می‌کنید در یک فلات یک فلات هستید. به نوعی

like a mountain it goes up and it just goes  across like that a plateau to so if you feel  

مانند کوهی است که بالا می رود و فقط از آن فلات می گذرد، بنابراین اگر احساس می کنید

like you're not making more progress you need to  get more aha moments you need to understand the  

پیشرفت بیشتری نمی کنید، باید لحظات بیشتری را به دست آورید، باید

language better okay hopefully that makes sense  so let's get uh give you some examples I just  

زبان را بهتر درک کنید، امیدوارم که منطقی باشد. پس بیایید به شما چند مثال بزنم که من فقط

gave you one with fall down uh but let's look at  some different uses of fall again I want to take  

یکی را با سقوط به شما آوردم اما بیایید دوباره به کاربردهای مختلف سقوط نگاه کنیم. همه

a simple word like fall because many people think  they they learn a word like fall and then they're  

finished okay I understand like something Falls  but do you really understand it can you really  

چیز خوب است، من می‌دانم که چیزی سقوط می‌کند، اما آیا واقعاً آن را می‌فهمید، آیا واقعاً می‌توانید از

use it in a lot of different situations let's find  out so instead of trying to again repeat the word  

آن در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید، بیایید آن را دریابیم، بنابراین به‌جای تلاش برای تکرار کلمه  ، می‌خواهیم

we want to open different doors and think about  what are some different angles that might help  

درهای مختلف را باز کنیم و به مواردی فکر کنیم. زوایای مختلفی که ممکن است به

us understand the word better so we want to get  different examples of the word u and that will  

ما کمک کند کلمه را بهتر بفهمیم، بنابراین می‌خواهیم نمونه‌های مختلفی از کلمه u را به دست آوریم و این به

help us understand the word better as opposed to  Simply repeating it okay so let's begin we've got  

ما کمک می‌کند کلمه را بهتر بفهمیم به جای اینکه آن را تکرار کنیم خوب است، پس بیایید شروع کنیم، یک

something simple like fall let's just say we  have a falling snow now that's pretty easy you  

چیز ساده مانند پاییز داریم. بگوییم که اکنون یک برف در حال باریدن داریم که بسیار آسان است،

probably know that that usage of falling snow  so we got falling snow or maybe a falling rock  

احتمالاً می‌دانید که استفاده از برف در حال باریدن است، بنابراین ما با بارش برف مواجه شدیم یا سنگی که می‌بارد

or a falling rain or a person could maybe fall  fall down some stairs we could do fall down same  

یا باران می‌بارد یا شخصی ممکن است سقوط کند، از پله‌ها می‌افتد.

idea now fall down is an interesting phrasal  verb because fall already means you're going  

now fall down یک فعل عبارتی جالب است زیرا سقوط از قبل به این معنی است که شما در حال

down but often we will put these like someone  fell down like they're just kind of falling  

پایین آمدن هستید، اما اغلب ما اینها را مانند کسی قرار می‌دهیم که انگار دارند زمین می‌افتند

like that uh but again even though falling means  something is moving in a downward Direction but  

مانند آن، اما دوباره حتی اگر افتادن به این معنی است که چیزی به سمت پایین حرکت می‌کند. جهت، اما

the interesting thing like looking at a word like  fall we can also compare this with a word like

چیز جالبی مانند نگاه کردن به کلمه ای مانند سقوط، می توانیم آن را با کلمه ای مانند نزول نیز مقایسه کنیم،

descend so when you hear a word like this when  you understand words like a native you understand  

بنابراین وقتی کلمه ای مانند این را می شنوید، وقتی کلماتی را مانند یک بومی می فهمید،

different nuances or slight nuances between  vocabulary something like falling and something  

تفاوت های ظریف یا تفاوت های جزئی بین واژگان را می فهمید، چیزی مانند سقوط و چیزی

like descending so to descend versus  fall so if something is falling like  

مانند نزول تا پایین آمدن در مقابل سقوط، بنابراین اگر چیزی مانند

this marker right here we just have  an example of falling it's falling or

این نشانگر در حال سقوط است، در اینجا فقط نمونه ای از سقوط داریم، سقوط یا

descending okay see the difference we've got  fall descend so when you look at those two  

نزول است، تفاوتی که داریم را ببینید سقوط پایین بیایید، بنابراین وقتی به آن دو

things looking at fall just by itself it's  a little bit more difficult to understand  

چیز نگاه می کنید که به پاییز نگاه می کنند. فقط درک آن به خودی خود کمی دشوارتر است

but if you look at it compared with something  else again that's what we have these different  

اما اگر دوباره به آن در مقایسه با چیز دیگری نگاه کنید، این همان چیزی است که ما این درهای مختلف را برای آن داریم

doors for to try to understand things with  different angles so we get that aha moment  

تا سعی کنیم چیزها را با زوایای مختلف درک کنیم، بنابراین وقتی به آن فکر می کنیم، آن لحظه آها را دریافت می کنیم.

so when we think about the word fall it  means going down but also in in like an  

کلمه سقوط به معنای پایین آمدن است، اما به‌عنوان یک

uncontrolled way okay that's an important part  of the idea here so falling snow falling Rock  

روش غیرقابل کنترل، بسیار خوب، این بخش مهمی از ایده است، بنابراین برف می‌بارد سنگ می‌بارد

Falling Rain somebody falls down you're moving  down quickly but it's uncontrolled that's why  

باران می‌بارد کسی می‌افتد، شما به سرعت پایین می‌روید، اما کنترل نشده است، به همین دلیل

we don't fall down in an elevator I mean if the  elevator actually fall like fell down that would  

ما نمی‌افتیم. در آسانسور منظورم این است که اگر آسانسور واقعاً مانند سقوط به زمین بیفتد، می‌دانید که

be you know some some real trouble right there  all right but we have fall down and then descend  

مشکلی وجود دارد، اما ما سقوط کرده‌ایم و سپس فرود می‌آییم،

so the elevator might descend and Ascend but  it's not falling down okay see the difference  

بنابراین آسانسور ممکن است پایین بیاید و صعود کند، اما سقوط نمی‌کند، تفاوت را ببینید.

now once we have some better understanding  now we feel a little bit more confident about  

حالا وقتی درک بهتری داشتیم، حالا کمی مطمئن‌تر می‌شویم که

understanding what fall means we can begin  extending this opening up even more doors so  

بفهمیم پاییز به چه معناست، می‌توانیم شروع کنیم این باز شدن درهای بیشتری را گسترش دهیم تا

getting a different a variety of examples okay  so we want not just to repeat the word fall  

نمونه‌های مختلف را درست کنیم بنابراین نمی‌خواهیم فقط کلمه سقوط را تکرار نکنیم.

over and over and over in a flash card we want  to get different examples of it to really help us  

و بارها و بارها در یک فلش کارت می‌خواهیم نمونه‌های مختلفی از آن را دریافت کنیم تا واقعاً به ما کمک کند که

understand okay so we've got things like falling  snow falling Rock falling rain to fall down we can  

خوب بفهمیم، بنابراین چیزهایی مانند ریزش برف می‌بارد، باران می‌بارد، می‌توانیم

have something now a bit more figurative like a  falling price all right so instead of a physical  

اکنون چیزی شبیه‌تر مانند زمین خوردن داشته باشیم. قیمت بسیار خوب است، بنابراین به جای یک

thing you can touch like this marker we've got  we can see it moving down it's it's uncontrolled  

چیز فیزیکی مانند این نشانگر ما می‌توانیم آن را لمس کنیم، می‌توانیم ببینیم که به سمت پایین حرکت می‌کند، کنترل نشده است،

so there's nothing stopping it or making it  move down slowly we've got a falling price  

بنابراین هیچ چیزی مانع آن نمی‌شود یا باعث می‌شود به آرامی به سمت پایین حرکت کند، ما یک قیمت در حال کاهش داریم،

so a falling price would be like this like we got  a price going down if you look at prices in the  

بنابراین قیمت در حال کاهش است. اگر به قیمت‌ها در بازار سهام نگاه کنید، به این صورت است که اگر به قیمت‌ها در بازار سهام نگاه کنید، یک قیمت پایین می‌آید،

stock market so a company might be valued up here  one day and then the next day oh no something bad  

بنابراین ممکن است یک شرکت یک روز در اینجا ارزش گذاری شود و روز بعد، آه، اتفاق بدی

happened to the company and the price fell okay so  if you listen to people talking about stock prices  

برای شرکت افتاده باشد و قیمت خوب کاهش یابد، بنابراین اگر شما به صحبت‌های مردم در مورد قیمت سهام

or even just uh prices at your local grocery  store it's the same idea so if we have for example

یا حتی فقط قیمت‌ها در خواربارفروشی محلی‌تان صحبت می‌کنید، این همان ایده است، بنابراین اگر مثلاً

a price that's like

قیمتی شبیه به

this we would probably say that's maybe going

این داشته باشیم، احتمالاً می‌گوییم که شاید در حال

down it's not fall because it's not moving  like straight down and it's not it's not like  

کاهش است، سقوط نیست زیرا مانند مستقیم حرکت نمی‌کند. پایین و اینطور نیست که

uncontrolled it looks like you know there's some  a little bit of pressure to put it back up but  

کنترل نشده نیست، به نظر می‌رسد می‌دانید که فشار کمی وجود دارد تا دوباره آن را بالا بیاورید، اما

then more pressure to put it back down again so  it's not it's not falling down it's going down  

سپس فشار بیشتری برای بازگرداندن آن وجود دارد تا زمین نخورد، پایین می‌رود

okay now somebody might say the price is falling  but typically if we're going to compare that with  

خوب است، حالا ممکن است یکی بگوید قیمت در حال کاهش است اما معمولاً اگر بخواهیم آن را با

this one like w now that price is much worse this  one is actually it looks like it's really falling  

این یکی مانند w مقایسه کنیم که اکنون قیمت بسیار بدتر است این  در واقع به نظر می رسد واقعاً در حال کاهش است

down or you could have even something that's just  wow going straight down like that that thing is  

یا حتی می توانید چیزی داشته باشید که فقط وای مستقیماً پایین می آید آن چیز

really falling down all right so the price of the  the price of the thing is falling rather than just  

واقعاً پایین می‌آید، بنابراین قیمت آن به جای اینکه فقط

going down you see the difference all right so  it's important when we're looking at these things  

پایین بیاید، تفاوت را می‌بینید، بنابراین وقتی به این موارد نگاه می‌کنیم، مهم است که می‌خواهیم

we want to look at not just the word by itself  we want to compare it with other things we want  

نه فقط به کلمه به خودی خود ما می‌خواهیم آن را با چیزهای دیگری که می‌خواهیم مقایسه کنیم   برای اینکه

to really understand that word better which helps  us use that thing feel more confident about it so  

واقعاً آن کلمه را بهتر بفهمیم که به ما کمک می‌کند از آن چیز استفاده کنیم و در مورد آن احساس اطمینان بیشتری کنیم

we use it fluently okay so the understanding is  what allows you to feel confident that you'll say  

ما به راحتی از آن استفاده می‌کنیم، بنابراین درک آن چیزی است که به شما امکان می‌دهد مطمئن شوید که

something correctly and that's when you speak all  right so we don't practice repeating something we  

چیزی را به درستی بگویید و آن وقت است که شما کاملاً درست صحبت می کنید تا ما تمرین نکنیم چیزی را تکرار کنیم که

don't learn the word fall and then maybe get a  translation or a definition of it and then just  

کلمه سقوط را یاد نگیریم و سپس ممکن است ترجمه یا تعریفی از آن دریافت کنیم و سپس فقط

repeat that and try to say that fall fall fall  I'm going to talk with my uh you know talk to  

آن را تکرار کنید و سعی کنید بگویید که پاییز پاییز پاییز می‌خواهم با خودم صحبت کنم، می‌دانی با

myself in the mirror or something and just repeat  that word it's much better it's a better use of  

خودم در آینه یا چیزی صحبت کن و فقط آن کلمه را تکرار کنم، خیلی بهتر است

my time if I get a whole bunch of examples okay  so let's continue I'll go back and check chat in  

اگر یک سری مثال به دست بیاورم، بهتر است از وقتم استفاده کنم، پس بیایید ادامه دهیم، می‌روم. بازگردید و گپ را در

just a minute but I want to make sure this is  clear we're going to extend this even further  

فقط یک دقیقه بررسی کنید، اما می‌خواهم مطمئن شوم که واضح است، ما این را حتی بیشتر گسترش می‌دهیم

give you some more examples all right but let  me know if this makes sense do click the like  

نمونه‌های بیشتری را به شما می‌دهیم، اما اگر منطقی است به من اطلاع دهید

button if you are enjoying this and this makes  sense so YouTube can tell other people hey you  

اگر از آن لذت می‌برید، روی دکمه «پسند» کلیک کنید. این و این منطقی است، بنابراین YouTube بتواند به دیگران بگوید سلام، شما

should come watch this video all right so we've  got still some pretty simple things like here  

باید بیایید این ویدیو را خوب تماشا کنید، بنابراین ما هنوز چیزهای بسیار ساده‌ای داریم مانند اینجا   که

falling down now we're going to extend  this a little bit more I'll erase these

پایین می‌آید، اکنون می‌خواهیم این را کمی بیشتر گسترش دهیم که پاک می‌کنم

examples now if you can imagine like uh a holiday  so let's say we have our uh basic we'll just say  

اگر می‌توانید این مثال‌ها را تصور کنید مثلاً تعطیلات است پس بیایید بگوییم که ما اصول اولیه خود را داریم، فقط می‌گوییم

this is a like a calendar here I'm not going  to draw the whole thing but this is a Monday  

این یک تقویم است در اینجا من نمی‌خواهم کل چیز را ترسیم کنم، اما این یک دوشنبه

Tuesday Wednesday Thursday uh and let's say  in uh this year so 2020 2 4 and what month is  

سه شنبه چهارشنبه است. و بیایید بگوییم اوه امسال پس 2020 2 4 و چه ماهی است

it July so July 2024 uh I don't or 2024 I don't  know what what day is it actually it's Monday in  

جولای تا جولای 2024 اوه من نمی‌کنم یا 2024 نمی‌دانم در واقع چه روزی است که در

Japan right now uh and let's say on this day  uh let's say uh this day just for example is

ژاپن در حال حاضر دوشنبه است و بیایید در این مورد بگوییم روز آه بیایید بگوییم آه این روز فقط برای مثال

Halloween all right so we imagine that's our  a little pumpkin over here a Jacko Lantern  

هالووین است، بنابراین تصور می کنیم که کدو تنبل کوچک ما در اینجا یک فانوس جکو است

so a Jacko Lantern is a pumpkin with a face  you usually we put a candle inside a jack o

بنابراین یک فانوس جکو یک کدو تنبل با صورت است شما معمولاً یک شمع را داخل جک می گذاریم یا

lantern a jack o lantern and so we can say  uh let's for for example uh Halloween falls

فانوس یک جک o فانوس و بنابراین ما می توانیم بگوییم اوه بیایید برای مثال اوه هالووین می افتد، بنابراین

on so again we've got that word fall so Halloween  

دوباره آن کلمه سقوط را داریم، بنابراین هالووین

falls on a Monday in July in 2024 okay  it doesn't really today is not actually h  

در یک دوشنبه در ژوئیه سال 2024 می افتد، بسیار خوب واقعاً اینطور نیست که امروز واقعاً ساعت نیست،

uh but we don't know maybe what day something is  falling on and so we think of this same idea of  

اما ما نمی کنیم نمی‌دانیم شاید در چه روزی چیزی می‌افتد و بنابراین ما به همین ایده فکر می‌کنیم که

falling on a particular day like it's coming down  it's landing on this day it happens on this day  

در یک روز خاص مانند در حال پایین‌آمدن است، در این روز فرود می‌آید، در این روز اتفاق می‌افتد

and so we can say uh like Christmas falls on this  day or whatever you know falls on a particular  

و بنابراین می‌توانیم بگوییم مثل کریسمس در این روز می‌افتد. یا هر چیزی که می‌دانید در یک

day okay so it falls on whatever day or it falls  on a Monday or it falls on Thursday or falls on  

روز خاص می‌افتد، خوب است، بنابراین در هر روزی می‌افتد یا در روز دوشنبه یا پنج‌شنبه یا

whatever okay so you can use that for the day  or the date like falls on September 28th for  

هر چیزی که درست است، بنابراین می‌توانید از آن برای آن روز یا تاریخی مانند 28 سپتامبر استفاده کنید.

example all right but we can use this same idea  because it's it's kind of like a surprise so it's  

بسیار خوب، اما ما می‌توانیم از همین ایده استفاده کنیم، زیرا این یک جور غافلگیرکننده است، بنابراین می‌افتد

falling like oh look Halloween it's way kind of  surprising Halloween falls on a Friday this year  

مانند هالووین.

or or falls on a Tuesday or something this year  the same idea all right uh again I'm keeping an  

درست اوه دوباره من

eye on chat I want to get through this and then  I'll go back and answer these questions but let  

به چت نگاه می‌کنم، می‌خواهم از آن عبور کنم و سپس برمی‌گردم و به این سؤال‌ها پاسخ می‌دهم، اما

me know if this makes sense so this is is another  way you can use fall so like my appointment falls  

اگر منطقی است به من اطلاع دهید، بنابراین این روش دیگری است که می‌توانید از پاییز مانند قرار ملاقات من استفاده کنید.

on a Thursday something like that uh or something  falls on a particular day so we've got that idea  

در یک روز پنج‌شنبه می‌افتد، چیزی شبیه به آن آه یا چیزی در یک روز خاص می‌افتد، بنابراین ما این تصور را داریم

of something like it's kind of surprising it seems  almost uncontrolled we don't know when it's going  

که چیزی شبیه به تعجب آور است، تقریباً کنترل نشده به نظر می‌رسد، ما نمی‌دانیم چه زمانی قرار است اتفاق بیفتد.

to happen and boom look at that it fell on this  day so often people will be surprised oh look  

در این روز اغلب مردم تعجب می‌کنند، اوه، نگاه کنید

at that like Halloween falls on a Tuesday this  year okay Halloween falls on a Tuesday this year  

که مثل اینکه هالووین امسال سه‌شنبه می‌آید، خوب، هالووین امسال سه‌شنبه می‌آید،

all right or my birthday is uh on a Friday or  something it falls on a Friday all right now same  

خیلی خوب است یا تولد من در یک جمعه است یا چیزی که در جمعه است، همین الان

idea we're taking fall we've got that that kind  of quick movement uncontrolled we can also use

فکر می‌کنیم پاییز را می‌گیریم، ما متوجه شده‌ایم که این نوع حرکت سریع کنترل نشده، می‌توانیم از

this when we're talking about work all right  so let's say I am I want to be a doctor so  

آن استفاده کنیم وقتی در مورد کار خوب صحبت می‌کنیم، بنابراین بیایید بگوییم من هستم، می‌خواهم پزشک شوم، پس

this is me uh I'm in school uh this is my uh  little stethoscope right here a stethoscope  

این من هستم، اوه من هستم. در مدرسه، اوه، این گوشی‌پزشکی کوچک من است، همین‌جا یک گوشی‌پزشکی

stethoscope so I want to be a doctor this is  like that old doctor you know reflector helmet  

گوشی‌پزشکی، بنابراین من می‌خواهم پزشک شوم، این مانند آن دکتر قدیمی است که می‌دانید کلاه ایمنی انعکاسی دارد.

thing little little headband uh so I want to be  a doctor but I did not become a doctor uh I fell

اوه، من وارد

into I fell into a different job so I fell  into my career as an animal trainer okay so  

شغل دیگری شدم، بنابراین وارد حرفه‌ام به‌عنوان یک مربی حیوانات شدم، بسیار خوب، بنابراین،

I fell into whatever job I'm in so when when  we hear someone talking about falling into a  

من وارد هر شغلی شدم، بنابراین وقتی می‌شنویم که شخصی در مورد افتادن دوباره در یک

particular job again that same idea something is  kind of moving down it's unexpected uncontrolled  

شغل خاص صحبت می‌کند، همان ایده است حرکت کردن به سمت پایین غیرمنتظره و کنترل نشده است

we didn't anticipate it okay so I fell into  oh look at that I kind of fell into like I  

ما پیش‌بینی نمی‌کردیم که خوب باشد، بنابراین من به آن افتادم  اوه به آن نگاه کنید که انگار در حال

was walking and I fell into a hole the same idea  so if someone is walking up here there's a hole  

راه رفتن بودم و در یک چاله افتادم همان ایده پس اگر کسی اینجا راه می‌رود، یک سوراخ وجود دارد

right here they're not looking oh no and they  ah they fall into a hole just like you can fall  

در اینجا آنها به نظر نمی آیند اوه نه و آنها آه آنها در یک سوراخ می افتند، درست مثل اینکه شما می توانید

into a job when you get it accidentally it's  unexpected it's surprising in some way so I  

در کاری بیفتید وقتی به طور تصادفی آن را به دست آورید، غیرمنتظره است، از جهاتی تعجب آور است، بنابراین

thought I would be a doctor but I fell into this  other career or this other kind of work okay  

فکر می کردم پزشک می شوم اما در این کار افتادم شغل دیگر یا این نوع کار بسیار خوب است

pretty simple so you're starting to see how this  works like as we get more examples we feel more  

بسیار ساده است، بنابراین شما شروع به دیدن نحوه عملکرد آن می‌کنید، همانطور که نمونه‌های بیشتری را دریافت می‌کنیم، احساس می‌کنیم

confident about the way uh a word works and we can  see how we can actually use this in many different  

اعتماد به نفس بیشتری نسبت به نحوه کارکرد یک کلمه داریم و می‌توانیم ببینیم که چگونه می‌توانیم واقعاً از آن در بسیاری موارد استفاده کنیم.

ways that's the whole point uh of getting all  of these different examples to give you more  

راه‌های مختلف، این تمام هدف است که تمام این نمونه‌های مختلف را به شما ارائه می‌دهیم

aha moment it's like ah all right and canero  right here to fall in love is the same thing  

آها لحظه‌ای مثل آه خیلی خوب است و کانرو همین‌جا عاشق شدن همان چیزی است

now why do you think we would call it falling  in love well again it's the same idea of like  

حالا چرا فکر می‌کنید اسمش را بگذاریم عاشق شدن باز هم این همان ایده‌ای است که مثل   یک

it's kind of an uncontrolled surprising happening  thing so we don't we don't talk about really like

جور اتفاق غافلگیرکننده است بنابراین ما در موردش صحبت نمی‌کنیم واقعاً مثل اینکه

getting nobody nobody talks about getting in love  like I got I got in love all right we fall in love

کسی را بدست نیاوردیم هیچ‌کس در مورد عاشق شدن صحبت نمی‌کند مثل من که عاشق شدم خیلی خوب ما عاشق می‌شویم

[Music] so I can't really I can't really get  in love I mean maybe you could you could kind  

[ موسیقی] پس من واقعاً نمی‌توانم واقعاً نمی‌توانم عاشق شوم، منظورم این است که شاید بتوانی

of trick yourself or something but the point  of falling in love is that it's uncontrolled  

خودت را فریب بدهی یا چیز دیگری، اما هدف عاشق شدن این است که کنترل نشده است

you don't really know what's going to happen it's  a surprising thing you you you don't uh have 100%  

تو واقعاً نمی‌دانی چه اتفاقی قرار است بیفتد. این یک چیز شگفت‌انگیز است که شما نمی‌توانید 100%

control over that you just feel a certain  way so we fall in love all right but as you  

کنترل داشته باشید که فقط به نوعی احساس می‌کنید، بنابراین ما عاشق می‌شویم، اما وقتی می‌دانید

understand why we use one word and not another  word you should feel that aha moment of like  

چرا از یک کلمه استفاده می‌کنیم و نه کلمه دیگر، باید آن لحظه را احساس کنید. مثل

ah like that same thing okay hopefully  that makes sense now I want to give uh a  

آه مانند همان چیزی است، امیدوارم که اکنون منطقی باشد، من می‌خواهم

few more examples of this but just  kind of extend this a little bit

چند نمونه دیگر از این موضوع را ارائه دهم، اما

more now if we take a when when we get like  a like a kind of longer phrase even if you  

اگر زمانی را در نظر بگیریم که یک عبارت طولانی‌تر است. حتی اگر

don't quite understand everything hopefully  you'll get it from the situation so so far  

همه چیز را کاملاً درک نکنید، امیدواریم آن را از موقعیتی که تاکنون به دست آورده اید، به دست آورید

I've given you some different uses of fall  and you should be feeling more confident  

من چندین کاربرد مختلف از سقوط را به شما ارائه کرده ام و اگر من کارم را به درستی انجام داده باشم، باید اعتماد به نفس تری

about understanding fall okay if I've done my  job correctly you should feel that aha moment  

نسبت به درک سقوط داشته باشید.

as you learn these new things so here's  a phrase that's uh commonly used for uh  

وقتی این چیزهای جدید را یاد می‌گیرید، باید آن لحظه احساس کنید  ، بنابراین این عبارتی است که معمولاً برای آن استفاده می‌شود

we'll talk about the situation first uh but let  me just write this down here uh fall through

ما ابتدا در مورد وضعیت صحبت خواهیم کرد، اما اجازه دهید این را اینجا بنویسم.

to fall through the cracks to fall through the  cracks now what does that mean and this is c a  

ترک‌ها اکنون به چه معناست و این همان

c k s cracks to fall through the cracks and so  when we have something like falling through the  

ترک‌هایی است که از میان شکاف‌ها می‌افتند و بنابراین وقتی چیزی مانند افتادن از میان

cracks we can get a physical idea uh imagine  you're you're maybe looking down like you can  

شکاف‌ها داریم، می‌توانیم یک ایده فیزیکی به دست آوریم، تصور کنید، شما ممکن است به پایین نگاه کنید، طوری که می‌توانید

see my hand like this imagine this is a floor  so you're looking at it from the top here but  

ببینید دست من مثل این تصور کنید این یک طبقه است بنابراین شما در اینجا از بالا به آن نگاه می کنید اما

my hand would be like this but I can see right  here we have it looks like it looks like little  

دست من اینگونه خواهد بود، اما می توانم درست اینجا را ببینم که به نظر می رسد

spaces in between my fingers look at that so these  fingers you could think about them like fingers or  

فاصله های کوچک بین انگشتان من به آن نگاه می کند. بنابراین می‌توانید در مورد آنها مانند انگشتان یا

spaces on a on a wood floor where maybe there  would be some some little little places little  

فضاهایی روی یک کف چوبی فکر کنید که ممکن است مکان‌های کوچکی وجود داشته باشد،

open areas between the wood so these would be  little cracks in the floor okay so just like I  

فضای باز بین چوب، بنابراین اینها ترک‌های کوچکی در کف باشند، خوب است، درست مثل من

have little spaces in between my fingers if I  have some water in my hand the water is going  

فضاهای بین انگشتانم اگر مقداری آب در دست داشته باشم، آب می

to fall through I'll catch some of the water so  I will hold some of the water in my hand but some  

ریزد، من مقداری از آب را می گیرم، بنابراین مقداری از آب را در دست نگه می دارم، اما مقداری

of the water will fall through the cracks okay so  to fall through the cracks or the little spaces in  

از آب از طریق شکاف ها می ریزد، خوب است. بنابراین افتادن از میان شکاف‌ها یا فضاهای کوچک در

my hand so this is the physical use of physical  understanding the origin of this phrase when we  

دست من، بنابراین این استفاده فیزیکی از درک منشأ این عبارت است، وقتی

talk about something falling through the cracks  falling through the cracks and when we talk about  

درباره چیزی که از بین شکاف‌ها می‌افتد صحبت می‌کنیم و وقتی درباره

falling through the cracks we mean that like some  some like little information or something was was  

افتادن از شکاف صحبت می‌کنیم. به این معنی است که مانند برخی برخی مانند اطلاعات اندک یا چیزی بود

lost or something was not done and usually you  will hear this like oh no I I was I was trying  

گم شد یا کاری انجام نشد و معمولاً این را می‌شنوید مانند اوه نه من بودم، سعی می‌کردم

to do many things at work and I'm sorry some some  things fell through the cracks all right so I did  

کارهای زیادی را در محل کار انجام دهم و متاسفم که برخی از چیزها از بین رفتند. خیلی خب پس من

most of the work like I could catch most of the  work I did most of it but I forgot to do some  

اکثر کارها را انجام دادم مثل اینکه می‌توانستم بیشتر کارها را بگیرم، بیشتر آن‌ها را انجام دادم، اما فراموش کردم کارهایی را انجام دهم،

things maybe there was just too some uh too much  information or too many things I had to remember  

شاید اطلاعات خیلی زیادی وجود داشته باشد یا چیزهای زیادی وجود داشته باشد که باید به خاطر بسپارم.

and I'm sorry some things just fell through the  cracks some things fell through the cracks some  

متاسفم که بعضی چیزها از راه افتادند بعضی چیزها از بین رفتند بعضی

things fell through the cracks so if I'm busy or  I'm not really thinking so much about something  

چیزها از بین رفتند بنابراین اگر من مشغول هستم یا واقعاً به چیزی فکر نمی کنم

I could make a mistake and forget something  or maybe forget to do something uh and that's  

ممکن است اشتباه کنم و چیزی را فراموش کنم یا شاید فراموش کنم کاری انجام دهید و به همین دلیل است که

why something might fall through the cracks so  let's say you learn an expression like this in  

ممکن است چیزی از بین برود، بنابراین فرض کنید یک عبارتی مانند این را

just an English class so like what you're doing  right now something falls through the cracks the  

فقط در یک کلاس انگلیسی یاد می‌گیرید، مانند کاری که انجام می‌دهید در حال حاضر چیزی از بین می‌رود،

point is not really to just remember the words  it's to understand the situation that way you  

هدف واقعاً این نیست که فقط کلمات را به خاطر بسپارید. این است که موقعیت را به این صورت درک کنید

can apply it to other situations okay so I can  talk about something falling through the cracks  

می‌توانید آن را در موقعیت‌های دیگر اعمال کنید، خوب است، بنابراین من می‌توانم درباره چیزی که از بین می‌رود صحبت کنم.

at work I can talk about falling through the  cracks like maybe I forget my I don't know I  

forget my wife's birthday so I remembered to do  10 other things but oh no I'm sorry that that  

بنابراین به یاد آوردم که 10 کار دیگر انجام دهم، اما اوه نه، متاسفم که این کار از بین رفت

fell through the cracks so that would be you know  she would probably be disappointed about that but  

تا بدانی که او احتمالاً از این موضوع ناامید خواهد شد، اما

again I can you can really use this phrase anytime  you have some information that's for forgotten or  

دوباره می‌توانم هر زمان که اطلاعاتی در اختیار دارید، واقعاً می‌توانید از این عبارت استفاده کنید. برای فراموش شده یا

lost or just something so maybe you did some of  it or you even did most of that thing but some  

گمشده یا فقط چیزی، بنابراین شاید شما برخی از آن کارها را انجام دادید یا حتی بیشتر آن کارها را انجام دادید، اما برخی

of that fell through the cracks all right so  we can also talk about maybe children so we're  

از آن‌ها به خوبی از بین رفت، بنابراین ما می‌توانیم درباره شاید کودکان نیز صحبت کنیم، بنابراین به

teaching lots of children in a class and as we're  teaching these children a lot of the children are  

کودکان زیادی آموزش می‌دهیم. کلاس و همانطور که ما به این کودکان آموزش می‌دهیم، بسیاری از کودکان

are learning a lot of information but maybe some  children are falling through the cracks so some  

اطلاعات زیادی یاد می‌گیرند، اما ممکن است برخی از کودکان از طریق شکاف می‌افتند، بنابراین برخی از

children are falling through the cracks meaning  that some children are not they're not learning  

کودکان از طریق شکاف می‌افتند به این معنی که برخی از کودکان نیستند، آنها یاد نمی‌گیرند.

as well or they're not remembering things or  whatever so they are maybe falling behind the  

خوب یا آنها چیزها را به خاطر نمی آورند یا هر چیز دیگری، بنابراین ممکن است از

rest of the kids they're falling behind the rest  of the kids okay so same idea we're trying to take  

بقیه بچه ها عقب بمانند، از بقیه بچه ها عقب بمانند، بسیار خوب، بنابراین همان ایده ما سعی می کنیم

something like this and understand that the same  way a native would and we think about like little  

چیزی شبیه به این را بگیریم و آن را به همان روش درک کنیم یک بومی این کار را انجام می‌دهد و ما به آن فکر می‌کنیم مانند

pieces of dirt or something like if we sweep  the floor some little things are going to fall  

تکه‌های کوچک خاک یا چیزی شبیه به این که اگر زمین را جارو کنیم، برخی چیزهای کوچک از

through the cracks and we can take that idea  and then apply it to many different situations  

شکاف‌ها فرو می‌روند و ما می‌توانیم آن ایده را بپذیریم و سپس آن را در موقعیت‌های مختلف اعمال کنیم.

does that make sense all right now the last  thing I'm going to do with this is in the same  

حالا آخرین کاری که با این کار می‌کنم این است

way that we we would have kind of different doors  uh we would have the the same idea we want to not  

که درهای متفاوتی خواهیم داشت. اوه، همان ایده‌ای را خواهیم داشت که می‌خواهیم، ​​نه

only just learn one phrase for this but we also  want to learn different ways of expressing this  

فقط یک عبارت را برای این کار یاد بگیریم، بلکه می‌خواهیم روش‌های مختلف بیان این

information okay so we have a situation like oh no  I forgot something or some children didn't get the  

اطلاعات را بیاموزید، بنابراین شرایطی داریم مانند اوه، نه، چیزی را فراموش کردم یا برخی از کودکان

best result or something like that there are lots  of different ways we might use this but there are  

بهترین نتیجه را دریافت نکردند یا چیزی شبیه به آن، راه‌های مختلفی وجود دارد که ممکن است از آن استفاده کنیم، اما

other ways we could express this as well if you  can think of anything write it in the comments  

راه‌های دیگری وجود دارد که می‌توانیم اگر به هر چیزی فکر می‌کنید این را هم بیان کنید، آن را در نظرات بنویسید

but we can also just use some simple things like I  forgot all right very simple very easy or I missed

اما ما همچنین می‌توانیم از چند چیز ساده استفاده کنیم، مثلاً خیلی ساده فراموش کردم خیلی ساده یا آن را از دست داده‌ام،

that so I forgot that I missed that thing all  right it's the same idea but these are just  

بنابراین فراموش کردم که آن چیز را از دست داده‌ام، درست همین طور است ایده، اما اینها

different ways of expressing it so you will  hear natives in real conversations yes it's  

روش‌های متفاوتی برای بیان آن هستند، بنابراین شما می‌توانید افراد بومی را در مکالمات واقعی بشنوید، بله،

okay to say I forgot something oh no uh like  my wife my wife asked me to get 10 different  

اشکالی ندارد که بگویم چیزی را فراموش کرده‌ام، اوه نه آهان، مثل همسرم که همسرم از من خواسته 10

things from the grocery store I got nine  of them but I forgot one oh no I'm sorry  

چیز مختلف را از خواربارفروشی بگیرم که 9 مورد از آنها را گرفتم. اما یکی را فراموش کردم اوه نه متاسفم

the milk fell through the cracks the milk fell  through the cracks so I forgot to get that one  

شیر از بین شکاف ها افتاد شیر از بین شکاف ها افتاد بنابراین فراموش کردم آن یکی را بگیرم

or I could just say oh I'm sorry I forgot the  milk so when I say it fell through the cracks  

یا فقط می توانم بگویم اوه متاسفم شیر را فراموش کردم پس وقتی می گویم شیر افتاد ترک‌ها

I'm I'm I'm making it sound like oh like it's  kind of wasn't my fault you know so like I I  

من هستم، دارم صداش می‌کنم انگار که تقصیر من نبود، می‌دانی پس مثل من   داشتم به

was thinking about this maybe I I you know I got  everything else see look I got nine other things  

این فکر می‌کردم شاید من می‌دانی که همه چیزهای دیگر را داشتم ببین ببین نه چیز دیگر

I just forgot the milk so usually that will you  know something like that will happen oh I missed  

دارم   فقط شیر را فراموش کردم معمولاً می‌دانی چنین اتفاقی می‌افتد اوه من از دست دادم

that I'm sorry I missed the milk I forgot the  milk oh no the milk fell through the cracks the  

که متاسفم شیر را از دست دادم شیر را فراموش کردم اوه نه شیر از شکاف افتاد

milk fell through the cracks and so in this one  it's like the cracks of my mind or the cracks of  

شیر از شکاف افتاد و بنابراین در این یکی مثل شکاف‌های ذهن من یا شکاف‌های

the situation so it's fell through the cracks  I forgot I missed that you can probably think  

موقعیت است، بنابراین از شکاف‌ها افتاده است. فراموش کردم فراموش کردم که احتمالاً می‌توانید به

of of other ways to express this but the point  is in a real conversation you should be prepared  

راه‌های دیگری برای بیان این موضوع فکر کنید، اما نکته این است که در یک مکالمه واقعی باید

for dynamic communication we don't know what a  native speaker is going to say so it's a really  

برای ارتباط پویا آماده باشید. ما نمی دانیم که یک فرد زبان مادری قرار است چه بگوید، بنابراین واقعاً

good idea to be prepared for lots of different  ways that another person might Express themselves  

ایده خوبی است که برای بسیاری از روش های مختلف آماده باشید که شخص دیگری می تواند خود را بیان کند.

now for you as a person like just using the  language you can pick one thing oh I forgot  

فراموش کردم

I missed something or you can say like I fell  through the cracks or something some information  

چیزی را از دست دادم یا می‌توانی بگوئی مثل اینکه از شکاف‌ها افتاده‌ام یا چیزی که برخی اطلاعات  از

fell through the cracks or that did not get  done it fell through the cracks uh but when  

بین رفته یا انجام نشده است  آن را از بین می‌برم، اما وقتی

uh even if you choose maybe one thing and you  use that often that's fine but you should be  

حتی اگر یک چیز را انتخاب می‌کنی و اغلب از آن استفاده می‌کنی این خوب است، اما شما باید

prepared for other things so I'll give you yet  another one of these Expressions here uh it

برای چیزهای دیگر آماده باشید، بنابراین من یکی دیگر از این عبارات را در اینجا به شما می‌دهم.

slipped it slipped through the net slipped  through the net now fall through the cracks and  

slip through the net are basically the same idea  and we can think about how something like that  

و ما می‌توانیم به این فکر کنیم که چگونه چنین چیزی

would apply physically first just to understand  the expression so oh no ah I'm sorry I forgot  

ابتدا از نظر فیزیکی اعمال می‌شود، فقط برای فهمیدن این عبارت، پس اوه نه آه، متأسفم، فراموش کردم

to get milk that's that slipped through the net  that slipped through the net now why do we say  

شیری که از تور لیز خورده است، حالا چرا می‌گوییم

this what does this mean you can imagine like a  fishing net and we have the net like the the size  

این چیست؟ این بدان معناست که شما می‌توانید مانند یک تور ماهیگیری تصور کنید و ما توری را به اندازه

of the little squares in the net the size of those  squares is important so if we have a fish that's  

مربع‌های کوچک در تور داریم، اندازه آن مربع‌ها مهم است، بنابراین اگر ماهی به

this big and pardon my bad drawing of a fish here  but if we have if we try to catch a fish this big  

این بزرگی داریم و ترسیم بد ماهی را در اینجا ببخشید. اما اگر بخواهیم ماهی به این بزرگی صید کنیم،

we will catch that fish because it can't slip  through the net it can't just like swim through  

آن ماهی را می‌گیریم زیرا نمی‌تواند از تور بلغزد، نمی‌تواند مانند شنا کردن از میان

these little holes over here all right so a larger  fish cannot uh slip through the net so to slip  

این سوراخ‌های کوچک اینجا باشد، بنابراین یک ماهی بزرگ‌تر نمی‌تواند از آن سر بخورد. تور به این

through means like to kind of just swim through  it very quickly but if we have a smaller fish  

معنی است که خیلی سریع از میان آن شنا کنیم، اما اگر ماهی کوچک‌تری داشته باشیم،

that fish can easily slip through the net look at  that it can just swim right through the net it's  

آن ماهی می‌تواند به راحتی از داخل تور بگذرد، به این نگاه کنید که می‌تواند مستقیماً از میان تور شنا کند.

just going right through it slips right through  the net so to slip through like we're just going  

درست از طریق شبکه، طوری که مثل اینکه ما داریم وارد می‌شویم

very quickly inside just like I slip through  like a small space in a wall to slip through  

خیلی سریع به داخل می‌رویم، درست مثل فضایی کوچک در دیوار که می‌توانم از آن عبور کنم.

all right so very quickly nice and easily I get  through some particular space so same idea just  

like we have little little cracks or little  holes in a floor we've got holes in a net and  

مانند شکاف‌های کوچک یا سوراخ‌های کوچک در یک طبقه، سوراخ‌هایی در تور داریم و

so it's going to catch some things maybe we're  we're just trying to catch these bigger fish  

بنابراین می‌خواهیم چیزهایی را بگیریم، شاید ما فقط سعی می‌کنیم این ماهی‌های بزرگ‌تر را بگیریم

we don't want to catch these small fish over here  okay so we will catch these ones but these little  

نمی‌خواهیم این ماهی‌ها را بگیریم. ماهی‌های کوچک اینجا باشه، پس ما این‌ها را می‌گیریم، اما این

fish will slip through the net now sometimes we  have slip through the net uh again meaning like  

ماهی‌های کوچک از تور می‌لغزند، حالا گاهی اوقات ما دوباره از تور می‌لغزیم، یعنی مثل

we we actually wanted to do that I want to catch  both of these fish but I'm sorry unfortunately  

ما واقعاً می‌خواستیم این کار را انجام دهیم، من می‌خواهم هر دوی این ماهی‌ها را بگیرم، اما من متأسفانه متأسفم

that one slipped through the net Okay so so  another uh explanation similar to this is like to

که یکی از شبکه عبور کرد بسیار خب، بنابراین توضیح دیگری شبیه به این مانند این است که

slip to slipped my mind like you kind of forgot  about something oh I I I was supposed to have  

شما چیزی را فراموش کرده‌اید.

a meeting today but it slipped my mind I  forgot about it or I was thinking about  

یا داشتم به

something else I got busy and oh no I didn't  didn't remember uh that particular thing so to  

چیز دیگری فکر می‌کردم که مشغول شدم و اوه نه، آن چیز خاص را به خاطر نداشتم، بنابراین برای اینکه

slip my mind it gave me the slip it gave me  the slip it like snuck away uh very quickly  

ذهنم را از دست بدهم، این لغزشی را به من داد که مثل دزدی کردن به من داد، خیلی سریع

all right so there are more I could go on and  on and keep like giving you lots of different  

بنابراین موارد بیشتری وجود دارد که می‌توانم ادامه دهم و ادامه دهم و دوست داشته باشم به شما

expressions for this kind of thing but the point  is we're connecting these with a situation this  

عبارات مختلف   برای این نوع چیزها بدهم، اما نکته  این است که ما آنها را با موقعیتی مرتبط می‌کنیم، این  این

is how natives think about vocabulary so we have  a situation something is happening uh like oh no  

است که بومی‌ها چگونه در مورد واژگان فکر می‌کنند، بنابراین ما یک موقعیت داریم. اتفاق می افتد آه، اوه نه

I forgot something so what are what are the  words that a native might connect with that  

من چیزی را فراموش کردم، پس چه کلماتی هستند که یک بومی ممکن است با آن ارتباط برقرار کند

like oh uh I fell through the cracks or or some  information fell through the cracks all right  

مثلاً اوه اوه، من از طریق شکاف ها سقوط کردم یا یا برخی اطلاعات از طریق شکاف سقوط کردند بسیار خوب

oh no it slipped through the net I'm sorry about  that or I just forgot I missed that okay so when  

اوه نه، از طریق شبکه لغزیدند من هستم متاسفم یا فقط فراموش کردم که این موضوع را از دست دادم، بنابراین وقتی

you're thinking about learning things the same  way a native does what I call learning English as  

شما به یادگیری چیزهایی فکر می کنید به همان روشی که یک بومی همان کاری را انجام می دهد که من آن را یادگیری انگلیسی به عنوان

a first language you're trying to learn the real  vocabulary natives use but you also want to learn  

زبان اول می نامم، سعی می کنید واژگان واقعی را یاد بگیرید که بومی ها استفاده می کنند، اما همچنین می خواهید برای یادگیری

it the same way natives learn it if you just get a  list of vocabulary but you don't really understand  

آن را به همان روشی که بومی‌ها آن را یاد می‌گیرند، اگر فقط فهرستی از واژگان دریافت می‌کنید، اما واقعاً نمی‌دانید

that you're not going to feel confident using it  okay so fall through the cracks I forgot missed  

که با استفاده از آن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت بسیار خوب است، بنابراین از شکاف‌هایی که فراموش کردم فراموش کردم  آن

that slip through the cracks something slipped  my mind these are all very fine ways of saying  

چیزی را از بین می‌برید فکر کردم همه اینها روشهای بسیار خوبی برای گفتن هستند

I forgot something or something didn't get done  okay but it's kind of it's like a little bit not  

من چیزی را فراموش کردم یا کاری انجام نشد خیلی خوب است، اما به نوعی مثل این است که

my fault all right so I tried I did a good job I  caught most of these other fish over here but I'm  

تقصیر من نیست. ماهی اینجاست، اما

sorry I didn't catch that little one also okay so  it slipped through the cracks it fell through the  

متاسفم که آن کوچولو را نگرفتم، خوب است، بنابراین از شکاف‌ها لیز خورد و از

cracks you can say both of those like to slip  through or to fall through or you can just say  

شکاف‌ها افتاد، می‌توانید بگویید هر دو دوست دارند از آن بگذرند یا بیفتند یا فقط می‌توانید بگویید

it slipped through a net typically we don't talk  about like falling through a net I mean usually  

که لیز خورد. از طریق تور معمولاً درباره آن صحبت نمی‌کنیم مثل افتادن از داخل تور، منظورم این است که معمولاً

when we think about catching fish we're kind of  maybe moving the net this way and the fish can  

وقتی به ماهی گرفتن فکر می‌کنیم، شاید تور را به این سمت حرکت می‌دهیم و ماهی می‌تواند به

just kind of swim through you can't really like  fall in the water I guess but you understand the  

نوعی شنا کند که شما واقعاً دوست ندارید حدس می‌زنم در آب بیفتید، اما شما این

idea are there any questions about this I will go  back and check chat now but hopefully this makes  

ایده را می‌دانید که آیا سؤالی در این مورد وجود دارد، من اکنون برمی‌گردم و چت را بررسی می‌کنم، اما امیدوارم این موضوع در

sense actually uh one last thing uh before I do  that uh as I mentioned before about getting these  

واقع منطقی باشد آه آخرین کاری آه قبل از اینکه انجام دهم، همان‌طور که قبلاً در مورد دریافت این موارد

different uh aha moments about things another way  to improve your pronunciation is you actually take  

متفاوت اشاره کردم. آها لحظات در مورد چیزها راه دیگری برای بهبود تلفظ این است که شما در واقع

the same expression or the same vocabulary and  then you hear that spoken by different people  

همان عبارت یا واژگان یکسانی را استفاده می‌کنید و سپس آن را می‌شنوید که توسط افراد مختلف صحبت می‌شود،

okay so remember in real communication when you  were young when you were learning your native  

بسیار خوب، پس در ارتباط واقعی به یاد داشته باشید زمانی که جوان بودید وقتی زبان مادری خود را یاد می‌گرفتید.

language You Heard lots of different people saying  the same thing maybe you heard hello in a hundred  

از افراد مختلف که یک چیز را می‌گویند، شاید شما به صدها

different ways like it could have been maybe  slightly different vocabulary but people are  

روش مختلف سلام را شنیده باشید، مثلاً ممکن است واژگان کمی متفاوت باشد، اما مردم

pronouncing things a little bit different okay  so each person sounds unique and as you hear all  

چیزها را کمی متفاوت تلفظ می‌کنند، بنابراین هر فردی منحصر به فرد به نظر می‌رسد و همانطور که همه

of those things that's what gives you a strong  understanding of what you should sound like if  

آن چیزها را می‌شنوید همین است. به شما درک قوی از این می‌دهد که اگر

you only listen to one person or one teacher  you're going to try to sound like that person  

فقط به یک نفر یا یک معلم گوش دهید، سعی کنید مانند آن شخص به نظر برسید،

and especially if you learn with a teacher you're  thinking okay I need to sound like I want to have  

و به خصوص اگر با معلمی یاد بگیرید، فکر می‌کنید خوب است من باید اینطور به نظر برسم. من می‌خواهم

perfect English and I want to sound like this but  I'm just one voice and that's why like INF fluent  

انگلیسی کامل داشته باشم و می‌خواهم اینگونه به نظر برسم، اما من فقط یک صدا هستم و به همین دلیل است که مانند INF مسلط

for life we give you many many different ative  speakers that also give you examples of how to  

برای تمام عمر، ما به شما چندین سخنران  فعال  مختلف ارائه می‌دهیم که نمونه‌هایی از نحوه

speak all right so the point is in real life you  should be learning that same way you should be  

صحبت کردن صحیح را نیز به شما ارائه می‌دهند. در زندگی واقعی شما باید به همان روشی یاد بگیرید که باید

getting many different many different examples  that those different examples it's another uh  

مثال‌های بسیار متفاوت و بسیار متفاوتی را به دست آورید که آن مثال‌های متفاوت،

way to think about those different doors so if  you open the same door over and over and over  

راه دیگری برای فکر کردن به آن درهای مختلف است، بنابراین اگر یک در را بارها و

again you're going to hear the same pronunciation  over and over and over again but if you listen  

بارها باز کنید، می‌خواهید یک تلفظ را بارها و بارها بشنوید، اما اگر

to different people like opening different doors  then you will really get a strong sense of how to  

به افراد مختلف گوش دهید و دوست دارند درهای مختلف را باز کنند، آنوقت واقعاً حس قوی‌تری در مورد نحوه

say something because okay now like each time you  hear a new person your your pronunciation gets uh  

گفتن چیزی پیدا خواهید کرد، زیرا بسیار خوب، مثل هر بار که یک فرد جدید تلفظ خود را می‌شنوید.

your your pronunciation and your listening get  a Little Bit Stronger you feel more confident  

تلفظ و گوش دادن شما کمی قوی‌تر می‌شود و

about how to say something because it's not like  one exact way you need to say something there's a  

در مورد نحوه گفتن چیزی اعتماد به‌نفس‌تر می‌شوید، زیرا این یک راه دقیق برای گفتن چیزی نیست، بلکه

kind of a range and you can find what's a good a  good way to say something for you and in the same  

نوعی محدوده وجود دارد و می‌توانید آنچه را که خوب است، یک راه خوب پیدا کنید. برای گفتن چیزی به جای شما و به همان

way that many uh natives each have their own uh  unique voice you will have your own unique English  

روشی که بسیاری از بومیان هرکدام صدای منحصر به فرد خود را دارند، صدای منحصر به فرد انگلیسی خود را نیز خواهید داشت،

voice too all right but if you listen into more  native examples it will sound more like a native  

اما اگر به نمونه های بومی بیشتری گوش دهید، بیشتر شبیه به یک سخنران بومی به نظر می رسد.

speaker rather than you having some kind of accent  like you maybe you don't want to have an accent or  

شما که نوعی لهجه دارید، شاید نمی‌خواهید لهجه داشته باشید یا

you want to improve your pronunciation it's much  easier to do that by getting these same kinds of  

می‌خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید، انجام این کار با درست کردن این زوایای یکسان بسیار آسان‌تر است،

angles all right so today we've taken one word  we focused on one word really trying to help  

بنابراین امروز یک کلمه را انتخاب کردیم که تمرکز کردیم. با یک کلمه واقعاً سعی می کنم کمک کند

you understand how how to use it what it really  means different situations you can use it in and  

شما بفهمید که چگونه از آن استفاده کنید به چه معناست در موقعیت‌های مختلفی که می‌توانید از آن استفاده کنید و

hopefully as we're going through this you should  be feeling some aha moments like oh look at that  

امیدواریم همانطور که در حال گذراندن این موضوع هستیم باید لحظاتی آهان مانند آه نگاه کنید که

I did didn't know you could use the word that way  well that's an interesting expression all right  

من انجام دادم. نمی‌دانید که می‌توانید این کلمه را به این شکل به کار ببرید، خوب این یک عبارت جالب است، خیلی خوب است

and as you continue to do this that's how you  develop fluency so the fluency develops as you  

و با ادامه دادن به این کار، به این ترتیب تسلط خود را افزایش می‌دهید، بنابراین تسلط با

understand the language better not as you repeat  things to yourself or others okay hopefully that  

درک بهتر زبان توسعه می‌یابد نه زمانی که چیزهایی را برای خود یا دیگران تکرار می‌کنید، امیدواریم که

makes sense all right let me go back and check  chat uh but that's just uh just a really quick  

منطقی است، اجازه دهید من برگردم و چت را بررسی کنم، اما این فقط یک مثال بسیار سریع است

example of how you can become more fluent very  quickly by getting aha moments faster the faster  

از این که چگونه می‌توانید با سریع‌تر کردن لحظات آها خیلی سریع‌تر مسلط شوید، هر چه سریع‌تر

you get those aha moments the faster you become  fluent all right so fluency does not it's not like  

آن لحظات آها را دریافت کنید، سریع‌تر مسلط می‌شوید. تسلط به این معنا نیست که

how long did it take you to become fluent it's  like how quickly could you get aha moments and  

چقدر طول کشید تا مسلط شوید، مثل این است که چقدر سریع می‌توانید لحظات آها را به دست آورید و

if you're trying to do it by yourself that's how  you would do it you would try to get many examples  

اگر می‌خواهید خودتان این کار را انجام دهید، اینطوری انجام می‌دهید، سعی می‌کنید مثال‌های

and many different examples uh in your you know  in your everyday life however you're doing that  

زیادی به دست آورید. مثال‌های متفاوتی را در زندگی روزمره‌تان می‌دانید

but if you don't understand one example don't try  to repeat it try to get something different look  

اما اگر یک مثال را متوجه نشدید، سعی نکنید آن را تکرار کنید، سعی کنید نگاه متفاوتی داشته باشید.

at look at it from a different uh perspective or  try to get a different example of like maybe maybe  

از منظر دیگری به آن نگاه کنید یا سعی کنید برای دریافت مثالی متفاوت از لایک شاید

you're just looking looking up uh in chat GPT or  in Google like different uses of the word fall  

فقط در چت GPT یا در Google جستجو می‌کنید مانند کاربردهای مختلف کلمه fall

and as you get those different uses you you should  feel uh much more confident and maybe feeling more  

و همانطور که این کاربردهای متفاوت را دریافت می‌کنید، باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و شاید احساس کنید

like you understand the core meaning of a word  like fall okay so words typically have a few uh  

شما معنای اصلی کلمه ای مانند سقوط را درک می کنید، بنابراین کلمات معمولاً چند

important meanings and fall is usually we're we're  kind of moving down you know something something  

معانی مهم دارند و سقوط معمولاً این است که ما به نوعی در حال حرکت به سمت پایین هستیم، شما چیزی را سریع می دانید،

quickly like that but it's also uncontrolled in  some way that's why we fall in love rather than  

اما به نوعی کنترل نشده است، به همین دلیل است ما عاشق می شویم نه اینکه

get in love all right it's hard to get in love you  know it's hard to like make yourself love someone  

عاشق شویم. خیلی خوب است عاشق شدن سخت است می دانید سخت است دوست داشته باشید کسی را دوست داشته باشید

you don't love you know that's why we fall in love  okay all right uh let's go back and check chat  

دوست ندارید می دانید به همین دلیل است که ما عاشق می شویم بسیار خب، بیایید برگردیم و چت را بررسی کنیم

see if people have any questions all right let's  see Al Al if I'm pronouncing that correctly and  

ببینید آیا مردم سؤالی دارند، خیلی خوب است، اگر آن را به درستی تلفظ می‌کنم، ال‌ال را ببینیم و

let me know excuse me if I'm mispronouncing your  name Nona from Saudi Arabia nice to see you there  

اگر نام شما را اشتباه تلفظ می‌کنم به من بگویید ببخشید. خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم

no dap today I guess it's too hot for a Dap from  tubasa Rene says greetings from Brazil Mariah says  

امروز خیلی گرم است یک Dap از tubasa Rene می‌گوید احوالپرسی از برزیل ماریا می‌گوید

hi Wicked vlogger fall versus fail uh I don't know  if that's asking about pronunciation or if you're  

سلام Wicked vlogger fall vsus fail اوه نمی‌دانم درباره تلفظ می‌پرسد یا

talking about the actual difference between those  two words I don't want to cover that uh in a lot  

درباره تفاوت واقعی بین این دو کلمه صحبت می‌کنید که نمی‌خواهم آن را پوشش دهم با جزئیات بسیار زیاد،

of detail but if you're asking about pronunciation  this is the kind of thing we cover in Frederick  

اما اگر درباره تلفظ می‌پرسید، این همان چیزی است که در Frederick پوشش می‌دهیم،

uh you can click on the link below this video to  learn more about that but this is an app that lets  

می‌توانید روی پیوند زیر این ویدیو کلیک کنید تا درباره آن بیشتر بدانید، اما این برنامه‌ای است که به شما امکان می‌دهد

you compare the pronunciations of things things  like fall versus fail fall fail fall and fail so  

تلفظ‌ها را مقایسه کنید. از چیزهایی مانند سقوط در مقابل شکست سقوط شکست می‌خورد و شکست می‌خورد بنابراین

here the pronunciation is a l and here we have  ai that's a long a sound usually we say when two  

در اینجا تلفظ یک l است و در اینجا داریم ai که صدای بلندی است معمولاً وقتی می‌گوییم وقتی دو

vowels go walking the first vowel does the talking  all right that's a a pretty quick way to remember  

مصوت راه می‌روند، اولین مصوت حرف زدن را انجام می‌دهد خیلی درست است. به یاد داشته باشید

this this rule often applies not always but  usually it does so f a i l fail instead of fall  

این قانون اغلب همیشه اعمال نمی‌شود، اما معمولاً این کار را انجام می‌دهد اگر به‌جای سقوط شکست بخورم   بسیار

all right let's keep it moving all right let's  see H RAC say good morning from Osaka nice to  

خوب، بیایید به حرکت خود ادامه دهیم.

see you there Lauren says hi drew the best  teacher that I've ever seen well you are  

تا به حال خوب دیده‌ام شما

too kind if you know other people who would  enjoy this video please share it click the  

خیلی مهربان هستید اگر افراد دیگری را می‌شناسید که از این ویدیو لذت می‌برند لطفاً آن را به اشتراک بگذارید روی

like button and tell them hey come watch the  video prun says very nice video glad to hear  

دکمه لایک کلیک کنید و به آنها بگویید هی بیایید ویدیو را تماشا کنید.

it uh truth Trove hello sir DT with the American  flag the Algerian flag there from nir rogerio says  

پرچم آمریکا  پرچم الجزایر آنجا از نیر روجریو می‌گوید

greetings from Brazil sin says hail great  teacher says Ai and nir Brazil and arilla  

درود از برزیل گناه می‌گوید سلام بزرگ معلم می‌گوید آی و نیر برزیل و آریلا

says hi imman says hello jerma says Hi teacher  excellent explanation and examples glad to hear  

می‌گوید سلام ایمان می‌گوید سلام جرما می‌گوید سلام معلم توضیح عالی و مثال‌ها خوشحالم که می‌شنوم

it let's see La uh inria says from Egypt I want to  thank you without your video I wouldn't improve my  

بیایید ببینیم La uh inria از مصر می‌گوید می‌خواهم از شما تشکر کنم بدون ویدیوی شما،

English gramar and accent thanks it's my pleasure  uh can we say the prices drive up now typic  

گرامر و لهجه انگلیسی‌ام را بهبود نمی‌بخشم، متشکرم، باعث خوشحالی من است. می‌توانیم بگوییم که قیمت‌ها در حال حاضر افزایش می‌یابند،

typically when we talk about driving like driving  is another word you can look at in detail like um  

معمولاً وقتی در مورد رانندگی صحبت می‌کنیم، مانند رانندگی کلمه دیگری است که می‌توانید با جزئیات به آن نگاه کنید. اوم

like like the word fall like any word so when we  talk about Drive uh I I think this is it's a good  

مثل هر کلمه‌ای مثل کلمه سقوط می‌افتم، بنابراین وقتی درباره Drive صحبت می‌کنیم، فکر می‌کنم این

time to uh or I guess a good moment to explain  that um because it's it's another good example  

زمان خوبی است که اوه یا حدس می‌زنم لحظه خوبی است که اوم را توضیح دهم، زیرا این مثال خوبی است

of people thinking they know what something means  but not really knowing it like a native speaker

از افرادی که فکر می‌کنند معنی چیزی را می‌دانند. اما واقعاً آن را مانند یک زبان مادری نمی‌دانید،

so when people talk about uh drive like the word  drive this is another uh seemingly simple word  

بنابراین وقتی مردم در مورد uh drive مانند کلمه Drive صحبت می‌کنند، این کلمه به ظاهر ساده دیگری است

like um like fall but if you get more varied  examples of it then you should be able to  

مانند um like fall، اما اگر نمونه‌های متنوع‌تری از آن دریافت کنید، باید بتوانید

understand it better and then you'll know how to  use an example like the one you did uh so driving  

آن را بهتر درک کنید و سپس می‌دانید که چگونه از مثالی مانند مثالی که انجام دادید استفاده کنید، بنابراین

people typically talk about uh like driving a  car so that's the the simple typical here's a  

مردم معمولاً در مورد آن صحبت می‌کنند، مانند رانندگی با ماشین، بنابراین مثال ساده‌ای است که در اینجا یک

little steering wheel and a person driving a car  I got their hands on the wheel over here uh so  

فرمان کوچک است و شخصی که ماشین را رانندگی می‌کند. اینجا چرخ کن پس

when you're driving a car you're pushing the car  forward that's what it means to drive something  

وقتی در حال رانندگی ماشینی هستی ماشین را به جلو هل می‌دهی این به معنای راندن چیزی است

so it seems like a weird idea because we are  inside the car and moving it Forward at the  

بنابراین ایده عجیبی به نظر می‌رسد زیرا ما داخل ماشین هستیم و همزمان آن را به جلو حرکت می‌دهیم،

same time uh but we can also talk about pushing  something else like we have uh often the I'm not  

اما ما همچنین می‌توان در مورد هل دادن چیز دیگری صحبت کرد، مثلاً خیلی وقت‌ها، من نمی‌خواهم

going to draw this very well uh but we have like  a bunch of cows over here oh man I'm trying to  

این را خیلی خوب بکشم، اما ما مثل یک دسته گاو اینجا داریم، اوه مرد، من سعی می‌کنم

draw like a bunch of cows all right these are  supposed to be cows over here so like the horns  

مثل یک دسته گاو نقاشی بکشم. قرار است این‌جا گاو باشند، مثل شاخ‌های

on a cow you know uh and then we have a cowboy  so here's a cowboy hat and he's looking and he's  

گاو که می‌دانی اوه، و بعد ما یک گاوچران داریم، بنابراین اینجا یک کلاه گاوچرانی است و او دارد نگاه می‌کند و

trying to push the cows or the cattle that way  so he is driving he is driving the cattle okay  

سعی می‌کند گاوها یا گاوها را به آن طرف هل دهد. گاو خوب است

so when we talk about pushing something forward  that's really what we mean when we talk about  

پس وقتی در مورد هل دادن چیزی به جلو صحبت می‌کنیم وقتی در مورد رانندگی صحبت می‌کنیم واقعاً منظورمان همین است،

drive so we can talk about driving a car just  like we're sitting in the car we're pushing it  

بنابراین می‌توانیم در مورد رانندگی با ماشین صحبت کنیم، درست مثل اینکه در ماشین نشسته‌ایم، آن را به

forward or we can talk about driving cattle or  we can talk about like what is the motivation  

جلو هل می‌دهیم یا می‌توانیم در مورد رانندگی صحبت کنیم. گاو یا ما می‌توانیم درباره انگیزه

for something like my motivation like what is like  the drive that's pushing you to do something yes  

چیزی مانند انگیزه من صحبت کنیم، مانند انگیزه‌ای که شما را به انجام کاری سوق می‌دهد بله

so these are supposed to be you know it's like  like a cow you know like so we have the uh like  

بنابراین اینها قرار است مانند گاوی باشند که می‌دانید دوست دارید، بنابراین ما آن را داریم مثل

the head and the horns up here I'm just drawing it  very quickly uh yeah that's a cow you know here we  

سر و شاخ‌های بالا، من فقط آن را خیلی سریع می‌کشم، آره، این یک گاو است، می‌دانید که اینجا ما   به

go a cow so I'm trying to draw this very quickly  but we can we can express this same idea well some  

یک گاو می‌رویم، بنابراین سعی می‌کنم خیلی سریع آن را بکشم اما می‌توانیم همین ایده را به خوبی بیان کنیم.

cows I guess well I guess you're right no I think  yeah some cows don't some cows have horns some of  

حدس می‌زنم خوب فکر می‌کنم حق با شماست، نه فکر می‌کنم بله بعضی از گاوها بعضی از گاوها شاخ ندارند، بعضی از آنها شاخ دارند،

them do I think so uh but anyway like the the idea  there there could maybe be some Bulls in there too  

اما به هر حال مثل این ایده شاید گاوهای نر هم در آنجا باشند

I guess I don't know anyway you know what I'm  talking about you understand what I mean so  

من حدس می‌زنم که ندارم به هر حال نمی‌دانم می‌دانی درباره چه صحبت می‌کنم، منظور من را می‌دانی، بنابراین

to drive something means to push it forward so we  can talk about like what's what's driving driving  

راندن چیزی به معنای جلو بردن آن است تا بتوانیم درباره آن چیزی صحبت کنیم که چه چیزی باعث افزایش

prices p r i c es so what's driving prices up or  driving prices down or driving you know driving  

قیمت‌ها می‌شود، بنابراین چه چیزی باعث افزایش قیمت‌ها یا کاهش قیمت‌ها یا کاهش قیمت می‌شود. می‌دانید رانندگی

this or what drives you as a person what drives  you to teach what drives you to to be a doctor  

این یا چه چیزی شما را به عنوان یک شخص سوق می‌دهد چه چیزی شما را به آموزش سوق می‌دهد چه چیزی شما را به سمت پزشک شدن سوق می‌دهد.

what drives you to go to school what drives you in  the gym so all of these things it's about pushing  

something forward moving it in a certain direction  not just driving a car okay so again I I want to  

یک جهت خاص نه فقط رانندگی کردن با ماشین خوب است، بنابراین دوباره می‌خواهم

make this point clear I don't want to spend time  going over a bunch of different words but the  

این نکته را روشن کنم که نمی‌خواهم وقت بگذارم به چند کلمه مختلف بپردازم،

point is it's another really good simple example  of you probably don't know things as well as you  

نکته اینجاست که این یک مثال ساده واقعاً خوب است که احتمالاً نمی‌دانید کارها و همچنین شما

think you do all right and that's what stops you  from speaking all right so again to drive someone  

فکر می‌کنید که همه چیز را درست انجام می‌دهید و این چیزی است که شما را از صحبت کردن خوب باز می‌دارد، بنابراین دوباره کسی را

crazy like Bruno is saying right here the same  thing I'm pushing them to drive someone crazy  

دیوانه کنید   مثل برونو که همین‌جا می‌گوید  همان چیزی را که من او را مجبور می‌کنم که کسی را دیوانه کند

now each word might not have that like one core  meaning but you can get the idea as you see more  

حالا ممکن است هر کلمه آن را نداشته باشد. مانند یک معنای اصلی ، اما با دیدن مثال‌های بیشتر   نمونه‌های متنوع واژگان، می‌توانید ایده را دریافت کنید، به همین دلیل است که

examples of the vocabulary varied examples that's  why I call this naturally varied review the point  

من این بررسی طبیعی متنوع را می‌نامم.

here is like you're getting lots of different  examples of something and that's what helps you  

understand the vocabulary better all right  I think that's a pretty good cow man some  

واژگان بهتر است خیلی خب من فکر می‌کنم این یک گاو مرد خیلی خوب است، بعضی

cows some cows have horns let me let me Google  that right quick somebody somebody Google that  

گاوها، بعضی گاوها شاخ دارند، اجازه دهید به من اجازه بدهم که سریع گوگل را جستجو کنم، یک نفر در Google که

see do cows have horns look at that as the first  thing let's see here almost all cattle are born  

ببیند گاوها شاخ دارند، به این نگاه کنید به عنوان اولین چیزی که بیایید اینجا ببینیم تقریباً همه گاوها متولد می‌شوند

with the ability to grow horns even cows look at  that look at that see some cows do uh have them  

با توانایی رشد شاخ، حتی گاوها به آن نگاه می‌کنند  که می‌بینند بعضی از گاوها دارند

I'm not going to read uh most of the time farmers  will remove the horns on their cows to prevent any  

من نمی‌خواهم بخوانم اوه اکثر اوقات کشاورزان برای جلوگیری از هر گونه تصادف، شاخ‌های گاوهای خود را برمی‌دارند. یک

accidents look at that an aha moment all right  an aha moment so if you're if you're farmer I am  

لحظه خیلی خوب یک آها، پس اگر کشاورز هستید، من

not a farmer so I don't know much about cows but  cows I guess have horns and then maybe the farmers  

کشاورز نیستم، بنابراین در مورد گاوها چیز زیادی نمی دانم، اما گاوها حدس می زنم شاخ دارند و سپس شاید کشاورزان

will will cut them off to make sure they're not  causing any trouble an aha moment look at that  

آنها را قطع کنند تا مطمئن شوند که آنها " هیچ مشکلی ایجاد نمی‌کنی یک لحظه آها ببین که

Tom's getting it so aha moments are not just  about language but that's the the way when you  

تام دارد آن را دریافت می‌کند، پس آها لحظات فقط به زبان مربوط نمی‌شوند، اما این راهی است که وقتی

learn something and you understand something it's  the feeling you get ah now I understand something  

چیزی یاد می‌گیری و چیزی را می‌فهمی، احساسی است که می‌گیری آه حالا من چیزی را می‌فهمم.

all right that's what we're looking for with  language learning the point is not to take a word  

ما به دنبال یادگیری زبان هستیم، نکته این نیست که یک کلمه را برداریم

and repeat it over and over and over again or to  get it translation of it it's to really understand  

و بارها و بارها آن را تکرار نکنیم یا ترجمه آن را دریافت کنیم، این است که واقعاً

what the word means because when you understand it  that's when you feel confident about using it all  

معنی کلمه را بفهمیم زیرا وقتی آن را می‌فهمی  آن موقع است که احساس اعتماد به نفس می‌کنی. در مورد استفاده درست از همه اینها

right look at all this proof that you're getting  right in this video and you learn something about  

به همه این شواهدی که نشان می‌دهد در این ویدیو درست می‌شوید نگاه کنید و چیزهایی در مورد   گاوها یاد می‌گیرید که

cows too an extra bonus for you guys all right  hopefully that makes sense about drive though so  

یک امتیاز اضافی برای شما بچه‌ها بسیار خوب است امیدواریم در مورد رانندگی منطقی باشد، بنابراین

we're talking about what moves prices up and you  can talk about prices you wouldn't you wouldn't  

ما در مورد چیزهایی صحبت می‌کنیم که قیمت‌ها را افزایش می‌دهد. بالا می‌روید و می‌توانید درباره قیمت‌هایی صحبت کنید که نمی‌خواهید، نمی‌گویید،

say like the price itself is driving it's like  something is pushing the price because the price  

مثل اینکه قیمت خودش باعث افزایش

is is reacting to other people so the the price is  like like maybe everybody really wants some some  

برخی از

stock or whatever so that's driving the price  higher so it's pushing that thing around that's  

سهام یا هر چیز دیگری به طوری که قیمت را بالا می برد، بنابراین آن چیز را به اطراف سوق می دهد، این چیزی است که

what drives something to move it or to push it or  to motivate it in some way to drive the price up  

چیزی را به حرکت یا فشار دادن آن یا انگیزه دادن آن به طریقی برای بالا بردن قیمت

or to drive the price down oh no we got a lot of  comments to go through I'm trying to go through  

یا پایین آوردن قیمت سوق می دهد، اوه نه بسیاری از نظرات را مرور می‌کنم من سعی می‌کنم

these quickly that was a a bit of an explanation  but I thought it was worth going over that uh yen  

سریع اینها را مرور کنم که کمی توضیح بود، اما فکر کردم ارزش دارد که از آن عبور کنم اوه ین   می‌گوید

says hello teacher I'm glad to see you adilo  says oh excuse me Aden adilo adilo if I'm not  

سلام معلم خوشحالم که شما را می‌بینم. adilo اگر

pronouncing this let me know uh from Brazil I'm  inspired by you I'm using your efl to teach here  

این را تلفظ نمی‌کنم به من اطلاع دهید آه از برزیل من از شما الهام گرفته‌ام، از efl شما برای آموزش اینجا

in Brazil great way to improve the learning glad  to hear it yes I recommend everyone do this so you  

در برزیل استفاده می‌کنم، روشی عالی برای بهبود یادگیری، خوشحالم از شنیدن آن، بله، به همه توصیه می‌کنم این کار را انجام دهند تا شما

really want to help people understand English as  a first language that means really giving them the  

واقعاً   می‌خواهید به مردم کمک کنید انگلیسی را به‌عنوان یک زبان اول بفهمند، یعنی واقعاً به آنها

real vocabulary that natives are using you're also  trying to help them understand it all in English  

واژگان واقعی را که بومیان استفاده می‌کنند ارائه دهید، همچنین سعی می‌کنید به آنها کمک کنید همه آن را به زبان انگلیسی بفهمند   درست

all right just like I'm doing here help them  understand it all in English and we do that with  

مثل من که در اینجا انجام می‌دهم، به آنها کمک کنید همه آن را درک کنند. انگلیسی و ما این کار را با

naturally varied review because we really want to  help people not just repeat things but understand  

مروری به طور طبیعی انجام می‌دهیم، زیرا واقعاً می‌خواهیم به افراد کمک کنیم نه تنها چیزها را تکرار کنند، بلکه

them by getting lots of different examples Richard  says what's the difference between the phrases  

آنها را با مثال‌های مختلف درک کنند.

fall down and fall off typically fall down is  like if you're just maybe like on a particular  

ممکن است در یک

place like you can imagine a person and then they  just kind of fall fall down so falling but if you  

مکان خاص مانند شما بتوانید فردی را تصور کنید و سپس او یک جورهایی به زمین می افتد، اما اگر شما

fall off usually you're on a particular thing and  we're talking about falling that way so something  

زمین بخورید معمولاً روی یک چیز خاص هستید و ما در مورد افتادن به آن سمت صحبت می کنیم، بنابراین

might fall off of a shelf or fall off something  else uh let's see I'm guessing I don't know is  

ممکن است چیزی  از قفسه افتادن یا از چیز دیگری افتادن، بیایید ببینیم حدس می‌زنم نمی‌دانم

that is that Tatiana I don't know if I'm maybe  I'm not uh saying that uh I can't read the cilic  

این است که تاتیانا است، نمی‌دانم شاید هستم یا نه، نمی‌گویم که اوه نمی‌توانم بخوانم گل مژگانی

anyway hi from Yakutsk uh the world's biggest city  in the permafrost nevertheless it's plus 30° over  

به هر حال سلام از یاکوتسک، اوه بزرگترین شهر جهان در یخ‌های همیشگی، با این حال 30 درجه بیشتر است

here oh my goodness uh sorry where is oh that's  in uh Russia I believe uh bear chances how to  

اینجا اوه خدای من، متاسفم، آه، اوه، اوه، اوه روسیه کجاست، من معتقدم که شانس دارم چگونه

say I don't know what is is that is that Chinese  I don't know if that's Chinese or or Japanese let  

بگم نمی‌دانم چیست؟ این چینی است من نمی‌دانم چینی است یا ژاپنی، به

me know if what you're trying to say Siberia  Russia JP says thank you very much uh it is  

من اطلاع دهید که می‌خواهید بگویید سیبری روسیه جی‌پی می‌گوید بسیار متشکرم، اوه این

an excellent explanation glad to hear it says JP  many aha moments today yes that's the whole point  

توضیح عالی است خوشحالم که می‌شنوم می‌گوید JP لحظات بسیار آها امروز بله این تمام موضوع است

so welcome uh let's all you guys are talking with  each other uh M says you are the best very cold  

پس خوش آمدید، بیایید همه شما بچه ها با هم صحبت کنید اوه M می گوید تو بهترین حالت سردی هستی

and winter I can speak oh I can understand all you  say but I can't speak like you give me and advice  

و زمستان می توانم صحبت کنم اوه می توانم همه حرف های تو را بفهمم اما نمی توانم مثل تو صحبت کنم که به من توصیه و توصیه می کنی.

so here we would just say give me advice give me  advice so this whole video is really advice for  

در اینجا ما فقط می گوییم به من نصیحت کن به من مشاوره بده، بنابراین کل این ویدیو واقعاً برای

you so advice is uncountable so we would say give  me advice or you can say give me a piece of advice  

شما توصیه می کند، بنابراین توصیه غیرقابل شمارش است، بنابراین می گوییم به من توصیه کنید   یا می توانید بگویید یک نصیحت به من بدهید

or give me some advice all right uh but the advice  is to understand more vocabulary like a native so  

یا به من توصیه ای بفرمایید خیلی خب، اما توصیه  این است که واژگان بیشتری را مانند یک بومی درک کنید،

you have to destroy the doubt that stops you from  speaking that's how you get fluent all right and  

باید شکی را که مانع از صحبت کردن شما می‌شود، از بین ببرید، به این ترتیب کاملاً مسلط می‌شوید و  به‌تر می‌گویید که

saying I'm the best I'm guessing uh but thank  you very much if you know other people who would  

من بهترین هستم. افرادی که  از

enjoy the video please share it uh let's see minoi  says good morning teacher good to see you Dennis  

ویدیو لذت می‌برند، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید، بیایید ببینیم می‌نوی می‌گوید صبح بخیر معلم با دیدن شما خوب است دنیس

says what is the right way to teach English for  foreign language Learners you teach them English  

می‌گوید راه صحیح آموزش زبان انگلیسی برای زبان‌آموزان زبان خارجی چیست که شما به آنها انگلیسی

as a first language the same way native parents  would teach their own kids all right but the  

به عنوان زبان اول را به همان روشی که والدین بومی آموزش می‌دهند، به آنها یاد می‌دهید. بچه‌های خودشان خوب هستند، اما

benefit of of being a language teacher is you can  control how well people learn by how quickly uh  

مزیت معلم زبان بودن این است که می‌توانید کنترل کنید که مردم چقدر خوب یاد می‌گیرند با سرعتی که می‌گیرند آه‌ها

they get aha moments all right so you don't have  to spend a long time getting fluent the point is  

لحظات خوبی را به دست می‌آورند، بنابراین شما مجبور نیستید زمان طولانی را برای مسلط شدن صرف کنید. در

really to get lots of aha moments as quickly as  possible because that's when you're feeling oh I  

سریع ترین زمان ممکن لحظات آها زیادی داشته باشید زیرا در آن زمان است که احساس می کنید آه، من

really understand something that's when you feel  confident using it so there's very little practice  

واقعاً چیزی را می فهمم که در هنگام استفاده از آن احساس اعتماد به نفس می کنید، بنابراین تمرین بسیار کمی وجود دارد

you need uh if you're spending most of your time  just understanding the vocabulary all right uh and  

اگر بیشتر وقت خود را صرف درک واژگان می کنید، نیاز دارید. درست اوه و

of course let's see YouTube chat is scrolling up  here Cano says in Armenian we have an expression  

البته بیایید ببینیم چت یوتیوب در حال بالا رفتن است اینجا کانو به ارمنی می‌گوید ما عبارتی داریم

fall in fire meaning being in trouble is there a  similar expression in English with the word fall  

fall in fire به معنی مشکل بودن آیا یک عبارت مشابه در انگلیسی با کلمه سقوط  وجود دارد.

uh you I mean you could you could say like he fell  fell into a trap or fell into trouble you could  

افتاد به تله افتاد یا به دردسر افتاد، می‌توانی این را

say that or I mean I guess you could say like fall  into he like fell in the fire or something you you  

بگویی یا منظورم این است که حدس می‌زنم می‌توانی بگوی مثل افتادن در او مثل افتادن در آتش یا چیزی که تو

could say that people would understand what you  mean by that so even if uh something might not  

می‌توانی بگوییم که مردم منظور شما را از آن می‌فهمند، بنابراین حتی اگر چیزی باشد. ممکن است

be a like a a textbook or standard expression  people will will understand what you mean like  

مانند یک کتاب درسی یا عبارت استاندارد نباشد، مردم متوجه خواهند شد که منظور شما چیست.

oh no he really fell in the fire uh or he fell he  fell into a trap or he fell and you know just he'  

like in that way you could you could use it that  way Patricia says hello uh in Brazil I'm sorry  

می‌توانید از آن استفاده کنید پاتریشیا در برزیل سلام می‌گوید آه، متاسفم

I'm late Ohio go says Mr Tom uh let's see and CA  says hey Drew oh the manager is back the absentee  

دیر کردم اوهایو برو می‌گوید آقای تام اوه بیایید ببینیم و کالیفرنیا  می‌گوید هی درو اوه مدیر برگشته است

manager long time no see hopefully everything  is fine there around here Rio De Janeiro Brazil  

مدیر غایب مدت‌هاست که نمی‌بینم امیدوارم همه چیز آنجا خوب باشد اطراف اینجا ریودوژانیرو برزیل

everything is fine I know everything's always fine  in Brazil it's just like a a nice like Sunny place  

همه چیز خوب است می‌دانم همه چیز همیشه خوب است در برزیل درست مثل یک مکان آفتابی خوب است

over there Andre let's see hi everyone this is the  best uh teaching English Channel I'm from Brazil  

آنطرف بیایید ببینیم سلام به همه این بهترین کانال آموزش زبان انگلیسی است من از برزیل هستم

living in the US the channel helping me a lot to  get fluent in English glad to hear it all right uh  

در ایالات متحده زندگی می‌کنم کانال کمک زیادی به من کرد تا به زبان انگلیسی مسلط شوم، خوشحالم که همه چیز را خوب می شنوم، اوه،

have you ever been uh think to learn J have you  ever been think to learn Japanese says Gabriel  

آیا تا به حال بوده اید، فکر کنید یاد بگیرید J آیا تا به حال به یادگیری ژاپنی فکر کرده اید گابریل می گوید:

yeah I speak Japanese so I the the all the the  techniques and the things that I teach are what I  

بله، من ژاپنی صحبت می کنم، بنابراین تمام تکنیک ها و چیزها را دارم چیزی که من تدریس می‌کنم همان چیزی است که

discovered from learning Japanese so I speak uh if  you have any questions about that I don't really  

از یادگیری ژاپنی کشف کردم، بنابراین اگر سؤالی در این مورد دارید صحبت می‌کنم، من واقعاً

teach Japanese but I will use Japanese examples  in videos sometimes Sammy says Hi everybody from  

ژاپنی تدریس نمی‌کنم، اما از مثال‌های ژاپنی در ویدیوها استفاده می‌کنم، گاهی اوقات سامی به همه از

Yemen hello aha moments oh look at that un is back  all right let's see uh you guide us to listen to  

یمن سلام می‌گوید سلام آها، آه، به آن نگاه کنید. un بازگشته است خیلی خوب، بیایید ببینیم آه شما ما را راهنمایی می کنید تا به

different English speakers to become fluent does  it also help us to listen to British speakers yes  

انگلیسی زبانان مختلف گوش دهیم تا مسلط شویم، آیا این به ما کمک می کند به انگلیسی زبانان گوش کنیم بله

uh and especially uh I would begin with the kind  of English you need to speak for your life so if  

اوه و مخصوصاً اوه من با زبان انگلیسی شروع می کنم که برای زندگی خود نیاز دارید. بنابراین اگر

you live in the United Kingdom or you hear lots  of British speakers wherever that is I mean you  

شما در بریتانیا زندگی می‌کنید یا در هر کجا که باشد، تعداد زیادی از انگلیسی‌زبان‌ها را می‌شنوید، منظورم این است که

could be living anywhere and maybe live around a  bunch of British speakers uh focus on that first  

می‌توانید در هر جایی زندگی کنید و شاید در اطراف دسته‌ای از انگلیسی‌زبانان زندگی کنید، اول روی آن تمرکز کنید

but even influent for life we have people listen  to British speakers Canadian English Australian  

اما حتی مادام العمر ما از مردم داریم که به انگلیسی گوش می‌کنند. سخنرانان کانادایی انگلیسی استرالیایی

English New Zealand English we want you to hear  lots of different speakers from different parts of  

انگلیسی نیوزیلندی انگلیسی ما از شما می‌خواهیم تعداد زیادی از سخنرانان مختلف را از نقاط مختلف

the world because you will hear them in movies or  TV shows or whatever so people travel around and  

دنیا بشنوید، زیرا آنها را در فیلم‌ها یا نمایش‌های تلویزیونی یا هر چیز دیگری که مردم به اطراف سفر می‌کنند می‌شنوید و

you will hear like even me in my my life in Japan  over here I will meet British English speakers  

حتی در زندگی‌ام مثل من خواهید شنید. در ژاپن در اینجا با انگلیسی‌زبان بریتانیایی آشنا خواهم شد

I have friends who are from New Zealand or from  Australia and they speak a little bit different  

دوستانی دارم که اهل نیوزلند یا استرالیا هستند و آنها کمی متفاوت

than I do so as I get all these different  examples it helps me understand them better  

از من صحبت می‌کنند، بنابراین از آنجایی که همه این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنم به من کمک می‌کند آنها را بهتر درک کنم

and you know and native English speakers are  doing the same thing uh so yes I I would get  

و شما می‌دانید و بومی هستند. انگلیسی‌زبان‌ها همین کار را انجام می‌دهند، بنابراین بله، من

more examples for different kinds of things  but you can focus on the particular examples  

نمونه‌های بیشتری برای انواع مختلف می‌آورم، اما اگر مانند آلاباما در ایالات متحده در جنوب زندگی می‌کنید، می‌توانید روی نمونه‌های خاصی که

you need for your life whatever those are so if  you live in like Alabama in the United States in  

برای زندگی‌تان نیاز دارید تمرکز کنید.

the Southern United States you should listen to  people around there uh to really get a good feel  

ایالات متحده باید به افراد اطراف گوش دهید تا واقعاً احساس خوبی داشته باشید

for that not just one person like one teacher but  really pay attention listen to lots of different  

نه فقط یک نفر مانند یک معلم، بلکه واقعاً به

people speaking it's the variety that gets you  fluent and prepares you for the variety of real  

صحبت کردن افراد مختلف توجه کنید، این تنوع است که شما را مسلط می کند و شما را برای انواع مختلف آماده می کند.

speech so real communication as I said before is  dynamic all right it's not like in a test where  

گفتار واقعی   بنابراین ارتباط واقعی همانطور که قبلاً گفتم پویا است، بسیار خوب، مانند آزمونی نیست که

the teacher tells you what to do you remember that  and then you have to say that thing or write it  

معلم به شما می‌گوید چه کاری باید انجام دهید، آن را به خاطر بسپارید و سپس باید آن چیزی را بگویید یا آن را

down on the test a real communication you don't  know what's going to happen so maybe someone does  

روی آزمون یادداشت کنید، ارتباط واقعی که انجام می‌دهید. نمی‌دانم قرار است چه اتفاقی بیفتد، بنابراین ممکن است کسی

say something you expect but often times the  communication is unexpected so you have to be  

چیزی را بگوید که شما انتظار دارید، اما اغلب اوقات، ارتباط غیرمنتظره است، بنابراین باید

prepared for that that's the whole point point of  learning English as a first language all right uh  

برای آن آماده باشید، این نکته اصلی یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول است، خیلی خب،

let's see C again hi Tom oh you guys are talking  let's see talking to each other C says can you  

بیایید دوباره C را ببینیم سلام. تام اوه شما بچه‌ها دارید صحبت می‌کنید بیایید صحبت کردن با یکدیگر را ببینیم C می‌گوید آیا می‌توانید

give us a different situations between forget  forgot and forgotten ah well uh that that would  

موقعیت‌های متفاوتی را بین فراموشی فراموش‌کرده و فراموش‌شده به ما ارائه دهید، خب اوه که این موضوع می‌تواند

be a subject for a different video I don't want  to go into uh different grammar in that way but  

موضوعی برای یک ویدیوی متفاوت باشد. به این ترتیب، اما

you would uh look at grammar in the same way  getting these different examples by focusing  

شما به گرامر به همان صورت نگاه می‌کنید با تمرکز  روی موقعیت، این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنید،

on the situation so you talk about like I uh  forgot something or I will forget something  

بنابراین در مورد آن صحبت می‌کنید که انگار چیزی را فراموش کردم یا فردا چیزی را فراموش خواهم کرد

tomorrow or I like forgot something yesterday or I  had forgotten uh but rather than trying to explain  

یا دوست دارم چیزی را دیروز فراموش کرده‌ام یا فراموش کرده‌ام. به جای اینکه بخواهیم

all of those different things and do like I just  did with this um so that's the kind of thing we do  

همه چیزهای مختلف را توضیح دهیم و مانند کاری که من با این um انجام دادم، انجام دهیم، بنابراین این همان کاری است که ما در طول زندگی انجام می دهیم،

in fluent for life we take you through vocabulary  grammar pronunciation all of that uh and we do it  

ما شما را از طریق واژگان تلفظ دستور زبان همه اینها راهنمایی می کنیم و آن را

with uh lots of naturally varied review but yes it  would work in the same way at the airport says do  

با بسیاری از موارد انجام می دهیم. بررسی به طور طبیعی متفاوت است، اما بله، در فرودگاه به همان روشی کار می‌کند، می‌گوید: آیا فکر

you think English tend to use more metaphors or  descriptive Expressions compared to Japanese in  

می‌کنید انگلیسی در مقایسه با ژاپنی در

Daily conversation uh I think it depends on  who you're speaking with and how good their  

مکالمه روزانه بیشتر از استعاره‌ها یا عبارات توصیفی استفاده می‌کند، اوه، فکر می‌کنم بستگی به این دارد که با چه کسی صحبت می‌کنید و چقدر خوب است.

language ability is so you could like people  people that know a lot like maybe more uh like  

توانایی زبان این است که بتوانید افرادی را دوست داشته باشید افرادی که خیلی چیزها را می‌دانند، شاید بیشتر دوست داشته باشند،

not necessarily educated but more knowledgeable so  they maybe have a larger vocabulary and they they  

نه لزوماً تحصیل‌کرده، بلکه آگاه‌تر، بنابراین شاید دایره لغات بزرگ‌تری داشته باشند و  از

enjoy talking about movies and things like that it  depends on the situ ation I think in my experience  

صحبت کردن در مورد فیلم‌ها و چیزهایی از این قبیل  لذت ببرند، این بستگی به وضعیت دارد. در تجربه‌ام

like people speaking with me in Japanese like  people have been maybe I don't know kind of like  

مثل افرادی که با من به زبان ژاپنی صحبت می‌کنند مثل مردم بوده‌اند، شاید نمی‌دانم به نوعی شبیه

literal they will use you know expressions and  things from movies and TV shows but it's not it's  

تحت اللفظی آنها از عبارات و چیزهایی که از فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی می‌دانید استفاده می‌کنند، اما اینطور نیست

not like literary in the same way maybe English  would be but I don't know I'm just one person and  

مثل ادبیات ادبی نیست، شاید انگلیسی من نمی دانم که من فقط یک نفر هستم و

so it's hard to hard to say about the language in  general um but I mean I know Japanese pretty well  

بنابراین گفتن درباره زبان به طور کلی سخت است، اما منظورم این است که ژاپنی را خیلی خوب می دانم

but like if you had a bunch of Japanese professors  sitting and talking with each other or maybe some  

اما دوست دارم که شما یک دسته از اساتید ژاپنی داشته باشید که با آنها می نشینند و صحبت می کنند. همدیگر یا شاید برخی از

poets maybe you would have a different kind of  experience they would talk about things in that  

شاعران ممکن است شما نوع متفاوتی از تجربه داشته باشید که در مورد چیزها به آن

way uh but daily communication is it's usually  pretty straightforward uh in my experience uh  

روش صحبت می‌کنند، اما ارتباط روزانه این است که در تجربه من معمولاً بسیار ساده است،

but that could also be maybe because they expect  me to know less so they're speaking like in a  

اما ممکن است به این دلیل باشد که آنها انتظار دارند من کمتر بدانم. بنابراین آنها به

different way but but even when I sit and listen  just to Japanese people talking like I'm just kind  

روشی متفاوت صحبت می‌کنند، اما حتی وقتی می‌نشینم و فقط به ژاپنی‌ها گوش می‌دهم که انگار از

of spying on people uh I will hear them saying you  know just straightforward kinds of things you know  

مردم جاسوسی می‌کنم، آه، آنها را می‌شنوم که می‌گویند شما چیزهای ساده‌ای را می‌دانید که می‌دانید.

they're like not maybe using as many metaphors  or things like that maybe in English I don't  

شاید از استعاره‌های زیادی استفاده نمی‌کنم یا چیزهایی از این قبیل شاید به انگلیسی نمی‌دانم

know I don't have enough sample size that's an  interesting question though uh let's see Patricia  

اندازه نمونه کافی ندارم، این سؤال جالبی است، اما اوه، بیایید ببینیم پاتریشیا می‌گوید

says I agreed all you guys are talking with each  other Unice says fall apart means uh break up  

موافقم همه شما بچه‌ها دارید با هم صحبت می‌کنید. یونیس می‌گوید از هم پاشیدگی یعنی اوه جدا شوید

yeah so fall apart I mean it when we think about  something falling apart like your clothing could  

آره پس از هم پاشید من منظورم این است که وقتی فکر می کنیم چیزی از هم می پاشد مثل اینکه لباس شما می تواند به

fall apart over time so right now you can see like  the seam in my in my shirt like over time it gets  

مرور زمان از هم بپاشد بنابراین همین الان می توانید ببینید که درز پیراهن من به مرور زمان

torn it starts falling apart and the the sleeve  maybe falls off okay so so something falls apart  

پاره می شود. شروع می شود از هم پاشیدن و آستین ممکن است از بین برود، بنابراین چیزی از هم بپاشد   به

it means it kind of disconnects or gets worse  over time and things separate so breaking up is  

این معنی است که به مرور زمان قطع می‌شود یا بدتر می‌شود و همه چیز از هم جدا می‌شود، بنابراین جدایی

a similar kind of idea uh but typically breaking  up is like people are more um like if you if you  

یک نوع ایده مشابه است، اما معمولاً شکستن  مثل این است که مردم بیشتر دوست دارند. اگر می‌شنوید که

hear two people talking about a relationship  and they say oh the relationship fell apart it  

دو نفر در مورد یک رابطه صحبت می‌کنند و می‌گویند اوه، این رابطه از هم پاشید،

usually means like over time it got worse but if  we broke up to break is like a more like if I take  

معمولاً به این معنی است که با گذشت زمان بدتر شد، اما اگر ما از هم جدا شدیم تا قطع کنیم، بیشتر شبیه این است که   این

this marker and break it it's a more like quick  happening right now all at the same time kind of  

نشانگر را بگیرم و آن را قطع کنم، بیشتر شبیه این است که هم اکنون سریع اتفاق بیفتد و همه در یک زمان اتفاق بیفتد،

expression so we break up a relationship or we  break something off we're doing that right now  

بنابراین ما یک رابطه را قطع می‌کنیم یا چیزی را قطع می‌کنیم، همین الان داریم آن کار را انجام می‌دهیم   خیلی

all right so it's a little bit different but it's  similar idea uh okay here let's see where did I  

خوب است، بنابراین کمی متفاوت است، اما ایده مشابه است، خب، بیایید ببینیم کجاست. آیا من

damn you YouTube okay here we go all right  thanks Tom Drew is the one on teaching glad  

لعنتت کردم یوتیوب خوب اینجا ما همه چیز را خوب می کنیم متشکرم تام درو کسی است که آموزش می دهد خوشحالم

to hear yes CA the manager yes get them in line  here we go Patricia I've learned a lot with him  

از شنیدن بله CA مدیر بله آنها را در صف قرار دهید اینجا رفتیم پاتریشیا من با او چیزهای زیادی یاد گرفتم

glad to hear it glad to hear people are improving  peris says Hi everyone I'm from Iran but living  

خوشحالم که شنیدم خوشحالم که شنیدم مردم در حال بهبود هستند.

in Melbourne again this is another example like  you could have somebody from one country living  

in another just like we have Americans who live  in China or Britain and British speakers who live  

in Taiwan or whatever you know it's different  people all over the place that's why it's a  

یا هر چیز دیگری که می‌دانید افراد مختلف در همه جا وجود دارند، به همین دلیل است

good idea to get a variety of different speakers  and especially native speakers speaking normally  

ایده خوبی است که افراد مختلف و به ویژه افراد بومی را به طور معمول صحبت کنند،

not just like people in regular like an English  teacher or something that's going to get you to  

نه فقط مانند افراد عادی مانند یک معلم انگلیسی یا چیزی که شما را به

kind of a lower level of understanding uh let's  see greetings from bra Brazil says the toy Adele  

نوعی راهنمایی کند سطح پایین‌تری از درک، اوه، بیایید سلام‌های سوتین را ببینیم برزیل می‌گوید اسباب‌بازی آدل   می‌گوید

says hello uh thanks for all I'm guessing that  that's what that means let's see okay you guys  

سلام آه متشکرم بابت همه چیز من حدس می‌زنم که  این یعنی بیایید ببینیم خوب شما بچه‌ها   دارید

are talking to each other I think nice sunny Beach  yeah it sounds nice over there it's really hot in  

با هم صحبت می‌کنید، فکر می‌کنم ساحل آفتابی خوب است آره به نظر خوب می‌رسد آنجا واقعاً گرم است

Japan crazy hot um we finished the rainy season  I guess uh and now we have some comments about  

ژاپن دیوانه‌وار داغ است، ما فصل بارانی را به پایان رساندیم  فکر می‌کنم اوه و اکنون نظراتی داریم درباره

people not liking my cow pictures uh let's see  zenb says hello from uh Algeria I'm late what  

مردمی که عکس‌های گاو من را دوست ندارند، بیایید ببینیم زنب از اوه الجزایر سلام می‌گوید من دیر کردم چه

does aha moments mean never heard of that so an  aha moment is it's just the term for when you  

این را شنیده‌ام، یک لحظه آها این فقط اصطلاحی است برای زمانی که شما

realize something or you understand something  and this is not just for language learning but  

چیزی را متوجه می‌شوید یا چیزی را می‌فهمید، و این فقط برای یادگیری زبان نیست، بلکه

the point is when you when you see something and  finally something becomes clear to you you think  

نکته این است که وقتی چیزی را می‌بینید و بالاخره چیزی برای شما روشن می‌شود، فکر می‌کنید

ah okay like aha like that's what we say in  English so we call that like an aha moment in  

آه، باشه مانند آها، این چیزی است که ما به انگلیسی می گوییم، بنابراین ما آن را مانند یک لحظه آها در   ژاپنی می نامیم،

Japanese it would be like n n so you you notice  something you discover something like ah so you  

مانند n n است، بنابراین شما متوجه چیزی می شوید که چیزی شبیه آه را کشف می کنید، بنابراین  چیزی را می

understand something you you feel more confident  because you understand something all right so the  

فهمید که احساس اطمینان بیشتری می کنید، زیرا چیزی را خوب می فهمید.

opposite of that is doubt and doubt is what stops  people from speaking so rather than trying to  

برعکس آن شک است و شک چیزی است که مردم را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین به جای تلاش برای

study more your goal really is to try to eliminate  doubt as quickly as possible and that's how you  

مطالعه بیشتر، هدف شما این است که هر چه سریع‌تر شک و تردید را از بین ببرید و به این ترتیب

become a fluent speaker faster all right uh let's  see here Thomas says hi greetings from Argentina  

سریع‌تر به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید، خب بیایید اینجا را ببینیم توماس. سلام از آرژانتین سلام می‌گوید

could you explain what are the situations where  is proper to use the Jen form of the verb yeah  

می‌توانید توضیح دهید که در چه موقعیت‌هایی می‌توان از شکل Jen از فعل yeah استفاده کرد.

I'm definitely not going to go into that in this  video but I have talked about that um I'm pretty  

sure we cover that in other YouTube videos but we  definitely do in fluent for life so if you'd like  

آن را در سایر ویدیوهای YouTube پوشش دهید، اما ما قطعاً مادام‌العمر به آن مسلط هستیم، بنابراین اگر می‌خواهید

to learn more about like specific examples and  see lots of those again rather than getting a  

درباره مثال‌های خاص بیشتر بدانید و دوباره تعداد زیادی از آن‌ها را ببینید به‌جای دریافت

definition or an explanation about grammar it's  better to just see many many many examples and  

تعریف یا توضیحی درباره دستور زبان، بهتر است فقط تعداد زیادی از آنها را ببینید. مثال‌های زیاد و

that's what gives you what we call a sense of how  to use grammar correctly so many people understand  

این چیزی است که به شما حسی می‌دهد که چگونه  از گرامر به درستی استفاده کنید، بنابراین بسیاری از مردم

the rules and even if I told you like oh just  do this and this that's the actual rule for it  

قوانین را درک می‌کنند و حتی اگر به شما بگویم اوه فقط این کار را انجام دهید و این قانون واقعی برای آن است

you can see I'm spending a lot of time trying to  take even one word or two words and really show  

می‌توانید ببینید که من دارم خرج می‌کنم. زمان زیادی در تلاش برای برداشتن حتی یک یا دو کلمه و واقعاً نشان

you what they mean by giving you lots of examples  so we don't want to just give you a definition you  

دادن معنای آنها با ذکر مثال‌های زیاد است، بنابراین نمی‌خواهیم فقط تعریفی به شما ارائه کنیم، شما

should spend the time to try to really understand  those things and as you do that with grammar it  

باید برای درک واقعی آن چیزها وقت بگذارید. و همانطور که با دستور زبان این کار را انجام می‌دهید،

becomes a lot easier to understand so I recommend  uh searching for those specific things on our  

درک آن بسیار آسان‌تر می‌شود، بنابراین توصیه می‌کنم آن چیزهای خاص را در کانال ما جستجو کنید

Channel or you'll just find them all influent for  Life uh let's see well look at that uh I think  

یا فقط همه آن‌ها را برای زندگی تاثیرگذار خواهید یافت.

that's is that let me know if that's if that's  T is that taana is that this is that that name  

به من بگو اگر اینطور است T یعنی تانا این است که این اسم است

I'm like now I'm trying to teach myself some  I think I've told you all before the story of  

من مثل این هستم که الان دارم سعی می‌کنم به خودم یاد بدهم فکر می‌کنم همه را قبل از داستان   اینکه

how I taught myself some Korean did I tell you  that story before I think I have let me know I  

چگونه به خودم یاد دادم کره‌ای انجام داد، به شما گفته‌ام من آن داستان را قبل از اینکه فکر کنم به من اطلاع داده باشم به شما می‌گویم،

I'll tell it to you again if you're curious but  it's a similar similar kind of thing I'm trying  

اگر کنجکاو باشید دوباره آن را به شما می‌گویم، اما این کار مشابهی است که من سعی می‌کنم

to do when when you're trying to get those aha  moments if you make it like a game then you feel  

زمانی که شما می‌خواهید آن‌ها را بدست آورید انجام دهم. آها، اگر آن را مانند یک بازی بسازید،

much more confident when you understand something  rather than a teacher just telling you what the  

وقتی چیزی را می‌فهمید، خیلی بیشتر احساس اعتماد به نفس می‌کنید، نه اینکه معلم فقط به شما بگوید

answer is uh and R ranesh says what is the correct  way to use a well you ought to look that up you  

پاسخ چیست و آر رانش می‌گوید روش صحیح استفاده از چاه چیست، باید آن را جستجو کنید. شما

ought to you should that's a good idea and again  better than giving one example or one definition  

باید فکر خوبی باشد و دوباره بهتر از ارائه یک مثال یا یک تعریف

of something get many of them all right I don't  want to spend time uh in this video we're already  

از چیزی است که بسیاری از آنها درست می شوند.

already going over an hour uh but just do the same  kind of thing so if there's something that you're  

فقط همین کار را انجام دهید، بنابراین اگر چیزی وجود دارد که

unclear about what it means get lots of examples  all right you will feel much more confident Adele  

معنی آن را نمی‌دانید مثال‌های زیادی بیاورید، خیلی راحت احساس می‌کنید اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت. حال

says hello from Paris Musta says hello sir wish  you are doing nice so i' say how are you doing or  

شما چطور است یا

hope you are doing well doing all right uh let's  see Pauline says hello from Chile and look at that  

امیدوارم که حال شما خوب باشد، بیایید ببینیم که پائولین از شیلی سلام می‌کند و به آن نگاه کنید

lots of folks from South America represented here  Patricia says thank you drew time for me to sleep  

افراد زیادی از آمریکای جنوبی در اینجا حضور دارند پاتریشیا می‌گوید متشکرم که وقت گذاشتید برای من بخوابم

watch it later uh let's see hello from Al maybe  that means Algeria I guess Amar C says cow may  

بعداً آن را تماشا کنید، بیایید سلام را ببینیم شاید از الجزایر یعنی الجزایر حدس می‌زنم عمار سی می‌گوید گاو ممکن است

have horn on their body as humans as a tail but  it would would I see that's an interesting point  

مانند دم روی بدن خود شاخ داشته باشد، اما می‌بینم که این نکته جالبی است.

there Nema says hi Lon Lomi says from Haiti hi  from Haiti all right and from uh New Zealand look  

نیوزلند نگاه کنید

at that uh you don't have to keep holding the  camera it sounds fixed you can use both hands  

اوه، مجبور نیستید دوربین را نگه دارید، به نظر می رسد ثابت است، می توانید از هر دو دست استفاده کنید

no I'm I'm not use I'm not holding the camera  I'm scrolling through the uh through the chat  

نه، من استفاده نمی کنم، دوربین را در دست نمی گیرم من از طریق گپ در حال پیمایش هستم.

that's what I'm that's what I'm doing with my  hand all right uh what is the best way to learn  

این چیزی است که من هستم این کاری است که با دستم انجام می‌دهم، اوه، بهترین راه برای یادگیری

English as soon as possible uh I just gave you an  example of it you need to get uh aha moments as  

هر چه سریع‌تر انگلیسی چیست، اوه من فقط یک نمونه از آن را به شما آوردم، شما باید هرچه

quickly as possible the point is uh if you know a  lot of English but still don't speak it's because  

سریع‌تر لحظاتی را به دست آورید. نکته این است که اگر شما انگلیسی زیادی می دانید اما هنوز به آن صحبت نمی کنید به این دلیل است که   در

you have doubts about the language it's doubts  about pronunciation grammar whatever so you have  

مورد زبان شک دارید، در مورد گرامر تلفظ شک دارید، بنابراین باید   برای از

to destroy those doubts all right you don't have  to learn more you have to destroy the doubts about  

بین بردن این تردیدها، کاملاً لازم نیست  برای یادگیری بیشتر باید شک و تردیدهای مربوط به   واژگانی را که قبلاً می‌دانید، از بین ببرید، به همین دلیل

the vocabulary you already know so that's why  you don't really have to learn new vocabulary  

واقعاً مجبور نیستید واژگان جدیدی را یاد بگیرید

but you should understand it better okay so uh  as I've explained uh in previous videos we go  

اما باید آن را بهتر درک کنید، خب، همانطور که در ویدیوهای قبلی توضیح داده‌ام، ما

through these different stages of understanding  as we learn more and we get more aha moments all  

مراحل مختلف درک را طی می‌کنیم بیشتر بیاموزید و ما لحظات بیشتری را دریافت می کنیم

right so we begin with just hearing something  for the first time this is exposure so you're  

بنابراین ما فقط با شنیدن چیزی برای اولین بار شروع می کنیم که این قرار گرفتن در معرض است، بنابراین شما

just getting it you read some vocabulary you hear  it somewhere and then we want to go to awareness  

فقط آن را دریافت می کنید، واژگانی را می خوانید که آن را در جایی می شنوید  و سپس می خواهیم به سمت آگاهی برویم

where we keep hearing more examples and now we  feel a little bit more confident we can understand  

جایی که نگه می داریم با شنیدن مثال‌های بیشتر و حالا کمی اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنیم که

it when others are saying but maybe we still don't  have the confidence to use it ourselves but as we  

وقتی دیگران می‌گویند می‌توانیم آن را بفهمیم، اما شاید هنوز اعتماد به نفس استفاده از آن را خودمان نداریم، اما چون با

destroy the doubt as we get more examples that  really help us understand something then we move  

مثال‌های بیشتری به دست می‌آییم شک را از بین می‌بریم. پس از آن چیزی را

to ownership and that's where we really feel like  we understand something very well and we'll use  

به سمت مالکیت حرکت می‌کنیم و اینجاست که واقعاً احساس می‌کنیم چیزی را خیلی خوب می‌فهمیم و از

it fluently so most people uh if they don't feel  confident about saying something then they won't  

آن روان استفاده می‌کنیم، بنابراین اگر اکثر مردم در گفتن چیزی احساس اطمینان نداشته باشند، از

use that vocabulary they might say something  else or they might just not speak but most  

آن واژگانی که ممکن است بگویند استفاده نکنند. چیز دیگری یا ممکن است صحبت نکنند، اما اکثر

people if they understand things but don't speak  that's the real problem it's the doubt that stops  

مردم اگر چیزها را می‌فهمند اما صحبت نمی‌کنند، مشکل واقعی همین شک است که

you from speaking so you don't need to live in  an English-speaking country you don't need to  

شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین نیازی نیست در کشور انگلیسی‌زبان زندگی کنید. باید

be having a particular teacher or whatever  you just need to destroy the doubt so make  

معلم خاصی یا هر چیز دیگری داشته باشید فقط برای از بین بردن شک لازم است

sure you've understood something well and then  you will use it fluently all right peace lover  

مطمئن شوید که چیزی را به خوبی فهمیده‌اید و سپس آن را به صورت روان استفاده خواهید کرد.

says I've been following you for almost 12 years  now really appreciate your teaching wow 12 years  

آموزش شما وای 12 سال

oh my goodness well if you know other people that  would enjoy this let them know looks like some Tai  

اوه خدای من خوب است اگر افراد دیگری را می‌شناسید که  از این کار لذت می‌برند، به آنها بگویید شبیه تای

there hello thanks uh for everything from Thailand  Antonio says which language do you and your wife  

هستند   سلام ممنون برای همه چیز از تایلند آنتونیو می‌گوید شما و همسرتان

speak every day uh I usually use English at home  because that's the main chance that my kids get to  

هر روز به کدام زبان صحبت می‌کنید، من معمولاً از انگلیسی استفاده می‌کنم. در خانه، زیرا این شانس اصلی است که بچه‌های من

hear English so even if I'm just talking with my  wife especially like if I'm in if I'm in front of  

انگلیسی بشنوند، بنابراین حتی اگر من فقط با همسرم صحبت می‌کنم، مخصوصاً اگر در جلوی

my kids I will usually speak in English uh but  if it's uh if we if my children are not around  

فرزندانم باشم، معمولاً به انگلیسی صحبت می‌کنم، اما اگر اگر بچه‌هایم در اطراف نباشند

then I will use maybe more Japanese but sometimes  I will speak in English and sometimes we we have  

، شاید بیشتر از ژاپنی استفاده کنم، اما گاهی به انگلیسی صحبت می‌کنم و گاهی اوقات

those typical conversations where like I will  speak in English and she will speak in Japanese  

آن مکالمات معمولی را داریم که مثلاً من به انگلیسی صحبت می‌کنم و او به ژاپنی صحبت می‌کند.

and we're just it's just like faster to get the  information out that way but uh but it's a mix it  

دریافت اطلاعات از این طریق سریع‌تر است، اما اوه، اما این ترکیبی است،

usually depends on the situation though uh good  evening everyone from Rio more people from Rio  

معمولاً به موقعیت بستگی دارد، اما عصر بخیر، همه اهل ریو، افراد بیشتری از ریو

says Andre W Musa says Tom ad ISS uh good morning  from India I would like to improve my fluency in  

می‌گویند آندره و موسا می‌گوید تام آگهی ISS اوه صبح بخیر از هند. برای بهبود تسلط من به

English please tell me about the fluency course uh  well if you'd like to learn more about fluent for  

زبان انگلیسی لطفاً در مورد دوره تسلط به من بگویید خب اگر می خواهید در مورد مسلط برای زندگی بیشتر بدانید،

life you can click on the link in the description  to learn about that the things that we talk about  

می توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا در مورد چیزهایی که

in this video I've basically given you one example  of one word in this video just to prove to you  

در این ویدیو صحبت می کنیم آشنا شوید. اساساً یک مثال از یک کلمه در این ویدیو به شما داده‌ام تا به شما ثابت کنم

that you can actually become a more confident  speaker even if you don't speak all right so  

حتی اگر خوب صحبت نکنید می‌توانید سخنران مطمئن‌تری شوید، بنابراین  با

you you become fluent by understanding and feeling  more confident and then you speak all right that's  

درک و احساس اعتماد به نفس بیشتر مسلط می‌شوید. خوب صحبت کن این

how the process really works and so what we do  in fluent for life is actually go through all of  

روند واقعاً اینگونه کار می کند و بنابراین کاری که ما به صورت روان برای زندگی انجام می دهیم این است که در واقع همه

these different examples you get to choose what  you learn and then I I just get you fluent by  

این مثال های مختلف را مرور کنیم تا انتخاب کنید چه چیزی یاد می گیرید و سپس من فقط با

helping you understand the vocabulary all right  so it's my job to get you fluent because I'm not  

کمک به شما در درک کامل واژگان به شما مسلط می شوم. وظیفه من این است که شما را مسلط کنم زیرا

just giving you some vocabulary and then telling  you to remember it or understand it by by yourself  

فقط به شما مقداری واژگان نمی دهم و سپس به شما می گویم که آن را به خاطر بسپارید یا خودتان آن را درک کنید.

I get you fluent so I know how to teach to make  the language understandable so I can give you aha  

آها   اگر می‌خواهید،

moments you can certainly do this by yourself if  you'd like but uh I've been doing this 20 years  

مطمئناً می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، اما من 20 سال است که این کار را انجام می‌دهم

and I'm pretty good at doing that and if you'd  like me to do it for you it's much uh much faster  

و در انجام آن بسیار خوب هستم و اگر می‌خواهید این کار را برای شما انجام دهم، خیلی سریع‌تر است.

all right Antonio says uh there is something  happening between you and me our hair is going  

خیلی خب آنتونیو می‌گوید آه، چیزی بین من و تو اتفاق می‌افتد، موهایمان از

away yes that's true yeah I like I I keep thinking  about maybe I should shave it off like just like  

بین می‌رود، بله درست است، بله، من دوست دارم، به این فکر می‌کنم که شاید بهتر باشد آن‌ها را اصلاح کنم، درست مثل این

actually do like a like a cut like shave it all  off but my wife is like no she wants she wants me  

همسرم مثل نه، او می‌خواهد که من را

to to to save it I guess for as long as I can  maybe I maybe I'll get a wig you know I don't  

حفظ کنم، حدس می‌زنم تا زمانی که بتوانم، شاید من یک کلاه گیس بگیرم، می‌دانی که من

really care uh but yeah I mean uh yeah I guess I  mean shaving is kind of a pain though uh let's see  

واقعاً اهمیتی نمی‌دهم اوه، اما بله، یعنی اوه بله، حدس می‌زنم که من یعنی تراشیدن یک جور درد است اما بیایید ببینیم

I'm curious about how you learn some Korean okay  I'll tell you that story uh let me check these  

من کنجکاو هستم که چگونه کره ای یاد بگیری خب من آن داستان را به شما می گویم آه، اجازه دهید این نظرات را بررسی کنم.

comments I'll tell you that um let's see C says  uh is Yakuza still exist you would say do Yakuza  

وجود داشته باشد، شما می‌گویید آیا یاکوزا

still exist I think so uh I used to go to a uh  like a a like a bath like a public hot spring  

هنوز وجود دارد، فکر می‌کنم پس آهان من به یک حمام مانند یک حمام آب گرم عمومی می‌رفتم،

bath uh and there would be Yakuza guys in there  um and and uh yeah they had like tattoos all over  

اوه و یاکوزاهایی در آنجا بودند.

their body and it's still it's still a thing  let's see uh right oh it is Tana okay you are  

بدن آنها و هنوز هم هنوز یک چیز است بیایید ببینیم اوه، اوه درست است تانا باشه، شما

right all right yeah I know there are different  spellings of that um and then uh like it's like  

درست هستید   درست است، بله، می‌دانم که املای متفاوتی از آن وجود دارد و سپس مثل این است که مثل

t a TI like with t a TI or if it's a y something  like that uh but thank you Cano o Andre you should  

t a TI مانند با t a TI یا اگر این یک چیزی است مثل آن اوه، اما متشکرم Cano o Andre، شما باید

practice your English here yes again like  the practicing is just like I'm giving you  

انگلیسی خود را اینجا تمرین کنید، بله، مثل تمرین درست مثل این است که من به شما

the practice that's that's what that means so  you could do this yourself you could go out and  

تمرین می‌کنم   تمرین به این معنی است، بنابراین خودتان می‌توانید این کار را انجام دهید و می‌توانید بیرون بروید و

find additional examples on your own and that  would help you even more uh but that's what we  

نمونه‌های اضافی را پیدا کنید. خودتان و این به شما کمک بیشتری می‌کند، اما این چیزی است که ما

need for practicing I want some more aha moments  says Tom yes like aha moment say feel good because  

برای تمرین به آن نیاز داریم. من چند لحظه آها بیشتر می‌خواهم.

understanding feels good and often when we're  learning in a typical way we don't understand the  

درک نکردن

language is confusing and that's why people don't  like studying languages even though they would  

زبان گیج‌کننده است و به همین دلیل است که مردم دوست ندارند زبان‌ها را مطالعه کنند، حتی اگر دوست دارند

like to speak so so it's like a very cool thing  to speak a different language it's uh it's like  

صحبت کنند، بنابراین صحبت کردن به یک زبان دیگر مانند یک چیز بسیار جالب است.

oh wow that person can speak or polyglots like I  am not a polyglot but I can look at those people  

من چند زبانی نیستم اما می توانم به آن افراد نگاه کنم

and think wow that's very cool they can speak uh  many different languages uh but it's uh typically  

و فکر کنم وای خیلی جالب است که می توانند به زبان های مختلف صحبت کنند، اما معمولاً

like people figure out that you need to get those  aha moments even if they don't realize uh that's  

مثل این است که مردم می فهمند که شما باید آن لحظات را تجربه کنید آها حتی اگر متوجه نشوند که اوه

what they're called but that's how you get fluent  faster that's really how you learn anything faster  

اسمشون چیه اما اینطوری سریعتر مسلط میشید این واقعاً اینطوری هر چیزی رو سریعتر یاد میگیرید

Edson says what is the correct way of saying this  something over there or S something something over  

ادسون میگه روش صحیح گفتن این چیزی اونجا یا یه چیزی

there yeah you could you do you mean something  over there that's correct you can say that if  

اونجا حرف زدن چیه. می‌توانید بگویید که اگر

that's what you mean all right uh Mustafa says  which state from United are you coming from and  

منظورتان این باشد، خیلی خوب، مصطفی می‌گوید از کدام ایالت از ایالات متحده آمده‌اید و آیا این روی

does it affect your uh English accent yes so where  you're from you would sound different there are  

لهجه انگلیسی شما تأثیر می‌گذارد، بله، بنابراین از کجای شما اهلی هستید،

different accents in the United States and I'm  from Chicago but I'm also from the south side of  

لهجه‌های متفاوتی در ایالات متحده وجود دارد. من اهل شیکاگو هستم، اما از جنوب شهر نیز هستم

the city and so I have like more kind of southern  accent it's just the people I grew up with  

و بنابراین بیشتر لهجه جنوبی را دوست دارم، فقط افرادی هستند که با آنها بزرگ شده‌ام،

um but yep so if I if I were if I grew up in  Texas I would probably sound different or in  

اما بله، اگر در تگزاس بزرگ شده بودم، اگر بودم احتمالاً صدایم متفاوت است یا در

California or uh you know Arizona or wherever  different places have different sounds there  

کالیفرنیا یا آریزونا یا هر جا که مکان‌های مختلف صداهای متفاوتی دارند،

are only two reasons for Success practice  and trying uh well I mean you can you could  

فقط دو دلیل برای تمرین موفقیت آمیز وجود دارد و خوب تلاش کردن، منظورم این است که می‌توانید

practice and try a lot but that doesn't guarantee  success that's my that's my only uh problem with  

خیلی تمرین کنید و تلاش کنید، اما این موفقیت را تضمین نمی‌کند. این تنها مشکل من است با

that now of course like I think people should  make an effort but the the point is is not to  

که البته الان مثل اینکه فکر می‌کنم مردم باید تلاش کنند، اما نکته اینجاست که

just like to try try try and do something like  like if I if I try to learn a word like uh like  

فقط دوست ندارم تلاش کنم، سعی کنم و اگر سعی کنم کلمه‌ای مثل آه یاد بگیرم، کاری شبیه  انجام بده مثل

fall so just like what we did before so I could  I could say I'm working hard just repeating the  

سقوط، درست مثل کاری که قبلاً انجام می‌دادیم تا بتوانم  می‌توانم بگویم که سخت کار می‌کنم فقط

flash card over and over and over again but is  that the best work is that the smartest thing  

بارها و بارها و بارها و بارها فلش کارت را تکرار می‌کنم، اما بهترین کار این است که هوشمندانه‌ترین کاری که

for me to do now if I just repeat a word if I say  that fall fall fall fall fall is it going to help  

اکنون انجام می‌دهم. یک کلمه را تکرار کنید اگر بگویم که پاییز پاییز پاییز پاییز پاییز پاییز به

me probably not like I might learn a little bit  maybe how to pronounce it a little bit better  

من کمک خواهد کرد   احتمالاً دوست ندارم شاید کمی یاد بگیرم شاید چگونه آن را کمی بهتر تلفظ کنم

but I will learn a lot more if I get various uh  examples of the word and from various speakers  

اما اگر مثال‌های مختلفی از آن به دست بیاورم خیلی بیشتر یاد خواهم گرفت کلمه و از سخنرانان مختلف

all right it's the variety that gets you fluent  it's not just hearing one example over and over  

خیلی خوب، این تنوع است که شما را مسلط می‌کند، فقط شنیدن یک مثال بارها و

again so I want to make it clear that yes like  practicing is a good idea but this is not the  

بارها نیست، بنابراین می‌خواهم روشن کنم که بله، مثل تمرین ایده خوبی است، اما این

kind of practice that's going to get you fluent  uh or it will be quite difficult uh if you if you  

نوع تمرینی نیست که در حال انجام است. به شما مسلط کردن اوه یا خیلی سخت خواهد بود اگر شما

do all right uh but if you get more examples  the point is really to learn in a smart way  

همه چیز را درست انجام دهید، اما اگر مثال‌های بیشتری به دست آورید، نکته واقعاً این است که به روشی هوشمندانه یاد بگیرید

that's going to get you uh to understanding faster  all right so there okay uh the ambulance yes the  

که باعث می‌شود سریع‌تر بفهمید خیلی خوب است. اوه آمبولانس بله

ambulance is back uh pilot says hello Drew what  is the best internet source for letting getting  

آمبولانس برگشت اوه خلبان می‌گوید سلام درو بهترین منبع اینترنتی است که به شما اجازه می‌دهد

lots of examples of new words or Expressions  to understand them and to get confident without  

نمونه‌های زیادی از کلمات یا عبارات جدید را دریافت کنید تا آنها را بفهمید و بدون ترجمه مطمئن شوید.

translating uh it's harder to do this by yourself  but I would recommend starting with something  

اوه انجام این کار توسط خودتان سخت‌تر است. توصیه می‌کنیم با چیز

simple that you can understand so you we usually  begin with a situation like how to to grow flowers  

ساده‌ای شروع کنید که بتوانید آن را درک کنید، بنابراین ما معمولاً با موقعیتی مانند نحوه پرورش گل

or how to bake cookies or something like that  but you would learn it at your level so if you  

یا نحوه پختن کلوچه یا چیزی شبیه به آن شروع می‌کنیم، اما شما آن را در سطح خود یاد می‌گیرید، بنابراین اگر

are not a very good speaker or you don't know  much vocabulary yet watch videos on YouTube for  

گوینده خیلی خوبی نیستید یا شما واژگان زیادی نمی‌دانید هنوز ویدیوهایی را در YouTube برای

children about how to do something so children  learning farming or children learning I don't  

کودکان تماشا کنید که چگونه کاری را انجام دهند، بنابراین کودکان کشاورزی را یاد می‌گیرند یا کودکانی که یاد می‌گیرند، من نمی‌دانم

know like how to build an engine or children you  know whatever like you can take whatever that  

چگونه موتور بسازم یا بچه‌هایی که شما می‌دانید هر چیزی که می‌خواهید می‌دانید، هر

information is and you can find uh lower or easier  content for that you can even say like Elementary  

اطلاعاتی که باشد و می‌توانید محتوای پایین‌تر یا آسان‌تری برای آن پیدا کنید، حتی می‌توانید بگویید مانند درس ابتدایی

School lesson about math or something like that  and just what like the content is already there  

درس مدرسه در مورد ریاضی یا چیزی شبیه به آن و چیزی شبیه به محتوایی که قبلاً وجود دارد

now uh you you could also use something like  uish y u y o u g l i sh huglish decom this is  

اکنون می‌توانید از چیزی مانند uish y u y o u g l i sh huglish decom استفاده کنید.

where you can put in a particular word you want  to know or or a phrase or something and it will  

جایی که می‌توانید کلمه خاصی را که می‌خواهید بدانید، یا یک عبارت یا چیزی را وارد کنید و

find examples of that so this is another way to  get naturally varied review if you already know  

نمونه‌هایی از آن را پیدا کنید، بنابراین اگر از قبل می‌دانید

the thing you're looking for but uh there are  lots of different ways to do this if you watch  

چیزی که به دنبالش هستید را می‌دانید، اما راه‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد، اگر

the espresso video on my channel I made a video  that's an example of naturally varied review about  

ویدیوی اسپرسو را در کانال من تماشا کنید، ویدیویی ساختم که نمونه‌ای از بررسی‌های متفاوت است درباره

a particular topic like making espresso and uh so  like here another example for me in Japanese there  

موضوع خاصی مثل تهیه اسپرسو

was recently uh there's a holiday kind of like a  special day in Japan called tanabata um and it's  

یک تعطیلات شبیه به یک روز خاص در ژاپن به نام تاناباتا ام و

like a story about a prince and a princess and in  the stars and little kids they put um wishes on a  

مانند داستانی در مورد یک شاهزاده و یک شاهزاده خانم است و در ستاره ها و بچه های کوچک آرزوهای خود را روی

bamboo tree and other little things like that it's  almost like a kind of like a Christmas story in a  

درخت بامبو و چیزهای کوچک دیگری از این قبیل می گذارند، تقریباً شبیه یک نوع است. مثل یک داستان کریسمس در

way uh where there there's like decorating a plant  but um anyway the like when when you when there's  

جایی مثل تزئین یک گیاه، اما به هر حال مثل وقتی که وقتی

a holiday or something like that and you go to a  bookstore or a library they might have a like a  

یک تعطیلات یا چیزی شبیه به آن وجود دارد و به یک کتابفروشی یا کتابخانه می روید، آنها ممکن است یک

special setting with books about that thing so if  you read five kids books about a particular topic  

محیط خاص داشته باشند. کتاب‌هایی در مورد آن موضوع، بنابراین اگر پنج کتاب برای بچه‌ها در مورد یک موضوع خاص بخوانید   چیزهای

you're going to know quite a lot about that you're  going to get many aha moments as you learn some  

زیادی در مورد آن می‌دانید با یادگیری برخی

new vocabulary you hear that same vocabulary used  again and again but in slightly different ways so  

واژگان جدید، می‌شنوید که از همان واژگان استفاده می‌شود. اما به روش‌های کمی متفاوت، بنابراین

the point is not to like find a particular place  like you could go to the library or get it online  

هدف این نیست که دوست داشته باشید مکان خاصی را پیدا کنید، مانند اینکه می‌توانید به کتابخانه بروید یا آن را به صورت آنلاین دریافت کنید.

wherever um but you want to find lots of varied  examples of that thing that's what's going to  

give you the AHA moments that help you understand  all right so you can do it anywhere uh YouTube is  

که به شما کمک می‌کند تا خوب بفهمید، بنابراین می‌توانید این کار را در هر جایی انجام دهید، یوتیوب

a good place to start because you're getting  video with it uh as well uh let's see C says  

مکان خوبی برای شروع است، زیرا با آن ویدیو می‌گیرید، اوه همچنین، بیایید ببینیم C می‌گوید

uh who's Andrew Tate is he your brother uh no  wait you guys talking to each other I guess not  

آه، اندرو تیت کیست، برادر شماست اوه نه صبر کنید بچه‌ها صحبت کنید حدس می‌زنم

talking about me I'm not related to Andrew Tate uh  let's see uh Tom says I prefer shaving my head and  

در مورد من صحبت نمی‌کنم، من با اندرو تیت نسبتی ندارم، اوه، بیایید ببینیم اوه تام می‌گوید ترجیح می‌دهم سرم را اصلاح کنم و دوست دارم

I do like it h maybe I will get I will get used  to maybe used to it uh over there at some point  

شاید عادت کنم شاید به آن عادت کنم. در یک نقطه

let's see Lawrence says my little children alen  says I'm late here what do you mean aha moments  

بیایید ببینیم لارنس می‌گوید بچه‌های کوچک من آلن می‌گوید من دیر آمده‌ام اینجا منظورت چیست آها لحظات

unlocking English speaking confidence thanks  uh just to give you that explanation again uh  

باز کردن قفل اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کردن با تشکر اوه فقط برای اینکه دوباره آن توضیح را به شما می‌دهم آه

hopefully this isn't the same one but for people  asking I do recommend you go back and watch this  

امیدوارم این همان توضیحی نباشد اما برای افرادی که از من می‌پرسند توصیه می‌کنم به عقب برگردید و این

video to understand what an aha moment means but  it's just the feeling you get when you understand  

ویدیو را تماشا کنید تا بفهمید یک لحظه آها چه معنایی دارد، اما این فقط احساسی است که وقتی

something well so typically when you're learning  a new language it's quite confusing for people  

یک چیز را خوب می‌فهمید به دست می‌آورید، بنابراین معمولاً وقتی در حال یادگیری یک زبان جدید هستید، برای مردم کاملاً گیج‌کننده است.

and uh because you don't really understand things  you have lots of doubt that's what stops you from  

واقعاً چیزها را درک کنید شما شک زیادی دارید که این چیزی است که شما را از

speaking so as you really understand the Vo  vocabulary better by getting lots of examples  

صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین همانطور که واژگان Vo  را با مثال‌های زیاد بهتر درک می‌کنید   این چیزی است که به

that's what helps you feel oh like like now I  understand that thing so we call that an aha  

شما کمک می‌کند احساس کنید، مثل الان که من  آن چیز را می‌فهمم، بنابراین به آن می‌گوییم آها

moment when you discover something it's like when  you watch a mystery TV show and you discover who  

لحظه‌ای که شما چیزی را کشف کنید مانند زمانی که یک برنامه تلویزیونی رازآلود تماشا می کنید و متوجه می شوید که  چه کسی این

did it you're like ah that guy did it you know  so that's an aha moment aha aha now I got you  

کار را انجام داده است.

all right so it's just a moment of understanding  and the more you get those the faster you get FL  

بیشتر آن‌ها را سریع‌تر دریافت می‌کنید FL

uh NCO says hey I have a problem I have to  translate many things in English and can't  

اوه افسر پلیس می‌گوید هی من یک مشکل دارم باید خیلی چیزها را به انگلیسی ترجمه کنم و نمی‌توانم

understand the grammar how could I fix that well  you I don't know why you have to translate things  

گرامر را بفهمم چطور می‌توانم آن را خوب درست کنم شما نمی‌دانم چرا باید چیزها را ترجمه کنید

or if you have to translate something for work  but if you're just trying to learn how grammar  

یا اگر باید چیزی را برای کار ترجمه کنید، اما اگر فقط می‌خواهید یاد بگیرید که گرامر چگونه

works I would just get examples of the grammar in  action so people talking about things in a certain  

کار می‌کند، من فقط نمونه‌هایی از گرامر را در عمل می‌آورم تا مردم در مورد چیزها با زمان خاصی صحبت کنند

tense or talking about things in a in a certain  way it just depends on the particular grammar  

یا در مورد چیزها به روشی خاص صحبت کنند. این فقط به دستور زبان خاص بستگی دارد

uh but the more you understand it like a native  the faster you get flowing Lauren says excuse me  

اوه، اما هر چه بیشتر آن را مانند یک بومی درک کنید، سریعتر جریان پیدا می کنید. لورن می گوید ببخشید

Drew uh I don't know if you guys are talking with  each other or not Vin says Vin from South Africa  

درو اوه من نمی دانم آیا شما بچه ها دارید با هم صحبت می کنید یا نه وین می گوید وین از آفریقای جنوبی

morning my guy is an early hour here I'm learning  new things every time from you that makes me to be  

صبح پسر من در اینجا یک ساعت اولیه است من هر بار چیزهای جدیدی از شما یاد می‌گیرم که باعث می‌شود

a confident speaker glad to hear it so he says if  I say aha moment it could be mean I have nothing  

سخنران مطمئنی باشم از شنیدن آن خوشحال می‌شوم، بنابراین می‌گوید اگر بگم آهان می‌تواند به این معنی باشد که

to say next uh well you I mean if you if you're  talking about using that in a conversation do  

بعداً حرفی برای گفتن ندارم، خب شما منظورم این است که اگر در مورد استفاده از آن در مکالمه صحبت می‌کنید، منظورم این است که اگر

you mean if I say aha moment well if it like if if  you're in a conversation and someone is explaining  

شما در حال مکالمه هستید و کسی

meaning something to you and then you understand  like Ah that's that's just what it means it's like  

چیزی را برای شما توضیح می‌دهد و بعد شما می‌فهمید که آه، خوب است. این دقیقاً به این معنی است که

okay I understand what what's happening now ah but  you feel it you actually feel like a good feeling  

باشه من میفهمم چه اتفاقی در حال رخ دادن است، آهان، اما شما آن را احساس می‌کنید، در واقع احساس خوبی دارید

when that happens because now you're understanding  something and doubt so doubt is the opposite doubt  

وقتی این اتفاق می‌افتد، زیرا اکنون دارید چیزی را می‌فهمید و شک دارید، بنابراین شک برعکس است

makes you feel nervous so if we destroy the doubt  then you will feel confident it's pretty easy all  

باعث می‌شود احساس عصبی کنید، پس اگر ما شک را از بین می‌بریم آنوقت مطمئن می‌شوی که خیلی آسان است،

right Mustafa says can you tell us more about  your English learning method because I saw an  

درست است مصطفی می‌گوید آیا می‌توانی درباره روش یادگیری انگلیسی خود به ما بیشتر توضیح بدهی زیرا من یک

Andy talking about teaching your daughter the  word har and its various meanings and I think  

اندی را دیدم که در مورد آموزش کلمه har و معانی مختلف آن به دخترت صحبت می‌کرد و فکر می‌کنم

it's a smart way to increase yes Musta that's  what I'm talking about in this video as well so  

این روش هوشمندانه‌ای است. برای افزایش بله موستا این چیزی است که در این ویدیو درباره آن صحبت می‌کنم، بنابراین

most of my lessons are giving examples of that  just showing you that it is possible number one  

بیشتر درس‌های من مثال‌هایی از آن ارائه می‌دهند، فقط به شما نشان می‌دهند که ممکن است شماره یک

to learn by yourself so I'm not speaking with you  you're not actually having a conversation with me  

خودتان یاد بگیرید، بنابراین من با شما صحبت نمی‌کنم. در واقع با من مکالمه ای ندارید

and right now this is live but it will be just  a recording later uh but the point is that you  

و در حال حاضر این برنامه زنده است، اما بعداً فقط  یک ضبط خواهد بود، اما نکته اینجاست که شما

just as you understand something better that's how  you really feel more confident about speaking all  

همانطور که چیزی را بهتر می فهمید، به این ترتیب اعتماد به نفس بیشتری نسبت به صحبت کردن کاملاً

right so the traditional way of thinking about  about language learning is that you speak first  

درست به روش سنتی احساس می کنید. فکر کردن در مورد یادگیری زبان این است که شما ابتدا صحبت می کنید

and that's how you get fluent so you get fluent  by speaking speech triggers fluency but I'm saying  

و اینگونه است که شما مسلط می شوید، بنابراین شما روان می شوید با صحبت کردن گفتار باعث تسلط می شود، اما من می گویم

it's actually the opposite so fluency triggers  speech so we need to figure out how do we trigger  

این در واقع برعکس است، بنابراین تسلط باعث گفتار می شود، بنابراین باید بفهمیم که چگونه  تسلط را تحریک کنیم

fluency and fluency is triggered by understanding  so as you understand the language better that's  

و تسلط با فهمیدن تحریک می‌شود بنابراین وقتی زبان را بهتر می‌فهمید، به این صورت است که

how you feel confident about speaking all  right so as I'm giving you more examples  

از صحبت کردن کاملاً مطمئن می‌شوید، بنابراین از آنجایی که من مثال‌های بیشتری

of things like that example of the word harsh  it's the same idea so you're not just hearing  

از چیزهایی مانند آن مثال کلمه خشن به شما می‌زنم، همین ایده است، بنابراین شما فقط نمی‌شنوید.

one example and a translation of something uh  you're thinking about like wow I really understand  

یک مثال و ترجمه‌ای از چیزی آه  که به آن فکر می‌کنید، مانند وای، من واقعاً می‌فهمم   معنی

what this word means or I understand a really  good way to pronounce it or the correct way to  

این کلمه چیست یا یک روش واقعا  خوب برای تلفظ آن یا روش صحیح

pronounce it because I'm hearing lots of different  people say that word all right so you can hear all  

تلفظ آن را می‌فهمم، زیرا می‌شنوم که افراد مختلف  این را می‌گویند کلمه بسیار خوب است تا بتوانید همه

these different examples and as you get those you  feel more confident about speaking so the fluency  

این مثال‌های مختلف را بشنوید و با دریافت آن‌ها، در صحبت کردن احساس اطمینان بیشتری می‌کنید، بنابراین

comes first as you understand the language  better and that's what we do in fluent for  

وقتی زبان را بهتر می‌فهمید، روانی حرف اول را می‌زند و این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم،

life so the point is to help you understand the  language well and that's when you start speaking  

بنابراین نکته این است که به شما کمک کنیم بفهمید. زبان خوب است و این زمانی است که شروع به صحبت کردن می‌کنید

uh and vocab so what's the main uh oh I think  that's continuing to do that so that that is the  

اوه و لغت، بنابراین مهمترین چیز چیست اوه اوه من فکر می‌کنم این کار را ادامه می‌دهد تا

main method so they're basically uh I I'll just  lay this out for people here make sure this makes

روش اصلی باشد، بنابراین آنها اساساً اوه من فقط این را برای افرادی که در اینجا می‌سازند ارائه می‌کنم مطمئناً این

sense I haven't talked about this in a while  so maybe it's a good time uh what time is it  

منطقی است که من مدتی است در مورد این موضوع صحبت نکرده ام پس شاید وقت خوبی باشد آه، ساعت چند است

now yeah we got we got a little bit of time then  I'll I'll tell my quick Korean story uh so we have  

حالا بله، کمی وقت داریم، سپس داستان سریع کره ای خود را خواهم گفت. ما

two different triangles here so this one I'll  just call this ft for the fluency triangle uh  

در اینجا   دو مثلث مختلف داریم، بنابراین این یکی را فقط برای مثلث روانی، این ft را صدا می‌کنم

and this will be the TP triangle so TP meaning  test prep all right so there are two different  

و این مثلث TP خواهد بود، بنابراین TP به معنای آماده‌سازی آزمون کاملاً درست است، بنابراین دو

ways of learning English uh and the basic  idea is like when you're trying to become  

روش مختلف   برای یادگیری انگلیسی وجود دارد و ایده اصلی این است مانند زمانی که می‌خواهید به

fluent the purpose of of learning this way over  here the fluency triangle the purpose of this is  

مسلط شوید، هدف از یادگیری به این روش  در اینجا مثلث روانی، هدف از این

to actually prepare you for dynamic communication  all right so the purpose of this over here is to  

آماده کردن شما برای برقراری ارتباط پویا است بسیار درست است، بنابراین هدف از اینجا این است که

prepare you to pass tests by giving you specific  responses for questions that you might get on a  

شما را برای قبولی در آزمون‌ها آماده کند. به شما پاسخ‌های مشخصی برای سؤالاتی می‌دهد که ممکن است در یک

test so a teacher teaches you something in a  classroom like hello so in in English people  

آزمون دریافت کنید، بنابراین معلم چیزی در کلاس به شما یاد می‌دهد مانند سلام، بنابراین به زبان انگلیسی،

say hello when they greet each other all right but  in the fluency triangle we're actually trying to  

وقتی مردم به خوبی به یکدیگر سلام می‌کنند، سلام کنید، اما در مثلث روانی ما در واقع تلاش می‌کنیم

get real vocabulary where we understand that many  people might say something different than hello  

واژگان واقعی که در آن ما درک می کنیم که بسیاری از افراد ممکن است چیزی متفاوت از سلام بگویند

you might say hey hi what's up how's it going  where you been how's the family how's it hanging  

شما ممکن است بگویید سلام، چه خبر، اوضاع چطور است جایی که بودید، خانواده چطور بود

you get lots of different ways of expressing  yourself okay so the first difference between  

شما راه های مختلفی برای ابراز وجود دارید، بنابراین اولین تفاوت بین

these two we're trying to get like real uh real  English over here and we're going to contrast  

این دو ما در اینجا سعی می‌کنیم انگلیسی واقعی و واقعی را پیدا کنیم و می‌خواهیم

that with uh what I call the textbook English I'm  sorry for my fast sloppy writing here but in the  

آن را با آنچه من کتاب درسی انگلیسی می‌نامم مقایسه کنیم، متاسفم برای نوشتن سریع شلخته‌ام در اینجا، اما در

fluency triangle again the first part of this is  real English because if you don't understand real  

مثلث روانی دوباره قسمت اول این مقاله انگلیسی واقعی است زیرا اگر انگلیسی واقعی را نمی‌فهمید،

English you won't be able to communicate with  people or understand them in real conversation  

نمی‌توانید با افراد ارتباط برقرار کنید یا آنها را در مکالمه واقعی درک کنید

ations or watch people in movies and TV shows that  kind of thing so textbook English is included in  

یا مردم را در فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی تماشا کنید، بنابراین انگلیسی کتاب درسی در این مورد گنجانده شده است،

this but often in traditional English lessons  you don't learn the real English that natives  

اما اغلب در درس‌های انگلیسی سنتی شما انگلیسی واقعی را که بومیان

are using in real conversations okay and this is  why people often say it sounds like natives are  

در مکالمات واقعی استفاده می‌کنند، یاد نمی‌گیرید، درست است و به همین دلیل است که مردم اغلب می‌گویند به نظر می‌رسد بومی‌ها به

speaking a different language than the English  I learned in school so people learn one kind of  

زبانی متفاوت از انگلیسی  صحبت می‌کنند که من در مدرسه یاد گرفتم، بنابراین مردم یک نوع   انگلیسی را یاد می‌گیرند.

English in school natives speak a different kind  of English and so there is a disconnect here so  

در مدرسه، بومیان به نوع دیگری از انگلیسی صحبت می‌کنند و بنابراین ارتباط اینجا قطع می‌شود، بنابراین

if you want to move from here to here you have to  instead of just learning textbook English which  

اگر می‌خواهید از اینجا به اینجا بروید، باید به جای یادگیری کتاب درسی انگلیسی که

is correct it's usually formal English that's  correct we want to learn real English all right  

درست است، معمولاً انگلیسی رسمی است که درست است، ما می‌خواهیم انگلیسی واقعی را یاد بگیریم. بسیار خوب

pretty simple now the SE the second thing here  is how do we learn that all right so it's not  

اکنون بسیار ساده، SE دومین مورد اینجا این است که چگونه یاد بگیریم که خیلی خوب است، بنابراین این

just what we learn but how we learn this which is  really important all right so we're going to move  

فقط چیزی نیست که یاد می‌گیریم، بلکه چگونه این را یاد می‌گیریم که واقعاً مهم است، بنابراین ما می‌خواهیم   به

here kind of going around the triangle but notice  all three of these things are connected you have  

اینجا حرکت کنیم و به نوعی به اطراف حرکت کنیم. مثلث، اما توجه داشته باشید که هر سه این موارد به هم مرتبط هستند،

to have all three if you want to be fluent all  right so the second thing here is learning English  

اگر می‌خواهید کاملاً مسلط باشید، باید هر سه را داشته باشید، بنابراین نکته دوم در اینجا یادگیری انگلیسی   به

as a first language all right and so I've given  you an example of that here learning English as  

عنوان زبان اول است، بنابراین من نمونه‌ای از آن را در اینجا برای شما آورده‌ام. یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان

a first language just means you're able to  understand things all in English with lots  

یک زبان اول فقط به این معنی است که شما می‌توانید همه چیز را به زبان انگلیسی با

of understandable examples and now this is where  people talk about comprehensible input or what I  

مثال‌های قابل فهم فراوان درک کنید و اکنون اینجاست که افراد درباره ورودی‌های قابل‌فهم یا آنچه من

just say uh understandable messages or it's just  making it understandable all in English and so  

می‌گویم، پیام‌های قابل‌فهمی صحبت می‌کنند یا فقط آن‌ها را به زبان انگلیسی قابل درک می‌کند. و بنابراین

if you're learning any language you should be  learning that language directly this is how  

اگر در حال یادگیری هر زبانی هستید، باید مستقیماً آن زبان را یاد بگیرید به این ترتیب

natives learn their native language because there  is no other way to learn so I have two daughters  

بومیان زبان مادری خود را یاد می گیرند زیرا راه دیگری برای یادگیری وجود ندارد بنابراین من دو دختر دارم

I have an 8-year-old and a 5-year-old and I've  never taught them uh English through Chinese  

یک دختر 8 ساله و یک دختر 5 ساله دارم. -قدیمی و من هرگز به آنها انگلیسی از طریق چینی یاد نداده ام

all right probably not surprising all right so I  don't teach my daughters English through Chinese  

خیلی خوب احتمالاً جای تعجب نیست، بنابراین من  به دخترانم انگلیسی را از طریق چینی

or through Portuguese or something like that  I teach them English in English because that's  

یا از طریق پرتغالی یا چیزی شبیه به آن یاد نمی دهم من به آنها انگلیسی به انگلیسی یاد می دهم زیرا

the only way you can teach someone uh their first  language all right now what happens is people get  

تنها راه شما این است در حال حاضر می‌توانید به کسی زبان اول خود را آموزش دهید، اتفاقی که می‌افتد این است که مردم

a first language like your native language and  then they use that to try to learn a different  

یک زبان اول مانند زبان مادری شما می‌گیرند و سپس از آن برای یادگیری زبان دیگری استفاده می‌کنند

language and this is what we call English as a  second language all right so if you're learning  

و این همان چیزی است که ما انگلیسی را به عنوان زبان دوم می‌نامیم، پس اگر شما «در حال یادگیری

English as a second language it means you're  trying to learn it through your first language  

انگلیسی به عنوان زبان دوم، به این معنی است که شما سعی می‌کنید آن را از طریق زبان اول خود یاد بگیرید

and that's what causes you all the problems with  hesitating and translating and you have doubts and  

و این همان چیزی است که باعث می‌شود همه مشکلات مربوط به تردید و ترجمه را برای شما ایجاد کند و شک دارید و

you don't really know how grammar works it just  becomes very confusing for you so the purpose  

واقعاً نمی‌دانید گرامر چگونه کار می‌کند. برای شما بسیار گیج کننده است، بنابراین هدف

here with learning English as a first language is  that you're trying to understand the language the  

در اینجا با یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول این است که شما سعی می کنید زبان را به

same way a native does so in today's video we're  talking about the word fall I'm giving you lots  

همان روشی که یک بومی این کار را انجام می دهد در ویدیوی امروزی که درباره کلمه پاییز صحبت می کنیم صحبت می کنیم، سعی می کنید زبان را درک کنید.

of examples of how it works that's learning  and understanding the language the same way a  

مثال‌هایی از نحوه کارکرد آن یعنی یادگیری و درک زبان به همان روشی که یک

native does okay so again this is the same way you  learned your native language whatever that is and  

بومی انجام می‌دهد خوب است، بنابراین دوباره این همان روشی است که شما زبان مادری خود را یاد گرفتید، و

because how we learn is how we speak that's all  you have to do to get fluent in English all right  

چون نحوه یادگیری ما نحوه صحبت کردن است، این تنها کاری است که برای به دست آوردن آن باید انجام دهید. به زبان انگلیسی کاملاً مسلط است

so a lot of people will still learn real English  like you can find uh examples of vocabulary videos  

بنابراین بسیاری از مردم همچنان انگلیسی واقعی را یاد می‌گیرند، مانند شما می‌توانید نمونه‌هایی از ویدیوهای واژگانی

lots of them on YouTube but they will teach them  as a second language all right they will give you  

بسیاری از آنها را در YouTube بیابید، اما آنها به آنها به عنوان زبان دوم آموزش می‌دهند، بسیار خوب،

translations for what the word means rather than  actually helping you understand it in English the  

ترجمه‌هایی را برای معنای کلمه به شما ارائه می‌دهند. به‌جای اینکه در واقع به شما کمک کنیم آن را به زبان انگلیسی بفهمید   به

same way a native would learn okay and so what's  the last thing we gave you an example of that  

همان روشی که یک بومی خوب یاد می‌گیرد و بنابراین آخرین چیزی که نمونه‌ای از آن   امروز به شما ارائه دادیم

today that is naturally varied review naturally  varied review all right and over here instead  

که به طور طبیعی متفاوت است بررسی طبیعی مرور متنوع همه درست و در اینجا

of naturally varied review we have repetition so  we're just going to repeat something this is what  

بررسی طبیعی متنوع است. تکرار داشته باشید بنابراین ما فقط چیزی را تکرار می‌کنیم این همان چیزی است که

people talk about when they talk about practicing  the language like where does the practice come  

مردم وقتی در مورد تمرین زبان صحبت می‌کنند، درباره آن صحبت می‌کنند، مثلاً این تمرین از کجا آمده است،

from so we'll just put a p for practice here and  naturally varied review is the natural practice of  

بنابراین ما فقط یک p را برای تمرین در اینجا قرار می‌دهیم و مرور طبیعی متفاوت تمرین طبیعی است.

a native speaker uh of course they do speak but  typically even children or adults uh they don't  

یک زبان مادری، اوه، مطمئناً صحبت می‌کند، اما معمولاً حتی کودکان یا بزرگسالان

talk about things unless they feel confident that  they're speaking correctly so everyone has that  

درباره چیزهایی صحبت نمی‌کنند، مگر اینکه مطمئن باشند که درست صحبت می‌کنند، بنابراین همه این

issue where we don't want to say something that's  incorrect because then we feel embarrassed or we  

مشکل را دارند که در آن ما نمی‌خواهیم چیزی بگوییم که نادرست است. سپس احساس خجالت می‌کنیم یا

look silly or whatever so it's not just for  English Learners this is for native speakers  

احمقانه به نظر می‌رسیم یا هر چیز دیگری، بنابراین این فقط برای زبان‌آموزان انگلیسی نیست، این برای زبان‌آموزان بومی

as well all right so we've got naturally varied  review over here and that's the example we gave  

نیز نیست، بنابراین ما به طور طبیعی در اینجا مرورهای متنوعی دریافت کرده‌ایم و این مثالی است که

today where we've got lots of different examples  of something we're trying to really understand the  

امروز آوردیم که در آن موارد زیادی داریم. نمونه‌های مختلف چیزی که ما سعی می‌کنیم واقعاً

vocabulary hear it from many different speakers  uh and then we really understand the vocabulary  

واژگان را بفهمیم   آن را از بسیاری از سخنرانان مختلف می‌شنویم اوه، و سپس ما واقعاً واژگان   را به

that way all right so that's how you uh are able  to understand the vocabulary like a native that's  

این شکل می‌فهمیم، بنابراین شما می‌توانید واژگان را مانند یک بومی    تمرینی که انجام می‌دهید، درک کنید.

the practice you get so you need to have all  three of these things uh and then you can see  

بنابراین باید هر سه مورد از این موارد را داشته باشید و سپس می‌توانید ببینید که

why this one would be much more confusing and more  difficult for people okay so if we have textbook  

چرا این یکی برای مردم بسیار گیج‌کننده‌تر و سخت‌تر است، بنابراین اگر کتاب درسی

English and we're learning it in a confusing way  so it's not the real language and then we're just  

انگلیسی داریم و آن را به روشی گیج‌کننده یاد می‌گیریم، پس اینطور نیست. زبان واقعی و سپس ما فقط

repeating that so we don't really understand  the vocabulary better of course you're going to  

این را تکرار می‌کنیم تا واقعاً واژگان را بهتر درک نکنیم، البته شما در

have trouble speaking of course you are all right  this is like this way this is not designed to get  

صحبت کردن مشکل خواهید داشت، البته شما خوب هستید این طوری است که این طوری طراحی نشده است که

you speaking this is designed for test prep it's  designed to make you prepared for a particular you  

شما این را صحبت کنید برای آمادگی آزمون طراحی شده است، به گونه‌ای طراحی شده است که شما را برای آزمون خاصی آماده کند.

know whatever that that test is that you're having  in a regular classroom the teacher tells you  

this you remember that and then you repeat that  thing on the test that's how it works all right  

درست کار می‌کند

and there might be some speaking part of that but  it's it's usually just focused on the particular  

و ممکن است بخشی از صحبت کردن در آن وجود داشته باشد، اما معمولاً فقط بر روی

things this particular textbook English so you get  all three of these things together and of course  

چیزهای خاص این کتاب درسی انگلیسی متمرکز می‌شود، بنابراین شما هر سه مورد از این موارد را با هم می‌گیرید و البته

that's what's going to cause the problems okay  so this is the real reason why people struggle  

این همان چیزی است که باعث ایجاد مشکلات می‌شود. پس این دلیل واقعی اینکه چرا مردم

to speak so all of this creates doubt all  right but this creates certainty certainty and

برای صحبت کردن تقلا می‌کنند، بنابراین همه این‌ها شک ایجاد می‌کند، اما این باعث ایجاد اطمینان و

confidence okay so if we have certainty and  confidence that's what creates fluency even  

اطمینان می‌شود، خوب است، بنابراین اگر ما اطمینان و اعتماد به نفس داشته باشیم، این همان چیزی است که حتی

before we speak we feel more confident about  something as we understand it better then we  

قبل از صحبت کردن، روانی ایجاد می‌کند، در مورد چیزی احساس اطمینان بیشتری می‌کنیم که آن را بهتر درک می‌کنیم. ما

have fluency then we speak speaking is the last  part of this at the bottom over here after we  

تسلط داریم، پس صحبت کردن آخرین قسمت این است که در پایین اینجا وجود دارد، بعد از اینکه

really understand the language well so here  we're trying to speak or we talk to ourselves  

واقعاً زبان را خوب فهمیدیم، بنابراین اینجا سعی می‌کنیم صحبت کنیم یا با خودمان صحبت کنیم

or whatever the thing is okay so you see these  two different ways of learning the language this  

یا هر چیزی که مشکلی ندارد، بنابراین شما این دو را متفاوت می‌بینید. روش‌های یادگیری زبان این

is the typical way that people learn and that's  why people struggle to speak all right so you  

روش معمولی است که مردم یاد می‌گیرند و به همین دلیل است که مردم برای صحبت کردن خوب تلاش می‌کنند، بنابراین

need to have all three of these things if you  want to become fluent but if you have all three  

اگر می‌خواهید مسلط شوید باید هر سه مورد از این موارد را داشته باشید، اما اگر هر سه مورد را دارید،

of them then of course you would become fluent  guaranteed because you would just understand the  

مطمئناً شما مطمئناً مسلط می‌شوید، زیرا

language very well very simple all right but this  one of course you're struggling to speak because  

زبان را خیلی خوب می‌فهمید، خیلی ساده است، اما این زبان البته برای صحبت کردن مشکل دارید، زیرا

you're not learning the real language you're not  really understanding it very well and then you're  

زبان واقعی را یاد نمی‌گیرید، واقعاً آن را خیلی خوب نمی‌فهمید.

just repeating things over and over which doesn't  really help you understand anything better okay so  

فقط تکرار مکرر چیزهایی که واقعاً به شما کمک نمی‌کند چیزی را بهتر بفهمید، پس

it's not your fault if you've been learning this  way this is just the typical way that people are  

تقصیر شما نیست اگر به این روش یاد می‌گیرید، این فقط روش معمولی است که به مردم

taught languages because the purpose is to pass  tests and the purpose of this is to actually have  

زبان‌ها آموزش داده می‌شود، زیرا هدف این است که در آزمون‌ها و آزمون‌ها موفق شوید و هدف از این کار این است که واقعاً

fluent communication all right so it's a different  goal and because it's a different goal it's a  

ارتباط روانی داشته باشیم، بنابراین هدفی متفاوت است و چون هدف متفاوتی است،

different process in a regular teacher like kind  of classro situation they don't care if you become  

فرآیند متفاوتی در یک معلم معمولی مانند وضعیت کلاسی است.

a fluent speaker that's not their job the point is  for you to pass the test and go to the next level  

مهم این است که شما در آزمون قبول شوید و به سطح بعدی بروید،

all right and so even people who take you know the  IELTS exam or whatever the purpose of that is test  

بنابراین حتی افرادی که در شما شرکت می‌کنند، امتحان آیلتس یا هر هدفی که از آن امتحان است را می‌دانند،

it's trying to prepare you for actual you know  whatever that the test questions are all right  

سعی می‌کند شما را برای آزمون واقعی آماده کند. سؤالات درست هستند

so you might know a lot and it will teach  you probably a lot of textbook English but  

بنابراین شما ممکن است چیزهای زیادی بدانید و احتمالاً بسیاری از کتاب‌های درسی انگلیسی را به شما یاد می‌دهد، اما

it's probably not going to teach you all of the  real English and all of the examples of native  

احتمالاً همه انگلیسی واقعی و همه نمونه‌های

pronunciation all of those kinds of things that  you will get from a real communication setting  

تلفظ بومی  همه چیزهایی را که شما به شما آموزش نمی‌دهد. از یک تنظیمات ارتباطی واقعی

like when you're having an actual conversation  with someone okay so these are the three things  

مانند زمانی که در حال مکالمه واقعی با یک نفر هستید خوب است، بنابراین این سه چیز است که به آن

you need and you need all three of them if  you just learn real English but you learn it  

نیاز دارید و اگر فقط انگلیسی واقعی را یاد بگیرید اما آن را

as a second language you're probably going to  get stuck still all right so that's what again  

به عنوان زبان دوم یاد بگیرید، به هر سه مورد نیاز دارید. احتمالاً هنوز هم گیر می‌دهید، بنابراین این همان چیزی است که دوباره

you'll watch there's there's lots of YouTube  content that teaches real English but most  

تماشا می‌کنید، محتوای زیادی از YouTube وجود دارد که انگلیسی واقعی را آموزش می‌دهد، اما بیشتر

people forget this and this over here all right  so you will learn some real English like that's  

مردم این و این را در اینجا فراموش می‌کنند بنابراین شما انگلیسی واقعی را یاد خواهید گرفت. در

like a kind of in the- middle way over here  where you get real English but you learn it  

میانه راه اینجا، جایی که انگلیسی واقعی می‌گیرید، اما آن را

as a second language you don't really understand  uh what your what you're learning you're trying  

به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، واقعاً نمی‌فهمید، آنچه را که یاد می‌گیرید، سعی می‌کنید

to get it through translations and you're  not getting a lot of naturally varied review  

آن را از طریق ترجمه به دست آورید و به آن نمی‌رسید. بسیاری از بررسی‌های طبیعی متنوع

so people will watch lots of lots of content on  YouTube but not feel more fluent because they're  

بنابراین افراد محتوای زیادی را در YouTube تماشا می‌کنند، اما احساس مسلط‌تر نمی‌کنند زیرا

not really spending enough time they're not  getting that good review the varied review that  

واقعاً زمان کافی را صرف نمی‌کنند و  آن بازبینی خوبی را دریافت نمی‌کنند.

really helps them understand things all right so  the goal is to destroy the doubt and if you have  

بنابراین هدف از بین بردن شک است و اگر

doubt that's what will stop you from speaking  all right if you have any questions about this  

شک دارید این چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد. اگر سؤالی در این مورد دارید به

let me know but this is the basic idea so this  is if you want to speak you should do this if  

من بگویید، اما این ایده اصلی است، بنابراین اگر می‌خواهید صحبت کنید، باید این کار را انجام دهید. اگر

you want to just pass a test then it's okay to  do this over here I mean actually if you want to  

می‌خواهید فقط در یک آزمون قبول شوید، اشکالی ندارد این کار را اینجا انجام دهید، منظورم این است که اگر می‌خواهید

pass a test to you should do this also but uh you  can see why people in regular uh conversations  

یک آزمون را قبول کنید، باید این کار را نیز انجام دهید، اما اوه، می‌توانید ببینید که چرا افراد در مکالمات معمولی هستند

or excuse me like just regular classrooms for  learning languages they just do this it's just  

یا من را مثل کلاس‌های معمولی ببخشید. برای یادگیری زبان، آنها فقط این کار را انجام می‌دهند،

easier it's faster and it's easier to do it  that way all right so the the teacher uh it's  

سریع‌تر و آسان‌تر انجام آن به این شکل است، بنابراین معلم اینطور

not like they don't care if you speak but that's  not the purpose of the class the purpose is to  

نیست که برایشان مهم نباشد که شما صحبت کنید، اما هدف کلاس این نیست.

prepare you for some kind of test so they give  you something to learn and something to repeat  

شما را برای نوعی آزمون آماده می کنند تا به شما چیزی برای یادگیری و چیزی برای تکرار بدهند

and then you say that on the test and you get a  good score all right great but does that really  

و سپس در آزمون می گویید و یک نمره خوب می گیرید، بسیار عالی است، اما آیا واقعاً

help you speak probably not all right so remember  this idea uh the point of fluent for life is to  

کمک می کند احتمالاً خوب صحبت نکنید، بنابراین این ایده را به خاطر بسپارید. اوه، هدف از مسلط بودن برای زندگی این است که

do this it's to give you the real language teach  you that as a first language and give you enough  

این کار را انجام دهید، این است که به شما زبان واقعی را به شما یاد می دهد که به عنوان زبان اول است و به اندازه کافی به شما

naturally varied review that you understand the  language fluently all right so we have to take  

مروری می دهد که به طور طبیعی متنوع است تا زبان را به راحتی بفهمید، بنابراین ما باید

our time and go through things but the the nice  thing about this is the process accelerates over  

وقت خود را صرف کنیم و از آن عبور کنیم. چیزها اما نکته خوب در مورد این این است که روند در طول

time so it actually gets faster as you learn more  because when you understand something well now  

زمان تسریع می‌شود، بنابراین با یادگیری بیشتر سریع‌تر می‌شود، زیرا وقتی اکنون چیزی را خوب می‌فهمید

you can use that to understand more things all  right so that's what I do like if you watch this  

می‌توانید از آن برای درک چیزهای بیشتر استفاده کنید، بنابراین اگر این را تماشا کنید این چیزی است که من دوست دارم.

video again where I'm talking about uh fall I'm  using basic concepts and helping you understand  

دوباره ویدیویی که من در مورد اوه پاییز صحبت می‌کنم، از مفاهیم اولیه استفاده می‌کنم و به شما کمک می‌کنم

more uh more complicated things and I do that in  a specific order to make those those aha moments  

چیزهای پیچیده‌تری را بفهمید و این کار را با ترتیب خاصی انجام می‌دهم تا آن لحظات آها را

much faster so as you learn this way you get  aha moments you feel more certain more confident  

بسیار سریع‌تر کنم، بنابراین با این روش یاد می‌گیرید، آها لحظاتی که احساس می‌کنید مطمئن‌تر می‌شوید

and that's the process of developing fluency so  fluency doesn't happen as you repeat more because  

و این روند افزایش تسلط است، بنابراین تسلط وقتی بیشتر تکرار می‌کنید اتفاق نمی‌افتد زیرا

you're not going to be able to speak if you still  got doubt all right that's why the doubt is the  

اگر هنوز  شک دارید نمی‌توانید صحبت کنید، به همین دلیل شک   مهمترین چیز است.

most important thing so even if this like even if  you learn real English and you still like kind of  

بنابراین حتی اگر این مورد حتی اگر انگلیسی واقعی را یاد بگیرید و هنوز هم دوست دارید

learn it like a native with Native examples if  you don't get a lot of review a lot of varied  

آن را مانند یک بومی با مثال‌های بومی یاد بگیرید، اگر مرورهای زیادی دریافت نکنید،

review you're probably going to forget what you  learn so you need all three of these things but  

احتمالاً آنچه را که دارید فراموش خواهید کرد. یاد بگیرید پس به هر سه مورد از این موارد نیاز دارید، اما

it's just that it's just these three things  all right that'll give you everything you need  

فقط همین سه چیز است که همه چیزهایی را که برای

to become a confident speaker because it's all  you need to destroy the doubt all right uh and  

تبدیل شدن به یک سخنران با اعتماد به نفس نیاز دارید به شما می دهد، زیرا این همه چیزی است که برای از بین بردن شک و تردید و

speaking about people in the program anybody  who still has uh like questions about things  

صحبت کردن در مورد مردم در برنامه هر کسی که هنوز سؤالاتی درباره چیزها دارد

we we are always there 24 hours a day to answer  questions all right uh let's see Cano says my aha  

ما همیشه 24 ساعت شبانه روز برای پاسخ دادن به سؤالات حاضر هستیم، خوب، بیایید ببینیم کانو می گوید آها

moment regarding today's lesson has been the  example about Halloween although we have the  

لحظه من در مورد درس امروز مثالی در مورد هالووین بوده است، اگرچه ما

same expression in my native language but I never  dared to use it by translating thanks a lot true  

همان عبارت را در من داریم زبان مادری اما من هرگز جرأت نکردم از آن با ترجمه استفاده کنم، خیلی ممنون درست است.

yes so excellent that's like an excellent uh usage  right there so you feel like that that moment of  

hesitation because like you know this seems like a  logical thing to say but I don't know if it's it's  

نمی‌دانم

correct or not when you feel that that's great  fantastic excellent work all right uh so jimon  

درست است یا نه وقتی احساس می‌کنی این کار فوق‌العاده است، کار فوق‌العاده‌ای است، خیلی خب، بنابراین جیمون

says hello Drew can we use falls apart uh if a  land split into two yeah you could say that so  

می‌گوید سلام درو، آیا می‌توانیم از سقوط‌ها استفاده کنیم، اگر زمینی به دو قسمت تقسیم شود، بله، می‌توانید بگویید تا

something could something could fall apart like if  typically fall apart is like if you have one thing  

چیزی ممکن است چیزی از هم بپاشد مثلاً اگر معمولاً از هم جدا می‌شود مانند این است که شما یک چیز دارید

that splits into many pieces so if something  if it just like if it's two different things  

که به چند قطعه تقسیم می‌شود، بنابراین اگر چیزی اگر فقط مثل دو چیز متفاوت باشد

usually we would just say like split apart so  if we have two pieces of land like that to split  

معمولاً فقط می‌گوییم مثل تقسیم کردن، بنابراین اگر دو قطعه زمین مانند آن برای تقسیم   داشته باشیم.

apart but fall apart is like you know just there's  many different pieces are creating fall apart so  

اما از هم پاشیدگی مثل این است که می‌دانید تکه‌های مختلف زیادی در حال ایجاد سقوط هستند، بنابراین

if I talk about my shirt I gave that example  before like my shirt is falling apart it means  

اگر من در مورد پیراهنم صحبت کنم، آن مثال را زدم.

they kind of different pieces of it are torn  uh and they're they're all separating in that  

همه آنها به این شکل از هم جدا می شوند، بنابراین این

way all right so that's a subtle difference about  falling apart uh and so typically in relationships  

یک تفاوت ظریف در مورد از هم پاشیدن است، و بنابراین معمولاً در روابط

when we're talking about a relationship falling  apart um you have like kind of different parts  

وقتی در مورد از هم پاشیدگی یک رابطه صحبت می کنیم، مثل اینکه قسمت های مختلف

of the relationship are getting worse so not it's  not just one thing like we don't speak well but  

رابطه در حال بدتر شدن هستند، بنابراین نه این فقط یک چیز نیست مثل اینکه خوب صحبت نمی‌کنیم، بلکه

we don't like spending time together or whatever  there many different things that might that might  

دوست نداریم با هم وقت بگذرانیم یا چیزهای مختلفی وجود دارد که ممکن است به این

mean the relationship is getting worse so that's  when we when we talk about it falling apart uh  

معنی باشد که رابطه بدتر می‌شود، بنابراین وقتی صحبت می‌کنیم که از هم پاشیده است،

let's see Edon says hi what would you say is the  intuition of up preposition from the phrasal word  

بیایید ببینید ادون سلام می‌گوید چه می‌گویید شهود حرف اضافه از کلمه عبارتی

breaking up I don't see it pretty clear uh yeah  in in certain situations like this like it might  

شکستن رابطه است، من این را خیلی واضح نمی‌بینم، بله، در موقعیت‌های خاصی مانند این، ممکن است

not be logical where you think about something  like breaking up like and often we will we will  

منطقی نباشد که به چیزی مانند جدایی فکر می‌کنید. دوست داریم و اغلب می‌خواهیم،

add a preposition like up uh in something just  to make it more casual or conversational um so  

یک حرف اضافه مانند بالا در چیزی اضافه می‌کنیم تا آن را معمولی‌تر یا محاوره‌ای‌تر کنیم تا

you could have a situation where uh like things  are actually breaking up and like moving up into  

موقعیتی داشته باشید که در آن چیزها واقعاً از هم می‌پاشند و دوست دارید به

some other position but typically that doesn't  happen it just depends I would say people use  

موقعیت دیگری بروید، اما معمولاً اینطور نیست. این اتفاق فقط بستگی به من دارد که بگویم مردم از جدایی استفاده می‌کنند

breakup like it's it's like a I don't know  it would be it would be an interesting thing  

مثل اینکه نمی‌دانم، این می‌تواند چیز جالبی باشد

to look at the like the atmology of that so  atmology is the history of a word the origin  

نگاه کردن به اتمولوژی آن، بنابراین اتمولوژی تاریخچه یک کلمه است که منشاء آن است.

of the word u but why we talk about breakup  versus you know whatever but typically it's  

از کلمه u اما چرا ما در مورد جدایی صحبت می‌کنیم در مقابل شما می‌دانید هر چیزی، اما معمولاً

like things kind of try I don't know I think the  the better way to understand it is like if we

مانند چیزهایی است که سعی می‌کنید، نمی‌دانم، فکر می‌کنم بهترین راه برای درک آن این است که اگر

have imagine like a a circle here and the circle  is more like a plan where if you have pieces of  

اینجا مانند یک دایره تصور کنیم و دایره را تصور کنیم. بیشتر شبیه نقشه‌ای است که در آن اگر تکه‌هایی از

something like they they are moving in like kind  of different directions away away from something  

چیزی شبیه آن‌ها داشته باشید، در جهت‌های متفاوتی از چیزی دور می‌شوند،

so it's the same idea of of like breaking apart  but the direction is not not so important here uh  

بنابراین همان ایده از هم پاشیدن است، اما جهت اینجا چندان مهم نیست

and you could even contrast this with something  like breaking down so to break down we have like  

و حتی می‌توانید در مقایسه با چیزی مانند خراب شدن، بنابراین برای خراب شدن، مانند

a machine or something that doesn't work so well  anymore or it stops working so typically that's  

یک دستگاه یا چیزی داریم که دیگر آنقدر خوب کار نمی‌کند یا از کار نمی‌افتد، معمولاً

just kind of like like we're breaking something  breaks down all right but we can also break down  

مثل این است که ما داریم چیزی را خراب می‌کنیم، درست خراب می‌شود، اما می‌توانیم همچنین تجزیه

something like I'm breaking down an explanation  into smaller pieces something like that all right  

چیزی شبیه به اینکه من توضیحی را به قطعات کوچک‌تر تقسیم می‌کنم، چیزی شبیه به آن بسیار خوب

so there different ways of understanding that  it's not always true that we will have an easy  

بنابراین راه‌های مختلفی برای درک این موضوع وجود دارد که همیشه درست نیست که ما

to understand um like logical relationship between  the vocabulary sometimes it will be almost like an  

درک آسانی   مانند رابطه منطقی بین واژگان داشته باشیم. تقریباً مانند یک

idiom where it doesn't make sense why we would say  like for a relationship like two people breaking  

اصطلاح که در آن معنی ندارد چرا برای رابطه‌ای مثل دو نفر که از هم جدا می‌شوند می‌خواهیم بگوییم،

up but it's it's more like two things that were  joined together and now they're they're going in  

اما بیشتر شبیه دو چیز است که به هم پیوسته‌اند و حالا آنها به

their separate ways for a relationship so they're  breaking apart or breaking up in that way so I  

راه‌های جداگانه‌ای می‌روند. این رابطه به این ترتیب در حال از هم گسیختگی یا از هم گسیختگی هستند، بنابراین ای

wish I had a better explanation for that uh but as  you get more uh and I would I would look into that  

کاش توضیح بهتری برای آن داشتم، اما وقتی بیشتر به این موضوع می رسید، آن را بررسی می کردم

see if there's like uh you can look at the the  historical uses of a word like breakup uh and get  

ببینم آیا چنین چیزی وجود دارد، می توانید به موارد تاریخی نگاه کنید. استفاده از کلمه ای مانند جدایی آه و دریافت

those examples all right uh let's see almost Dani  Chris Christi chis christii if I'm pronouncing  

این مثال ها خوب است اوه بیایید تقریباً دانی ببینیم Chris Christi chis christii اگر به

that correctly good morning sir from Hong Kong  have you been to Hong Kong It's seems that I have  

درستی تلفظ می کنم   آن صبح بخیر آقا از هنگ کنگ آیا شما به هنگ کنگ بوده اید به نظر می رسد

seen you in Hong Kong um let's see well I was in  Hong was I in Hong Kong I don't think so I think  

شما را در هنگ کنگ دیده ام کونگ ام بیایید خوب ببینیم من در

I would remember that no I don't think I've ever  been to Hong Kong no I have not but there might  

هنگ کنگ بودم. به

be someone who looks like me maybe goer says a  few days ago I tried to buy a fluent for life  

نظر می‌رسد که شاید Goer می‌گوید چند روز پیش سعی کردم یک کارت روان برای مادام العمر بخرم

all each card I tried was declined although I  enabled the card for international transactions  

همه کارت‌هایی که امتحان کردم رد شد، اگرچه کارت را برای تراکنش‌های بین‌المللی فعال کردم

uh let's see I think we should be able to pay  in local currency uh yes number one you do  

اوه ببینیم فکر می‌کنم باید بتوانیم به ارز محلی پرداخت کنیم. بله شماره یکی را که

pay in local currency when you join so the it's  automatically uh the currency it's automatically  

هنگام پیوستن انجام می‌دهید، به ارز محلی می‌پردازید تا به‌طور خودکار به ارز محلی تبدیل شود، به‌طور خودکار با

exchanged what for any any course you buy and this  is typical uh for buying things online so whatever  

هر دوره‌ای که می‌خرید رد و بدل می‌شود و این برای خرید آنلاین چیزهای معمولی است، بنابراین

your local currency is uh but I would check with  your bank so even if the the the uh the card is  

ارز محلی شما هر چه باشد، اما من با بانکتان چک می‌کنم. بنابراین حتی اگر کارت

enabled for international transactions just for  security reasons so if you contact your bank  

برای تراکنش‌های بین‌المللی فقط به دلایل امنیتی فعال باشد، بنابراین اگر با بانکتان تماس بگیرید

and allow them to uh let the let the payment go  through then it should probably work person says  

و به آنها اجازه دهید که اجازه دهند پرداخت انجام شود، احتمالاً شخص می‌گوید

uh hi Drew last couple good good morning last  couple day I couldn't come to the live lesson  

اوه سلام درو آخرین زوج خوب است صبح روز دو روز گذشته من نتوانستم به درس زنده بیایم

I'm person from Sri Lanka well that's okay you can  watch these any time eckan says so cool learning  

من فردی اهل سریلانکا هستم، خوب این اشکالی ندارد، هر زمان که بخواهید می‌توانید این‌ها را تماشا کنید. اکان می‌گوید یادگیری بسیار جالبی است

English as a first language is great to have thank  you for the idea never thought of that before yes  

انگلیسی به‌عنوان زبان اول عالی است. از آن قبل بله

so most people around the world are doing this  and that's for every language you're learning  

بنابراین اکثر مردم در سراسر جهان این کار را انجام می‌دهند و این برای هر زبانی است که یاد می‌گیرید

French or Spanish or Thai or whatever it's it's  almost always doing this so so so now if you  

فرانسوی یا اسپانیایی یا تایلندی یا هر زبان دیگری که باشد تقریباً همیشه این کار را انجام می‌دهد، بنابراین اکنون اگر

understand this you know more than 99% of people  learning languages there you go it took me like  

این را می‌دانید، بیش از 99٪ از آن را می‌دانید. افرادی که زبان‌ها را یاد می‌گیرند، ۲۰

you know 20 years to figure that out so I spent 15  years trying to do this trying to learn different  

سال طول کشید تا متوجه این موضوع شدم، بنابراین ۱۵ سال تلاش کردم تا این کار را انجام دهم و سعی کردم زبان‌های مختلف را یاد بگیرم،

languages but as soon as I started learning  Japanese this way uh I finally started getting  

اما به محض اینکه شروع به یادگیری ژاپنی از این طریق کردم، بالاخره شروع کردم به کسب

fluent uh K says hello Ed I think oh difference  between listen to me and listen up to me I mean  

مسلط به K. سلام می‌گوید اد فکر می‌کنم اوه تفاوت بین گوش دادن به من و گوش دادن به من، منظورم این است

what is the up preposition add oh and this like  you wouldn't say listen up you wouldn't say listen  

حرف اضافه چیست اضافه oh و این مانند شما نمی‌گویید گوش فرا دهید، نمی‌گویید گوش کنید

to me you would just say listen up listen up  listen up it's more like you know you can if you  

به من فقط می‌گویید گوش کن گوش کن بالا گوش کن بیشتر مثل این است که می‌دانی می‌توانی اگر

want to think about a logical connection like like  that like listen up you know usually a teacher  

می‌خواهی به یک ارتباط منطقی فکر کنی مانند  مثل گوش دادن، می‌دانی که معمولاً یک معلم

is talking to some students or somebody and and  maybe they're at like a higher level like you know  

با چند دانش‌آموز یا شخصی صحبت می‌کند و شاید آنها در سطح بالاتری مانند شما باشند. بدانید

listen up it's like you know I'm I'm specifically  telling you like pay attention up here not just  

گوش کنید مثل این است که می‌دانید من به طور خاص  به شما می‌گویم مانند اینجا توجه کنید نه فقط

like listen to the teacher or something down here  like listen up everyone listen up but we don't say  

مثل گوش دادن به معلم یا چیزی در پایین مثل گوش دادن به بالا همه گوش کنید، اما ما نمی‌گوییم

listen up to me because we're it's either you're  listening up or you're listening to a particular  

به من گوش کن زیرا ما یا در حال گوش دادن یا گوش دادن به یک

thing so you would pick one what s Ohio I'm  sorry I'm a bit late today it's okay thanks for  

چیز خاص است، بنابراین یکی از موارد اوهایو را انتخاب می‌کنید، متاسفم که امروز کمی دیر آمدم، اشکالی ندارد، بابت

the explanation I appreciate glad here Vin says uh  thanks teacher for revealing the best way to learn  

توضیح متشکرم. با تشکر از معلم برای فاش کردن بهترین راه برای یادگیری

English as opposed to learning the fake way that  creates doubts in Translation and speaking this  

انگلیسی به جای یادگیری روش جعلی که در ترجمه شک ایجاد می کند و صحبت کردن این

reminds me of seven fluency guides uh that you  taught I review yeah so like the when I talk about  

من را به یاد هفت راهنمای تسلط می اندازد آه که شما آموخته اید من مرور می کنم بله، مانند زمانی که در مورد   صحبت می کنم،

this I I want to update those I'm actually working  on that right now so like a 20 years of teaching  

می خواهم به روز کنم کسانی که در حال حاضر روی آن‌ها کار می‌کنم، مانند 20 سال تدریس   به‌روزرسانی‌ها،

updates so everybody who's in fluent for life or  who has the guides they will get those updates um  

بنابراین هرکسی که در زندگی مسلط است یا راهنماهایی دارد، آن به‌روزرسانی‌ها را دریافت می‌کند

but I wanted to really make this clear for people  because I've gotten better over the years at  

اما من واقعاً می‌خواستم این را برای مردم روشن کنم زیرا من در طول سال‌ها در

explaining how this works but I I want to say this  is not like it's not like a bad way of learning  

توضیح نحوه کار این روش بهتر شده‌ام، اما می‌خواهم بگویم که این روشی نیست که روش بدی برای یادگیری باشد.

it's just the purpose is different all right so  it's like if I want to if I want to drive to I  

don't know like I want to drive from here to Tokyo  uh I don't know then I should like or if I wanted  

نمی‌دانم که می‌خواهم از اینجا به توکیو بروم اوه نمی‌دانم پس باید دوست داشته باشم یا اگر می‌خواستم

to get from here to Tokyo like I could drive I  guess uh but I could also fly uh or I could I  

از اینجا به توکیو بروم مثل اینکه می‌توانم رانندگی کنم  حدس می‌زنم اوه اما می‌توانم پرواز کنم یا می‌توانم

don't know I could take a boat there or something  there are different ways I could do that uh so  

نمی‌دانم که می‌توانم با قایق یا چیزی به آنجا بروم، راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم آن را انجام دهم، بنابراین،

this one like uh the the purpose of this thing is  is really just to prepare you for specific tests  

این یکی مانند اوه، هدف این کار این است که واقعاً شما را برای آزمایش‌های خاص آماده کند.

that's the purpose of it so it's not particularly  bad like but that's why people why people give  

بد است، اما به همین دلیل است که چرا مردم

you these kinds of lessons but for this like  the purpose is to be prepared for all kinds of  

این نوع درس‌ها را به شما می‌دهند، اما هدف از این قبیل این است که برای همه نوع ارتباط آماده باشید،

communication because you don't know what people  are going to use you need to be prepared for lots  

زیرا نمی‌دانید که مردم از چه چیزی استفاده می‌کنند، باید برای بسیاری

of different things Elder says Su Drew nice to  hear you this morning thanks noan my pledge cake  

از موارد مختلف آماده باشید. چیزهایی که الدر می‌گوید سو درو خوشحال می‌شوم که امروز صبح شما را می‌شنوم، با تشکر نوان، کیک تعهدی من،

a summer vacation has already started in Japan yes  uh my children are on vacation now you know it's  

یک تعطیلات تابستانی در ژاپن شروع شده است، بله، بچه‌های من در تعطیلات هستند، حالا شما می‌دانید که

interesting like kids love summer vacation but  parents like don't like it at all so parents are  

جالب است، مثل اینکه بچه‌ها تعطیلات تابستانی را دوست دارند، اما والدین آن را دوست ندارند بنابراین والدین

like no the kids are at home now we need to find  something uh for them to do but we will take it uh  

مثل هیچ بچه‌ها در خانه نیستند، ما باید کاری پیدا کنیم که آنها انجام دهند، اما آن را انجام می‌دهیم، هفته آینده

we're going to take a few days go down to Okinawa  uh next week so I will do uh a video on Thursday  

چند روزی به اوکیناوا می‌رویم، بنابراین من یک کاری انجام خواهم داد. ویدیوی پنج‌شنبه

I should be doing video Thursday but there will be  no videos here uh next week all right uh let's see  

من باید پنج‌شنبه ویدیو را انجام دهم، اما هفته آینده ویدیویی در اینجا وجود نخواهد داشت، خیلی خب، بیایید ببینیم

mosta says but I can't really get the NVR part  of the triangle so naturally varied review is  

ماستا می‌گوید، اما من واقعاً نمی‌توانم بخش NVR مثلث را دریافت کنم، بنابراین بررسی طبیعی متنوع همان کاری است که

what I did earlier in this video with different  explanations and examples of the word fall so if  

قبلاً در این مورد انجام دادم. ویدیویی با توضیحات و مثال‌های مختلف از کلمه سقوط، بنابراین اگر

you just hear like the the naturally varied review  example would be all of those different examples  

مثل همان بازبینی طبیعی متنوع  بشنوید، همه نمونه‌های مختلفی

of fall that I gave you and the repetition would  be just repeating the word fall again and again  

از سقوط است که به شما ارائه کردم و تکرار فقط تکرار کلمه سقوط دوباره و دوباره

trying to say that in conversations or or trying  to repeat it to myself or looking at flash cards  

این را در مکالمات یا تلاش برای تکرار آن برای خودم یا نگاه کردن به فلش کارت‌ها بگویید،

all right so if you go back and watch this video  uh you will see lots of examples of that uh but it  

بنابراین اگر به عقب برگردید و این ویدیو را تماشا کنید، نمونه‌های زیادی از آن را خواهید دید، اما این

just means varied review so naturally varied  review the same way a native would get that  

فقط به معنای بررسی متنوع است که به طور طبیعی متنوع است. روشی که یک بومی آن را دریافت می‌کند.

different review eckan says Drew have you ever  worn a red t-shirt color on here thinking you look  

ایکان می‌گوید درو آیا تا به حال یک رنگ تی‌شرت قرمز پوشیده‌اید و فکر می‌کنید

good in it because of your almost pinkish light  reddish face skin uh have I worn a red shirt you  

به دلیل پوست صورت تقریباً صورتی مایل به قرمز روشن، یک پیراهن قرمز پوشیده‌اید.

know I wear the shirts that are available at the  store so I don't I don't go out of my way to try  

پیراهن‌هایی که در فروشگاه موجود است، بنابراین من سعی نمی‌کنم سعی کنم

to find like oh like a red shirt would look good  on me I should go get a red shirt I just buy you  

پیدا کنم مثل اینکه یک پیراهن قرمز برای من خوب به نظر می‌رسد، باید بروم یک پیراهن قرمز بگیرم، فقط برایت بخرم

know the shirts that are available so I get I  get my my shirts actually the these are some  

پیراهن‌ها را بشناس که در دسترس هستند بنابراین من پیراهن‌هایم را دریافت می‌کنم در واقع اینها چند

nice shirts I like the the quality it's like a  nice nice uh cotton fabric I just I go to uniclo

پیراهن خوب هستند که کیفیت آن مانند یک پارچه پنبه‌ای خوب است.

CL that's my my advertisement for uni that's  just a clothing shop over here uh and sometimes  

اینجا اوه و گاهی

I go to uh Muji doui but it which is another uh  another shop but they they typically don't have  

من به «اوه موجی دویی» می‌روم، اما این فروشگاه دیگری است، اما معمولاً

like bright red colors I've rarely seen that  maybe Japanese people don't buy that very much  

رنگ‌های قرمز روشن ندارند. حدس می‌زنم نمی‌دانم

so people don't wear that I guess I don't know  maybe so that's it's not a thing so I have like  

شاید این چیزی نیست، بنابراین من

Earth Tone colors or you know this like blue or  purple or kind of pinkish color I guess that's  

رنگ‌هایی شبیه به رنگ زمین دارم یا شما این را مانند آبی یا بنفش یا نوعی رنگ صورتی می‌دانید، حدس می‌زنم این

just what they have available and I I don't like  to buy stuff like clothes online because I I want  

چیزی است که آنها در دسترس هستند و من ندارم. دوست دارم چیزهایی مانند لباس آنلاین بخرم، زیرا می‌خواهم

to try it on first all right uh C says I think  uh I think to apply efl require at least B level  

ابتدا آن را امتحان کنم، اوه C می‌گوید فکر می‌کنم اوه من فکر می‌کنم برای اعمال efl حداقل به سطح B نیاز دارد

so they can be able to build understanding of  words that have a bit harder diverse meaning uh  

تا بتوانند درک درستی از کلماتی داشته باشند که معنای متنوع‌تری دارند. اوه

no that's not true because again like this is  the process that native speakers use to learn  

نه این درست نیست، زیرا باز هم مانند این فرآیندی است که بومی‌ها برای یادگیری

their native language so just making it very  simple for them all right so again like I've  

زبان مادری خود از آن استفاده می‌کنند، بنابراین آن را برای آنها بسیار ساده می‌کنم، بنابراین دوباره مثل من

given my uh like Japanese example before so many  people maybe new people this will be helpful for  

مثال ژاپنی‌ام را قبل از بسیاری از افراد و شاید افراد جدید ارائه کردم. این برای   مفید خواهد بود،

but if I'm trying to teach you Japanese as a  first language this is how I would do it MAA  

اما اگر می‌خواهم به شما زبان ژاپنی را به‌عنوان زبان اول یاد بدهم، اینگونه این کار را انجام می‌دهم MAA

Maka Maka Maka Maka Maka AI Maka AI Maka shot  shots Mar shots Kudo Kudo Maka Kudo Maka AKA AK

Maka Maka Maka Maka Maka AI Maka AI Maka shot عکس‌های Mar Kudo Kudo Maka Kudo Maka AKA AK

Maka shot all right so when we're giving people  examples like this is the same thing teaching you  

Maka درست است، بنابراین وقتی به مردم مثال‌هایی از این دست می‌دهیم، همان چیزی است که به شما

real Japanese Japanese as a first language giving  you naturally varied review all right so you're  

ژاپنی ژاپنی واقعی را به عنوان زبان اول آموزش می‌دهد و به طور طبیعی مرورهای متفاوتی را به شما می‌دهد، بنابراین شما

understanding all of those things at the same time  and if I kept teaching you like that every day you  

همه آن چیزها را همزمان می‌فهمید و اگر به آموزش دادن به شما ادامه دادم. مثل این که هر روز شما   در حال حاضر

would become fluent in Japanese all right now of  course it wouldn't be just me I would also get  

به زبان ژاپنی مسلط می‌شوید البته فقط من نمی‌توانم

lots of examples of other Japanese people uh who  can give you more examples of pronunciation and  

مثال‌های زیادی از ژاپنی‌های دیگر را نیز دریافت کنم، اوه که می‌تواند نمونه‌های بیشتری از تلفظ و

other things like that but that's how the process  works so this is not for people at a certain level  

چیزهای دیگر مانند آن به شما بدهد، اما اینطور است این فرآیند کار می‌کند، بنابراین این برای افراد در سطح خاصی نیست

this is for everybody at any level it just depends  on the specific things you're teaching all right  

این برای همه در هر سطحی است، فقط به چیزهای خاصی بستگی دارد که شما به درستی آموزش می‌دهید

so don't worry about that uh it's it's making  it easy for people to understand the language  

بنابراین نگران نباشید که این موضوع باعث می‌شود درک آن برای افراد آسان شود. زبان

it doesn't matter what level they are as so  I have a question now I focus to improve my  

مهم نیست در چه سطحی هستند بنابراین من یک سؤال دارم اکنون تمرکز می کنم تا توانایی یادگیری خود را بهبود بخشم

learning ability after I feel more confident in  my listening ability I'll change to my speaking  

بعد از اینکه در توانایی شنیداری خود اطمینان بیشتری پیدا کردم به توانایی صحبت کردن خود تغییر خواهم داد، آیا

ability is this is it the correct way the point  it's it's not to listen it's to understand the  

این روش صحیح است نکته گوش دادن نیست، بلکه درک

language really well so the more you understand  the more confident you will feel and that's  

زبان واقعاً خوب است، بنابراین هرچه بیشتر بفهمید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و اینگونه است که به

how you become a fluent speaker so the fluency  develops as understanding improves all right and  

گوینده‌ای مسلط تبدیل می‌شوید، بنابراین با بهبود درک درست، تسلط پیشرفت می‌کند و

then speaking is a natural result of that because  you understand and when you don't have doubt  

سپس صحبت کردن نتیجه طبیعی آن است. زیرا می‌فهمید و وقتی دیگر شک ندارید

anymore you naturally start speaking all right  Jo says hi sir just want to make your living just  

طبیعتاً شروع به صحبت کردن می‌کنید جو می‌گوید سلام آقا فقط می‌خواهید فقط

with YouTube or there other more side incomes uh  well I mean this like helping people learn English  

با YouTube یا سایر درآمدهای جانبی دیگر امرار معاش کنید، خب منظورم کمک به مردم برای یادگیری زبان انگلیسی است.

that's that's the main that's the only thing I do  yeah I I don't have like a side job or anything  

اصلی این تنها کاری است که انجام می دهم بله، من مانند یک شغل جانبی یا چیز

like that if that's what you mean all right I  I'll very quickly tell my story about uh kind of  

دیگری ندارم   اگر منظور شما این است خیلی خوب، من خیلی سریع داستانم را در مورد یک

a similar thing here uh but this is me learning  some Korean which I don't remember because I  

چیز مشابه اینجا خواهم گفت، اما این من هستم یادگیری چند زبان کره ای که به خاطر ندارم زیرا   در

didn't get actually a lot of review about it  but uh I was sitting uh in I was in foka Japan  

واقع نظرات زیادی در مورد آن دریافت نکردم اما اوه من نشسته بودم آه در فوکا ژاپن بودم

so that's another city I live in Nagasaki but I  was in foka and I was at a barbecue restaurant  

بنابراین این شهر دیگری است که من در ناکازاکی زندگی می کنم اما در فوکا بودم و بودم در یک رستوران باربیکیو

so a Korean barbecue restaurant and interestingly  they had some uh like posters and things in Korean  

بنابراین یک رستوران کباب‌پز کره‌ای و جالب‌تر آن‌ها تعدادی پوستر و چیزهایی به زبان کره‌ای

on the wall obviously it's a Korean restaurant  and there are quite a few Korean people in Japan  

روی دیوار داشتند، بدیهی است که این یک رستوران کره‌ای است و تعداد کمی از مردم کره در ژاپن هستند

or you'll have Korean visitors in Japan uh and  so I saw a poster uh for the movie After Earth

یا بازدیدکنندگان کره‌ای در ژاپن خواهید داشت. بنابراین من پوستری را برای فیلم After Earth دیدم پس

so after Earth this was a Will Smith movie from  I don't know 10 years ago or something I forget  

بعد از زمین این یک فیلم ویل اسمیت از 10 سال پیش بود یا چیزی که فراموش کردم

when it was made uh but it was called After Earth  AF t e r After Earth uh and so I looked at it and  

زمانی که ساخته شد اما نام آن After Earth AF t e r After Earth بود و بنابراین من به آن نگاه کردم و

there was no English on the even the title was  not was not in English it was in Korean or huru  

or whatever you I think huru is if any of my  Korean uh Watchers are watching this video uh  

یا هر چیزی که شما فکر می کنم huru هست اگر یکی از ناظران کره ای من این ویدیو رو تماشا می کنه آه

but anyway I was trying to use the the knowledge  I had to understand some of the Korean to see if I  

اما به هر حال من بودم سعی کردم از دانشی استفاده کنم  که باید مقداری از زبان کره‌ای را بفهمم تا ببینم آیا

could figure out what some of it meant and so the  first thing was I was looking at I'm just going  

می‌توانم معنی برخی از آن‌ها را بفهمم و بنابراین اولین چیزی که داشتم به آن نگاه می‌کردم، فقط می‌خواهم

to draw some characters up here uh I've actually  not seen the movie so this is just this was a this  

چند کاراکتر را در اینجا ترسیم کنم. من واقعاً فیلم را ندیده‌ام پس این فقط این بود این

is a a it's a poster uh about the movie but I did  not watch the actual movie so I'm sitting in this  

یک پوستر درباره فیلم است اما من فیلم واقعی را تماشا نکردم بنابراین در این

Korean restaurant I'm waiting for some friends  of mine and I see this poster on the wall and  

رستوران کره‌ای نشسته‌ام و منتظر دوستانم هستم و من این پوستر را روی دیوار می‌بینم و

I thought oh maybe it's kind of like a puzzle let  me see if I can figure out what some of this means  

فکر کردم شاید شبیه یک پازل است، اجازه دهید ببینم آیا می‌توانم معنی برخی از اینها را بفهمم

and so I I don't remember the huru so I don't or  this is like the the Korean language um but I'm  

و بنابراین من هورو را به خاطر نمی‌آورم، بنابراین من نمی‌کنم یا این شبیه به به زبان کره‌ای ام، اما من

just going to draw some characters up here so you  can understand the idea so I was uh like I saw the  

فقط می‌خواهم چند کاراکتر را در اینجا بکشم تا بتوانید این ایده را بفهمید، بنابراین من می‌دانستم که

character for it was like this I'm just going  to do like triangle Circle or triangle square  

کاراکتر را می‌دیدم، زیرا اینطوری بود، من فقط می‌خواهم مانند مثلث دایره یا مثلث مربع مثلث انجام دهم.

triangle uh and then there was another one for uh  also like a different character and it was let's  

اوه و سپس یکی دیگر برای uh وجود داشت که مانند یک شخصیت متفاوت است و بیایید

see we'll just put like plus and then something  else and it was again I'm not writing some actual  

ببینیم که ما فقط به اضافه و سپس چیز دیگری می‌زنیم و دوباره این بود که من

language here but looking at this and this is not  the full thing but I saw basically it looked like  

زبان واقعی را اینجا نمی‌نویسم، اما به این و این نگاه می‌کنم کامل نیست، اما من دیدم که اساساً به نظر می‌رسد

this it was like triangle square triangle uh and  then it was let's see like plus Circle and then  

مثلث مثلث مربع است آه و سپس بیایید مانند دایره بعلاوه ببینیم و بعد

maybe we had over here so there was it was two  it looked like names in the same way that you  

شاید ما اینجا داشتیم، بنابراین دو تا بود شبیه نام‌ها به همان شکلی بود که شما

would have uh names in uh like on a regular  English movie poster so you have the names of  

می‌توانید مانند یک پوستر معمولی فیلم انگلیسی، نام‌های او را داشته باشید، بنابراین نام

the actors at the top of the poster actually have  a video I think there there's a video on YouTube  

بازیگران در بالای پوستر واقعاً یک ویدیو دارید، فکر می‌کنم ویدیویی در YouTube وجود دارد

where I explain this in more detail I show how it  works uh but then you have the other one it was  

که من این را با جزئیات بیشتر توضیح می‌دهم و نشان می‌دهم که چگونه کار می‌کند، اما بعد شما یکی دیگر را دارید،

like I don't know like Xs and then it was the same  triangle square triangle thing so instead of these  

مثل اینکه نمی‌دانم مثل Xs بود و سپس همان مثلث مربع مثلث بود، بنابراین به‌جای این

little symbols here we had some kind of Korean  um but I couldn't read it but I was looking at  

نمادهای کوچک در اینجا یک نوع کره‌ای داشتیم اما نمی‌توانم بخوانم. اما من داشتم به

it and just saying like oh isn't that interesting  so we have the names of two things up here it's  

آن نگاه می‌کردم و فقط می‌گفتم اوه آنقدرها هم جالب نیست، بنابراین ما نام دو چیز را در اینجا داریم،

the same characters these ones are different and  these are the names at the top uh up here like so  

شخصیت‌های یکسانی هستند که اینها متفاوت هستند و اینها نام‌هایی هستند که در بالای صفحه قرار دارند، آه، اینجا مثل

they're at the top of the movie poster now in an a  regular English movie poster this is where we have  

آنها. اکنون در یک پوستر معمولی فیلم انگلیسی در بالای پوستر فیلم هستید، اینجاست که ما

the names of the actors who are in the movie and  the people in After Earth are Will Smith so Will  

نام بازیگرانی را داریم که در فیلم حضور دارند و افراد فیلم After Earth Will Smith هستند بنابراین ویل

Smith and Jaden I'm just going to put Jay here and  Jaden Smith so I thought oh isn't that interesting  

اسمیت و Jaden من فقط می روم. قرار دادن Jay در اینجا و Jaden Smith بنابراین فکر کردم اوه آنقدرها هم جالب نیست،

bet this means Smith and because this character  and this character are the same it probably works  

این به معنای اسمیت است و چون این کاراکتر و این شخصیت یکسان هستند، احتمالاً

the same way in Japanese so like instead of uh  like they maybe don't have the like th sound  

در ژاپنی به همان روش کار می کند، بنابراین به جای اینکه آه، شاید آنها نداشته باشند صدای شبیه به آن‌ها

they have like a sue sound so uh the like the  the Japanese way to say that that would be like  

مانند صدای شکایت دارند، بنابراین مانند ژاپنی‌ها می‌گویند که

Sue like me I'm not writing this very carefully  but the point is it would be like su su there's  

مثل من است.

no th sound in Japanese like that so uh if we  have like Will Smith and Jaden Smith and I can  

به زبان ژاپنی اینطور است، پس اگر ما مانند ویل اسمیت و جیدن اسمیت داریم و من می‌توانم

learn oh look at that like this character means  Sue probably that's what I guessed uh and then  

یاد بگیرم، اوه به آن نگاه کنید، این شخصیت به این معنی است که احتمالاً سو احتمالاً این همان چیزی است که من حدس می‌زدم و سپس

of course in the name of After Earth that same  character like after Earth it looked like this you  

البته به نام After Earth همان شخصیت مانند After Earth اینطور به نظر می‌رسید،

know you know something like that so that was the  actual character and I said oh look at that it's  

شما می‌دانید که چیزی شبیه به آن را می‌دانید، بنابراین این کاراکتر واقعی بود و من گفتم اوه، ببینید این

the same character and I was able to read some  of the Korean pretty cool all right so this is  

همان شخصیت است و من توانستم تعدادی از کره‌ای بسیار جالب را بخوانم، بنابراین

like in if you imagine me taking a class in Korean  and a Korean teacher is just like this character  

اگر تصور می‌کنید این چنین است. من در کلاسی به زبان کره‌ای شرکت می‌کنم و یک معلم کره‌ای دقیقاً مانند این شخصیت است. به این

means that they're they're basically just telling  me the answer but if I have a way of figuring out  

معنی است که آنها اساساً فقط پاسخ را به من می‌گویند، اما اگر راهی برای یافتن

the answer by myself I'm going to feel a lot more  confident I'm going to own that word now this is  

پاسخ به تنهایی داشته باشم، احساس زیادی خواهم کرد. بیشتر مطمئن‌تر هستم که اکنون صاحب آن کلمه خواهم شد، این مربوط به

many years ago and I didn't get any review of this  thing so I forgot what it is but I think like at  

سال‌ها پیش است و من هیچ بازبینی در مورد این مورد دریافت نکردم، بنابراین فراموش کردم که چیست، اما فکر می‌کنم در

that moment I was like oh look at that like I bet  that works the same way in Korean that it works  

آن لحظه فکر می‌کردم، اوه به آن نگاه کنید، مثل شرط‌بندی که در کره‌ای به همان روشی کار می‌کند که

in Japanese all right uh and I think I found that  it did later so it's like suei Sue so that's how  

در ژاپنی کار می‌کند و فکر می‌کنم بعداً متوجه شدم که این کار را انجام داده است، بنابراین مانند suei Sue است، بنابراین

you would say that name and of course After Earth  it would it has that same Sue character in that  

شما می‌توانید آن نام را به این صورت بگویید و البته After Earth همان شخصیت سو را دارد. در آن

as well so this is just another example of how  I was able to learn some Korean by myself just  

همچنین، پس این فقط نمونه دیگری از این است که چگونه توانستم خودم چند زبان کره ای یاد بگیرم فقط

from like a Korean uh poster Korean movie poster  um and I don't I like I didn't know that that was  

از پوستر فیلم کره ای مانند پوستر کره ای و من دوست ندارم، نمی دانستم که مطمئناً این بود،

for sure but most of my doubt was uh eliminated  about that particular character so I just thought  

اما بیشتر شک و تردید من در مورد آن شخصیت خاص از بین رفت، بنابراین فکر کردم

it was a very interesting example of uh number one  how you could learn something as a first language  

این یک مثال بسیار جالب از اوه شماره یک است  که چگونه می‌توان چیزی را به عنوان زبان اول یاد گرفت

but number two when you learn something and you  understand that thing you really feel much more  

اما شماره دو وقتی چیزی را یاد می‌گیری و آن چیز را می‌فهمی، واقعاً احساس می‌کنی.

confident because you understood that well all  right if I'd give you a riddle or a puzzle or  

اعتمادبه‌نفس‌تر، زیرا این را خوب فهمیده‌اید، اگر معما یا معما یا

some kind of thing to solve you will feel much  more confident about it if you get uh like the  

چیزی برای حل کردن به شما بدهم،

solution for that thing yourself if you discover  the answer to that so me while I'm teaching up  

اگر خودتان راه‌حلی برای آن چیز پیدا کنید، مطمئن‌تر خواهید بود. به آن پاسخ دهید، در حالی که در حال تدریس هستم

here I'm trying to trying to make the language  understandable so that you feel uh very confident  

اینجا سعی می‌کنم زبان را قابل فهم کنم تا شما

about about like how the how the language works  all right so again this was like I couldn't I  

در مورد نحوه عملکرد زبان بسیار مطمئن باشید من

couldn't read like everything else there were  many more characters on here uh that that don't  

نمی‌توانستم مثل همه چیز بخوانم، شخصیت‌های بسیار بیشتری در اینجا وجود دارد، اوه که این

make sense but I felt confident about that one  thing and was like look at that I figured out  

معنی ندارد، اما من در مورد آن یک     اطمینان داشتم و مثل نگاه کردن به آن بود که متوجه شدم

some Korean and I think I checked later and that  was correct and maybe anybody a Korean I think we  

کره‌ای و فکر می‌کنم بعداً بررسی کردم و درست بود و شاید کسی کره ای باشد، فکر می کنم ما

had somebody that corrected me earlier um but yes  yeah we we do have a Korean learner right now but  

کسی را داشتیم که من را قبلاً تصحیح کرده بود، اما بله، بله، ما در حال حاضر یک زبان آموز کره ای داریم، اما

if you write like Will Smith out there you would  you would see what those characters are all right  

اگر مانند ویل اسمیت در آنجا بنویسید،  خواهید دید که آن شخصیت ها چه وضعیتی دارند.

uh let's see so Alan says naturally varied review  to me you basically learn your English through  

بیایید ببینیم تا آلن می‌گوید بررسی‌های طبیعی متفاوت است. به من، شما اساساً انگلیسی خود را از طریق

experience speaking with people read a lot of  books sing karaoke songs in English watch American  

تجربه صحبت کردن با مردم می‌آموزید.

films Etc uh well again like imagine you're in a  conversation with someone you don't become better  

or more fluent by by you speaking because it's  really what the other person says to you that  

با صحبت کردن بهتر یا مسلط تر نمی شوید زیرا این چیزی است که طرف مقابل به شما می گوید و به

helps you understand the language better so you  do have like a maybe you feel a bit more confident  

شما کمک می کند زبان را بهتر بفهمید، بنابراین احساس می کنید کمی مطمئن تر می شوید

that you did speak but that's not going to help  you use your vocabulary more fluently only if you  

که صحبت می کنید اما این کمکی نمی کند. از واژگان خود روان‌تر استفاده می‌کنید، تنها در صورتی که

feel confident first will you use the vocabulary  well so that means you have to understand the  

احساس اطمینان داشته باشید که در ابتدا از واژگان به‌خوبی استفاده می‌کنید، به این معنی که

vocabulary well first so of those examples you  gave like like watching TV shows or whatever like  

ابتدا باید   واژگان را به خوبی درک کنید، بنابراین نمونه‌هایی که گفتید مانند تماشای برنامه‌های تلویزیونی یا هر چیز دیگری ،

basically all of that should be coming from input  rather than you trying to speak that means uh you  

اساساً همه اینها باید در راه باشد. از ورودی به جای اینکه بخواهید صحبت کنید، به این معنی است که شما

don't need to live in an English-speaking country  you don't even need to have an English speaking  

نیازی ندارید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید حتی نیازی نیست که یک فرد انگلیسی  زبان

person right there you just need that input to  become a more confident speaker so just like this  

در آنجا داشته باشید، فقط به این ورودی نیاز دارید تا سخنران مطمئن‌تری شوید. درست مثل این

example here uh there was no Korean person talking  to me during this I just got like oh look at that  

مثال اینجا، آه، در این مدت هیچ شخص کره‌ای با من صحبت نمی‌کرد، من فقط

like I figured out what that means all right uh  let's see C thanks for explanation and a bit of  

متوجه شدم که این به چه معناست، خیلی خب، بیایید C را ببینیم، ممنون برای توضیح و کمی

Japanese lesson but what uh what if something  that we want to know can't be seen well you  

درس ژاپنی، اما چه آهان اگر چیزی که می‌خواهیم بدانیم نمی‌تواند به خوبی دیده شود، شما

you typically take the language that you already  know and then use that so if I'm trying to explain  

معمولاً زبانی را که قبلاً می‌دانید استفاده می‌کنید و سپس از آن استفاده می‌کنید، بنابراین اگر می‌خواهم

something and I can't explain like I can't show  you what it means I I should and like it would  

چیزی را توضیح دهم و نمی‌توانم توضیح دهم مانند اینکه نمی‌توانم به شما نشان دهم این بدان معناست که من باید و دوست دارم

be I don't know when you would when you would have  an example like that where you're trying to force  

نمی دانم چه زمانی چنین خواهید داشت که نمونه ای مانند آن دارید که در آن می خواهید

someone to understand something only by listening  to it it's pretty rare I can't really think of  

کسی را مجبور کنید که چیزی را فقط با گوش دادن به آن بفهمد، بسیار نادر است من واقعاً نمی توانم فکر کنم از

anything um but in general we really want to make  sure people understand things and you would be  

هر چیزی امم، اما به طور کلی ما واقعاً می‌خواهیم مطمئن شویم که مردم چیزها را می‌فهمند و شما   می‌توانید از آن

able to use like even showing people in a like in  a situation like this so I I can explain things  

استفاده کنید، مانند نشان دادن افرادی که در موقعیت‌هایی مانند این هستند، بنابراین من می‌توانم چیزها را

to you without giving you like a visual drawing  of it or whatever whatever but I can still give  

برای شما توضیح دهم بدون اینکه یک نقاشی بصری از آن به شما بدهم. یا هر چیز دیگری، اما من هنوز هم می‌توانم به

you like a mental picture uh often of how things  work and if you understand the basic pieces of  

شما یک تصویر ذهنی مانند اغلب از نحوه کار کردن چیزها و اگر می‌دانید تکه‌های اساسی   را می‌دانید که

that you can take those and then uh understand  some of those like some new things like that so  

می‌توانید آن‌ها را بردارید و سپس برخی از آن‌ها مانند چیزهای جدیدی مانند آن را درک کنید، بنابراین

canero says how did you read Tatiana the same way  as Smith uh yeah like again I'm I'm taking pieces  

کانرو می‌گوید چطور شد شما تاتیانا را به همان روش اسمیت می‌خوانید، اوه بله، دوباره من دارم تکه‌هایی

of information that I know already and trying to  apply those so it's like I know like some of those  

از اطلاعاتی را که قبلاً می‌دانم می‌گیرم و سعی می‌کنم آن‌ها را به کار ببرم، بنابراین مثل این است که می‌دانم برخی از آن

Cilla characters have the same meaning in English  and I'm trying to guess like what would that mean  

شخصیت‌های Cilla در انگلیسی معنی یکسانی دارند. من سعی می‌کنم حدس بزنم که چه معنایی دارد

thinking about other examples where I've heard  something like that before so I didn't know for  

فکر کردن به نمونه‌های دیگری که قبلاً چنین چیزی شنیده بودم، بنابراین مطمئن نبودم،

sure but I was I guess the Guess was correct um  but that it would that again like the the the the  

اما حدس می‌زدم که حدس درست بود، اما دوباره مثل

moment of discovery that aha moment is the thing  we're like oh look at that something something  

لحظه کشف آن لحظه آها همان چیزی است که ما شبیه آن هستیم، اوه به آن چیزی نگاه کن، چیزی

makes sense and I understand a little bit better  C says thanks for sharing the story kle says thank  

معنادار است و من کمی بهتر می‌فهمم. C می‌گوید متشکرم برای اشتراک‌گذاری داستان.

you teacher de mat yes see you later and see you  next time all right looks like a good spot to end  

دفعه بعد مکان خوبی برای پایان دادن به

the video but if you joined us late I do recommend  you go back and watch it you will learn more uh  

ویدیو به نظر می‌رسد، اما اگر دیر به ما ملحق شدید، توصیه می‌کنم به عقب برگردید و آن را تماشا کنید، بیشتر یاد خواهید گرفت،

usually like there actually is value in repetition  but there's only a little bit of value in that  

معمولاً مثل اینکه واقعاً تکرار ارزش دارد، اما فقط کمی ارزش دارد.

so if you're watching this video how long is this  like so we've been talking for over a 100 minutes  

پس اگر این ویدیو را تماشا می‌کنید چقدر طول می‌کشد، بنابراین ما بیش از 100 دقیقه با هم صحبت کرده‌ایم،

now oh my goodness so if you're watching this  video you will uh maybe think about what you're  

خدای من، پس اگر در حال تماشای این ویدیو هستید، شاید به این فکر کنید که قرار است چه کاری انجام دهید.

going to have for dinner or think about something  else your mind will wander and you will not hear  

شام بخورید یا به چیز دیگری فکر کنید، ذهنتان به هم می‌ریزد و

some things that I said so so if you go back and  watch it again you will think oh look at that some  

بعضی چیزهایی را که گفتم نمی‌شنوید، بنابراین اگر به عقب برگردید و دوباره آن را تماشا کنید فکر می‌کنید اوه به آن

new information so even if you repeat the same  thing a few times it's okay but you will learn  

اطلاعات جدید نگاه کنید، حتی اگر همان چیز را تکرار کنید. چند بار اشکالی ندارد، اما

a lot more by getting uh naturally varied review  uh as opposed to just trying to repeat things by  

با دریافت مروری طبیعی متنوع، چیزهای بیشتری یاد خواهید گرفت، به جای اینکه سعی کنید چیزها را توسط خودتان تکرار کنید.

yourself all right hopefully that makes sense uh  if you would like to learn more about this you can  

click on the links in the description below this  video you can learn more about fluent for Life uh  

پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو می‌توانید درباره fluent for Life بیشتر بیاموزید، اوه، اینجاست که

that's where we get you fluent so it's our fault  if you don't get fluent rather than the typical  

ما شما را مسلط می‌کنیم، بنابراین اگر مسلط نباشید، تقصیر ماست، نه به

way where it's your fault if the teacher told you  and you didn't study all right anyway uh let me  

روش معمولی که اگر معلم به شما گفته باشد و شما این کار را انجام دهید، تقصیر شماست. به هر حال خوب درس نخوان اجازه بده   به

answer these last questions here you look like a  movie star I think Johnny Clooney I think maybe  

این سؤالات آخر جواب بدهم، تو شبیه ستاره‌ای سینما به نظر می‌رسی، جانی کلونی فکر می‌کنم شاید

you're combining Johnny Depp and George Clooney  or maybe I look like or you're saying I look like  

داری جانی دپ و جورج کلونی را با هم ترکیب می‌کنی یا شاید من به نظر می‌رسم یا می‌گویی شبیه به

a combination of both of them I guess I don't  know or maybe some different Johnny Joseph says  

ترکیبی از هر دوی آنها حدس می‌زنم نمی‌دانم یا شاید جانی جوزف متفاوت می‌گوید   نظر

what do you think about shadowing and a script  scriptorium technique uh is from the polyglot Al  

شما در مورد سایه زدن و تکنیک اسکریپت  scriptorium اوه از چند زبانی Al

Ander ar ar arel Aris uh no idea I mean shadowing  is just repeating what other people say basically  

Ander ar arel Aris است، نمی‌دانم منظورم سایه زدن فقط تکرار می‌شود. اصولاً دیگران چه می‌گویند،

um but I don't know if there's a like u a specific  like fancy technique you have to do all what I'm  

اما نمی‌دانم آیا تکنیکی مانند شما وجود دارد یا خیر، شما باید تمام کارهایی را که من انجام می‌دهم انجام دهید،

doing when I think about teaching and think about  learning a language is looking at native speakers  

وقتی به آموزش فکر می‌کنم و به یادگیری یک زبان فکر می‌کنم، نگاه کردن به افراد بومی است.

so I I think again about the the the fluency  triangle versus the test prep triangle and I  

بنابراین فکر می‌کنم دوباره در مورد مثلث تسلط  در مقابل مثلث آمادگی آزمون و من

just think about what is the result what is my  purpose for Learning and if my purpose is to  

فقط به این فکر می کنم که نتیجه چیست، هدف من از یادگیری چیست و اگر هدف من

speak like a native I should learn like a native  and if I ask natives like hey are you guys using  

صحبت کردن مانند یک بومی است، باید مانند یک بومی یاد بگیرم و اگر از افراد بومی مانند هی بپرسم آیا شما بچه ها از

a special technique are you shadowing or doing  whatever they'll be like no we're just you know  

تکنیک خاصی استفاده می کنید آیا سایه می زنید یا انجام می دهید هر کاری که باشد مثل نه ما فقط می دانید

get lots of examples of how of how like you know  um of of how the language works or whatever U but  

مثال های زیادی از نحوه عملکرد زبان یا هر چیزی که می دانید

that that's basically the idea so I'm just going  to do what natives are doing and I'm trying to  

این ایده، بنابراین من فقط کاری را انجام می‌دهم که بومی‌ها انجام می‌دهند و سعی می‌کنم

make that easier for other people to understand  so that's what I'm doing with with these videos  

آن را برای دیگران آسان‌تر درک کنم بنابراین با این ویدیوها

here so I don't know what uh like what polyglots  are doing uh or what a particular polyglot might  

اینجا دارم انجام می‌دهم، بنابراین نمی‌دانم چه چیزی را دوست دارم. چند زبانی‌ها انجام می‌دهند یا کاری که یک چند زبانی خاص ممکن است

recommend for something um but often like I'm I'm  more like uh like Henry Ford so Henry Ford uh was  

برای چیزی توصیه کند، اما اغلب شبیه من هستم، من بیشتر شبیه هنری فورد هستم، بنابراین هنری فورد اوه

a like a guy trying to make the automobile the car  available for everybody and that's where I like  

مانند مردی بود که سعی می‌کرد ماشین را برای همه در دسترس قرار دهد و این جایی که من دوست دارم

the name English anyone comes from that same idea  of like I'm trying to make a system that anybody  

نام انگلیسی هر کسی از همان ایده ناشی می‌شود مثلاً من سعی می‌کنم سیستمی بسازم که هرکس

could use to learn English so it's not about me  becoming like an awesome learner of many languages  

بتواند برای یادگیری انگلیسی از آن استفاده کند، بنابراین به من مربوط نیست تبدیل شدن به یک یادگیرنده عالی برای بسیاری از زبان‌ها

my job is uh it's actually more like entertaining  and important and uh just interesting for me to  

شغل من این است که در واقع بیشتر شبیه سرگرم کننده و مهم است و فقط برای من جالب است   به

help other people learn the language so uh I'm  sure there are probably some people who are good  

دیگران کمک کنم زبان را بیاموزند، بنابراین مطمئن هستم که احتمالاً افرادی هستند که

speakers of multiple languages who might not be  able to help other people learn but I don't know  

گویشوران خوبی به چندین زبان هستند و ممکن است نتوانند  به دیگران کمک کنند تا زبان را یاد بگیرند، اما من نمی دانم

I mean I I don't really follow polyglots uh but  again I think it's an impressive thing to be able  

منظورم این است که من واقعاً چند زبانه‌ها را دنبال نمی‌کنم، اما باز هم فکر می‌کنم این کار تاثیرگذاری است که بتوانم این

to do um but I'm not I don't know maybe there  are good Pol lots that are also really good at  

کار را انجام دهم، اما نمی‌دانم شاید تعداد زیادی پول خوب وجود داشته باشند که در

helping people understand like like a native I  don't know if that's the case or not uh but it  

کمک به مردم در درک این موارد بسیار خوب هستند. مانند یک بومی، نمی‌دانم اینطور است یا نه، اما این

should be like a very easy thing and and I would  imagine like polyglots are probably doing a lot of  

باید یک چیز بسیار آسان باشد و من تصور می‌کنم که چند زبانه‌ها احتمالاً همین

that same thing even if they don't call it that  specific thing but it's basically just trying  

کار را انجام می‌دهند، حتی اگر آن را به آن اطلاق نکنند. چیزی است، اما اساساً فقط تلاش

to understand something like a native um and I  don't I don't really have like a better uh way  

برای فهمیدن چیزی شبیه به یک بومی است و من راه‌حل بهتری برای

to explain it other than just how you learn is  how you speak uh C says have you taken or you'd  

توضیح آن ندارم جز اینکه چگونه یاد می‌گیرید این است که چگونه صحبت می‌کنید. می‌گفتم می‌گویی

say you'd say like did you eat breakfast yes  I did AR we got Drew says akan and thanks for  

صبحانه خوردی بله، من AR انجام دادیم، درو می‌گوید akan و متشکرم که

the lesson shadowing can create muscle memory yes  I'm not saying it's not helpful at all but like a  

سایه‌زنی درسی می‌تواند حافظه ماهیچه‌ای ایجاد کند، بله، نمی‌گویم که اصلاً مفید نیست، اما مانند

lots of people just repeat things and they don't  become confident speakers so again look at the  

بسیاری از افراد فقط تکرار می‌کنند. چیزها و سخنرانان مطمئنی نمی شوند، بنابراین دوباره به

purpose of something the result that you get from  a particular method is the important thing for  

هدف چیزی نگاه کنید که نتیجه ای که از یک روش خاص به دست می آورید برای من مهم است.

me I want to become a confident speaker I want to  be able to express myself fluently to be prepared  

آماده   در

whatever the situation I'm going to meet somebody  for dinner or I see some someone unexpectedly on  

هر شرایطی که قرار است با کسی برای شام ملاقات کنم یا کسی را به طور غیرمنتظره در

the street can I have a conversation with that  person all right that's what I'm trying to do  

خیابان می بینم، می توانم با آن شخص صحبت کنم خیلی خوب این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم

that's my goal uh so I don't care about having a  like knowing a particular phrase for a test all  

هدف من این است، پس برایم مهم نیست در مورد داشتن یک مثل دانستن یک عبارت خاص برای یک آزمون کاملاً

right and so I'm looking at different techniques  and I've tried lots of different things over the  

درست است و بنابراین من به تکنیک های مختلف نگاه می کنم و چیزهای مختلف زیادی را در طول

years uh to try to learn but when I thought  about what you really need to communicate it's  

سال ها امتحان کرده ام تا یاد بگیرم، اما وقتی به این فکر کردم که واقعاً به چه چیزی نیاز دارید ارتباط برقرار کنید. این

just those three things you need to know the real  vocabulary you need to understand it like a native  

فقط آن سه چیز است که باید واژگان واقعی را بدانید که باید آن را مانند یک بومی درک کنید

and the naturally varied review is what helps you  do that all right so you will even if you learn  

و بررسی طبیعی متنوع چیزی است که به شما کمک می کند این کار را به درستی انجام دهید، بنابراین حتی اگر

some good vocabulary you will likely forget it if  you don't get different uh examples of the thing  

واژگان خوبی یاد بگیرید احتمالاً آن را فراموش خواهید کرد اگر نمونه‌های متفاوتی از این چیزها را دریافت نکنید

but repetition is very boring for people naturally  so it's much better to get varied review all right  

اما تکرار به طور طبیعی برای مردم بسیار کسل‌کننده است بنابراین خیلی بهتر است که بررسی‌های متنوع را دریافت کنید

hopefully that makes sense we will shut it down  now but hopefully uh you guys have enjoyed this  

امیدواریم منطقی باشد که اکنون آن را خاموش می‌کنیم، اما امیدوارم شما بچه‌ها از این کار لذت برده باشید

if you have do click that like button and  I will see you in the next video bye-bye

اگر انجام داده باشید روی دکمه لایک کلیک کنید و شما را در ویدیوی بعدی خداحافظی می‌بینم