How "Aha Moments" Unlock English Speaking Confidence

all right I think we're getting kind of live  here here we go we'll give YouTube a moment  

va bene, penso che stiamo iniziando una specie di live  eccoci qua, diamo a YouTube un momento

to load up how is everyone doing out there let  me know where you're from as usual if you have  

per caricare le informazioni, come stanno tutti là fuori, fammi sapere da dove vieni, come al solito, se hai

any questions I'll be answering those as I go  doing the best I can to answer those for you  

qualche domanda, sarò presente rispondendo a queste domande mentre procedo facendo del mio meglio per rispondere a queste domande per te

uh we'll have our lesson portion at the beginning  today will be more of a vocabulary lesson uh and  

uh all'inizio avremo la nostra parte di lezione oggi sarà più una lezione di vocabolario uh e

I really want to help people understand how they  can finally become become fluent speakers uh and  

voglio davvero aiutare le persone a capire come possono finalmente diventare fluenti oratori uh e

become more confident speakers uh especially if  you've been learning a long time and you still  

diventare oratori più sicuri, uh soprattutto se  hai imparato molto tempo e hai ancora

struggle to speak so we're going to be talking  about that in this video specifically about how  

difficoltà a parlare, quindi ne parleremo in questo video, specificatamente su come

to understand things better uh because that's  really the goal to unlocking speech all right  

capire meglio le cose, uh perché questo è davvero l'obiettivo per sbloccare la voce, va bene

uh looks like we are going live now so I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com welcome  

sembra che stiamo andando in diretta adesso, quindi sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com, benvenuto

to another live video I am the English fluency  guide and today we're going to talk about aha  

in un altro video dal vivo, sono la guida alla fluidità dell'inglese e oggi parleremo di aha

moment ments and how to get them and uh especially  for new people watching this the main idea what we  

momenti e di come farlo procurateli e soprattutto per le nuove persone che guardano questo video, l'idea principale di ciò che

do on this channel is helping people understand  English like a native speaker uh because that's  

facciamo su questo canale è aiutare le persone a capire l' inglese come un madrelingua perché è così che

the way you start speaking fluently so most of  the people who watch these videos uh maybe you out  

inizi a parlare fluentemente, quindi la maggior parte delle persone che guardano questi video forse sei fuori

there you have trouble maybe you can understand  quite a bit of English but you still have trouble  

lì hai difficoltà, forse puoi capire un bel po' di inglese ma hai ancora difficoltà ad

expressing yourself and most of that comes from  doubts that stop you from speaking so maybe you  

esprimerti e la maggior parte di ciò deriva da dubbi che ti impediscono di parlare, quindi forse

have doubts about pronunciation or whatever so  we're going to talk about that in this video all  

hai dei dubbi sulla pronuncia o altro, quindi ne parleremo in questo video va

right uh it looks like we are working over here  all right let me erase the board and we'll get

bene uh sembra che stiamo lavorando qui va bene lasciami cancellare la lavagna e

started now I wanted to do this video because  someone asked me in uh last the last live video  

inizieremo ora volevo fare questo video perché qualcuno me lo ha chiesto nell'ultimo video dal vivo l'

I did I guess that was was that Thursday last week  um in that video uh so this person was saying well  

ho fatto immagino che era quel giovedì della settimana scorsa um in quel video uh quindi questa persona diceva bene

how do we get aha moments how exactly do we  practice the language uh to understand things  

come otteniamo aha momenti come facciamo esattamente  a praticare la lingua uh per capire le cose

better so let me Begin by talking about that very  quickly uh the traditional uh English as a second  

meglio, quindi lasciatemi iniziare parlandone molto rapidamente uh il tradizionale uh inglese come seconda

language way of thinking about language learning  is that you want to try to learn as much as you  

lingua, il modo di pensare all'apprendimento delle lingue è che vuoi provare a imparare quanto più

can try to get as much vocabulary as possible and  then try to speak as much as possible and that's  

puoi, provare ad acquisire quanto più vocabolario possibile e poi provare a parlare il più possibile ed è

how you get fluent but many people follow this  strategy uh including me I tried following this  

così che diventi fluente, ma molte persone seguono questa strategia, me compreso, ho provato a seguire questa

strategy for 15 years learning different uh types  of i' learned like French Spanish uh Japanese and  

strategia per 15 anni imparando diversi tipi di cose che ho imparato, come il francese, lo spagnolo, il giapponese

uh and Latin and I failed to learn all of those  with this traditional method and most people are  

e il latino e non sono riuscito a impararli tutti con questo metodo tradizionale e la maggior parte delle persone si trova

in the same situation so they spend a lot of time  trying to learn as much vocabulary as they can and  

nella stessa situazione quindi passano molto tempo cercando di imparare quanto più vocabolario possibile e

they can often understand things logically like  grammar rules but they don't uh end up using them  

spesso riescono a capire le cose in modo logico come le regole grammaticali, ma non finiscono per usarle

confidently INF fluently in their conversations  uh so the the basic problem is not how much you  

con sicurezza INF in modo fluente nelle loro conversazioni quindi il problema di base non è quanto

know so it's not how how many words you have in  your vocabulary uh or uh where you live or how old  

sai quindi non quante parole hai nel tuo vocabolario uh o uh dove vivi o quanti anni

you are the this the trick really to fluency is to  make sure you understand what you're talking about  

hai questo il vero trucco per parlare fluentemente è assicurarsi di capire di cosa stai parlando

because if you have doubts doubts will stop the  confidence uh from allowing you to speak so you  

perché se hai dubbi i dubbi impediranno alla fiducia di permetterti di parlare quindi

basically have things you want to say but you're  unable to express them because you have doubt uh  

in pratica hai cose che vuoi dire ma non sei in grado di esprimerle perché hai dei dubbi uh

whatever those doubts are it could be doubts  about pronunciation or grammar or vocabulary  

qualunque siano questi dubbi potrebbero essere dubbi sulla pronuncia o sulla grammatica o

use usage or something like that so I want to  talk about that in this video uh and uh in my  

sull'uso del vocabolario o qualcosa del genere quindi voglio parlarne in questo video uh e uh nella mia

thumbnail I drew some very simple images I like to  be very simple uh and so these are some images of

miniatura ho disegnato alcune immagini molto semplici mi piace essere molto semplice uh e quindi queste sono alcune immagini di

doors so just a very simple idea I thought the  door idea was an easier way to explain this uh  

porte quindi solo un'idea molto semplice ho pensato che l' idea della porta era un modo più semplice per spiegarlo uh

but in the traditional way of learning what you  do is you will learn a word like uh let's just  

ma nel modo tradizionale di imparare quello che fai è che imparerai una parola come uh

say the word fall for example uh and typically you  will get a translation of this from your native  

diciamo solo la parola "autunno" per esempio uh e in genere otterrai una traduzione di questo dalla tua

language now in English we have uh like the season  fall but we also have the the thing like you know  

lingua madre ora in inglese abbiamo uh come la stagione autunno ma abbiamo anche quella cosa come sai

something falling down uh and so typically you  will get like a translation from your native  

qualcosa che cade e quindi in genere otterrai come una traduzione dalla tua

language and then you learn the English word like  that and then maybe you remember this with a few  

lingua madre   e poi impari la parola inglese così  e poi forse tu ricordalo con alcuni

examples and you get this on a test and you  remember what it means for the test uh but in  

esempi e ottieni questo durante un test e ricordi cosa significa per il test, uh ma nella

real communication real communication is dynamic  and that means that every conversation is unique  

comunicazione reale la comunicazione reale è dinamica e ciò significa che ogni conversazione è unica

and different and you never know what natives are  going to say or even if they're not natives what  

e diversa e non sai mai cosa faranno i nativi dire o anche se non sono nativi, cosa

other people are going to say in conversations  and maybe their pronunciation is different or  

diranno gli altri durante le conversazioni e forse la loro pronuncia è diversa o

they're speaking faster or the vocabulary is  different or whatever uh so in when you're  

parlano più velocemente o il vocabolario è diverso o qualsiasi altra cosa, uh, quando stai

just learning it this way people will typically  get review that's just repeating the word again  

imparando in questo modo le persone in genere riceverò una recensione che consiste semplicemente nel ripetere la parola ancora

and again so I will write this word on a flash  card maybe I have my translation on the back uh  

e ancora, quindi scriverò questa parola su una flashcard, forse ho la mia traduzione sul retro uh

so it's just here's a flash card with fall on the  on the other side of it uh translation and I just  

quindi ecco solo una flashcard con la caduta sull'altro lato uh traduzione e ripeto semplicemente

repeat that word again and again and hopefully I  remember it now what we want to do when we learn  

quella parola ancora e ancora e spero di ricordarmelo ora cosa vogliamo fare quando impariamo l'

English as a first language the point is not to  try to repeat something uh I I think about this  

inglese come prima lingua, il punto non è provare a ripetere qualcosa uh, penso che questo sia

as opening different doors so if you maybe get one  example even if you understand a simple word like  

come aprire porte diverse, quindi se magari prendi un esempio, anche se capisci una parola semplice come

fall it's good to open other doors meaning  you get a variety of angles on the way you  

cadere, è bene aprire altre porte, il che significa che avrai una varietà di punti di vista sul modo in cui

understand something so let's go through some of  those actually with the word fall because it seems  

capisci qualcosa, quindi esaminiamone alcuni con la parola caduta perché sembra

like a very simple word but actually there are  a great many interesting uses for it uh so again  

molto semplice parola, ma in realtà ci sono moltissimi usi interessanti per questa parola, uh, ancora una volta,

if we just learn something as a second language  we get maybe one word out of that learning uh so  

se impariamo qualcosa come seconda lingua otteniamo forse una parola da quell'apprendimento, quindi,

we get fall and again you have a translation but  I'd like you to understand it as a first language  

arriviamo all'autunno e di nuovo hai una traduzione, ma mi piacerebbe che tu per capirla come prima lingua

and so rather than just repeating the word we open  different Doors by trying to understand a word in  

e quindi invece di limitarci a ripetere la parola, apriamo Porte diverse cercando di capire una parola in

a different way so we try to get these different  angles and the purpose of this is uh if we just  

un modo diverso, quindi proviamo a ottenere queste diverse angolazioni e lo scopo di questo è uh se semplicemente

repeat something we're not really learning  anything new and without learning anything  

ripetiamo qualcosa che "non stai imparando veramente niente di nuovo e senza imparare niente di

new you don't understand anything better and  the understanding is really what allows you the  

nuovo non capisci niente di meglio e la comprensione è davvero ciò che ti permette la

confidence to speak so if you still have doubts  about something even if you repeat this word many  

sicurezza di parlare quindi se hai ancora dubbi su qualcosa anche se ripeti questa parola molte

times then you're still going to struggle to use  it if people say something different or they use  

volte allora" Avremo ancora difficoltà a usarlo se le persone dicono qualcosa di diverso o

it in a different way or the pronunciation  is different so just to give you a very uh  

lo usano in un modo diverso o la pronuncia è diversa, quindi giusto per darti un'idea molto

quick idea of how how fluency actually works uh I  explained this I think in the last video but it's  

rapida di come funziona effettivamente la fluidità, uh, l'ho spiegato, penso nella sezione ultimo video ma è

I guess a good idea to re explain it here uh if  you think about like this is time over here and  

una buona idea spiegarlo nuovamente qui uh se pensi che questo è il momento qui e

this is your progress so we'll just put a p for  progress and a t for how much time you're spending  

questo è il tuo progresso, quindi metteremo solo una p per progresso e una t per quanto tempo stai dedicando

learning so the amount of time doesn't really  make much difference to how quickly you get fluent  

all'apprendimento quindi la quantità di tempo non fa molta differenza rispetto alla velocità con cui impari a parlare fluentemente,

so I could spend a lot of time studying but not  actually make much progress and this is what  

quindi potrei dedicare molto tempo a studiare ma in realtà non fare molti progressi e questo è ciò che

happens with a lot of people so they spend a lot  of time learning but they don't really feel more  

accade con molte persone che trascorrono molto tempo imparano ma non si sentono più

confident so usually what happens is they're  spending more time learning and they increase  

sicuri, quindi di solito ciò che accade è che trascorrono più tempo nell'apprendimento e aumentano   il

their passive vocabulary and they can understand  things like maybe you can understand what I'm  

loro vocabolario passivo e riescono a capire cose come forse tu puoi capire quello che sto

saying in this video but you can't speak the same  way I do and the the reason is like you're you're  

dicendo in questo video ma non puoi Non parlo nel mio stesso modo e il motivo è che stai

making more uh basically spending more time  but staying at at the same level of progress  

guadagnando di più, sostanzialmente spendi più tempo ma rimani allo stesso livello di progresso

because you're not really understanding the  language better so what actually happens when  

perché non capisci meglio la lingua, quindi cosa succede effettivamente quando?

you develop fluency is it's more like a kind of  staircase like this so you spend time with some  

sviluppi fluidità è più simile a una specie di scala come questa, quindi trascorri del tempo con alcuni

you're you're just kind of moving forward in  time until you get an aha moment and the aha  

sei, stai semplicemente andando avanti nel tempo finché non ottieni un momento aha e il

moment is what allows you to move up to the  next level and an aha moment just means you  

momento aha è ciò che ti permette di salire a il livello successivo e un momento aha significa solo che hai

understood something that you did not understand  before and so now like oh the the language makes  

capito qualcosa che prima non capivi e quindi ora, oh, la lingua ha

more sense I feel more confident about using it  and that's when you start speaking okay so even  

più senso, mi sento più sicuro nell'usarla ed è allora che inizi a parlare bene, quindi anche

just using the example of fall so if I have this  marker right here so we're going to contrast like  

solo usando l'esempio di cadere quindi se ho questo indicatore proprio qui faremo un contrasto come

fall down very simple you can see this right here  fall down fall down versus fall over so something  

cadere molto semplice puoi vedere questo proprio qui cadere cadere contro cadere quindi qualcosa

is standing like this and it falls over like fall  over okay so this is fall down fall down and fall  

sta così e cade come cadere okay quindi questo è cadere cadere e

over now the purpose of this is to give you  an aha moment I call this a fluency trigger  

cadere ora lo scopo di questo è darti un momento aha Io lo chiamo un innesco di fluidità

it gives you an aha moment which actually moves  you up into fluency because you're feeling more  

ti dà un momento aha che in realtà ti porta alla fluidità perché ti senti più

confident because you understand something better  okay and so if you understand something well great  

sicuro perché hai capito qualcosa meglio okay e quindi se capisci qualcosa di molto bello

you can move on to the next word or phrase or  whatever uh and this is how you continue to  

puoi passare alla parola o frase successiva o qualunque cosa uh ed è così che continui   a

move up as you learn more so if you feel like  you're on like a plateau a plateau is kind of  

progredire man mano che impari di più, quindi se ti senti come se fossi su un plateau un plateau è un po'

like a mountain it goes up and it just goes  across like that a plateau to so if you feel  

come una montagna che sale e attraversa così un altopiano quindi se ti senti

like you're not making more progress you need to  get more aha moments you need to understand the  

come se non stessi facendo più progressi devi avere più momenti aha di cui hai bisogno per capire

language better okay hopefully that makes sense  so let's get uh give you some examples I just  

meglio la lingua okay, spero che abbia senso quindi facciamo alcuni esempi,

gave you one with fall down uh but let's look at  some different uses of fall again I want to take  

te ne ho appena fatto uno con caduta in giù, ma diamo un'occhiata ad alcuni usi diversi di caduta di nuovo. Voglio prendere

a simple word like fall because many people think  they they learn a word like fall and then they're  

una parola semplice come caduta perché molte persone pensano di imparare una parola come caduta e poi hai

finished okay I understand like something Falls  but do you really understand it can you really  

finito, okay, capisco come se qualcosa cade, ma capisci davvero che puoi davvero

use it in a lot of different situations let's find  out so instead of trying to again repeat the word  

usarlo in molte situazioni diverse, scopriamolo, quindi invece di provare a ripetere di nuovo la parola,

we want to open different doors and think about  what are some different angles that might help  

vogliamo aprire porte diverse e pensare a quali sono alcune diverse angolazioni che potrebbero aiutarci a

us understand the word better so we want to get  different examples of the word u and that will  

capire meglio la parola, quindi vogliamo ottenere diversi esempi della parola u che

help us understand the word better as opposed to  Simply repeating it okay so let's begin we've got  

ci aiuteranno a capire meglio la parola invece di ripeterla semplicemente, okay, quindi iniziamo, abbiamo

something simple like fall let's just say we  have a falling snow now that's pretty easy you  

qualcosa di semplice come cadere, basta diciamo che ora cade la neve è abbastanza facile,

probably know that that usage of falling snow  so we got falling snow or maybe a falling rock  

probabilmente sai che l'uso della neve che cade, quindi abbiamo la neve che cade o forse una roccia che cade

or a falling rain or a person could maybe fall  fall down some stairs we could do fall down same  

o una pioggia che cade o una persona potrebbe forse cadere cadere da alcune scale potremmo fare cadere la stessa

idea now fall down is an interesting phrasal  verb because fall already means you're going  

idea adesso cadere è un verbo frasale interessante perché cadere significa già che stai andando

down but often we will put these like someone  fell down like they're just kind of falling  

giù, ma spesso li metteremo come se qualcuno fosse caduto come se stesse semplicemente cadendo

like that uh but again even though falling means  something is moving in a downward Direction but  

così, uh ma anche in questo caso, anche se cadere significa che qualcosa si sta muovendo verso il basso Direzione ma

the interesting thing like looking at a word like  fall we can also compare this with a word like

la cosa interessante come guardare una parola come cadere possiamo anche confrontarla con una parola come

descend so when you hear a word like this when  you understand words like a native you understand  

scendere quindi quando senti una parola come questa quando capisci le parole come un madrelingua capisci

different nuances or slight nuances between  vocabulary something like falling and something  

diverse sfumature o leggere sfumature tra il vocabolario qualcosa come cadere e qualcosa

like descending so to descend versus  fall so if something is falling like  

come scendere, quindi scendere rispetto a cadere, quindi se qualcosa sta cadendo come

this marker right here we just have  an example of falling it's falling or

questo indicatore proprio qui abbiamo solo un esempio di caduta, è caduta o

descending okay see the difference we've got  fall descend so when you look at those two  

discesa, okay, guarda la differenza che abbiamo caduta, scendi, quindi quando guardi queste due

things looking at fall just by itself it's  a little bit more difficult to understand  

cose guardando la caduta di per sé è un po' più difficile da capire,

but if you look at it compared with something  else again that's what we have these different  

ma se lo guardi rispetto a qualcos'altro, è per questo che abbiamo queste

doors for to try to understand things with  different angles so we get that aha moment  

porte diverse per cercare di capire le cose da angolazioni diverse, così otteniamo quel momento aha,

so when we think about the word fall it  means going down but also in in like an  

quindi quando pensiamo al la parola caduta significa andare giù, ma anche in

uncontrolled way okay that's an important part  of the idea here so falling snow falling Rock  

modo incontrollato okay, questa è una parte importante dell'idea, quindi neve che cade roccia

Falling Rain somebody falls down you're moving  down quickly but it's uncontrolled that's why  

pioggia che cade qualcuno cade ti stai muovendo verso il basso rapidamente ma è incontrollato ecco perché

we don't fall down in an elevator I mean if the  elevator actually fall like fell down that would  

non cadiamo in un ascensore, voglio dire, se l' ascensore cadesse davvero come se fosse caduto, sarebbe

be you know some some real trouble right there  all right but we have fall down and then descend  

stato qualche vero problema proprio lì, va bene, ma siamo caduti e poi scesi,

so the elevator might descend and Ascend but  it's not falling down okay see the difference  

quindi l'ascensore potrebbe scendere e salire ma non sta cadendo, okay, guarda la differenza

now once we have some better understanding  now we feel a little bit more confident about  

ora, una volta che abbiamo una migliore comprensione, ora ci sentiamo un po' più fiduciosi nel

understanding what fall means we can begin  extending this opening up even more doors so  

capire cosa significa caduta, possiamo iniziare ad estendere questa apertura aprendo ancora più porte, quindi

getting a different a variety of examples okay  so we want not just to repeat the word fall  

ottenendo una varietà di esempi diversi, ok, quindi non vogliamo limitarci a ripetere la parola cadere

over and over and over in a flash card we want  to get different examples of it to really help us  

e ancora e ancora in una scheda flash vogliamo ottenere diversi esempi per aiutarci davvero a

understand okay so we've got things like falling  snow falling Rock falling rain to fall down we can  

capire, okay, quindi abbiamo cose come la neve che cade, la pioggia che cade, la roccia che cade,

have something now a bit more figurative like a  falling price all right so instead of a physical  

ora possiamo avere qualcosa di un po' più figurato, come una caduta prezzo va bene quindi invece di una

thing you can touch like this marker we've got  we can see it moving down it's it's uncontrolled  

cosa fisica che puoi toccare come questo indicatore che abbiamo possiamo vederlo muoversi verso il basso è incontrollato

so there's nothing stopping it or making it  move down slowly we've got a falling price  

quindi non c'è nulla che lo fermi o lo faccia scendere lentamente abbiamo un prezzo in calo

so a falling price would be like this like we got  a price going down if you look at prices in the  

quindi un prezzo in calo sarebbe come se avessimo un prezzo in calo se guardi i prezzi nel

stock market so a company might be valued up here  one day and then the next day oh no something bad  

mercato azionario, quindi una società potrebbe essere valutata qui un giorno e poi il giorno successivo oh no, è successo qualcosa di brutto

happened to the company and the price fell okay so  if you listen to people talking about stock prices  

alla società e il prezzo è sceso, ok, quindi se ascolti le persone che parlano dei prezzi delle azioni

or even just uh prices at your local grocery  store it's the same idea so if we have for example

o anche solo dei prezzi nel tuo negozio di alimentari locale, è la stessa idea, quindi se abbiamo ad esempio

a price that's like

un prezzo come

this we would probably say that's maybe going

questo probabilmente diremmo che forse sta andando

down it's not fall because it's not moving  like straight down and it's not it's not like  

giù, non è caduta perché non si muove come dovrebbe giù e non è non è così

uncontrolled it looks like you know there's some  a little bit of pressure to put it back up but  

incontrollato sembra che tu sappia che c'è un po' di pressione per rimetterlo su ma

then more pressure to put it back down again so  it's not it's not falling down it's going down  

poi c'è più pressione per rimetterlo giù quindi non è non sta cadendo sta andando giù

okay now somebody might say the price is falling  but typically if we're going to compare that with  

okay ora qualcuno potrebbe dire il prezzo sta scendendo, ma in genere se lo confrontiamo con

this one like w now that price is much worse this  one is actually it looks like it's really falling  

questo, come w ora, il prezzo è molto peggio, questo in realtà sembra che stia davvero

down or you could have even something that's just  wow going straight down like that that thing is  

cadendo o potresti avere anche qualcosa che wow, sta andando dritto giù così quella cosa sta

really falling down all right so the price of the  the price of the thing is falling rather than just  

davvero cadendo, quindi il prezzo della cosa sta scendendo invece di semplicemente

going down you see the difference all right so  it's important when we're looking at these things  

scendere, vedi la differenza, quindi è importante quando osserviamo queste cose,

we want to look at not just the word by itself  we want to compare it with other things we want  

vogliamo guardare non solo al parola da sola vogliamo confrontarla con altre cose che vogliamo

to really understand that word better which helps  us use that thing feel more confident about it so  

per capire davvero meglio quella parola, il che ci aiuta  a usare quella cosa a sentirci più sicuri al riguardo, quindi

we use it fluently okay so the understanding is  what allows you to feel confident that you'll say  

la usiamo fluentemente, okay, quindi la comprensione è ciò che ti permette di sentirti sicuro che lo farai dì

something correctly and that's when you speak all  right so we don't practice repeating something we  

qualcosa correttamente ed è allora che parli bene, quindi non ci esercitiamo a ripetere qualcosa che

don't learn the word fall and then maybe get a  translation or a definition of it and then just  

non impariamo la parola "autunno" e poi magari ne otteniamo una traduzione o una definizione e poi

repeat that and try to say that fall fall fall  I'm going to talk with my uh you know talk to  

ripetiamola e proviamo a dire "autunno autunno autunno" Parlerò con il mio, sai, parlerò con

myself in the mirror or something and just repeat  that word it's much better it's a better use of  

me stesso allo specchio o qualcosa del genere e ripeterò semplicemente quella parola, è molto meglio, è un uso migliore del

my time if I get a whole bunch of examples okay  so let's continue I'll go back and check chat in  

mio tempo se ricevo un sacco di esempi, okay, quindi continuiamo, vado torna indietro e controlla la chat tra

just a minute but I want to make sure this is  clear we're going to extend this even further  

solo un minuto, ma voglio assicurarmi che sia chiaro, lo estenderemo ulteriormente

give you some more examples all right but let  me know if this makes sense do click the like  

ti darò qualche altro esempio, va bene, ma fammi sapere se ha senso, fai clic sul

button if you are enjoying this and this makes  sense so YouTube can tell other people hey you  

pulsante "Mi piace" se ti piace questo e questo ha senso in modo che YouTube possa dire ad altre persone: "Ehi,

should come watch this video all right so we've  got still some pretty simple things like here  

dovresti venire a guardare questo video, va bene, quindi abbiamo ancora alcune cose piuttosto semplici come qui, che

falling down now we're going to extend  this a little bit more I'll erase these

cade, ora lo estenderemo un po' di più, lo cancellerò" questi

examples now if you can imagine like uh a holiday  so let's say we have our uh basic we'll just say  

esempi ora se riesci a immaginare una vacanza quindi diciamo che abbiamo il nostro uh base, diremo semplicemente

this is a like a calendar here I'm not going  to draw the whole thing but this is a Monday  

questo è come un calendario qui non disegnerò  il tutto ma questo è un lunedì

Tuesday Wednesday Thursday uh and let's say  in uh this year so 2020 2 4 and what month is  

martedì mercoledì giovedì uh e diciamo uh quest'anno quindi 2020 2 4 e che mese è

it July so July 2024 uh I don't or 2024 I don't  know what what day is it actually it's Monday in  

luglio quindi luglio 2024 uh non lo so o 2024 non so  che giorno è in realtà è lunedì in

Japan right now uh and let's say on this day  uh let's say uh this day just for example is

Giappone in questo momento uh e diciamo così giorno uh diciamo uh questo giorno, per esempio, è

Halloween all right so we imagine that's our  a little pumpkin over here a Jacko Lantern  

Halloween, va bene, quindi immaginiamo che quella sia la nostra una piccola zucca qui una Jacko Lantern

so a Jacko Lantern is a pumpkin with a face  you usually we put a candle inside a jack o

quindi una Jacko Lantern è una zucca con una faccia  di solito mettiamo una candela dentro un jack o

lantern a jack o lantern and so we can say  uh let's for for example uh Halloween falls

lantern un jack o lanterna e quindi possiamo dire uh per esempio uh Halloween

on so again we've got that word fall so Halloween  

cade quindi di nuovo abbiamo la parola autunno quindi Halloween

falls on a Monday in July in 2024 okay  it doesn't really today is not actually h  

cade un lunedì di luglio nel 2024 okay non proprio oggi non è proprio h

uh but we don't know maybe what day something is  falling on and so we think of this same idea of  

uh ma non lo facciamo non so forse in che giorno sta cadendo qualcosa e quindi pensiamo a questa stessa idea di

falling on a particular day like it's coming down  it's landing on this day it happens on this day  

cadere in un giorno particolare come se stesse cadendo sta atterrando in questo giorno succede in questo giorno

and so we can say uh like Christmas falls on this  day or whatever you know falls on a particular  

e quindi possiamo dire uh come se Natale cadesse in questo giorno o qualsiasi cosa tu sappia che cade in un

day okay so it falls on whatever day or it falls  on a Monday or it falls on Thursday or falls on  

giorno particolare, va bene, quindi cade in un giorno qualsiasi o cade di lunedì o cade giovedì o cade in

whatever okay so you can use that for the day  or the date like falls on September 28th for  

qualunque giorno, va bene, quindi puoi usarlo per il giorno o la data come cade il 28 settembre, ad

example all right but we can use this same idea  because it's it's kind of like a surprise so it's  

esempio va bene, ma possiamo usare questa stessa idea perché è una specie di sorpresa, quindi

falling like oh look Halloween it's way kind of  surprising Halloween falls on a Friday this year  

cade come, oh guarda, Halloween è davvero sorprendente quest'anno Halloween cade di venerdì

or or falls on a Tuesday or something this year  the same idea all right uh again I'm keeping an  

o cade di martedì o qualcosa del genere quest'anno la stessa idea, tutto giusto, di nuovo, sto tenendo

eye on chat I want to get through this and then  I'll go back and answer these questions but let  

d'occhio la chat, voglio superare questa cosa e poi tornerò indietro e risponderò a queste domande, ma fammi

me know if this makes sense so this is is another  way you can use fall so like my appointment falls  

sapere se ha senso, quindi questo è un altro modo in cui puoi utilizzare l'autunno, quindi come il mio appuntamento cade

on a Thursday something like that uh or something  falls on a particular day so we've got that idea  

di giovedì qualcosa del genere uh o qualcosa cade in un giorno particolare, quindi abbiamo quell'idea

of something like it's kind of surprising it seems  almost uncontrolled we don't know when it's going  

di qualcosa come se fosse un po' sorprendente, sembra quasi incontrollato non sappiamo quando

to happen and boom look at that it fell on this  day so often people will be surprised oh look  

accadrà e boom guarda che è caduto in questo giorno così spesso le persone rimarranno sorprese, oh guarda un

at that like Halloween falls on a Tuesday this  year okay Halloween falls on a Tuesday this year  

po', Halloween cade di martedì quest'anno okay Halloween cade di martedì quest'anno

all right or my birthday is uh on a Friday or  something it falls on a Friday all right now same  

va bene o il mio compleanno è uh di venerdì o qualcosa del genere cade di venerdì va bene adesso stesso

idea we're taking fall we've got that that kind  of quick movement uncontrolled we can also use

idea che stiamo prendendo l'autunno abbiamo quel tipo di movimento rapido e incontrollato possiamo usarlo anche

this when we're talking about work all right  so let's say I am I want to be a doctor so  

quando parliamo di lavoro va bene quindi diciamo che sono voglio diventare un medico quindi

this is me uh I'm in school uh this is my uh  little stethoscope right here a stethoscope  

questo sono io uh sono a scuola, questo è il mio piccolo stetoscopio, proprio qui uno

stethoscope so I want to be a doctor this is  like that old doctor you know reflector helmet  

stetoscopio, quindi voglio diventare un medico, questo è come quel vecchio dottore, sai, il casco riflettente, una

thing little little headband uh so I want to be  a doctor but I did not become a doctor uh I fell

piccola fascia per capelli, quindi voglio diventare un medico, ma non sono diventato un medico uh, mi sono

into I fell into a different job so I fell  into my career as an animal trainer okay so  

innamorato, ho intrapreso un lavoro diverso, quindi ho intrapreso la carriera di addestratore di animali, okay,

I fell into whatever job I'm in so when when  we hear someone talking about falling into a  

sono caduto in qualunque lavoro svolga, quindi quando sentiamo qualcuno parlare di nuovo di cadere in un

particular job again that same idea something is  kind of moving down it's unexpected uncontrolled  

lavoro particolare, quella stessa idea, qualcosa è successo il movimento verso il basso è inaspettato e incontrollato

we didn't anticipate it okay so I fell into  oh look at that I kind of fell into like I  

non lo avevamo previsto, okay, quindi sono caduto oh guarda un po', sono caduto come se   stessi

was walking and I fell into a hole the same idea  so if someone is walking up here there's a hole  

camminando e sono caduto in un buco, la stessa idea quindi se qualcuno sta camminando qui c'è un buco

right here they're not looking oh no and they  ah they fall into a hole just like you can fall  

proprio qui non stanno guardando oh no e loro ah cadono in un buco proprio come puoi cadere

into a job when you get it accidentally it's  unexpected it's surprising in some way so I  

in un lavoro quando lo ottieni per sbaglio è inaspettato in qualche modo sorprendente quindi ho

thought I would be a doctor but I fell into this  other career or this other kind of work okay  

pensato che avrei fatto il medico ma ci sono caduto un'altra carriera o quest'altro tipo di lavoro okay

pretty simple so you're starting to see how this  works like as we get more examples we feel more  

abbastanza semplice, quindi stai iniziando a vedere come funziona, man mano che riceviamo più esempi ci sentiamo più

confident about the way uh a word works and we can  see how we can actually use this in many different  

sicuri del modo in cui funziona una parola e possiamo vedere come possiamo effettivamente usarla in molti diversi

ways that's the whole point uh of getting all  of these different examples to give you more  

modi, questo è il punto, uh, di ottenere tutti questi diversi esempi per darti di più

aha moment it's like ah all right and canero  right here to fall in love is the same thing  

aha momento è come ah va bene e canero proprio qui per innamorarsi è la stessa cosa

now why do you think we would call it falling  in love well again it's the same idea of like  

ora, perché pensi che lo chiameremmo innamorarsi, beh ancora una volta è la stessa idea di come

it's kind of an uncontrolled surprising happening  thing so we don't we don't talk about really like

è una specie di cosa sorprendente e incontrollata quindi non parliamo davvero di come

getting nobody nobody talks about getting in love  like I got I got in love all right we fall in love

non innamorarsi nessuno parla di innamorarsi come se mi fossi innamorato, va bene, ci innamoriamo

[Music] so I can't really I can't really get  in love I mean maybe you could you could kind  

[ Musica] quindi non posso davvero, non posso davvero innamorarmi, voglio dire, forse potresti, potresti in qualche modo

of trick yourself or something but the point  of falling in love is that it's uncontrolled  

ingannarti o qualcosa del genere, ma il punto dell'innamoramento è che è incontrollato,

you don't really know what's going to happen it's  a surprising thing you you you don't uh have 100%  

non sai davvero cosa succederà è una cosa sorprendente, tu, tu, non hai il controllo al 100%, ti senti in

control over that you just feel a certain  way so we fall in love all right but as you  

un certo modo, quindi ci innamoriamo, va bene, ma quando

understand why we use one word and not another  word you should feel that aha moment of like  

capisci perché usiamo una parola e non un'altra, dovresti sentire quel momento di tipo

ah like that same thing okay hopefully  that makes sense now I want to give uh a  

ah tipo la stessa cosa okay spero che abbia senso ora voglio darti

few more examples of this but just  kind of extend this a little bit

qualche   altro esempio di questo, ma solo estendilo un po' di

more now if we take a when when we get like  a like a kind of longer phrase even if you  

più ora se prendiamo un quando quando diventiamo tipo una specie di frase più lunga anche se

don't quite understand everything hopefully  you'll get it from the situation so so far  

non capisci tutto, spero  che riuscirai a capire la situazione finora   ti ho

I've given you some different uses of fall  and you should be feeling more confident  

dato alcuni usi diversi dell'autunno e dovresti sentirti più sicuro

about understanding fall okay if I've done my  job correctly you should feel that aha moment  

nel comprendere l'autunno, ok se ho svolto correttamente il mio  lavoro dovresti percepire quel momento ahah

as you learn these new things so here's  a phrase that's uh commonly used for uh  

mentre impari queste nuove cose, quindi ecco una frase che è comunemente usata per uh

we'll talk about the situation first uh but let  me just write this down here uh fall through

parleremo prima della situazione uh ma lasciami solo scrivere questo qui uh cadere

to fall through the cracks to fall through the  cracks now what does that mean and this is c a  

per cadere nelle crepe per cadere le crepe ora cosa significa? e questo è ca c

c k s cracks to fall through the cracks and so  when we have something like falling through the  

c k s crepe cadere nelle fessure e quindi quando abbiamo qualcosa come cadere nelle

cracks we can get a physical idea uh imagine  you're you're maybe looking down like you can  

fessure possiamo farci un'idea fisica uh immagina che forse stai guardando in basso come puoi

see my hand like this imagine this is a floor  so you're looking at it from the top here but  

vedere la mia mano è così, immagina che questo sia un pavimento, quindi lo guardi dall'alto, ma la

my hand would be like this but I can see right  here we have it looks like it looks like little  

mia mano sarebbe così, ma riesco a vedere proprio qui, sembra che ci siano dei piccoli

spaces in between my fingers look at that so these  fingers you could think about them like fingers or  

spazi tra le dita, guarda quello quindi potresti pensare a queste dita come dita o

spaces on a on a wood floor where maybe there  would be some some little little places little  

spazi su un pavimento di legno dove forse ci sarebbero dei piccoli punti, piccole

open areas between the wood so these would be  little cracks in the floor okay so just like I  

aree aperte tra il legno, quindi queste sarebbero piccole crepe nel pavimento, okay, proprio come

have little spaces in between my fingers if I  have some water in my hand the water is going  

ho poco spazi tra le dita, se ho un po' d'acqua in mano, l'acqua

to fall through I'll catch some of the water so  I will hold some of the water in my hand but some  

cadrà, raccoglierò un po' d'acqua, quindi terrò un po' d'acqua in mano, ma un po' d'

of the water will fall through the cracks okay so  to fall through the cracks or the little spaces in  

acqua cadrà attraverso le fessure, okay quindi cadere nelle fessure o nei piccoli spazi nella

my hand so this is the physical use of physical  understanding the origin of this phrase when we  

mia mano quindi questo è l'uso fisico di fisico comprendere l'origine di questa frase quando

talk about something falling through the cracks  falling through the cracks and when we talk about  

parliamo di qualcosa che cade nelle fessure che cade nelle fessure e quando parliamo di

falling through the cracks we mean that like some  some like little information or something was was  

cadere nelle fessure noi significa che alcuni alcuni hanno poche informazioni o qualcosa è stato

lost or something was not done and usually you  will hear this like oh no I I was I was trying  

perso o qualcosa non è stato fatto e di solito sentirai questo come oh no io stavo cercando

to do many things at work and I'm sorry some some  things fell through the cracks all right so I did  

di fare molte cose al lavoro e mi dispiace che alcune cose siano passate nel dimenticatoio va bene, quindi ho fatto la

most of the work like I could catch most of the  work I did most of it but I forgot to do some  

maggior parte del lavoro come se potessi cogliere la maggior parte del lavoro, ma ho dimenticato di fare alcune

things maybe there was just too some uh too much  information or too many things I had to remember  

cose, forse c'erano semplicemente troppe informazioni o troppe cose che dovevo ricordare

and I'm sorry some things just fell through the  cracks some things fell through the cracks some  

e io mi dispiace, alcune cose sono semplicemente passate nel dimenticatoio alcune cose sono passate nel dimenticatoio alcune

things fell through the cracks so if I'm busy or  I'm not really thinking so much about something  

cose sono passate nel dimenticatoio, quindi se sono occupato o non sto pensando molto a qualcosa,

I could make a mistake and forget something  or maybe forget to do something uh and that's  

potrei fare un errore e dimenticare qualcosa o forse dimenticarmene fai qualcosa, uh ed è

why something might fall through the cracks so  let's say you learn an expression like this in  

per questo che qualcosa potrebbe passare inosservato, quindi diciamo che impari un'espressione come questa

just an English class so like what you're doing  right now something falls through the cracks the  

solo in una lezione di inglese, quindi, come quello che stai facendo in questo momento, qualcosa passa inosservato, il

point is not really to just remember the words  it's to understand the situation that way you  

punto non è semplicemente ricordare le parole è per capire la situazione in questo modo

can apply it to other situations okay so I can  talk about something falling through the cracks  

puoi applicarlo ad altre situazioni, okay, così posso parlare di qualcosa che passa inosservato

at work I can talk about falling through the  cracks like maybe I forget my I don't know I  

al lavoro posso parlare di qualcosa che passa inosservato come forse dimentico il mio non so,

forget my wife's birthday so I remembered to do  10 other things but oh no I'm sorry that that  

dimentico il compleanno di mia moglie quindi mi sono ricordato di fare altre 10 cose, ma oh no, mi dispiace che quelle siano

fell through the cracks so that would be you know  she would probably be disappointed about that but  

passate inosservate, quindi sai che probabilmente ne sarebbe rimasta delusa, ma

again I can you can really use this phrase anytime  you have some information that's for forgotten or  

ripeto, puoi davvero usare questa frase ogni volta che hai qualche informazione che sia per cose dimenticate o

lost or just something so maybe you did some of  it or you even did most of that thing but some  

perse o semplicemente per qualcosa, quindi forse ne hai fatto una parte o hai fatto anche la maggior parte delle cose, ma alcune di

of that fell through the cracks all right so  we can also talk about maybe children so we're  

queste sono passate inosservate, quindi possiamo anche parlare forse dei bambini, quindi stiamo

teaching lots of children in a class and as we're  teaching these children a lot of the children are  

insegnando a molti bambini in un classe e mentre insegniamo a questi bambini, molti bambini stanno

are learning a lot of information but maybe some  children are falling through the cracks so some  

imparando molte informazioni, ma forse alcuni bambini stanno cadendo nel dimenticatoio, quindi alcuni

children are falling through the cracks meaning  that some children are not they're not learning  

bambini stanno cadendo nel dimenticatoio, il che significa che alcuni bambini non stanno imparando

as well or they're not remembering things or  whatever so they are maybe falling behind the  

come beh, oppure non ricordano cose o altro, quindi forse restano indietro rispetto al

rest of the kids they're falling behind the rest  of the kids okay so same idea we're trying to take  

resto dei ragazzi, restano indietro rispetto al resto dei ragazzi, okay, stessa idea, stiamo cercando di prendere

something like this and understand that the same  way a native would and we think about like little  

qualcosa del genere e capirlo allo stesso modo un nativo lo farebbe e pensiamo a piccoli

pieces of dirt or something like if we sweep  the floor some little things are going to fall  

pezzi di terra o qualcosa del genere: se spazziamo il pavimento alcune piccole cose cadranno

through the cracks and we can take that idea  and then apply it to many different situations  

attraverso le fessure e possiamo prendere quell'idea e poi applicarla a molte situazioni diverse, ha

does that make sense all right now the last  thing I'm going to do with this is in the same  

senso, va bene? ora l'ultima cosa che farò con questo è nello stesso

way that we we would have kind of different doors  uh we would have the the same idea we want to not  

modo in cui avremmo porte diverse uh avremmo la stessa idea che non vogliamo

only just learn one phrase for this but we also  want to learn different ways of expressing this  

solo imparare solo una frase per questo ma vogliamo anche imparare diversi modi per esprimere queste

information okay so we have a situation like oh no  I forgot something or some children didn't get the  

informazioni ok, quindi abbiamo una situazione del tipo oh no  ho dimenticato qualcosa o alcuni bambini non hanno ottenuto il

best result or something like that there are lots  of different ways we might use this but there are  

risultato migliore o qualcosa del genere ci sono molti molti modi diversi in cui potremmo usarlo ma ci sono

other ways we could express this as well if you  can think of anything write it in the comments  

altri modi in cui potremmo esprimi anche questo se ti viene in mente qualcosa scrivilo nei commenti

but we can also just use some simple things like I  forgot all right very simple very easy or I missed

ma possiamo anche usare alcune cose semplici come ho dimenticato va bene molto semplice molto facile o mi sono persa

that so I forgot that I missed that thing all  right it's the same idea but these are just  

quindi ho dimenticato di aver perso quella cosa va bene è lo stesso idea, ma questi sono solo

different ways of expressing it so you will  hear natives in real conversations yes it's  

modi diversi di esprimerlo, quindi sentirai madrelingua in conversazioni reali sì, va

okay to say I forgot something oh no uh like  my wife my wife asked me to get 10 different  

bene dire che ho dimenticato qualcosa oh no, uh come mia moglie, mia moglie mi ha chiesto di prendere 10

things from the grocery store I got nine  of them but I forgot one oh no I'm sorry  

cose diverse al supermercato, ne ho prese nove ma ne ho dimenticato uno oh no mi dispiace

the milk fell through the cracks the milk fell  through the cracks so I forgot to get that one  

il latte è caduto attraverso le fessure il latte è caduto attraverso le fessure quindi ho dimenticato di prendere quello

or I could just say oh I'm sorry I forgot the  milk so when I say it fell through the cracks  

o potrei semplicemente dire oh mi dispiace, ho dimenticato il latte quindi quando dico che è caduto le crepe

I'm I'm I'm making it sound like oh like it's  kind of wasn't my fault you know so like I I  

sono sto sto facendo sembrare oh come se non fosse colpa mia, lo sai, quindi come se io

was thinking about this maybe I I you know I got  everything else see look I got nine other things  

stavo pensando a questo forse io lo sai che ho tutto il resto, guarda guarda, ho altre nove cose

I just forgot the milk so usually that will you  know something like that will happen oh I missed  

io ho semplicemente dimenticato il latte, quindi di solito saprai che succederà qualcosa del genere oh mi sono perso, mi dispiace, mi è

that I'm sorry I missed the milk I forgot the  milk oh no the milk fell through the cracks the  

mancato il latte, ho dimenticato il latte, oh no, il latte è caduto nelle fessure, il

milk fell through the cracks and so in this one  it's like the cracks of my mind or the cracks of  

latte è caduto nelle fessure e così in questo è come le crepe della mia mente o le crepe della

the situation so it's fell through the cracks  I forgot I missed that you can probably think  

situazione, quindi è caduto nelle fessure, ho dimenticato, mi sono perso, probabilmente puoi pensare ad

of of other ways to express this but the point  is in a real conversation you should be prepared  

altri modi per esprimerlo, ma il punto è che in una conversazione reale dovresti essere preparato

for dynamic communication we don't know what a  native speaker is going to say so it's a really  

per una comunicazione dinamica non sappiamo cosa dirà un madrelingua, quindi è davvero una

good idea to be prepared for lots of different  ways that another person might Express themselves  

buona idea essere preparati per molti modi diversi in cui un'altra persona potrebbe esprimersi

now for you as a person like just using the  language you can pick one thing oh I forgot  

ora per te come persona, semplicemente usando la lingua puoi scegliere una cosa oh Ho dimenticato

I missed something or you can say like I fell  through the cracks or something some information  

Mi sono perso qualcosa o puoi dire che sono caduto nel dimenticatoio o qualcosa che alcune informazioni   sono

fell through the cracks or that did not get  done it fell through the cracks uh but when  

passate inosservate o che non sono state completate sono passate inosservate uh ma quando

uh even if you choose maybe one thing and you  use that often that's fine but you should be  

uh anche se scegli forse una cosa e la usi spesso va bene, ma dovresti essere

prepared for other things so I'll give you yet  another one of these Expressions here uh it

preparato per altre cose, quindi ti darò ancora un'altra di queste espressioni qui uh è

slipped it slipped through the net slipped  through the net now fall through the cracks and  

scivolato è scivolato attraverso la rete è scivolato attraverso la rete ora cadere nelle fessure e

slip through the net are basically the same idea  and we can think about how something like that  

scivolare attraverso la rete sono fondamentalmente la stessa idea e possiamo pensare a come qualcosa del genere   si

would apply physically first just to understand  the expression so oh no ah I'm sorry I forgot  

applicherebbe prima a livello fisico, solo per capire l'espressione, quindi oh no ah mi dispiace, mi sono dimenticato

to get milk that's that slipped through the net  that slipped through the net now why do we say  

di prendere il latte che è scivolato attraverso la rete è scivolato attraverso la rete ora perché diciamo

this what does this mean you can imagine like a  fishing net and we have the net like the the size  

questo cosa fa questo significa che puoi immaginare come una rete da pesca e abbiamo la rete come la dimensione

of the little squares in the net the size of those  squares is important so if we have a fish that's  

dei quadratini nella rete, la dimensione di quei quadrati è importante, quindi se abbiamo un pesce che è

this big and pardon my bad drawing of a fish here  but if we have if we try to catch a fish this big  

così grande e scusate il mio pessimo disegno di un pesce qui ma se proviamo a catturare un pesce così grosso,

we will catch that fish because it can't slip  through the net it can't just like swim through  

lo cattureremo perché non può scivolare attraverso la rete, non può semplicemente nuotare attraverso

these little holes over here all right so a larger  fish cannot uh slip through the net so to slip  

questi piccoli buchi qui, quindi un pesce più grande non può scivolare attraverso la rete quindi scivolare

through means like to kind of just swim through  it very quickly but if we have a smaller fish  

attraverso significa semplicemente nuotare attraverso di essa molto velocemente, ma se abbiamo un pesce più piccolo

that fish can easily slip through the net look at  that it can just swim right through the net it's  

quel pesce può facilmente scivolare attraverso la rete guarda che può semplicemente nuotare attraverso la rete è

just going right through it slips right through  the net so to slip through like we're just going  

semplicemente attraversarla e scivola proprio attraverso la rete, quindi per scivolare attraverso come se stessimo andando

very quickly inside just like I slip through  like a small space in a wall to slip through  

molto velocemente dentro, proprio come io scivolo attraverso come un piccolo spazio in un muro per scivolare attraverso

all right so very quickly nice and easily I get  through some particular space so same idea just  

va bene, quindi molto velocemente, bello e facilmente, riesco ad attraversare uno spazio particolare, quindi stessa idea

like we have little little cracks or little  holes in a floor we've got holes in a net and  

come se avessimo delle piccole crepe o dei piccoli buchi nel pavimento, abbiamo dei buchi in una rete e

so it's going to catch some things maybe we're  we're just trying to catch these bigger fish  

quindi catturerà alcune cose, forse stiamo solo cercando di catturare questi pesci più grandi che

we don't want to catch these small fish over here  okay so we will catch these ones but these little  

non vogliamo catturare questi piccoli pesci qui okay, allora prenderemo questi, ma questi piccoli

fish will slip through the net now sometimes we  have slip through the net uh again meaning like  

pesci scivoleranno attraverso la rete ora a volte dobbiamo  scivolare attraverso la rete uh di nuovo, il che significa che

we we actually wanted to do that I want to catch  both of these fish but I'm sorry unfortunately  

noi volevamo davvero farlo. Voglio catturare entrambi questi pesci, ma non mi dispiace, purtroppo

that one slipped through the net Okay so so  another uh explanation similar to this is like to

quella è sfuggita alla rete Okay, quindi un'altra spiegazione simile a questa è come se

slip to slipped my mind like you kind of forgot  about something oh I I I was supposed to have  

mi fosse scivolata di mente come se ti fossi dimenticata di qualcosa oh io dovevo avere

a meeting today but it slipped my mind I  forgot about it or I was thinking about  

una   riunione oggi ma mi è sfuggita di mente  me ne sono dimenticata oppure stavo pensando a

something else I got busy and oh no I didn't  didn't remember uh that particular thing so to  

qualcos'altro mi sono dato da fare e oh no non mi ricordavo uh quella cosa in particolare quindi per farmi

slip my mind it gave me the slip it gave me  the slip it like snuck away uh very quickly  

scappare la mente mi ha dato la scappatoia mi ha dato la scappatoia è come se fosse scappato via molto velocemente

all right so there are more I could go on and  on and keep like giving you lots of different  

va bene quindi ce ne sarebbero altre su cui potrei andare avanti e continuare a darti un sacco di

expressions for this kind of thing but the point  is we're connecting these with a situation this  

espressioni diverse per questo genere di cose, ma il punto è che le stiamo collegando a una situazione: questo

is how natives think about vocabulary so we have  a situation something is happening uh like oh no  

è il modo in cui i nativi pensano al vocabolario, quindi abbiamo una situazione in cui qualcosa è sta succedendo uh come oh no   ho

I forgot something so what are what are the  words that a native might connect with that  

dimenticato qualcosa quindi quali sono le parole che un madrelingua potrebbe collegare a questo

like oh uh I fell through the cracks or or some  information fell through the cracks all right  

come oh uh sono passato attraverso le fessure oppure alcune informazioni sono passate attraverso le fessure va bene

oh no it slipped through the net I'm sorry about  that or I just forgot I missed that okay so when  

oh no, sono scivolate attraverso la rete, sto mi spiace o ho semplicemente dimenticato di averlo perso, okay, quindi quando

you're thinking about learning things the same  way a native does what I call learning English as  

pensi di imparare cose nello stesso modo in cui un madrelingua fa quello che io chiamo imparare l'inglese come

a first language you're trying to learn the real  vocabulary natives use but you also want to learn  

prima lingua, stai cercando di imparare il vero vocabolario utilizzato dai nativi ma vuoi anche per

it the same way natives learn it if you just get a  list of vocabulary but you don't really understand  

impararlo nello stesso modo in cui lo imparano i madrelingua se ottieni solo un elenco di vocaboli ma non capisci veramente

that you're not going to feel confident using it  okay so fall through the cracks I forgot missed  

che non ti sentirai sicuro nell'usarlo okay, quindi cadi nelle fessure, ho dimenticato di non aver capito

that slip through the cracks something slipped  my mind these are all very fine ways of saying  

che scivola tra le fessure qualcosa mi è passato di mente, questi sono tutti ottimi modi per dire,

I forgot something or something didn't get done  okay but it's kind of it's like a little bit not  

ho dimenticato qualcosa o qualcosa non è stato fatto, okay, ma è un po' come se non fosse

my fault all right so I tried I did a good job I  caught most of these other fish over here but I'm  

colpa mia, va bene, quindi ci ho provato, ho fatto un buon lavoro, ho colto la maggior parte di questi altri pesca qui ma mi

sorry I didn't catch that little one also okay so  it slipped through the cracks it fell through the  

dispiace, non ho preso anche quel piccolo, okay, quindi è scivolato attraverso le fessure è caduto attraverso le

cracks you can say both of those like to slip  through or to fall through or you can just say  

fessure puoi dire entrambi come scivolare o cadere oppure puoi semplicemente dire che è

it slipped through a net typically we don't talk  about like falling through a net I mean usually  

scivolato attraverso una rete di solito non parliamo di come cadere attraverso una rete, intendo di solito

when we think about catching fish we're kind of  maybe moving the net this way and the fish can  

quando pensiamo di catturare i pesci forse stiamo spostando la rete in questo modo e il pesce può

just kind of swim through you can't really like  fall in the water I guess but you understand the  

semplicemente nuotarci dentro, cosa che non può proprio piacerci immagino che cadano in acqua, ma capisci l'

idea are there any questions about this I will go  back and check chat now but hopefully this makes  

idea, ci sono domande a riguardo, tornerò indietro e controllerò la chat ora, ma spero che questo abbia

sense actually uh one last thing uh before I do  that uh as I mentioned before about getting these  

senso, in realtà uh un'ultima cosa prima di farlo, come ho già detto prima, riguardo a come ottenere questi

different uh aha moments about things another way  to improve your pronunciation is you actually take  

diversi, uh aha momenti sulle cose, un altro modo per migliorare la tua pronuncia è prendere

the same expression or the same vocabulary and  then you hear that spoken by different people  

la stessa espressione o lo stesso vocabolario e poi sentirlo parlato da persone diverse

okay so remember in real communication when you  were young when you were learning your native  

okay, quindi ricorda nella comunicazione reale quando eri giovane quando stavi imparando la tua

language You Heard lots of different people saying  the same thing maybe you heard hello in a hundred  

lingua madre Hai sentito molto di persone diverse che dicono la stessa cosa forse hai sentito ciao in un centinaio di

different ways like it could have been maybe  slightly different vocabulary but people are  

modi diversi come se avrebbe potuto avere un vocabolario leggermente diverso ma le persone

pronouncing things a little bit different okay  so each person sounds unique and as you hear all  

pronunciano le cose in modo un po' diverso okay quindi ogni persona sembra unica e quando senti tutte

of those things that's what gives you a strong  understanding of what you should sound like if  

quelle cose ecco cosa ti dà una forte comprensione di come dovresti suonare se

you only listen to one person or one teacher  you're going to try to sound like that person  

ascolti solo una persona o un insegnante proverai a suonare come quella persona

and especially if you learn with a teacher you're  thinking okay I need to sound like I want to have  

e soprattutto se impari con un insegnante stai pensando okay, devo suonare come Voglio avere un

perfect English and I want to sound like this but  I'm just one voice and that's why like INF fluent  

inglese perfetto e voglio suonare così, ma sono solo una voce ed è per questo che, come INF fluente

for life we give you many many different ative  speakers that also give you examples of how to  

per tutta la vita, ti offriamo molti parlanti attivi diversi che ti danno anche esempi di come

speak all right so the point is in real life you  should be learning that same way you should be  

parlare bene, quindi il punto è è che nella vita reale dovresti imparare nello stesso modo dovresti

getting many different many different examples  that those different examples it's another uh  

ricevere molti esempi diversi, molti esempi diversi, questi esempi diversi sono un altro uh

way to think about those different doors so if  you open the same door over and over and over  

modo di pensare a quelle porte diverse, quindi se apri la stessa porta ancora e ancora e

again you're going to hear the same pronunciation  over and over and over again but if you listen  

ancora sei ascolterai la stessa pronuncia ancora e ancora e ancora, ma se ascolti

to different people like opening different doors  then you will really get a strong sense of how to  

persone diverse come aprire porte diverse allora avrai davvero una forte idea di come

say something because okay now like each time you  hear a new person your your pronunciation gets uh  

dire qualcosa perché okay ora ogni volta che ascolti una nuova persona la tua pronuncia uh   la

your your pronunciation and your listening get  a Little Bit Stronger you feel more confident  

tua pronuncia e il tuo ascolto diventano un po' più forti ti senti più sicuro

about how to say something because it's not like  one exact way you need to say something there's a  

su come dire qualcosa perché non è come un modo esatto in cui devi dire qualcosa, c'è una

kind of a range and you can find what's a good a  good way to say something for you and in the same  

sorta di intervallo e puoi trovare quello che è un buon modo per dire qualcosa per te e nello stesso

way that many uh natives each have their own uh  unique voice you will have your own unique English  

modo in cui molti madrelingua hanno ciascuno la propria voce unica, anche tu avrai la tua voce inglese unica,

voice too all right but if you listen into more  native examples it will sound more like a native  

d'accordo, ma se ascolti esempi più nativi suonerà più come un

speaker rather than you having some kind of accent  like you maybe you don't want to have an accent or  

madrelingua piuttosto che se hai un qualche tipo di accento come te forse non vuoi avere un accento o

you want to improve your pronunciation it's much  easier to do that by getting these same kinds of  

vuoi migliorare la tua pronuncia è molto più facile farlo ottenendo gli stessi tipi di

angles all right so today we've taken one word  we focused on one word really trying to help  

angoli, quindi oggi abbiamo preso una parola su cui ci siamo concentrati in una parola, cercando davvero di aiutarti   a

you understand how how to use it what it really  means different situations you can use it in and  

capire come usarlo, cosa significa realmente, diverse situazioni in cui puoi usarlo e, ,

hopefully as we're going through this you should  be feeling some aha moments like oh look at that  

si spera, mentre lo stiamo affrontando, dovresti sentire alcuni momenti aha come oh guarda un po', l'

I did didn't know you could use the word that way  well that's an interesting expression all right  

ho fatto, non l'ho fatto Non so che potresti usare la parola in quel modo beh, è ​​un'espressione interessante, va bene

and as you continue to do this that's how you  develop fluency so the fluency develops as you  

e continuando a farlo è così che sviluppi la fluidità, quindi la fluidità si sviluppa man mano che

understand the language better not as you repeat  things to yourself or others okay hopefully that  

capisci meglio la lingua e non mentre ripeti le cose a te stesso o agli altri okay, spero che

makes sense all right let me go back and check  chat uh but that's just uh just a really quick  

ha senso, va bene, lasciami tornare indietro e controllare la chat, ma questo è solo un rapido

example of how you can become more fluent very  quickly by getting aha moments faster the faster  

esempio di come puoi diventare più fluente molto velocemente ottenendo aha momenti più velocemente, più velocemente

you get those aha moments the faster you become  fluent all right so fluency does not it's not like  

ottieni quei aha momenti, più velocemente diventi fluente, va bene, allora la fluidità non è come

how long did it take you to become fluent it's  like how quickly could you get aha moments and  

quanto tempo ci hai messo per diventare fluente è come quanto velocemente potresti ottenere aha momenti e

if you're trying to do it by yourself that's how  you would do it you would try to get many examples  

se stai cercando di farlo da solo, è così che lo faresti, proveresti a ottenere molti esempi

and many different examples uh in your you know  in your everyday life however you're doing that  

e molti diversi esempi nella tua vita di tutti i giorni, comunque lo stai facendo,

but if you don't understand one example don't try  to repeat it try to get something different look  

ma se non capisci un esempio, non provare a ripeterlo, prova a vedere qualcosa di diverso,

at look at it from a different uh perspective or  try to get a different example of like maybe maybe  

guardalo da una prospettiva diversa o prova per avere un esempio diverso di forse forse

you're just looking looking up uh in chat GPT or  in Google like different uses of the word fall  

stai semplicemente cercando uh nella chat GPT o in Google come i diversi usi della parola autunno

and as you get those different uses you you should  feel uh much more confident and maybe feeling more  

e man mano che ottieni questi diversi usi dovresti sentirti molto più sicuro e forse sentirti più

like you understand the core meaning of a word  like fall okay so words typically have a few uh  

come capisci il significato fondamentale di una parola come caduta, okay, quindi le parole in genere hanno alcuni

important meanings and fall is usually we're we're  kind of moving down you know something something  

significati uh   importanti e caduta di solito è che stiamo stiamo andando verso il basso, sai qualcosa qualcosa del

quickly like that but it's also uncontrolled in  some way that's why we fall in love rather than  

genere, ma è anche incontrollato in qualche modo, ecco perché ci innamoriamo piuttosto che

get in love all right it's hard to get in love you  know it's hard to like make yourself love someone  

innamorarci va bene, è difficile innamorarsi sai  è difficile farsi amare qualcuno

you don't love you know that's why we fall in love  okay all right uh let's go back and check chat  

non ami, sai che è per questo che ci innamoriamo okay va bene uh torniamo indietro e controlliamo la chat

see if people have any questions all right let's  see Al Al if I'm pronouncing that correctly and  

vedi se la gente ha qualche domanda, va bene, vediamo Al Al se lo pronuncio correttamente e

let me know excuse me if I'm mispronouncing your  name Nona from Saudi Arabia nice to see you there  

fammi sapere, scusami se pronuncio male il tuo nome Nona dall'Arabia Saudita, piacere di vederti lì,

no dap today I guess it's too hot for a Dap from  tubasa Rene says greetings from Brazil Mariah says  

niente da fare oggi, immagino che faccia troppo caldo per un Dap da tubasa Rene dice saluti dal Brasile Mariah dice

hi Wicked vlogger fall versus fail uh I don't know  if that's asking about pronunciation or if you're  

ciao Wicked vlogger caduta contro fallimento uh non so se si tratta di una domanda sulla pronuncia o se stai

talking about the actual difference between those  two words I don't want to cover that uh in a lot  

parlando della reale differenza tra queste due parole, non voglio parlarne uh in molti

of detail but if you're asking about pronunciation  this is the kind of thing we cover in Frederick  

dettagli, ma se stai chiedendo informazioni sulla pronuncia questo è il tipo di argomento che trattiamo in Frederick

uh you can click on the link below this video to  learn more about that but this is an app that lets  

uh puoi fare clic sul collegamento sotto questo video per saperne di più, ma questa è un'app che

you compare the pronunciations of things things  like fall versus fail fall fail fall and fail so  

ti consente   di confrontare le pronunce di cose cose come cadere contro fallire cadere fallire cadere e fallire quindi

here the pronunciation is a l and here we have  ai that's a long a sound usually we say when two  

qui la pronuncia è una l e qui abbiamo ai è un suono lungo di solito diciamo quando due

vowels go walking the first vowel does the talking  all right that's a a pretty quick way to remember  

vocali camminano la prima vocale parla va bene è un modo abbastanza veloce per ricordati,

this this rule often applies not always but  usually it does so f a i l fail instead of fall  

questa regola spesso si applica, non sempre, ma di solito fallisce, fallisce invece di cadere,

all right let's keep it moving all right let's  see H RAC say good morning from Osaka nice to  

va bene, continuiamo a muoverci, va bene, vediamo l'H RAC che dice buongiorno da Osaka, piacere di

see you there Lauren says hi drew the best  teacher that I've ever seen well you are  

vederti lì Lauren dice ciao, ha disegnato il miglior insegnante che ho hai mai visto bene sei

too kind if you know other people who would  enjoy this video please share it click the  

troppo gentile se conosci altre persone a cui piacerebbe  questo video, condividilo, fai clic sul

like button and tell them hey come watch the  video prun says very nice video glad to hear  

pulsante   Mi piace e dì loro: "Ehi, vieni a guardare il video" Prun dice che il video è molto carino, sono felice di

it uh truth Trove hello sir DT with the American  flag the Algerian flag there from nir rogerio says  

ascoltarlo, uh verità Trove, ciao signore DT con il Bandiera americana la bandiera algerina lì da nir rogerio dice

greetings from Brazil sin says hail great  teacher says Ai and nir Brazil and arilla  

saluti dal Brasile peccato dice grandine grande insegnante dice Ai e nir Brasile e arilla

says hi imman says hello jerma says Hi teacher  excellent explanation and examples glad to hear  

dice ciao imman dice ciao jerma dice Ciao insegnante ottima spiegazione ed esempi sono felice di sentire

it let's see La uh inria says from Egypt I want to  thank you without your video I wouldn't improve my  

vediamo La uh inria dice dall'Egitto Voglio ringraziarti senza il tuo video non migliorerei la mia

English gramar and accent thanks it's my pleasure  uh can we say the prices drive up now typic  

grammatica e il mio accento inglese, grazie è un piacere. uh, possiamo dire che i prezzi salgono adesso, di

typically when we talk about driving like driving  is another word you can look at in detail like um  

solito quando parliamo di guidare come guidare è un'altra parola che puoi guardare in dettaglio come um

like like the word fall like any word so when we  talk about Drive uh I I think this is it's a good  

come se la parola cadesse come qualsiasi parola, quindi quando parliamo di Drive uh, penso che sia un buon

time to uh or I guess a good moment to explain  that um because it's it's another good example  

momento per  uh o immagino un buon momento per spiegarlo um perché è un altro buon esempio

of people thinking they know what something means  but not really knowing it like a native speaker

di persone che pensano di sapere cosa significa qualcosa ma non lo conosco davvero come un madrelingua,

so when people talk about uh drive like the word  drive this is another uh seemingly simple word  

quindi quando la gente parla di uh guida come la parola guida questa è un'altra parola apparentemente semplice

like um like fall but if you get more varied  examples of it then you should be able to  

come um come autunno ma se ne ottieni esempi più vari dovresti essere in grado di

understand it better and then you'll know how to  use an example like the one you did uh so driving  

capirlo meglio e allora saprai come utilizzare un esempio come quello che hai fatto uh così guidando

people typically talk about uh like driving a  car so that's the the simple typical here's a  

la gente di solito parla di uh come guidare un'auto quindi questo è il semplice tipico ecco un

little steering wheel and a person driving a car  I got their hands on the wheel over here uh so  

piccolo volante e una persona che guida un'auto su cui ho messo le mani ruota qui, uh quindi

when you're driving a car you're pushing the car  forward that's what it means to drive something  

quando guidi un'auto, spingi l'auto in avanti, questo è ciò che significa guidare qualcosa

so it seems like a weird idea because we are  inside the car and moving it Forward at the  

quindi sembra un'idea strana perché siamo all'interno dell'auto e la muoviamo in avanti allo

same time uh but we can also talk about pushing  something else like we have uh often the I'm not  

stesso tempo, uh ma noi possiamo anche parlare di spingere qualcos'altro come abbiamo fatto uh spesso non

going to draw this very well uh but we have like  a bunch of cows over here oh man I'm trying to  

lo disegnerò molto bene uh ma abbiamo tipo un gruppo di mucche qui oh cavolo, sto cercando di

draw like a bunch of cows all right these are  supposed to be cows over here so like the horns  

disegnare come un gruppo di mucche, va bene queste dovrebbero essere delle mucche qui, quindi come le corna

on a cow you know uh and then we have a cowboy  so here's a cowboy hat and he's looking and he's  

di una mucca, sai, e poi abbiamo un cowboy, quindi ecco un cappello da cowboy e lui guarda e sta

trying to push the cows or the cattle that way  so he is driving he is driving the cattle okay  

cercando di spingere le mucche o il bestiame in quella direzione, quindi sta guidando, sta guidando il bestiame va bene

so when we talk about pushing something forward  that's really what we mean when we talk about  

quindi quando parliamo di spingere qualcosa in avanti è proprio ciò che intendiamo quando parliamo di

drive so we can talk about driving a car just  like we're sitting in the car we're pushing it  

guida, quindi possiamo parlare di guidare un'auto proprio come se fossimo seduti in macchina la stiamo spingendo   in

forward or we can talk about driving cattle or  we can talk about like what is the motivation  

avanti o possiamo parlare di guida bestiame o possiamo parlare di qual è la motivazione

for something like my motivation like what is like  the drive that's pushing you to do something yes  

per qualcosa come la mia motivazione come cos'è la spinta che ti spinge a fare qualcosa sì

so these are supposed to be you know it's like  like a cow you know like so we have the uh like  

quindi questi dovrebbero essere, sai che è come come una mucca, sai così abbiamo il uh come

the head and the horns up here I'm just drawing it  very quickly uh yeah that's a cow you know here we  

la testa e le corna qui sopra, le sto disegnando molto velocemente, uh sì, quella è una mucca, sai che qui

go a cow so I'm trying to draw this very quickly  but we can we can express this same idea well some  

diventiamo una mucca, quindi sto cercando di disegnarlo molto velocemente ma possiamo, possiamo esprimere bene questa stessa idea con alcune

cows I guess well I guess you're right no I think  yeah some cows don't some cows have horns some of  

mucche Immagino bene, immagino che tu abbia ragione, no, penso sì, alcune mucche non hanno le corna, alcune mucche hanno le corna, alcune sì,

them do I think so uh but anyway like the the idea  there there could maybe be some Bulls in there too  

penso di sì, ma comunque mi piace l'idea, forse potrebbero esserci anche dei tori lì dentro,

I guess I don't know anyway you know what I'm  talking about you understand what I mean so  

immagino di no non lo so, comunque sai di cosa sto parlando, capisci cosa intendo, quindi

to drive something means to push it forward so we  can talk about like what's what's driving driving  

promuovere qualcosa significa portarlo avanti in modo che possiamo parlare di cosa sta guidando i

prices p r i c es so what's driving prices up or  driving prices down or driving you know driving  

prezzi, quindi cosa sta facendo aumentare i prezzi o facendo scendere i prezzi o guidando sai guidare

this or what drives you as a person what drives  you to teach what drives you to to be a doctor  

questo o cosa ti spinge come persona, cosa ti spinge a insegnare, cosa ti spinge a diventare un medico,

what drives you to go to school what drives you in  the gym so all of these things it's about pushing  

cosa ti spinge ad andare a scuola, cosa ti spinge in palestra, quindi tutte queste cose si tratta di spingere

something forward moving it in a certain direction  not just driving a car okay so again I I want to  

qualcosa in avanti, spostandolo verso l'alto una certa direzione non solo guidare un'auto, ok, quindi ancora una volta, voglio

make this point clear I don't want to spend time  going over a bunch of different words but the  

chiarire questo punto, non voglio perdere tempo ripetendo un mucchio di parole diverse, ma il

point is it's another really good simple example  of you probably don't know things as well as you  

punto è che è un altro ottimo e semplice esempio  che probabilmente non conosci le cose così bene come

think you do all right and that's what stops you  from speaking all right so again to drive someone  

pensi di fare tutto bene e questo è ciò che ti impedisce di parlare bene così di nuovo per far

crazy like Bruno is saying right here the same  thing I'm pushing them to drive someone crazy  

impazzire qualcuno come Bruno sta dicendo proprio qui la stessa cosa li sto spingendo a far impazzire qualcuno

now each word might not have that like one core  meaning but you can get the idea as you see more  

ora ogni parola potrebbe non avere quello come un significato fondamentale, ma puoi farti un'idea vedendo più

examples of the vocabulary varied examples that's  why I call this naturally varied review the point  

esempi del vocabolario esempi vari ecco perché chiamo questa recensione naturalmente varia il punto

here is like you're getting lots of different  examples of something and that's what helps you  

qui è come se avessi molti esempi diversi di qualcosa ed è ciò che ti aiuta a

understand the vocabulary better all right  I think that's a pretty good cow man some  

capire il il vocabolario è migliore, va bene Penso che sia un bravo uomo mucca alcune

cows some cows have horns let me let me Google  that right quick somebody somebody Google that  

mucche alcune mucche hanno le corna lasciami fammi cercare su Google subito, qualcuno qualcuno su Google che

see do cows have horns look at that as the first  thing let's see here almost all cattle are born  

vede se le mucche hanno le corna guardalo come prima cosa vediamo qui nascono quasi tutti i bovini

with the ability to grow horns even cows look at  that look at that see some cows do uh have them  

con la capacità di far crescere le corna anche le mucche guarda quello guarda quello vedi alcune mucche ce le hanno

I'm not going to read uh most of the time farmers  will remove the horns on their cows to prevent any  

non leggerò uh la maggior parte delle volte gli agricoltori tolgono le corna alle loro mucche per prevenire qualsiasi

accidents look at that an aha moment all right  an aha moment so if you're if you're farmer I am  

incidente guarda un po' aha momento va bene un momento aha quindi se sei un agricoltore

not a farmer so I don't know much about cows but  cows I guess have horns and then maybe the farmers  

non sono un agricoltore quindi non so molto di mucche ma immagino che le mucche abbiano le corna e quindi forse gli agricoltori

will will cut them off to make sure they're not  causing any trouble an aha moment look at that  

le taglieranno per assicurarsi che siano non stai causando nessun problema aha momento guarda un po'

Tom's getting it so aha moments are not just  about language but that's the the way when you  

Tom ha capito quindi aha i momenti non riguardano solo la lingua ma è così che quando

learn something and you understand something it's  the feeling you get ah now I understand something  

impari qualcosa e capisci qualcosa è la sensazione che provi ah ora capisco qualcosa

all right that's what we're looking for with  language learning the point is not to take a word  

va bene ecco cosa quello che cerchiamo nell'apprendimento delle lingue, il punto non è prendere una parola

and repeat it over and over and over again or to  get it translation of it it's to really understand  

e ripeterla ancora e ancora o ottenerne la traduzione, ma capire veramente

what the word means because when you understand it  that's when you feel confident about using it all  

cosa significa la parola perché quando la capisci è allora che ti senti sicuro su come usarlo nel

right look at all this proof that you're getting  right in this video and you learn something about  

modo giusto guarda tutte queste prove che stai andando bene in questo video e imparerai qualcosa

cows too an extra bonus for you guys all right  hopefully that makes sense about drive though so  

anche sulle mucche un bonus extra per voi ragazzi va bene speriamo che abbia senso per quanto riguarda la guida quindi

we're talking about what moves prices up and you  can talk about prices you wouldn't you wouldn't  

stiamo parlando di ciò che fa muovere i prezzi e puoi parlare di prezzi che non diresti, non

say like the price itself is driving it's like  something is pushing the price because the price  

diresti come se fosse il prezzo stesso a guidare, è come se qualcosa stesse spingendo il prezzo perché il prezzo

is is reacting to other people so the the price is  like like maybe everybody really wants some some  

sta reagendo ad altre persone, quindi il prezzo è come se forse tutti ne volessero davvero un po' alcune

stock or whatever so that's driving the price  higher so it's pushing that thing around that's  

azioni o qualsiasi altra cosa che fa salire il prezzo quindi spinge quella cosa in giro, questo è

what drives something to move it or to push it or  to motivate it in some way to drive the price up  

ciò che spinge qualcosa a muoverla o a spingerla o a motivarla in qualche modo a far salire il prezzo

or to drive the price down oh no we got a lot of  comments to go through I'm trying to go through  

o a far scendere il prezzo oh no, abbiamo un ci sono molti commenti da leggere, sto cercando di leggerli

these quickly that was a a bit of an explanation  but I thought it was worth going over that uh yen  

rapidamente, era un po' una spiegazione, ma ho pensato che valesse la pena esaminarli, uh yen,

says hello teacher I'm glad to see you adilo  says oh excuse me Aden adilo adilo if I'm not  

dice ciao insegnante, sono felice di vederti, adilo, dice oh scusa, Aden, adilo adilo se non

pronouncing this let me know uh from Brazil I'm  inspired by you I'm using your efl to teach here  

lo pronuncio fammi sapere uh dal Brasile sono ispirato da te sto usando il tuo efl per insegnare qui

in Brazil great way to improve the learning glad  to hear it yes I recommend everyone do this so you  

in Brasile un ottimo modo per migliorare l'apprendimento sono felice di sentirlo sì consiglio a tutti di farlo quindi

really want to help people understand English as  a first language that means really giving them the  

davvero vuoi aiutare le persone a capire l'inglese come prima lingua, il che significa fornire loro il

real vocabulary that natives are using you're also  trying to help them understand it all in English  

vero vocabolario utilizzato dai madrelingua, stai anche cercando di aiutarli a capire tutto in inglese,

all right just like I'm doing here help them  understand it all in English and we do that with  

va bene, proprio come sto facendo qui, aiutali a capire tutto in inglese Inglese e lo facciamo con una

naturally varied review because we really want to  help people not just repeat things but understand  

revisione naturalmente varia perché vogliamo davvero aiutare le persone non solo a ripetere le cose ma a capirle

them by getting lots of different examples Richard  says what's the difference between the phrases  

ottenendo molti esempi diversi Richard dice qual è la differenza tra le frasi

fall down and fall off typically fall down is  like if you're just maybe like on a particular  

cadere e cadere in genere cadere è come se tu Forse sei in un

place like you can imagine a person and then they  just kind of fall fall down so falling but if you  

posto particolare, come puoi immaginare una persona e poi cade, cade così cadendo, ma se

fall off usually you're on a particular thing and  we're talking about falling that way so something  

cadi di solito sei su una cosa particolare e stiamo parlando di cadere in quel modo, quindi qualcosa

might fall off of a shelf or fall off something  else uh let's see I'm guessing I don't know is  

potrebbe cadere da uno scaffale o cadere da qualcos'altro uh vediamo immagino che non lo so sia   cioè

that is that Tatiana I don't know if I'm maybe  I'm not uh saying that uh I can't read the cilic  

quella Tatiana non so se sono forse non sto uh dicendo che uh non so leggere il cilic

anyway hi from Yakutsk uh the world's biggest city  in the permafrost nevertheless it's plus 30° over  

comunque ciao da Yakutsk uh la città più grande del mondo nel permafrost tuttavia ci sono più 30° sopra

here oh my goodness uh sorry where is oh that's  in uh Russia I believe uh bear chances how to  

qui oh mio Dio uh scusa dov'è oh quello è in Russia credo che uh ho probabilità come

say I don't know what is is that is that Chinese  I don't know if that's Chinese or or Japanese let  

dire non so cos'è quello è cinese non so se è cinese o giapponese

me know if what you're trying to say Siberia  Russia JP says thank you very much uh it is  

fammi sapere se quello che stai cercando di dire Siberia Russia JP dice grazie mille uh è

an excellent explanation glad to hear it says JP  many aha moments today yes that's the whole point  

un'ottima spiegazione, sono felice di sentire che dice JP molti aha momenti oggi sì questo è il punto

so welcome uh let's all you guys are talking with  each other uh M says you are the best very cold  

quindi benvenuti, ragazzi, parliamo tutti tra di voi uh M dice che siete i migliori molto freddo

and winter I can speak oh I can understand all you  say but I can't speak like you give me and advice  

e inverno posso parlare oh, riesco a capire tutto quello che dite ma non posso parlare come mi date consigli,

so here we would just say give me advice give me  advice so this whole video is really advice for  

quindi qui diremmo semplicemente dammi un consiglio dammi un consiglio quindi l'intero video è davvero un consiglio per

you so advice is uncountable so we would say give  me advice or you can say give me a piece of advice  

te quindi i consigli non sono numerabili quindi diremmo dammi un consiglio oppure puoi dire dammi un consiglio

or give me some advice all right uh but the advice  is to understand more vocabulary like a native so  

o dammi qualche consiglio va bene uh ma il consiglio è di capire più vocaboli come un madrelingua, quindi

you have to destroy the doubt that stops you from  speaking that's how you get fluent all right and  

devi distruggere il dubbio che ti impedisce di parlare così diventi fluente e

saying I'm the best I'm guessing uh but thank  you very much if you know other people who would  

dire che sono il migliore, immagino uh ma grazie mille se ne conosci altri le persone a cui

enjoy the video please share it uh let's see minoi  says good morning teacher good to see you Dennis  

piacerebbe il video, per favore, condividilo, vediamo, minoi dice buongiorno insegnante, è un piacere vederti Dennis

says what is the right way to teach English for  foreign language Learners you teach them English  

dice qual è il modo giusto di insegnare l'inglese per le lingue straniere Agli studenti insegni loro l'inglese

as a first language the same way native parents  would teach their own kids all right but the  

come prima lingua nello stesso modo in cui insegnerebbero i genitori nativi i loro figli stanno bene, ma il

benefit of of being a language teacher is you can  control how well people learn by how quickly uh  

vantaggio di essere un insegnante di lingua è che puoi controllare quanto bene le persone imparano in base alla velocità con cui

they get aha moments all right so you don't have  to spend a long time getting fluent the point is  

riescono a raggiungere aha momenti, quindi non devi spendere molto tempo per diventare fluenti, il punto è

really to get lots of aha moments as quickly as  possible because that's when you're feeling oh I  

davvero ottieni tanti momenti aha il più rapidamente possibile perché è in quel momento che ti senti oh

really understand something that's when you feel  confident using it so there's very little practice  

capisco davvero qualcosa che ti senti  a tuo agio nell'usarlo, quindi c'è pochissima pratica   di cui

you need uh if you're spending most of your time  just understanding the vocabulary all right uh and  

hai bisogno uh se passi la maggior parte del tuo tempo solo a capire tutto il vocabolario giusto e

of course let's see YouTube chat is scrolling up  here Cano says in Armenian we have an expression  

ovviamente vediamo che la chat di YouTube scorre verso l'alto qui Cano dice che in armeno abbiamo un'espressione

fall in fire meaning being in trouble is there a  similar expression in English with the word fall  

cadere nel fuoco che significa essere nei guai c'è un'espressione simile in inglese con la parola caduta

uh you I mean you could you could say like he fell  fell into a trap or fell into trouble you could  

uh tu, intendo che potresti dire come lui? sei caduto in una trappola o sei finito nei guai potresti

say that or I mean I guess you could say like fall  into he like fell in the fire or something you you  

dirlo o, voglio dire, immagino che potresti dire come cadere dentro lui come caduto nel fuoco o qualcosa del genere

could say that people would understand what you  mean by that so even if uh something might not  

potresti dire che la gente capirebbe cosa intendi, quindi anche se uh qualcosa potrebbe non

be a like a a textbook or standard expression  people will will understand what you mean like  

essere un libro di testo o un'espressione standard, le persone capiranno cosa intendi, tipo

oh no he really fell in the fire uh or he fell he  fell into a trap or he fell and you know just he'  

oh no, è davvero caduto nel fuoco uh o è caduto, è caduto in una trappola o è caduto e sai che

like in that way you could you could use it that  way Patricia says hello uh in Brazil I'm sorry  

in quel modo potresti potresti usarlo in questo modo Patricia dice ciao uh in Brasile mi dispiace

I'm late Ohio go says Mr Tom uh let's see and CA  says hey Drew oh the manager is back the absentee  

sono in ritardo Ohio vai dice il signor Tom uh vediamo e CA dice ehi Drew oh il manager è tornato il

manager long time no see hopefully everything  is fine there around here Rio De Janeiro Brazil  

manager assente da molto tempo non ci vediamo speriamo che vada tutto bene lì da queste parti Rio De Janeiro Brasile   va

everything is fine I know everything's always fine  in Brazil it's just like a a nice like Sunny place  

tutto bene, so che va sempre tutto bene in Brasile è proprio come un bel posto soleggiato

over there Andre let's see hi everyone this is the  best uh teaching English Channel I'm from Brazil  

laggiù Andre vediamo, ciao a tutti questo è  il migliore, uh, insegno il canale inglese Vengo dal Brasile

living in the US the channel helping me a lot to  get fluent in English glad to hear it all right uh  

vivo negli Stati Uniti il ​​canale aiutandomi molto a diventare fluente in inglese sono felice di sentirlo bene uh

have you ever been uh think to learn J have you  ever been think to learn Japanese says Gabriel  

hai mai pensato di imparare J hai mai pensato di imparare il giapponese dice Gabriel

yeah I speak Japanese so I the the all the the  techniques and the things that I teach are what I  

sì, parlo giapponese quindi ho tutte le tecniche e cose del genere che insegno è ciò che ho

discovered from learning Japanese so I speak uh if  you have any questions about that I don't really  

scoperto imparando il giapponese quindi parlo, se avete domande a riguardo, in realtà non

teach Japanese but I will use Japanese examples  in videos sometimes Sammy says Hi everybody from  

insegno il giapponese ma a volte userò esempi giapponesi nei video a volte Sammy dice Ciao a tutti dallo

Yemen hello aha moments oh look at that un is back  all right let's see uh you guide us to listen to  

Yemen ciao aha momenti oh guardate un po' è tornato va bene, vediamo uh ci guidi ad ascoltare

different English speakers to become fluent does  it also help us to listen to British speakers yes  

diversi parlanti inglesi per diventare fluenti ci aiuta anche ad ascoltare chi parla inglese sì

uh and especially uh I would begin with the kind  of English you need to speak for your life so if  

uh e soprattutto uh inizierei con il tipo di inglese di cui hai bisogno per parlare per tutta la vita quindi se

you live in the United Kingdom or you hear lots  of British speakers wherever that is I mean you  

vivi nel Regno Unito o senti molti parlanti britannici ovunque si trovino, intendo dire che

could be living anywhere and maybe live around a  bunch of British speakers uh focus on that first  

potresti vivere ovunque e magari convivere con un gruppo di parlanti britannici, concentrati su quello per primo,

but even influent for life we have people listen  to British speakers Canadian English Australian  

ma anche se influenti per la vita, abbiamo persone che ascoltano gli inglesi parlanti Inglese canadese Inglese australiano

English New Zealand English we want you to hear  lots of different speakers from different parts of  

Inglese neozelandese vogliamo che tu ascolti molti parlanti diversi provenienti da diverse parti del

the world because you will hear them in movies or  TV shows or whatever so people travel around and  

mondo perché li ascolterai nei film o nei programmi TV o altro, così le persone viaggiano e

you will hear like even me in my my life in Japan  over here I will meet British English speakers  

ascolterai come anche me nella mia vita in Giappone qui incontrerò persone che parlano inglese britannico

I have friends who are from New Zealand or from  Australia and they speak a little bit different  

ho amici che vengono dalla Nuova Zelanda o dall'Australia e parlano in modo un po' diverso

than I do so as I get all these different  examples it helps me understand them better  

da me, quindi quando ricevo tutti questi esempi diversi mi aiuta a capirli meglio

and you know and native English speakers are  doing the same thing uh so yes I I would get  

e tu sai che sono nativi Gli anglofoni stanno facendo la stessa cosa, quindi sì, vorrei ottenere

more examples for different kinds of things  but you can focus on the particular examples  

più esempi per diversi tipi di cose ma puoi concentrarti sugli esempi particolari di cui

you need for your life whatever those are so if  you live in like Alabama in the United States in  

hai bisogno per la tua vita, qualunque essi siano, quindi se vivi in ​​Alabama, negli Stati Uniti,

the Southern United States you should listen to  people around there uh to really get a good feel  

nel sud Negli Stati Uniti dovresti ascoltare le persone lì intorno, per farti un'idea davvero buona,

for that not just one person like one teacher but  really pay attention listen to lots of different  

non solo una persona come un insegnante, ma prestare davvero attenzione, ascoltare molte

people speaking it's the variety that gets you  fluent and prepares you for the variety of real  

persone diverse che parlano, è la varietà che ti rende fluente e ti prepara per la varietà di

speech so real communication as I said before is  dynamic all right it's not like in a test where  

discorso reale, quindi la comunicazione reale, come ho detto prima, è dinamica, va bene, non è come in un test in cui

the teacher tells you what to do you remember that  and then you have to say that thing or write it  

l'insegnante ti dice cosa fare, te lo ricordi e poi devi dire quella cosa o scriverla

down on the test a real communication you don't  know what's going to happen so maybe someone does  

sul test, una comunicazione reale che non sai non sai cosa succederà, quindi forse qualcuno

say something you expect but often times the  communication is unexpected so you have to be  

dice qualcosa che ti aspetti, ma spesso la comunicazione è inaspettata, quindi devi essere

prepared for that that's the whole point point of  learning English as a first language all right uh  

preparato per questo, questo è il punto centrale di imparare l'inglese come prima lingua, va bene, uh

let's see C again hi Tom oh you guys are talking  let's see talking to each other C says can you  

vediamo di nuovo C, ciao Tom oh ragazzi, state parlando vediamo di parlare tra di noi C dice puoi

give us a different situations between forget  forgot and forgotten ah well uh that that would  

darci una situazione diversa tra dimenticare dimenticato e dimenticato ah beh quello sarebbe

be a subject for a different video I don't want  to go into uh different grammar in that way but  

un argomento per un video diverso non voglio entrare in una grammatica diversa in questo modo, ma

you would uh look at grammar in the same way  getting these different examples by focusing  

guarderesti la grammatica nello stesso modo ottenendo questi diversi esempi concentrandoti

on the situation so you talk about like I uh  forgot something or I will forget something  

sulla situazione, quindi parli del tipo "Ho dimenticato qualcosa o dimenticherò qualcosa

tomorrow or I like forgot something yesterday or I  had forgotten uh but rather than trying to explain  

domani o ho dimenticato qualcosa ieri o ho dimenticato qualcosa eh ma" invece di cercare di spiegare

all of those different things and do like I just  did with this um so that's the kind of thing we do  

tutte quelle cose diverse e fare come ho appena fatto con questo, quindi è il genere di cose che facciamo

in fluent for life we take you through vocabulary  grammar pronunciation all of that uh and we do it  

in modo fluente per tutta la vita, ti guidiamo attraverso il vocabolario, la pronuncia, la grammatica, tutto questo e lo facciamo

with uh lots of naturally varied review but yes it  would work in the same way at the airport says do  

con un sacco di recensione naturalmente varia ma sì, funzionerebbe allo stesso modo all'aeroporto dice,

you think English tend to use more metaphors or  descriptive Expressions compared to Japanese in  

pensi che l'inglese tenda a usare più metafore o espressioni descrittive rispetto al giapponese nelle

Daily conversation uh I think it depends on  who you're speaking with and how good their  

conversazioni quotidiane uh penso che dipenda da con chi stai parlando e da quanto sono bravi l'

language ability is so you could like people  people that know a lot like maybe more uh like  

abilità linguistica è che ti potrebbero piacere le persone che sanno molto, forse di più, uh,

not necessarily educated but more knowledgeable so  they maybe have a larger vocabulary and they they  

non necessariamente istruite ma più informate, quindi forse hanno un vocabolario più ampio e si

enjoy talking about movies and things like that it  depends on the situ ation I think in my experience  

divertono a parlare di film e cose del genere, dipende dalla situazione, penso nella mia esperienza

like people speaking with me in Japanese like  people have been maybe I don't know kind of like  

come le persone che parlavano con me in giapponese come le persone sono state forse non so in un certo senso

literal they will use you know expressions and  things from movies and TV shows but it's not it's  

letterale, useranno espressioni e cose tratte da film e programmi TV, ma non è,

not like literary in the same way maybe English  would be but I don't know I'm just one person and  

non è letterario allo stesso modo, forse in inglese sarebbe, ma non so, sono solo una persona e

so it's hard to hard to say about the language in  general um but I mean I know Japanese pretty well  

quindi è difficile o difficile dire della lingua in generale, ehm, ma voglio dire, conosco il giapponese abbastanza bene

but like if you had a bunch of Japanese professors  sitting and talking with each other or maybe some  

ma come se avessi un gruppo di professori giapponesi seduti a parlare con tra di loro o magari con alcuni

poets maybe you would have a different kind of  experience they would talk about things in that  

poeti, forse avreste un diverso tipo di esperienza, parlerebbero delle cose in quel

way uh but daily communication is it's usually  pretty straightforward uh in my experience uh  

modo, ma la comunicazione quotidiana è di solito piuttosto semplice, secondo la mia esperienza,

but that could also be maybe because they expect  me to know less so they're speaking like in a  

ma potrebbe anche essere perché si aspettano che io sappia di meno quindi parlano in un

different way but but even when I sit and listen  just to Japanese people talking like I'm just kind  

modo diverso, ma anche quando mi siedo e ascolto solo i giapponesi che parlano come se stessi semplicemente

of spying on people uh I will hear them saying you  know just straightforward kinds of things you know  

spiando le persone, li sentirò dire che sai solo cose semplici, sai che

they're like not maybe using as many metaphors  or things like that maybe in English I don't  

loro forse non userei così tante metafore o cose del genere forse in inglese non lo

know I don't have enough sample size that's an  interesting question though uh let's see Patricia  

so, non ho abbastanza dimensioni del campione, è una domanda interessante però uh vediamo, Patricia

says I agreed all you guys are talking with each  other Unice says fall apart means uh break up  

dice che sono d'accordo che tutti voi ragazzi state parlando tra voi dice Unice cadere a pezzi significa uh rompersi

yeah so fall apart I mean it when we think about  something falling apart like your clothing could  

sì, quindi cadere a pezzi, dico sul serio quando pensiamo a qualcosa che cade a pezzi, come i tuoi vestiti che potrebbero

fall apart over time so right now you can see like  the seam in my in my shirt like over time it gets  

cadere a pezzi nel tempo, quindi in questo momento puoi vedere come la cucitura della mia camicia come se col tempo si

torn it starts falling apart and the the sleeve  maybe falls off okay so so something falls apart  

strappasse e iniziasse cadere a pezzi e la manica forse cade okay, quindi qualcosa cade a pezzi

it means it kind of disconnects or gets worse  over time and things separate so breaking up is  

significa che in un certo senso si disconnette o peggiora col tempo e le cose si separano, quindi lasciarsi è

a similar kind of idea uh but typically breaking  up is like people are more um like if you if you  

un'idea simile, ma in genere lasciarsi è come se le persone fossero più simili se

hear two people talking about a relationship  and they say oh the relationship fell apart it  

senti due persone parlare di una relazione e dicono "oh, la relazione è andata in pezzi, di

usually means like over time it got worse but if  we broke up to break is like a more like if I take  

solito significa che col tempo è peggiorata, ma se ci siamo lasciati per romperci è più come se prendo

this marker and break it it's a more like quick  happening right now all at the same time kind of  

questo pennarello e lo rompo, è un più come se succedesse velocemente in questo momento e tutto nello stesso momento una specie di

expression so we break up a relationship or we  break something off we're doing that right now  

espressione così interrompiamo una relazione o interrompiamo qualcosa lo stiamo facendo proprio ora va

all right so it's a little bit different but it's  similar idea uh okay here let's see where did I  

bene quindi è un po' diverso ma è un'idea simile uh okay ecco vediamo dove

damn you YouTube okay here we go all right  thanks Tom Drew is the one on teaching glad  

ti ho maledetto YouTube okay eccoci qua va bene grazie Tom Drew è quello che insegna sono felice

to hear yes CA the manager yes get them in line  here we go Patricia I've learned a lot with him  

di sentire sì CA il manager sì mettili in fila eccoci qui Patricia ho imparato molto con lui sono

glad to hear it glad to hear people are improving  peris says Hi everyone I'm from Iran but living  

felice di saperlo sono felice di sapere le persone stanno migliorando peris dice Ciao a tutti, vengo dall'Iran ma vivo   di

in Melbourne again this is another example like  you could have somebody from one country living  

nuovo a Melbourne, questo è un altro esempio del tipo potresti avere qualcuno di un paese che vive

in another just like we have Americans who live  in China or Britain and British speakers who live  

in un altro, proprio come abbiamo gli americani che vivono in Cina o in Gran Bretagna e gli anglofoni che vivono

in Taiwan or whatever you know it's different  people all over the place that's why it's a  

a Taiwan o qualunque cosa tu sappia, ci sono persone diverse ovunque, ecco perché è una

good idea to get a variety of different speakers  and especially native speakers speaking normally  

buona idea avere una varietà di parlanti diversi e soprattutto madrelingua che parlino normalmente e

not just like people in regular like an English  teacher or something that's going to get you to  

non solo come persone normali, come un insegnante di inglese o qualcosa che ti porti a una

kind of a lower level of understanding uh let's  see greetings from bra Brazil says the toy Adele  

sorta di un livello più basso di comprensione uh vediamo  saluti dal reggiseno Brasile dice il giocattolo Adele

says hello uh thanks for all I'm guessing that  that's what that means let's see okay you guys  

saluta uh grazie di tutto immagino che  questo sia ciò che significa, vediamo okay voi ragazzi

are talking to each other I think nice sunny Beach  yeah it sounds nice over there it's really hot in  

state parlando tra di voi Penso che sia una bella spiaggia soleggiata sì, sembra carino laggiù fa davvero caldo in

Japan crazy hot um we finished the rainy season  I guess uh and now we have some comments about  

Giappone, un caldo pazzesco ehm abbiamo finito la stagione delle piogge immagino uh e ora abbiamo alcuni commenti su

people not liking my cow pictures uh let's see  zenb says hello from uh Algeria I'm late what  

persone che non apprezzano le mie foto di mucche uh vediamo vediamo zenb saluta da uh Algeria Sono in ritardo cosa

does aha moments mean never heard of that so an  aha moment is it's just the term for when you  

significa aha momenti mai ne ho sentito parlare, quindi un aha moment è proprio il termine per quando

realize something or you understand something  and this is not just for language learning but  

realizzi qualcosa o capisci qualcosa e questo non è solo per l'apprendimento della lingua, ma

the point is when you when you see something and  finally something becomes clear to you you think  

il punto è quando quando vedi qualcosa e finalmente qualcosa ti diventa chiaro pensi

ah okay like aha like that's what we say in  English so we call that like an aha moment in  

ah okay come aha come questo è quello che diciamo in inglese quindi lo chiamiamo come un momento aha in

Japanese it would be like n n so you you notice  something you discover something like ah so you  

giapponese sarebbe come n n così noti qualcosa scopri qualcosa come ah così

understand something you you feel more confident  because you understand something all right so the  

capisci qualcosa ti senti più sicuro perché capisci qualcosa va bene quindi l'

opposite of that is doubt and doubt is what stops  people from speaking so rather than trying to  

opposto è il dubbio e il dubbio è ciò che impedisce alle persone di parlare, quindi piuttosto che cercare di

study more your goal really is to try to eliminate  doubt as quickly as possible and that's how you  

studiare di più il tuo obiettivo in realtà è cercare di eliminare il dubbio il più rapidamente possibile ed è così che

become a fluent speaker faster all right uh let's  see here Thomas says hi greetings from Argentina  

diventerai un oratore fluente più velocemente, va bene, vediamo qui Thomas dice ciao saluti dall'Argentina

could you explain what are the situations where  is proper to use the Jen form of the verb yeah  

potresti spiegare quali sono le situazioni in cui è corretto usare la forma Jen del verbo sì

I'm definitely not going to go into that in this  video but I have talked about that um I'm pretty  

Sicuramente non entrerò in questo argomento in questo video ma ne ho già parlato, um, sono abbastanza

sure we cover that in other YouTube videos but we  definitely do in fluent for life so if you'd like  

sicuro che lo faremo ne parleremo in altri video di YouTube, ma sicuramente parleremo fluentemente per tutta la vita, quindi se desideri

to learn more about like specific examples and  see lots of those again rather than getting a  

saperne di più su esempi specifici come quelli e rivederne molti invece di ottenere una

definition or an explanation about grammar it's  better to just see many many many examples and  

definizione o una spiegazione sulla grammatica è meglio vederne semplicemente molti molti molti esempi e

that's what gives you what we call a sense of how  to use grammar correctly so many people understand  

questo è ciò che ti dà quello che chiamiamo il senso di come usare correttamente la grammatica, così tante persone capiscono

the rules and even if I told you like oh just  do this and this that's the actual rule for it  

le regole e anche se ti dicessi tipo oh basta fai questo e questa è la vera regola per farlo

you can see I'm spending a lot of time trying to  take even one word or two words and really show  

puoi vedere che sto spendendo molto tempo cercando di prendere anche una o due parole e mostrarti davvero

you what they mean by giving you lots of examples  so we don't want to just give you a definition you  

cosa significano fornendoti molti esempi, quindi non vogliamo darti solo una definizione,

should spend the time to try to really understand  those things and as you do that with grammar it  

dovresti dedicare il tempo a cercare di capire davvero quelle cose e così facendo con la grammatica

becomes a lot easier to understand so I recommend  uh searching for those specific things on our  

diventa molto più facile da capire quindi ti consiglio di cercare quelle cose specifiche sul nostro

Channel or you'll just find them all influent for  Life uh let's see well look at that uh I think  

canale o le troverai tutte influenti per la vita uh vediamo bene guarda un po' uh penso che

that's is that let me know if that's if that's  T is that taana is that this is that that name  

questo sia quello fammi sapere se è così se è così T è che taana è che questo è quel quel nome

I'm like now I'm trying to teach myself some  I think I've told you all before the story of  

Sono tipo ora sto cercando di insegnarmi qualcosa Penso di avervi già raccontato tutto la storia di

how I taught myself some Korean did I tell you  that story before I think I have let me know I  

come ho imparato da solo un po' di coreano Ti racconto quella storia prima di avermelo fatto sapere,

I'll tell it to you again if you're curious but  it's a similar similar kind of thing I'm trying  

te la racconterò di nuovo se sei curioso, ma è una cosa simile che sto cercando

to do when when you're trying to get those aha  moments if you make it like a game then you feel  

di fare quando cerchi di procurarteli aha momenti in cui se lo fai come un gioco, ti senti

much more confident when you understand something  rather than a teacher just telling you what the  

molto più sicuro quando capisci qualcosa piuttosto che un insegnante che ti dice semplicemente qual

answer is uh and R ranesh says what is the correct  way to use a well you ought to look that up you  

è la risposta uh e R ranesh dice qual è il modo corretto di usare un pozzo, dovresti cercarlo

ought to you should that's a good idea and again  better than giving one example or one definition  

dovresti dovresti farlo è una buona idea e, ancora una volta, è meglio che dare un esempio o una definizione

of something get many of them all right I don't  want to spend time uh in this video we're already  

di qualcosa, capirne molti tutti bene Non voglio perdere tempo, uh, in questo video, stiamo

already going over an hour uh but just do the same  kind of thing so if there's something that you're  

già andando da più di un'ora, ma fai semplicemente lo stesso tipo di cose, quindi se c'è qualcosa che non ti è

unclear about what it means get lots of examples  all right you will feel much more confident Adele  

chiaro cosa significhi, fai molti esempi, va bene, ti sentirai molto più sicuro. Adele ti

says hello from Paris Musta says hello sir wish  you are doing nice so i' say how are you doing or  

saluta da Parigi. Musta ti saluta, signore. Vorrei che tu stia bene, quindi ti dico come stai o

hope you are doing well doing all right uh let's  see Pauline says hello from Chile and look at that  

spero che tu stia bene, tutto bene uh vediamo Pauline che saluta dal Cile e guarda che ci sono un

lots of folks from South America represented here  Patricia says thank you drew time for me to sleep  

sacco di persone dal Sud America rappresentate qui Patricia dice grazie, hai trovato il tempo per farmi dormire

watch it later uh let's see hello from Al maybe  that means Algeria I guess Amar C says cow may  

guardalo più tardi uh vediamo ciao da Al forse significa Algeria, immagino che Amar C dica che la mucca potrebbe

have horn on their body as humans as a tail but  it would would I see that's an interesting point  

avere un corno sul corpo come gli esseri umani come coda, ma vedrei che è un punto interessante

there Nema says hi Lon Lomi says from Haiti hi  from Haiti all right and from uh New Zealand look  

lì Nema dice ciao Lon Lomi dice da Haiti ciao da Haiti va bene e da uh Nuova Zelanda guarda

at that uh you don't have to keep holding the  camera it sounds fixed you can use both hands  

uh non devi continuare a tenere la fotocamera, sembra che sia risolto puoi usare entrambe le mani

no I'm I'm not use I'm not holding the camera  I'm scrolling through the uh through the chat  

no, non la uso Non sto tenendo la fotocamera  Sto scorrendo la uh nella chat

that's what I'm that's what I'm doing with my  hand all right uh what is the best way to learn  

questo è quello che faccio è quello che sto facendo con la mano va bene uh qual è il modo migliore per imparare

English as soon as possible uh I just gave you an  example of it you need to get uh aha moments as  

l'inglese il più presto possibile uh ti ho appena dato un esempio di cui hai bisogno uh aha momenti il ​​più

quickly as possible the point is uh if you know a  lot of English but still don't speak it's because  

velocemente possibile il punto è che se conosci molto inglese ma ancora non parli è perché

you have doubts about the language it's doubts  about pronunciation grammar whatever so you have  

hai dei dubbi sulla lingua, sono dubbi sulla pronuncia, sulla grammatica, qualunque cosa, quindi devi

to destroy those doubts all right you don't have  to learn more you have to destroy the doubts about  

distruggere quei dubbi, va bene, non devi imparare di più, devi distruggi i dubbi sul

the vocabulary you already know so that's why  you don't really have to learn new vocabulary  

vocabolario che già conosci, ecco perché non devi necessariamente imparare un nuovo vocabolario

but you should understand it better okay so uh  as I've explained uh in previous videos we go  

ma dovresti capirlo meglio, okay, quindi uh come ho spiegato nei video precedenti,

through these different stages of understanding  as we learn more and we get more aha moments all  

affrontiamo   queste diverse fasi di comprensione mentre impariamo di più e otteniamo più momenti aha,

right so we begin with just hearing something  for the first time this is exposure so you're  

va bene, quindi iniziamo semplicemente ascoltando qualcosa per la prima volta, questa è esposizione, quindi lo stai

just getting it you read some vocabulary you hear  it somewhere and then we want to go to awareness  

appena capendo, leggi un po' di vocabolario, lo senti da qualche parte e poi vogliamo arrivare alla consapevolezza,

where we keep hearing more examples and now we  feel a little bit more confident we can understand  

dove manteniamo ascoltando più esempi e ora ci sentiamo un po' più sicuri di poterlo capire

it when others are saying but maybe we still don't  have the confidence to use it ourselves but as we  

quando lo dicono gli altri, ma forse non abbiamo ancora la sicurezza necessaria per usarlo da soli ma, mentre

destroy the doubt as we get more examples that  really help us understand something then we move  

distruggiamo il dubbio, otteniamo più esempi che ci aiutano davvero a capire qualcosa, poi ne diventiamo

to ownership and that's where we really feel like  we understand something very well and we'll use  

proprietario ed è lì che sentiamo davvero di aver capito qualcosa molto bene e di usarlo in modo

it fluently so most people uh if they don't feel  confident about saying something then they won't  

fluido, quindi la maggior parte delle persone, se non si sentono sicure nel dire qualcosa, non

use that vocabulary they might say something  else or they might just not speak but most  

useranno quel vocabolario che potrebbero dire qualcos'altro o potrebbero semplicemente non parlare, ma la maggior parte

people if they understand things but don't speak  that's the real problem it's the doubt that stops  

delle persone se capiscono le cose ma non parlano, questo è il vero problema, è il dubbio che

you from speaking so you don't need to live in  an English-speaking country you don't need to  

ti impedisce di parlare, quindi non hai bisogno di vivere in un paese di lingua inglese in cui non parli devi

be having a particular teacher or whatever  you just need to destroy the doubt so make  

avere un insegnante particolare o qualsiasi altra cosa  devi solo distruggere i dubbi, quindi

sure you've understood something well and then  you will use it fluently all right peace lover  

assicurati di aver capito bene qualcosa e poi lo userai fluentemente, va bene, amante della pace,

says I've been following you for almost 12 years  now really appreciate your teaching wow 12 years  

dice che ti seguo da quasi 12 anni, ora lo apprezzo davvero il tuo insegnamento wow 12 anni

oh my goodness well if you know other people that  would enjoy this let them know looks like some Tai  

oh mio Dio beh, se conosci altre persone a cui piacerebbe fargli sapere che sembra un po' di Tai

there hello thanks uh for everything from Thailand  Antonio says which language do you and your wife  

ecco ciao grazie uh per tutto dalla Tailandia Antonio dice che lingua parlate tu e tua moglie

speak every day uh I usually use English at home  because that's the main chance that my kids get to  

ogni giorno uh di solito uso l'inglese a casa perché è l'occasione principale per i miei figli di

hear English so even if I'm just talking with my  wife especially like if I'm in if I'm in front of  

ascoltare l'inglese, quindi anche se sto solo parlando con mia moglie, soprattutto se sono a casa, se sono di fronte ai

my kids I will usually speak in English uh but  if it's uh if we if my children are not around  

miei figli, di solito parlerò in inglese, uh ma se è che se non ci sono i miei figli

then I will use maybe more Japanese but sometimes  I will speak in English and sometimes we we have  

allora userò forse più giapponese ma a volte parlerò in inglese e a volte abbiamo

those typical conversations where like I will  speak in English and she will speak in Japanese  

quelle tipiche conversazioni in cui io parlo in inglese e lei parla in giapponese

and we're just it's just like faster to get the  information out that way but uh but it's a mix it  

e stiamo semplicemente è un po' più veloce ottenere le informazioni in questo modo ma uh ma è un mix di

usually depends on the situation though uh good  evening everyone from Rio more people from Rio  

solito dipende dalla situazione però uh buonasera a tutti da Rio più persone da Rio

says Andre W Musa says Tom ad ISS uh good morning  from India I would like to improve my fluency in  

dice Andre W Musa dice Tom ad ISS uh buongiorno dall'India vorrei per migliorare la mia fluidità in

English please tell me about the fluency course uh  well if you'd like to learn more about fluent for  

inglese, per favore parlami del corso di fluidità, uh, beh, se desideri saperne di più su fluent for

life you can click on the link in the description  to learn about that the things that we talk about  

life, puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per conoscere le cose di cui parliamo

in this video I've basically given you one example  of one word in this video just to prove to you  

in questo video. in pratica ti ho dato un esempio di una parola in questo video solo per dimostrarti

that you can actually become a more confident  speaker even if you don't speak all right so  

che puoi effettivamente diventare un oratore con maggiore sicurezza anche se non parli bene, così

you you become fluent by understanding and feeling  more confident and then you speak all right that's  

diventi fluente comprendendo e sentendoti più sicuro e poi tu parla bene, ecco

how the process really works and so what we do  in fluent for life is actually go through all of  

come funziona davvero il processo e quindi ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita è in realtà esaminare tutti

these different examples you get to choose what  you learn and then I I just get you fluent by  

questi diversi esempi, puoi scegliere cosa impari e poi ti faccio diventare fluente

helping you understand the vocabulary all right  so it's my job to get you fluent because I'm not  

aiutandoti a capire bene il vocabolario, quindi è mio compito renderti fluente perché non

just giving you some vocabulary and then telling  you to remember it or understand it by by yourself  

ti sto semplicemente dando un po' di vocabolario per poi dirti di ricordarlo o di capirlo da solo. Ti

I get you fluent so I know how to teach to make  the language understandable so I can give you aha  

faccio diventare fluente, quindi so come insegnare a rendere la lingua comprensibile in modo da poterti insegnare aha   in alcuni

moments you can certainly do this by yourself if  you'd like but uh I've been doing this 20 years  

momenti puoi certamente farlo da solo, se vuoi, ma lo faccio da 20 anni

and I'm pretty good at doing that and if you'd  like me to do it for you it's much uh much faster  

e sono abbastanza bravo a farlo e se vuoi  che lo faccia per te è molto, molto più veloce

all right Antonio says uh there is something  happening between you and me our hair is going  

va bene Antonio dice uh sta succedendo qualcosa tra me e te i nostri capelli stanno andando

away yes that's true yeah I like I I keep thinking  about maybe I should shave it off like just like  

via sì è vero sì mi piace continuo a pensare che forse dovrei radermeli proprio come in

actually do like a like a cut like shave it all  off but my wife is like no she wants she wants me  

realtà faccio come un taglio come radermi tutto ma mia moglie dice di no, vuole che

to to to save it I guess for as long as I can  maybe I maybe I'll get a wig you know I don't  

lo conservi immagino il più a lungo possibile forse mi comprerò una parrucca sai che non mi

really care uh but yeah I mean uh yeah I guess I  mean shaving is kind of a pain though uh let's see  

interessa davvero uh ma sì, voglio dire uh sì, immagino di significa che radersi è un po' una seccatura però uh vediamo

I'm curious about how you learn some Korean okay  I'll tell you that story uh let me check these  

sono curioso di sapere come impari un po' di coreano okay ti racconterò quella storia uh fammi controllare questi

comments I'll tell you that um let's see C says  uh is Yakuza still exist you would say do Yakuza  

commenti ti dirò che um vediamo che C dice uh è ancora Yakuza esiste diresti che Yakuza

still exist I think so uh I used to go to a uh  like a a like a bath like a public hot spring  

esiste ancora, penso di sì, andavo in un bagno tipo un bagno termale pubblico

bath uh and there would be Yakuza guys in there  um and and uh yeah they had like tattoos all over  

uh e c'erano ragazzi della Yakuza lì dentro ehm e e uh sì, avevano tatuaggi dappertutto il

their body and it's still it's still a thing  let's see uh right oh it is Tana okay you are  

loro corpo ed è fermo è ancora una cosa vediamo uh giusto oh è Tana okay hai

right all right yeah I know there are different  spellings of that um and then uh like it's like  

ragione va bene sì lo so che ci sono diverse ortografie di quello um e poi uh come se fosse come

t a TI like with t a TI or if it's a y something  like that uh but thank you Cano o Andre you should  

t a TI come con t a TI o se è qualcosa così uh ma grazie Cano o Andre dovresti

practice your English here yes again like  the practicing is just like I'm giving you  

praticare il tuo inglese qui sì, di nuovo come la pratica è proprio come se ti stessi dando

the practice that's that's what that means so  you could do this yourself you could go out and  

la pratica ecco cosa significa quindi potresti farlo da solo potresti uscire e

find additional examples on your own and that  would help you even more uh but that's what we  

trovare ulteriori esempi su il tuo e questo ti aiuterebbe ancora di più uh ma è quello che ci

need for practicing I want some more aha moments  says Tom yes like aha moment say feel good because  

serve per esercitarci Voglio qualche altro aha momenti dice Tom sì tipo aha momento di' che mi sento bene perché

understanding feels good and often when we're  learning in a typical way we don't understand the  

la comprensione ci fa sentire bene e spesso quando impariamo in un modo tipico non lo facciamo non capire la

language is confusing and that's why people don't  like studying languages even though they would  

lingua crea confusione ed è per questo che alle persone non piace studiare le lingue anche se

like to speak so so it's like a very cool thing  to speak a different language it's uh it's like  

vorrebbero parlarle quindi è una cosa molto interessante parlare una lingua diversa è uh è come

oh wow that person can speak or polyglots like I  am not a polyglot but I can look at those people  

oh wow quella persona sa parlare o sono poliglotti come me non sono un poliglotta ma posso guardare quelle persone

and think wow that's very cool they can speak uh  many different languages uh but it's uh typically  

e pensare: wow, è fantastico, sanno parlare molte lingue diverse uh ma di solito è

like people figure out that you need to get those  aha moments even if they don't realize uh that's  

come se le persone capissero che hai bisogno di goderti quei momenti aha anche se non si rendono conto che è così

what they're called but that's how you get fluent  faster that's really how you learn anything faster  

come si chiamano ma è così che diventi fluente più velocemente è così che impari qualcosa più velocemente

Edson says what is the correct way of saying this  something over there or S something something over  

Edson dice qual è il modo corretto di dire questo qualcosa laggiù o S qualcosa qualcosa

there yeah you could you do you mean something  over there that's correct you can say that if  

laggiù sì, potresti fare, intendi qualcosa laggiù che è corretto puoi dire che se

that's what you mean all right uh Mustafa says  which state from United are you coming from and  

è questo che intendi, va bene, Mustafa dice da quale stato degli Stati Uniti provieni e

does it affect your uh English accent yes so where  you're from you would sound different there are  

influisce sul tuo accento inglese sì, quindi da dove vieni suoneresti diverso ci sono

different accents in the United States and I'm  from Chicago but I'm also from the south side of  

accenti diversi negli Stati Uniti e Vengo da Chicago, ma vengo anche dalla parte sud

the city and so I have like more kind of southern  accent it's just the people I grew up with  

della città, quindi ho un accento più del sud, è solo la gente con cui sono cresciuto,

um but yep so if I if I were if I grew up in  Texas I would probably sound different or in  

ma sì, se fossi cresciuto in Texas Probabilmente suonerei in modo diverso o in

California or uh you know Arizona or wherever  different places have different sounds there  

California o sai in Arizona o dovunque posti diversi abbiano suoni diversi ci

are only two reasons for Success practice  and trying uh well I mean you can you could  

sono solo due ragioni per esercitarsi con successo e provarci, beh, voglio dire che puoi, potresti

practice and try a lot but that doesn't guarantee  success that's my that's my only uh problem with  

esercitarti e provare molto, ma questo non garantisce il successo questo è il mio questo è il mio unico uh problema con

that now of course like I think people should  make an effort but the the point is is not to  

questo ovviamente penso che le persone dovrebbero fare uno sforzo, ma il punto è non

just like to try try try and do something like  like if I if I try to learn a word like uh like  

semplicemente provare provare provare a fare qualcosa del tipo come se provassi a imparare una parola come uh come

fall so just like what we did before so I could  I could say I'm working hard just repeating the  

cadere, proprio come quello che abbiamo fatto prima, così potrei potrei dire che sto lavorando sodo semplicemente ripetendo la

flash card over and over and over again but is  that the best work is that the smartest thing  

scheda flash ancora e ancora e ancora, ma è che il lavoro migliore è che la cosa più intelligente da

for me to do now if I just repeat a word if I say  that fall fall fall fall fall is it going to help  

fare ora per me se solo ripeti una parola se dico che autunno autunno autunno autunno

me probably not like I might learn a little bit  maybe how to pronounce it a little bit better  

mi aiuterà probabilmente non è che potrei imparare un po' forse come pronunciarlo un po' meglio

but I will learn a lot more if I get various uh  examples of the word and from various speakers  

ma imparerò molto di più se avrò vari uh esempi di la parola e da vari oratori

all right it's the variety that gets you fluent  it's not just hearing one example over and over  

va bene, è la varietà che ti rende fluente non è solo ascoltare un esempio più e più

again so I want to make it clear that yes like  practicing is a good idea but this is not the  

volte   quindi voglio chiarire che sì, praticare è una buona idea, ma questo non è il

kind of practice that's going to get you fluent  uh or it will be quite difficult uh if you if you  

tipo di pratica che va bene per renderti fluente uh o sarà piuttosto difficile uh se se

do all right uh but if you get more examples  the point is really to learn in a smart way  

fai tutto bene uh ma se ottieni più esempi il punto è davvero imparare in modo intelligente

that's going to get you uh to understanding faster  all right so there okay uh the ambulance yes the  

questo ti farà uh capire più velocemente va bene, quindi va bene uh l'ambulanza sì, l'

ambulance is back uh pilot says hello Drew what  is the best internet source for letting getting  

ambulanza è tornata uh il pilota dice ciao Drew qual è la migliore fonte Internet per ottenere

lots of examples of new words or Expressions  to understand them and to get confident without  

molti esempi di nuove parole o espressioni per capirle e acquisire sicurezza senza

translating uh it's harder to do this by yourself  but I would recommend starting with something  

tradurre uh è più difficile farlo da solo ma lo farei ti consigliamo di iniziare con qualcosa

simple that you can understand so you we usually  begin with a situation like how to to grow flowers  

semplice che puoi capire, quindi di solito iniziamo con una situazione come come coltivare i fiori

or how to bake cookies or something like that  but you would learn it at your level so if you  

o come cuocere i biscotti o qualcosa del genere ma lo impareresti al tuo livello, quindi se

are not a very good speaker or you don't know  much vocabulary yet watch videos on YouTube for  

non sei un ottimo oratore o non conosci molto vocabolario, ma guardi video su YouTube per

children about how to do something so children  learning farming or children learning I don't  

bambini su come fare qualcosa in modo che i bambini imparano l'agricoltura o i bambini imparano che non

know like how to build an engine or children you  know whatever like you can take whatever that  

so come costruire un motore o i bambini sanno qualunque cosa come te, qualunque

information is and you can find uh lower or easier  content for that you can even say like Elementary  

sia quella  informazione e puoi trovare contenuti di livello inferiore o più semplice per i quali puoi anche dire una

School lesson about math or something like that  and just what like the content is already there  

lezione di matematica alla scuola elementare o qualcosa del genere e proprio come se il contenuto fosse già lì,

now uh you you could also use something like  uish y u y o u g l i sh huglish decom this is  

ora potresti anche usare qualcosa come uish y u y u g l i sh humlish decom questo è

where you can put in a particular word you want  to know or or a phrase or something and it will  

dove puoi inserire una parola particolare che vuoi conoscere o una frase o qualcosa del genere e ne

find examples of that so this is another way to  get naturally varied review if you already know  

troverà degli esempi, quindi questo è un altro modo per ottenere una revisione naturalmente varia se conosci già

the thing you're looking for but uh there are  lots of different ways to do this if you watch  

ciò che stai cercando ma ci sono molti modi diversi per farlo se guardi

the espresso video on my channel I made a video  that's an example of naturally varied review about  

il video sull'espresso sul mio canale Ho realizzato un video che è un esempio di recensione naturalmente varia su

a particular topic like making espresso and uh so  like here another example for me in Japanese there  

un argomento particolare come preparare l'espresso e uh così come qui un altro esempio per me in giapponese c'è

was recently uh there's a holiday kind of like a  special day in Japan called tanabata um and it's  

stato di recente uh c'è una vacanza un po' come un giorno speciale in Giappone chiamato tanabata um ed è

like a story about a prince and a princess and in  the stars and little kids they put um wishes on a  

come una storia su un principe e una principessa e nelle stelle e nei bambini piccoli mettono gli auguri su un

bamboo tree and other little things like that it's  almost like a kind of like a Christmas story in a  

albero di bambù e altre piccole cose del genere è quasi come una specie di una storia di Natale in un certo

way uh where there there's like decorating a plant  but um anyway the like when when you when there's  

senso uh dove c'è come decorare una pianta ma comunque come quando quando c'è

a holiday or something like that and you go to a  bookstore or a library they might have a like a  

una vacanza o qualcosa del genere e vai in una libreria o in una biblioteca potrebbero avere

special setting with books about that thing so if  you read five kids books about a particular topic  

un'ambientazione speciale con libri su quell'argomento, quindi se leggi cinque libri per bambini su un particolare argomento ne

you're going to know quite a lot about that you're  going to get many aha moments as you learn some  

saprai parecchio, vivrai molti momenti aha mentre impari un

new vocabulary you hear that same vocabulary used  again and again but in slightly different ways so  

nuovo vocabolario sentirai lo stesso vocabolario usato ancora e ancora ma in modi leggermente diversi, quindi

the point is not to like find a particular place  like you could go to the library or get it online  

il punto non è trovare un posto particolare, ad esempio potresti andare in biblioteca o acquistarlo online

wherever um but you want to find lots of varied  examples of that thing that's what's going to  

ovunque, ehm, ma vuoi trovare molti esempi diversi di quella cosa, questo è ciò che

give you the AHA moments that help you understand  all right so you can do it anywhere uh YouTube is  

ti darà i momenti AHA che ti aiutano a capire va bene così puoi farlo ovunque uh YouTube è

a good place to start because you're getting  video with it uh as well uh let's see C says  

un buon punto di partenza perché stai ricevendo video uh bene uh vediamo C dice

uh who's Andrew Tate is he your brother uh no  wait you guys talking to each other I guess not  

uh chi è Andrew Tate è tuo fratello uh no aspetta che parliate ragazzi tra loro immagino di no

talking about me I'm not related to Andrew Tate uh  let's see uh Tom says I prefer shaving my head and  

parlando di me non sono imparentato con Andrew Tate uh vediamo uh Tom dice che preferisco radermi la testa e   mi

I do like it h maybe I will get I will get used  to maybe used to it uh over there at some point  

piace h forse mi abituerò mi abituerò forse mi abituerò uh laggiù a un certo punto

let's see Lawrence says my little children alen  says I'm late here what do you mean aha moments  

vediamo Lawrence dice, figlioli, alen dice che sono in ritardo qui, cosa intendi con aha momenti

unlocking English speaking confidence thanks  uh just to give you that explanation again uh  

sbloccando la sicurezza nel parlare inglese grazie uh solo per darvi di nuovo quella spiegazione uh

hopefully this isn't the same one but for people  asking I do recommend you go back and watch this  

spero che non sia la stessa cosa, ma per le persone  che me lo chiedono ti consiglio di tornare indietro e guardare questo

video to understand what an aha moment means but  it's just the feeling you get when you understand  

video per capire cosa significa un momento aha, ma è semplicemente la sensazione che provi quando capisci

something well so typically when you're learning  a new language it's quite confusing for people  

qualcosa bene, quindi in genere quando stai imparando una nuova lingua crea abbastanza confusione per le persone

and uh because you don't really understand things  you have lots of doubt that's what stops you from  

e uh perché non lo fai capisci veramente le cose hai molti dubbi, questo è ciò che ti impedisce di

speaking so as you really understand the Vo  vocabulary better by getting lots of examples  

parlare, quindi quando capisci davvero meglio il vocabolario Vo ottenendo molti esempi

that's what helps you feel oh like like now I  understand that thing so we call that an aha  

questo è ciò che ti aiuta a sentirti oh, come se ora capissi quella cosa, quindi lo chiamiamo aha

moment when you discover something it's like when  you watch a mystery TV show and you discover who  

momento in cui tu scopri qualcosa, è come quando guardi un programma televisivo misterioso e scopri chi è

did it you're like ah that guy did it you know  so that's an aha moment aha aha now I got you  

stato, dici ah, quel ragazzo è stato, lo sai, quindi è un momento aha aha aha ora ti capisco,

all right so it's just a moment of understanding  and the more you get those the faster you get FL  

tutto bene, quindi è solo un momento di comprensione e il più li ottieni, più velocemente ottieni FL

uh NCO says hey I have a problem I have to  translate many things in English and can't  

uh Il sottufficiale dice: ehi, ho un problema, devo tradurre molte cose in inglese e non riesco   a

understand the grammar how could I fix that well  you I don't know why you have to translate things  

capire la grammatica, come potrei risolverlo, beh, non so perché devi tradurre le cose

or if you have to translate something for work  but if you're just trying to learn how grammar  

o se devi tradurre qualcosa per lavoro ma se stai solo cercando di imparare come

works I would just get examples of the grammar in  action so people talking about things in a certain  

funziona la grammatica, vorrei solo ottenere esempi della grammatica in azione in modo che le persone parlino di cose in un certo

tense or talking about things in a in a certain  way it just depends on the particular grammar  

tempo o parlino di cose in un certo modo dipende solo dalla grammatica specifica

uh but the more you understand it like a native  the faster you get flowing Lauren says excuse me  

uh ma più lo capisci come un madrelingua più diventi fluido Lauren dice scusami

Drew uh I don't know if you guys are talking with  each other or not Vin says Vin from South Africa  

Drew uh non so se state parlando tra di voi o no Vin dice Vin dal Sud Africa

morning my guy is an early hour here I'm learning  new things every time from you that makes me to be  

mattina il mio ragazzo è qui di mattina presto, sto imparando cose nuove ogni volta da te, il che mi rende

a confident speaker glad to hear it so he says if  I say aha moment it could be mean I have nothing  

un oratore fiducioso, felice di sentirlo, quindi dice che se dico aha momento potrebbe significare che non ho niente

to say next uh well you I mean if you if you're  talking about using that in a conversation do  

da dire dopo, beh tu Voglio dire, se stai parlando di usarlo in una conversazione,

you mean if I say aha moment well if it like if if  you're in a conversation and someone is explaining  

intendi se dico aha momento, beh, se è così, se sei in una conversazione e qualcuno ti sta spiegando che

meaning something to you and then you understand  like Ah that's that's just what it means it's like  

significa qualcosa per te e poi capisci, tipo Ah, questo è è proprio quello che significa è come

okay I understand what what's happening now ah but  you feel it you actually feel like a good feeling  

okay capisco cosa sta succedendo ora ah ma  lo senti, in realtà provi una bella sensazione

when that happens because now you're understanding  something and doubt so doubt is the opposite doubt  

quando ciò accade perché ora stai capendo qualcosa e dubiti quindi il dubbio è l'opposto il dubbio

makes you feel nervous so if we destroy the doubt  then you will feel confident it's pretty easy all  

ti rende nervoso quindi se distruggiamo ogni dubbio, allora sarai sicuro che è abbastanza facile, va

right Mustafa says can you tell us more about  your English learning method because I saw an  

bene, Mustafa dice, puoi dirci di più sul tuo metodo di apprendimento dell'inglese perché ho visto un

Andy talking about teaching your daughter the  word har and its various meanings and I think  

Andy parlare di insegnare a tua figlia la parola har e i suoi vari significati e penso che

it's a smart way to increase yes Musta that's  what I'm talking about in this video as well so  

sia un modo intelligente per aumentare sì, Musta è anche quello di cui parlo in questo video, quindi la

most of my lessons are giving examples of that  just showing you that it is possible number one  

maggior parte delle mie lezioni forniscono esempi di ciò solo mostrandoti che è possibile

to learn by yourself so I'm not speaking with you  you're not actually having a conversation with me  

imparare da soli, quindi non sto parlando con te, sei in realtà non ho una conversazione con me

and right now this is live but it will be just  a recording later uh but the point is that you  

e in questo momento è in diretta, ma sarà solo una registrazione più tardi uh ma il punto è che tu   non

just as you understand something better that's how  you really feel more confident about speaking all  

appena capisci qualcosa di meglio, ti senti davvero più sicuro di parlare

right so the traditional way of thinking about  about language learning is that you speak first  

bene   quindi il modo tradizionale di pensare all'apprendimento della lingua è che prima parli

and that's how you get fluent so you get fluent  by speaking speech triggers fluency but I'm saying  

ed è così che diventi fluente, quindi diventi fluente parlando il discorso innesca la fluidità ma sto dicendo   che in

it's actually the opposite so fluency triggers  speech so we need to figure out how do we trigger  

realtà è il contrario, quindi la fluidità innesca il parlato, quindi dobbiamo capire come attivare   la

fluency and fluency is triggered by understanding  so as you understand the language better that's  

fluidità e la fluidità è innescata dalla comprensione, quindi quando capisci meglio la lingua è così che

how you feel confident about speaking all  right so as I'm giving you more examples  

ti senti sicuro di parlare bene, quindi mentre ti sto dando più esempi

of things like that example of the word harsh  it's the same idea so you're not just hearing  

di cose come quell'esempio della parola duro è la stessa idea, quindi non stai solo ascoltando

one example and a translation of something uh  you're thinking about like wow I really understand  

un esempio e una traduzione di qualcosa a cui stai pensando, ad esempio wow, capisco davvero il

what this word means or I understand a really  good way to pronounce it or the correct way to  

significato di questa parola o capisco un modo davvero buono di pronunciarla o il modo corretto di

pronounce it because I'm hearing lots of different  people say that word all right so you can hear all  

pronunciarla perché sento molte persone diverse dirlo parola va bene così puoi sentire tutti

these different examples and as you get those you  feel more confident about speaking so the fluency  

questi diversi esempi e man mano che li capisci ti senti più sicuro nel parlare, quindi la fluidità

comes first as you understand the language  better and that's what we do in fluent for  

viene prima di tutto quando capisci meglio la lingua ed è quello che facciamo in modo fluente per tutta la

life so the point is to help you understand the  language well and that's when you start speaking  

vita, quindi il punto è aiutarti a capire bene la lingua ed è allora che inizi a parlare

uh and vocab so what's the main uh oh I think  that's continuing to do that so that that is the  

uh e vocabolario quindi qual è la cosa principale uh oh penso che continuiamo a farlo in modo che sia il

main method so they're basically uh I I'll just  lay this out for people here make sure this makes

metodo principale quindi sono fondamentalmente uh io lo spiegherò semplicemente per le persone qui fare certo che ha

sense I haven't talked about this in a while  so maybe it's a good time uh what time is it  

senso, non ne parlo da un po', quindi forse è il momento giusto, uh che ore sono,

now yeah we got we got a little bit of time then  I'll I'll tell my quick Korean story uh so we have  

adesso sì, abbiamo un po' di tempo, allora racconterò la mia breve storia coreana, uh quindi abbiamo

two different triangles here so this one I'll  just call this ft for the fluency triangle uh  

due triangoli diversi qui, quindi questo lo chiamerò semplicemente ft per il triangolo della fluidità uh

and this will be the TP triangle so TP meaning  test prep all right so there are two different  

e questo sarà il triangolo TP quindi TP significa preparazione al test, va bene, quindi ci sono due

ways of learning English uh and the basic  idea is like when you're trying to become  

modi diversi di imparare l'inglese uh e l' idea di base è come quando stai cercando di diventare

fluent the purpose of of learning this way over  here the fluency triangle the purpose of this is  

fluente lo scopo di imparare in questo modo qui il triangolo della fluidità lo scopo di questo è

to actually prepare you for dynamic communication  all right so the purpose of this over here is to  

prepararti effettivamente per la comunicazione dinamica va bene, quindi lo scopo di questo qui è di

prepare you to pass tests by giving you specific  responses for questions that you might get on a  

prepararti a superare i test dandoti risposte specifiche alle domande che potresti ricevere durante un

test so a teacher teaches you something in a  classroom like hello so in in English people  

test in modo che un insegnante ti insegni qualcosa in classe come ciao, quindi in inglese le persone si

say hello when they greet each other all right but  in the fluency triangle we're actually trying to  

salutano quando si salutano, va bene, ma nel triangolo della fluidità stiamo effettivamente cercando di

get real vocabulary where we understand that many  people might say something different than hello  

ottenere un vero vocabolario in cui comprendiamo che molte persone potrebbero dire qualcosa di diverso da ciao

you might say hey hi what's up how's it going  where you been how's the family how's it hanging  

potresti dire ehi ciao, come va, come va, dove sei stato, come sta la famiglia, come vanno le cose,

you get lots of different ways of expressing  yourself okay so the first difference between  

hai molti modi diversi di esprimerti, okay, quindi la prima differenza tra

these two we're trying to get like real uh real  English over here and we're going to contrast  

questi due stiamo cercando di imparare un inglese vero, vero, e lo confronteremo

that with uh what I call the textbook English I'm  sorry for my fast sloppy writing here but in the  

con quello che chiamo l'inglese dei libri di testo. Mi scuso per la mia scrittura veloce e sciatta, ma nel

fluency triangle again the first part of this is  real English because if you don't understand real  

triangolo della fluidità, di nuovo la prima parte di questo è il vero inglese perché se non capisci il vero

English you won't be able to communicate with  people or understand them in real conversation  

inglese non sarai in grado di comunicare con le persone o capirle in conversazioni reali

ations or watch people in movies and TV shows that  kind of thing so textbook English is included in  

o guardare le persone nei film e nei programmi TV quel genere di cose, quindi l'inglese dei libri di testo è incluso in

this but often in traditional English lessons  you don't learn the real English that natives  

questo ma spesso nelle lezioni di inglese tradizionale non impari il vero inglese che i madrelingua

are using in real conversations okay and this is  why people often say it sounds like natives are  

usano nelle conversazioni reali, okay, ed è per questo che le persone spesso dicono che sembra che i nativi

speaking a different language than the English  I learned in school so people learn one kind of  

parlino una lingua diversa da quella che ho imparato a scuola, quindi le persone imparano un tipo di

English in school natives speak a different kind  of English and so there is a disconnect here so  

inglese a scuola i nativi parlano un diverso tipo di inglese e quindi qui c'è una disconnessione, quindi

if you want to move from here to here you have to  instead of just learning textbook English which  

se vuoi spostarti da qui a qui devi invece di imparare solo l'inglese dei libri di testo, il che

is correct it's usually formal English that's  correct we want to learn real English all right  

è corretto, di solito è l'inglese formale che è corretto, vogliamo imparare il vero inglese va bene

pretty simple now the SE the second thing here  is how do we learn that all right so it's not  

piuttosto semplice ora l'SE la seconda cosa qui è come lo impariamo va bene quindi non è

just what we learn but how we learn this which is  really important all right so we're going to move  

solo ciò che impariamo ma come lo impariamo che è davvero importante va bene quindi ci sposteremo

here kind of going around the triangle but notice  all three of these things are connected you have  

qui in un certo senso girando intorno al triangolo ma nota che tutte e tre queste cose sono collegate, devi

to have all three if you want to be fluent all  right so the second thing here is learning English  

averle tutte e tre se vuoi parlare fluentemente, quindi la seconda cosa qui è imparare l'inglese

as a first language all right and so I've given  you an example of that here learning English as  

come prima lingua e quindi te ne ho dato un esempio qui imparare l'inglese come

a first language just means you're able to  understand things all in English with lots  

prima lingua significa semplicemente che sei in grado di capire tutto in inglese con

of understandable examples and now this is where  people talk about comprehensible input or what I  

molti esempi comprensibili e ora è qui che le persone parlano di input comprensibili o di quello che

just say uh understandable messages or it's just  making it understandable all in English and so  

dico semplicemente, messaggi comprensibili o semplicemente di renderlo comprensibile tutto in inglese e quindi

if you're learning any language you should be  learning that language directly this is how  

se stai imparando una lingua, dovresti impararla direttamente, ecco come   i

natives learn their native language because there  is no other way to learn so I have two daughters  

nativi imparano la loro lingua madre perché non c'è altro modo per imparare, quindi ho due figlie

I have an 8-year-old and a 5-year-old and I've  never taught them uh English through Chinese  

Ho una di 8 anni e una di 5 anni -old e non gli ho mai insegnato uh l'inglese attraverso il cinese

all right probably not surprising all right so I  don't teach my daughters English through Chinese  

va bene probabilmente non sorprende, va bene quindi non insegno alle mie figlie l'inglese attraverso il cinese

or through Portuguese or something like that  I teach them English in English because that's  

o il portoghese o qualcosa del genere insegno loro l'inglese in inglese perché è

the only way you can teach someone uh their first  language all right now what happens is people get  

l'unico modo per puoi insegnare a qualcuno la sua prima lingua, va bene, quello che succede è che le persone ottengono

a first language like your native language and  then they use that to try to learn a different  

una prima lingua come la tua lingua madre e poi la usano per provare a imparare una

language and this is what we call English as a  second language all right so if you're learning  

lingua diversa e questo è ciò che chiamiamo inglese come seconda lingua, va bene, quindi se tu stai imparando

English as a second language it means you're  trying to learn it through your first language  

l'inglese come seconda lingua significa che stai cercando di impararlo attraverso la tua prima lingua

and that's what causes you all the problems with  hesitating and translating and you have doubts and  

e questo è ciò che ti causa tutti i problemi di esitazione e traduzione e hai dubbi e

you don't really know how grammar works it just  becomes very confusing for you so the purpose  

non sai davvero come funziona la grammatica diventa semplicemente molto confuso per te, quindi lo scopo

here with learning English as a first language is  that you're trying to understand the language the  

qui con l'apprendimento dell'inglese come prima lingua è che stai cercando di capire la lingua   nello

same way a native does so in today's video we're  talking about the word fall I'm giving you lots  

stesso modo in cui lo fa un madrelingua. Nel video di oggi stiamo parlando della parola "autunno" di cui ti sto dando

of examples of how it works that's learning  and understanding the language the same way a  

molti   esempi di come funziona, ovvero imparare e comprendere la lingua nello stesso modo in cui lo fa un

native does okay so again this is the same way you  learned your native language whatever that is and  

madrelingua, va bene, quindi, ancora una volta, questo è lo stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre, qualunque essa sia e

because how we learn is how we speak that's all  you have to do to get fluent in English all right  

poiché il modo in cui impariamo è come parliamo, è tutto ciò che devi fare per imparare parlano correntemente l'inglese, va bene,

so a lot of people will still learn real English  like you can find uh examples of vocabulary videos  

quindi molte persone impareranno comunque il vero inglese, ad esempio puoi trovare esempi di video di vocaboli,

lots of them on YouTube but they will teach them  as a second language all right they will give you  

molti di loro su YouTube, ma li insegneranno come seconda lingua, va bene, ti daranno la

translations for what the word means rather than  actually helping you understand it in English the  

traduzione del significato della parola invece di aiutarti a capirlo in inglese nello

same way a native would learn okay and so what's  the last thing we gave you an example of that  

stesso modo in cui un madrelingua imparerebbe, e allora qual è l'ultima cosa che ti abbiamo dato un esempio di quello

today that is naturally varied review naturally  varied review all right and over here instead  

oggi che è un ripasso naturalmente vario un ripasso naturalmente vario va bene e qui invece

of naturally varied review we have repetition so  we're just going to repeat something this is what  

di un ripasso naturalmente vario noi ripeti, quindi ripeteremo semplicemente qualcosa, questo è ciò di cui le

people talk about when they talk about practicing  the language like where does the practice come  

persone parlano quando parlano di praticare la lingua, ad esempio da dove viene la pratica,

from so we'll just put a p for practice here and  naturally varied review is the natural practice of  

quindi inseriremo semplicemente una p per fare pratica qui e una revisione naturalmente variata è la pratica naturale di

a native speaker uh of course they do speak but  typically even children or adults uh they don't  

un madrelingua, ovviamente parlano, ma di solito anche i bambini o gli adulti non

talk about things unless they feel confident that  they're speaking correctly so everyone has that  

parlano a meno che non siano sicuri di parlare correttamente, quindi tutti hanno quel

issue where we don't want to say something that's  incorrect because then we feel embarrassed or we  

problema per cui non vogliamo dire qualcosa che non è corretto perché poi ci sentiamo in imbarazzo o sembriamo

look silly or whatever so it's not just for  English Learners this is for native speakers  

sciocchi o qualsiasi altra cosa, quindi non è solo per studenti di inglese, è anche per madrelingua,

as well all right so we've got naturally varied  review over here and that's the example we gave  

va bene, quindi abbiamo una revisione naturalmente varia qui e questo è l'esempio che abbiamo fornito

today where we've got lots of different examples  of something we're trying to really understand the  

oggi in cui abbiamo un sacco di diversi esempi di qualcosa che stiamo cercando di capire veramente il

vocabulary hear it from many different speakers  uh and then we really understand the vocabulary  

vocabolario ascoltarlo da molti parlanti diversi uh e poi capiamo davvero il vocabolario  in

that way all right so that's how you uh are able  to understand the vocabulary like a native that's  

quel modo, va bene, quindi è così che riesci a capire il vocabolario come un madrelingua, questa è

the practice you get so you need to have all  three of these things uh and then you can see  

la pratica che ottieni quindi devi avere tutte e tre queste cose uh e poi puoi capire

why this one would be much more confusing and more  difficult for people okay so if we have textbook  

perché questo sarebbe molto più confuso e più difficile per le persone, okay, quindi se abbiamo l'inglese da libro di testo

English and we're learning it in a confusing way  so it's not the real language and then we're just  

e lo stiamo imparando in modo confuso, quindi non è il linguaggio reale e poi lo stiamo solo

repeating that so we don't really understand  the vocabulary better of course you're going to  

ripetendo quindi non capiamo meglio il vocabolario ovviamente

have trouble speaking of course you are all right  this is like this way this is not designed to get  

avrai problemi a parlare ovviamente stai bene così è così non è progettato per farti

you speaking this is designed for test prep it's  designed to make you prepared for a particular you  

parlare questo è progettato per la preparazione ai test è progettato per prepararti per un particolare

know whatever that that test is that you're having  in a regular classroom the teacher tells you  

sai qualunque sia il test che stai sostenendo in una classe normale l'insegnante ti dice

this you remember that and then you repeat that  thing on the test that's how it works all right  

questo ti ricordi quello e poi ripeti quella cosa durante il test ecco come va funziona bene

and there might be some speaking part of that but  it's it's usually just focused on the particular  

e potrebbe esserci qualche parte parlante, ma  di solito si concentra solo su

things this particular textbook English so you get  all three of these things together and of course  

cose particolari   di questo particolare inglese da libro di testo, quindi ottieni tutte e tre queste cose insieme e ovviamente

that's what's going to cause the problems okay  so this is the real reason why people struggle  

questo è ciò che causerà i problemi, okay quindi questo è il è il vero motivo per cui le persone hanno difficoltà

to speak so all of this creates doubt all  right but this creates certainty certainty and

a parlare, quindi tutto ciò crea dubbi, va bene, ma questo crea certezza, certezza e

confidence okay so if we have certainty and  confidence that's what creates fluency even  

fiducia, okay, quindi se abbiamo certezza e fiducia, questo è ciò che crea fluidità anche

before we speak we feel more confident about  something as we understand it better then we  

prima di parlare, ci sentiamo più sicuri di qualcosa quando la comprendiamo meglio

have fluency then we speak speaking is the last  part of this at the bottom over here after we  

abbiamo   scioltezza quindi parliamo parlare è l'ultima parte in fondo qui dopo che abbiamo

really understand the language well so here  we're trying to speak or we talk to ourselves  

capito bene la lingua, quindi qui proviamo a parlare o parliamo da soli

or whatever the thing is okay so you see these  two different ways of learning the language this  

o qualunque cosa vada bene, quindi vedi questi due diversi modi di apprendere la lingua questo

is the typical way that people learn and that's  why people struggle to speak all right so you  

è il modo tipico in cui le persone imparano ed è per questo che le persone hanno difficoltà a parlare bene, quindi

need to have all three of these things if you  want to become fluent but if you have all three  

devi avere tutte e tre queste cose se vuoi diventare fluente, ma se le hai tutte e tre,

of them then of course you would become fluent  guaranteed because you would just understand the  

allora ovviamente tu diventeresti fluente garantito perché capiresti la

language very well very simple all right but this  one of course you're struggling to speak because  

lingua molto bene molto semplice, va bene, ma questa ovviamente fai fatica a parlare perché

you're not learning the real language you're not  really understanding it very well and then you're  

non stai imparando la vera lingua, non la capisci davvero molto bene e poi' stai

just repeating things over and over which doesn't  really help you understand anything better okay so  

semplicemente ripetendo cose ancora e ancora che non ti aiutano davvero a capire meglio niente, okay quindi

it's not your fault if you've been learning this  way this is just the typical way that people are  

non è colpa tua se hai imparato in questo modo questo è proprio il tipico modo in cui alle persone vengono

taught languages because the purpose is to pass  tests and the purpose of this is to actually have  

insegnate le lingue perché lo scopo è superare test e lo scopo è quello di avere effettivamente una

fluent communication all right so it's a different  goal and because it's a different goal it's a  

comunicazione fluente, quindi è un obiettivo diverso e poiché è un obiettivo diverso è un

different process in a regular teacher like kind  of classro situation they don't care if you become  

processo diverso in una situazione tipo quella di un insegnante normale, a cui non importa se diventi

a fluent speaker that's not their job the point is  for you to pass the test and go to the next level  

un oratore fluente che non è il loro lavoro, il punto è che tu superi il test e passi al livello successivo,

all right and so even people who take you know the  IELTS exam or whatever the purpose of that is test  

va bene, quindi anche le persone che ti sostengono conoscono l' esame IELTS o qualunque sia lo scopo del test,

it's trying to prepare you for actual you know  whatever that the test questions are all right  

sta cercando di prepararti per sapere davvero qualunque sia il test le domande vanno bene,

so you might know a lot and it will teach  you probably a lot of textbook English but  

quindi potresti sapere molto e probabilmente ti insegnerà molto inglese dei libri di testo, ma

it's probably not going to teach you all of the  real English and all of the examples of native  

probabilmente non ti insegnerà tutto il vero inglese e tutti gli esempi di

pronunciation all of those kinds of things that  you will get from a real communication setting  

pronuncia madrelingua, tutto quel genere di cose che tu otterrai da un ambiente di comunicazione reale

like when you're having an actual conversation  with someone okay so these are the three things  

come quando hai una vera conversazione con qualcuno, okay, quindi queste sono le tre cose   di cui

you need and you need all three of them if  you just learn real English but you learn it  

hai bisogno e ti servono tutte e tre se impari solo il vero inglese ma lo impari

as a second language you're probably going to  get stuck still all right so that's what again  

come seconda lingua tu' probabilmente rimarrai bloccato, va bene, quindi ecco cosa

you'll watch there's there's lots of YouTube  content that teaches real English but most  

guarderai di nuovo, ci sono molti contenuti su YouTube che insegnano il vero inglese, ma la maggior parte

people forget this and this over here all right  so you will learn some real English like that's  

delle persone dimentica questo e quest'altro, va bene, quindi imparerai un po' di vero inglese come questo, è

like a kind of in the- middle way over here  where you get real English but you learn it  

una specie di una via di mezzo quaggiù dove impari il vero inglese ma lo impari

as a second language you don't really understand  uh what your what you're learning you're trying  

come seconda lingua non capisci veramente uh cosa stai imparando stai cercando

to get it through translations and you're  not getting a lot of naturally varied review  

di capirlo attraverso le traduzioni e non ci riesci molte recensioni naturalmente varie

so people will watch lots of lots of content on  YouTube but not feel more fluent because they're  

così le persone guarderanno moltissimi contenuti su YouTube ma non si sentiranno più fluenti perché

not really spending enough time they're not  getting that good review the varied review that  

non dedicano abbastanza tempo non ricevono una buona recensione la recensione varia che

really helps them understand things all right so  the goal is to destroy the doubt and if you have  

li aiuta davvero a capire le cose nel modo giusto quindi l'obiettivo è distruggere il dubbio e se hai un

doubt that's what will stop you from speaking  all right if you have any questions about this  

dubbio è quello che ti impedirà di parlare va bene se hai domande a riguardo

let me know but this is the basic idea so this  is if you want to speak you should do this if  

fammi sapere ma questa è l'idea di base quindi se vuoi parlare dovresti fare così se

you want to just pass a test then it's okay to  do this over here I mean actually if you want to  

vuoi semplicemente superare un test, allora va bene farlo qui, voglio dire, in realtà se vuoi

pass a test to you should do this also but uh you  can see why people in regular uh conversations  

superare un test dovresti farlo anche tu, ma uh puoi  capire perché le persone in conversazioni regolari uh

or excuse me like just regular classrooms for  learning languages they just do this it's just  

o scusami come se fossero semplici aule normali per imparare le lingue fanno semplicemente così, è semplicemente

easier it's faster and it's easier to do it  that way all right so the the teacher uh it's  

più facile, più veloce ed è più facile farlo in quel modo, va bene, quindi l'insegnante uh

not like they don't care if you speak but that's  not the purpose of the class the purpose is to  

non è che a loro non importi se parli, ma non è quello lo scopo della lezione, lo scopo è quello di

prepare you for some kind of test so they give  you something to learn and something to repeat  

ti preparano per una specie di test in modo che ti diano qualcosa da imparare e qualcosa da ripetere

and then you say that on the test and you get a  good score all right great but does that really  

e poi lo dici al test e ottieni un buon punteggio va bene fantastico ma questo ti

help you speak probably not all right so remember  this idea uh the point of fluent for life is to  

aiuta davvero a parlare probabilmente non va bene quindi ricorda questa idea uh lo scopo di essere fluenti per la vita è

do this it's to give you the real language teach  you that as a first language and give you enough  

fare questo, è per darti la vera lingua, insegnartelo come prima lingua e darti abbastanza

naturally varied review that you understand the  language fluently all right so we have to take  

ripasso naturalmente vario da farti comprendere la lingua fluentemente, quindi dobbiamo prenderci il

our time and go through things but the the nice  thing about this is the process accelerates over  

nostro tempo e approfondire cose, ma la cosa bella è che il processo accelera nel

time so it actually gets faster as you learn more  because when you understand something well now  

tempo quindi diventa più veloce man mano che impari di più perché quando capisci bene qualcosa ora

you can use that to understand more things all  right so that's what I do like if you watch this  

puoi usarlo per capire più cose, quindi è quello che mi piace se guardi questo

video again where I'm talking about uh fall I'm  using basic concepts and helping you understand  

di nuovo video in cui parlo dell'autunno, sto utilizzando concetti di base e ti sto aiutando a capire

more uh more complicated things and I do that in  a specific order to make those those aha moments  

cose più complicate e lo faccio in un ordine specifico per rendere quei momenti aha

much faster so as you learn this way you get  aha moments you feel more certain more confident  

molto più velocemente così mentre impari in questo modo ottieni aha nei momenti in cui ti senti più sicuro, più fiducioso

and that's the process of developing fluency so  fluency doesn't happen as you repeat more because  

e questo è il processo di sviluppo della fluidità, quindi  la fluidità non si ottiene mentre ripeti di più perché

you're not going to be able to speak if you still  got doubt all right that's why the doubt is the  

non sarai in grado di parlare se hai ancora  dubbi, ecco perché il dubbio è la   cosa

most important thing so even if this like even if  you learn real English and you still like kind of  

più importante quindi, anche se questo è il caso, anche se impari il vero inglese e ti piace comunque

learn it like a native with Native examples if  you don't get a lot of review a lot of varied  

impararlo come un madrelingua con esempi nativi, se non ricevi molti ripassi, molti

review you're probably going to forget what you  learn so you need all three of these things but  

ripassi vari, probabilmente dimenticherai quello che hai imparato impara quindi hai bisogno di tutte e tre queste cose ma

it's just that it's just these three things  all right that'll give you everything you need  

è solo che sono proprio queste tre cose va bene che ti daranno tutto ciò di cui hai bisogno

to become a confident speaker because it's all  you need to destroy the doubt all right uh and  

per diventare un oratore sicuro perché è tutto  ciò di cui hai bisogno per distruggere il dubbio, va bene, uh e

speaking about people in the program anybody  who still has uh like questions about things  

parlando delle persone in il programma chiunque abbia ancora domande su alcune cose

we we are always there 24 hours a day to answer  questions all right uh let's see Cano says my aha  

noi siamo sempre lì 24 ore al giorno per rispondere alle domande va bene uh vediamo Cano dice che il mio

moment regarding today's lesson has been the  example about Halloween although we have the  

momento aha riguardo alla lezione di oggi è stato l' esempio di Halloween anche se abbiamo la

same expression in my native language but I never  dared to use it by translating thanks a lot true  

stessa espressione nel mio madrelingua ma non ho mai osato usarla traducendo grazie mille vero

yes so excellent that's like an excellent uh usage  right there so you feel like that that moment of  

sì, così eccellente che è come un eccellente uh utilizzo proprio lì quindi ti senti così in quel momento di

hesitation because like you know this seems like a  logical thing to say but I don't know if it's it's  

esitazione perché come sai sembra una cosa logica da dire ma non lo so non so se è

correct or not when you feel that that's great  fantastic excellent work all right uh so jimon  

corretto o no quando ritieni che sia fantastico fantastico ottimo lavoro va bene uh quindi jimon

says hello Drew can we use falls apart uh if a  land split into two yeah you could say that so  

dice ciao Drew possiamo usare cade a pezzi uh se una terra si divide in due sì potresti dirlo quindi

something could something could fall apart like if  typically fall apart is like if you have one thing  

qualcosa potrebbe qualcosa potrebbe andare in pezzi ad esempio se in genere cade a pezzi è come se avessi una cosa

that splits into many pieces so if something  if it just like if it's two different things  

che si divide in molti pezzi, quindi se qualcosa se è come se fossero due cose diverse

usually we would just say like split apart so  if we have two pieces of land like that to split  

di solito diremmo semplicemente come diviso in parti  quindi se abbiamo due pezzi di terra del genere da dividere

apart but fall apart is like you know just there's  many different pieces are creating fall apart so  

ma cadere a pezzi è come sai, solo che ci sono molti pezzi diversi che stanno cadendo a pezzi, quindi

if I talk about my shirt I gave that example  before like my shirt is falling apart it means  

se parlo della mia maglietta ho fatto quell'esempio prima che la mia maglietta stia cadendo a pezzi significa che i

they kind of different pieces of it are torn  uh and they're they're all separating in that  

diversi pezzi di essa sono strappati uh e sono si stanno separando tutti in quel

way all right so that's a subtle difference about  falling apart uh and so typically in relationships  

modo, va bene, quindi c'è una sottile differenza riguardo al andare a pezzi, eh, e così tipicamente nelle relazioni

when we're talking about a relationship falling  apart um you have like kind of different parts  

quando parliamo di una relazione che va a pezzi, ehm, ci sono parti diverse

of the relationship are getting worse so not it's  not just one thing like we don't speak well but  

della relazione che stanno peggiorando, quindi non non è solo una cosa, come se non parliamo bene, ma

we don't like spending time together or whatever  there many different things that might that might  

non ci piace passare del tempo insieme o altro, ci sono molte cose diverse che potrebbero

mean the relationship is getting worse so that's  when we when we talk about it falling apart uh  

significare che la relazione sta peggiorando, quindi è allora che parliamo del fatto che sta andando a pezzi, uh,

let's see Edon says hi what would you say is the  intuition of up preposition from the phrasal word  

andiamo vedi Edon dice ciao, cosa diresti che sia l' intuizione della preposizione up dalla parola frasale

breaking up I don't see it pretty clear uh yeah  in in certain situations like this like it might  

rottura non lo vedo abbastanza chiaro eh sì in certe situazioni come questa potrebbe

not be logical where you think about something  like breaking up like and often we will we will  

non essere logico pensare a qualcosa come rottura mi piace e spesso lo faremo,

add a preposition like up uh in something just  to make it more casual or conversational um so  

aggiungeremo una preposizione come up uh in qualcosa solo per renderlo più informale o colloquiale, um quindi

you could have a situation where uh like things  are actually breaking up and like moving up into  

potresti avere una situazione in cui uh cose simili  si stanno effettivamente sciogliendo e ti piacerebbe passare a

some other position but typically that doesn't  happen it just depends I would say people use  

qualche altra posizione, ma in genere ciò non avviene non succede, dipende solo, direi che le persone usano

breakup like it's it's like a I don't know  it would be it would be an interesting thing  

breakup come se fosse come se non lo so, sarebbe sarebbe una cosa interessante

to look at the like the atmology of that so  atmology is the history of a word the origin  

guardare simili, l'atmologia di quello, quindi l' atmologia è la storia di una parola, l'origine

of the word u but why we talk about breakup  versus you know whatever but typically it's  

della parola u, ma perché parliamo di rottura rispetto a quello che sai, ma in genere è

like things kind of try I don't know I think the  the better way to understand it is like if we

come se ci provassimo, non lo so, penso che il modo migliore per capirlo sia

have imagine like a a circle here and the circle  is more like a plan where if you have pieces of  

immaginare un cerchio qui e il cerchio è più come un piano in cui se hai pezzi di

something like they they are moving in like kind  of different directions away away from something  

qualcosa come loro si muovono in direzioni diverse allontanandosi da qualcosa

so it's the same idea of of like breaking apart  but the direction is not not so important here uh  

quindi è la stessa idea di come rompersi ma la direzione non è così importante qui

and you could even contrast this with something  like breaking down so to break down we have like  

e potresti anche confrontalo con qualcosa come un guasto, quindi per rompersi abbiamo come

a machine or something that doesn't work so well  anymore or it stops working so typically that's  

una macchina o qualcosa che non funziona più così bene o smette di funzionare, così in genere è   proprio

just kind of like like we're breaking something  breaks down all right but we can also break down  

come se stessimo rompendo qualcosa che si rompe, va bene, ma possiamo inoltre scomporre

something like I'm breaking down an explanation  into smaller pieces something like that all right  

qualcosa del tipo Sto scomponendo una spiegazione in parti più piccole, qualcosa del genere va bene

so there different ways of understanding that  it's not always true that we will have an easy  

quindi ci sono diversi modi di comprenderlo non è sempre vero che avremo una relazione   facile

to understand um like logical relationship between  the vocabulary sometimes it will be almost like an  

da capire, ehm, come una relazione logica tra il vocabolario, a volte sarà quasi come un

idiom where it doesn't make sense why we would say  like for a relationship like two people breaking  

idioma in cui non ha senso il motivo per cui dovremmo dire come per una relazione come se due persone si

up but it's it's more like two things that were  joined together and now they're they're going in  

separano, ma è più come due cose che sono state unite insieme e ora stanno andando in

their separate ways for a relationship so they're  breaking apart or breaking up in that way so I  

modi separati per un relazione, quindi si stanno separando o si stanno separando in quel modo quindi

wish I had a better explanation for that uh but as  you get more uh and I would I would look into that  

vorrei avere una spiegazione migliore per questo uh ma man mano che ne ottieni di più e vorrei, esaminerei la cosa per

see if there's like uh you can look at the the  historical uses of a word like breakup uh and get  

vedere se c'è come puoi dare un'occhiata allo storico usi di una parola come rottura uh e prendi

those examples all right uh let's see almost Dani  Chris Christi chis christii if I'm pronouncing  

questi esempi va bene uh vediamo quasi Dani Chris Christi chis christii se lo pronuncio

that correctly good morning sir from Hong Kong  have you been to Hong Kong It's seems that I have  

correttamente buongiorno signore da Hong Kong sei stato a Hong Kong Sembra che

seen you in Hong Kong um let's see well I was in  Hong was I in Hong Kong I don't think so I think  

ti abbia   visto a Hong Kong ehm vediamo bene ero a Hong, ero a Hong Kong, non credo, penso che me lo

I would remember that no I don't think I've ever  been to Hong Kong no I have not but there might  

ricorderei no, non credo di essere mai stato a Hong Kong, no, ma potrebbe

be someone who looks like me maybe goer says a  few days ago I tried to buy a fluent for life  

esserci qualcuno che mi sembra, forse il frequentatore ha detto che qualche giorno fa ho provato a comprare un Fluent for Life,

all each card I tried was declined although I  enabled the card for international transactions  

ogni carta che ho provato è stata rifiutata anche se ho abilitato la carta per le transazioni internazionali,

uh let's see I think we should be able to pay  in local currency uh yes number one you do  

uh vediamo, penso che dovremmo essere in grado di pagare nella valuta locale, uh sì, numero uno che

pay in local currency when you join so the it's  automatically uh the currency it's automatically  

paghi nella valuta locale quando ti iscrivi, quindi viene automaticamente scambiata automaticamente la valuta

exchanged what for any any course you buy and this  is typical uh for buying things online so whatever  

per ogni corso che acquisti e questo è tipico per l'acquisto di cose online, quindi qualunque

your local currency is uh but I would check with  your bank so even if the the the uh the card is  

sia la tua valuta locale, ma controllerei con la tua banca quindi, anche se la carta è

enabled for international transactions just for  security reasons so if you contact your bank  

abilitata per le transazioni internazionali solo per motivi di sicurezza, quindi se contatti la tua banca

and allow them to uh let the let the payment go  through then it should probably work person says  

e consenti loro di lasciar passare il pagamento, probabilmente dovrebbe funzionare la persona dice

uh hi Drew last couple good good morning last  couple day I couldn't come to the live lesson  

uh ciao Drew, ultima coppia, bene, bene stamattina, un paio di giorni fa, non sono potuto venire alla lezione dal vivo,

I'm person from Sri Lanka well that's okay you can  watch these any time eckan says so cool learning  

vengo dallo Sri Lanka, beh, va bene, puoi guardarli in qualsiasi momento, eckan dice che è fantastico imparare l'

English as a first language is great to have thank  you for the idea never thought of that before yes  

inglese come prima lingua, grazie per l'idea, non avevo mai pensato di quello prima sì

so most people around the world are doing this  and that's for every language you're learning  

quindi la maggior parte delle persone in tutto il mondo lo fanno e questo è per ogni lingua che stai imparando   il

French or Spanish or Thai or whatever it's it's  almost always doing this so so so now if you  

francese o lo spagnolo o il tailandese o qualsiasi altra cosa lo faccia quasi sempre così quindi quindi ora se

understand this you know more than 99% of people  learning languages there you go it took me like  

lo capisci, ne sai più del 99% le persone che imparano le lingue ecco qua mi ci sono voluti tipo

you know 20 years to figure that out so I spent 15  years trying to do this trying to learn different  

20 anni per capirlo, quindi ho passato 15 anni cercando di farlo cercando di imparare

languages but as soon as I started learning  Japanese this way uh I finally started getting  

lingue diverse ma non appena ho iniziato a imparare il giapponese in questo modo ho finalmente iniziato a diventare

fluent uh K says hello Ed I think oh difference  between listen to me and listen up to me I mean  

fluente uh K dice ciao Ed penso che oh differenza tra ascoltami e ascoltami voglio dire

what is the up preposition add oh and this like  you wouldn't say listen up you wouldn't say listen  

qual è la preposizione alta aggiungi oh e questo tipo non diresti ascolta non diresti

to me you would just say listen up listen up  listen up it's more like you know you can if you  

ascoltami diresti semplicemente ascolta ascolta su ascolta è più come se tu sapessi che puoi se

want to think about a logical connection like like  that like listen up you know usually a teacher  

vuoi pensare a una connessione logica come così  quella come ascolta sai che di solito un insegnante

is talking to some students or somebody and and  maybe they're at like a higher level like you know  

sta parlando con alcuni studenti o qualcuno e forse sono a un livello più alto come te sai

listen up it's like you know I'm I'm specifically  telling you like pay attention up here not just  

ascolta è come se sapessi che sono ti sto dicendo specificamente di prestare attenzione quassù non solo   di

like listen to the teacher or something down here  like listen up everyone listen up but we don't say  

ascoltare l'insegnante o qualcosa quaggiù  del tipo ascolta tutti ascoltate ma non diciamo

listen up to me because we're it's either you're  listening up or you're listening to a particular  

ascoltatemi perché noi o stai ascoltando o stai ascoltando una

thing so you would pick one what s Ohio I'm  sorry I'm a bit late today it's okay thanks for  

cosa particolare, quindi scegline una cos'è l'Ohio mi dispiace, sono un po' in ritardo oggi va bene, grazie per

the explanation I appreciate glad here Vin says uh  thanks teacher for revealing the best way to learn  

la spiegazione, apprezzo molto, Vin dice uh grazie insegnante per aver rivelato il modo migliore per imparare l'

English as opposed to learning the fake way that  creates doubts in Translation and speaking this  

inglese invece di imparare il modo falso che crea dubbi nella traduzione e parlare di questo

reminds me of seven fluency guides uh that you  taught I review yeah so like the when I talk about  

mi ricorda sette guide per parlare fluentemente che mi hai insegnato, ripasso sì, così come quando parlo di

this I I want to update those I'm actually working  on that right now so like a 20 years of teaching  

questo voglio aggiornare quelli su cui sto lavorando  proprio adesso, quindi 20 anni di insegnamento

updates so everybody who's in fluent for life or  who has the guides they will get those updates um  

aggiornamenti in modo che tutti coloro che parlano fluentemente per tutta la vita o che hanno le guide riceveranno quegli aggiornamenti um

but I wanted to really make this clear for people  because I've gotten better over the years at  

ma volevo davvero renderlo chiaro alle persone perché ho sono migliorato nel corso degli anni nello

explaining how this works but I I want to say this  is not like it's not like a bad way of learning  

spiegare come funziona, ma voglio dire che non è che sia un brutto modo di imparare

it's just the purpose is different all right so  it's like if I want to if I want to drive to I  

è solo che lo scopo è diverso, va bene, quindi è come se volessi se volessi guidare fino a

don't know like I want to drive from here to Tokyo  uh I don't know then I should like or if I wanted  

non non so se voglio guidare da qui a Tokyo uh non so allora mi piacerebbe o se volessi

to get from here to Tokyo like I could drive I  guess uh but I could also fly uh or I could I  

andare da qui a Tokyo come se potessi guidare immagino uh ma potrei anche volare uh o potrei

don't know I could take a boat there or something  there are different ways I could do that uh so  

non non so se potrei prendere una barca lì o qualcosa del genere ci sono diversi modi in cui potrei farlo uh quindi

this one like uh the the purpose of this thing is  is really just to prepare you for specific tests  

questo come uh lo scopo di questa cosa è è solo prepararti per test specifici

that's the purpose of it so it's not particularly  bad like but that's why people why people give  

questo è lo scopo quindi non è particolarmente pessimo, ma ecco perché le persone

you these kinds of lessons but for this like  the purpose is to be prepared for all kinds of  

ti danno questo tipo di lezioni, ma per questo lo scopo è essere preparato per tutti i tipi di

communication because you don't know what people  are going to use you need to be prepared for lots  

comunicazione perché non sai cosa useranno le persone, devi essere preparato per molte cose

of different things Elder says Su Drew nice to  hear you this morning thanks noan my pledge cake  

diverse cose dice l'anziano Su Drew piacere di sentirti stamattina grazie noan la mia torta di pegno le

a summer vacation has already started in Japan yes  uh my children are on vacation now you know it's  

vacanze estive sono già iniziate in Giappone sì uh i miei figli sono in vacanza ora sai che è

interesting like kids love summer vacation but  parents like don't like it at all so parents are  

interessante perché i bambini adorano le vacanze estive ma ai genitori non piacciono quindi i genitori sono

like no the kids are at home now we need to find  something uh for them to do but we will take it uh  

come no, i bambini sono a casa ora dobbiamo trovare qualcosa da far loro fare, ma lo faremo uh   ci

we're going to take a few days go down to Okinawa  uh next week so I will do uh a video on Thursday  

prenderemo qualche giorno per andare a Okinawa uh la prossima settimana, quindi farò uh un video giovedì

I should be doing video Thursday but there will be  no videos here uh next week all right uh let's see  

dovrei fare video giovedì ma non ci saranno  video qui uh la prossima settimana va bene uh vediamo

mosta says but I can't really get the NVR part  of the triangle so naturally varied review is  

dice mosta ma non riesco davvero a ottenere la parte NVR del triangolo, quindi la recensione naturalmente varia è

what I did earlier in this video with different  explanations and examples of the word fall so if  

quello che ho fatto prima in questo video con diverse spiegazioni ed esempi della parola caduta, quindi se   senti

you just hear like the the naturally varied review  example would be all of those different examples  

come la recensione, varia in modo naturale, l' esempio sarebbe tutti quei diversi esempi

of fall that I gave you and the repetition would  be just repeating the word fall again and again  

di caduta che ti ho dato e la ripetizione sarebbe  semplicemente ripetere la parola caduta ancora e ancora

trying to say that in conversations or or trying  to repeat it to myself or looking at flash cards  

cercando di dillo durante le conversazioni o cercando di ripeterlo a me stesso o guardando le schede didattiche,

all right so if you go back and watch this video  uh you will see lots of examples of that uh but it  

va bene, quindi se torni indietro e guardi questo video, vedrai molti esempi di questo, ma

just means varied review so naturally varied  review the same way a native would get that  

significa solo revisione varia, quindi naturalmente varia, rivedi la stessa cosa modo in cui un nativo riceverebbe quella

different review eckan says Drew have you ever  worn a red t-shirt color on here thinking you look  

recensione diversa, ECKAN dice Drew, hai mai indossato una maglietta rossa qui pensando che ti sta

good in it because of your almost pinkish light  reddish face skin uh have I worn a red shirt you  

bene a causa della pelle del viso quasi rosata, leggermente rossastra? Uh, ho indossato una maglietta rossa,

know I wear the shirts that are available at the  store so I don't I don't go out of my way to try  

sai che indosso la magliette che sono disponibili presso il negozio, quindi non faccio di tutto per cercare

to find like oh like a red shirt would look good  on me I should go get a red shirt I just buy you  

di trovare qualcosa del tipo oh, una maglietta rossa mi starebbe bene, dovrei andare a prendere una maglietta rossa, ti compro e basta,

know the shirts that are available so I get I  get my my shirts actually the these are some  

conosci le magliette che sono disponibili, quindi prendo le mie camicie, in realtà queste sono delle

nice shirts I like the the quality it's like a  nice nice uh cotton fabric I just I go to uniclo

belle camicie che mi piacciono, la qualità è come un bel tessuto di cotone, vado a uniclo

CL that's my my advertisement for uni that's  just a clothing shop over here uh and sometimes  

CL, è la mia pubblicità per l'università, è solo un negozio di abbigliamento lì vicino ecco, a volte

I go to uh Muji doui but it which is another uh  another shop but they they typically don't have  

vado da Muji doui, ma è un altro, uh un altro negozio, ma in genere non hanno

like bright red colors I've rarely seen that  maybe Japanese people don't buy that very much  

tipo colori rosso vivo. Raramente ho visto che forse i giapponesi non comprano molto

so people don't wear that I guess I don't know  maybe so that's it's not a thing so I have like  

quindi la gente non lo fa non indossarlo, immagino di non saperlo, forse quindi non è una cosa importante, quindi ho i

Earth Tone colors or you know this like blue or  purple or kind of pinkish color I guess that's  

colori nei toni della terra o sai questo come il blu o il viola o una specie di colore rosato, immagino che sia

just what they have available and I I don't like  to buy stuff like clothes online because I I want  

proprio quello che hanno a disposizione e io no mi piace comprare cose come vestiti online perché voglio

to try it on first all right uh C says I think  uh I think to apply efl require at least B level  

provarli prima, va bene uh C dice che penso che per applicare efl richieda almeno il livello B

so they can be able to build understanding of  words that have a bit harder diverse meaning uh  

in modo che possano essere in grado di comprendere parole che hanno significati diversi un po' più difficili uh

no that's not true because again like this is  the process that native speakers use to learn  

no, non è vero perché, ancora una volta, questo è il processo che i madrelingua utilizzano per imparare

their native language so just making it very  simple for them all right so again like I've  

la loro lingua madre, quindi sto solo rendendo le cose molto semplici per loro, va bene, quindi ancora una volta, come se avessi

given my uh like Japanese example before so many  people maybe new people this will be helpful for  

dato il mio esempio del giapponese davanti a così tante persone, forse nuove persone questo sarà utile per

but if I'm trying to teach you Japanese as a  first language this is how I would do it MAA  

ma se sto cercando di insegnarti il ​​giapponese come prima lingua, ecco come lo farei MAA

Maka Maka Maka Maka Maka AI Maka AI Maka shot  shots Mar shots Kudo Kudo Maka Kudo Maka AKA AK

Maka Maka Maka Maka Maka AI Maka AI Maka shot shots Mar shot Kudo Kudo Maka Kudo Maka AKA AK

Maka shot all right so when we're giving people  examples like this is the same thing teaching you  

Maka ha sparato a tutti giusto, quindi quando diamo alle persone esempi come questo è la stessa cosa insegnarti il

real Japanese Japanese as a first language giving  you naturally varied review all right so you're  

vero giapponese Il giapponese come prima lingua dandoti un ripasso naturalmente vario, va bene così stai

understanding all of those things at the same time  and if I kept teaching you like that every day you  

capendo tutte queste cose allo stesso tempo e se continuassi a insegnartelo così ogni giorno

would become fluent in Japanese all right now of  course it wouldn't be just me I would also get  

impareresti a parlare correntemente il giapponese, ovviamente non sarei solo io, avrei anche

lots of examples of other Japanese people uh who  can give you more examples of pronunciation and  

molti esempi di altri giapponesi che possono darti altri esempi di pronuncia e

other things like that but that's how the process  works so this is not for people at a certain level  

altre cose del genere, ma è così che il processo funziona, quindi non è per persone di un certo livello

this is for everybody at any level it just depends  on the specific things you're teaching all right  

questo è per tutti a qualsiasi livello, dipende solo dalle cose specifiche che stai insegnando, va bene

so don't worry about that uh it's it's making  it easy for people to understand the language  

quindi non preoccuparti, uh sta rendendo facile la comprensione per le persone la lingua

it doesn't matter what level they are as so  I have a question now I focus to improve my  

non importa quale sia il livello, quindi ho una domanda ora mi concentro per migliorare la mia

learning ability after I feel more confident in  my listening ability I'll change to my speaking  

capacità di apprendimento dopo che mi sentirò più sicuro  nelle mie capacità di ascolto passerò alla mia

ability is this is it the correct way the point  it's it's not to listen it's to understand the  

capacità di parlare   è questo è il modo corretto il punto non è ascoltare, ma capire la

language really well so the more you understand  the more confident you will feel and that's  

lingua davvero bene, quindi più capisci, più ti sentirai sicuro ed è così che

how you become a fluent speaker so the fluency  develops as understanding improves all right and  

diventi un oratore fluente, quindi la fluidità si sviluppa man mano che la comprensione migliora e

then speaking is a natural result of that because  you understand and when you don't have doubt  

quindi parlare è un risultato naturale di ciò perché capisci e quando non hai

anymore you naturally start speaking all right  Jo says hi sir just want to make your living just  

più dubbi   inizi naturalmente a parlare bene Jo dice: ciao signore, voglio solo guadagnarmi da vivere solo

with YouTube or there other more side incomes uh  well I mean this like helping people learn English  

con YouTube o altri redditi secondari uh beh, intendo questo come aiutare le persone a imparare l'inglese

that's that's the main that's the only thing I do  yeah I I don't have like a side job or anything  

questo è quello principale, è l'unica cosa che faccio sì, non ho un lavoro secondario o qualcosa

like that if that's what you mean all right I  I'll very quickly tell my story about uh kind of  

del genere, se è questo che intendi, va bene, racconterò molto rapidamente la mia storia su una specie di

a similar thing here uh but this is me learning  some Korean which I don't remember because I  

cosa simile qui, ma questa sono io imparando un po' di coreano che non ricordo perché

didn't get actually a lot of review about it  but uh I was sitting uh in I was in foka Japan  

non ho ricevuto molte recensioni a riguardo ma ehm ero seduto a foka in Giappone

so that's another city I live in Nagasaki but I  was in foka and I was at a barbecue restaurant  

quindi quella è un'altra città in cui vivo a Nagasaki ma ero a foka ed ero in un ristorante barbecue

so a Korean barbecue restaurant and interestingly  they had some uh like posters and things in Korean  

quindi un ristorante barbecue coreano e, cosa interessante avevano alcuni poster e cose in coreano

on the wall obviously it's a Korean restaurant  and there are quite a few Korean people in Japan  

sul muro, ovviamente è un ristorante coreano e ci sono parecchi coreani in Giappone

or you'll have Korean visitors in Japan uh and  so I saw a poster uh for the movie After Earth

oppure ci saranno visitatori coreani in Giappone uh e quindi ho visto un poster del film After Earth

so after Earth this was a Will Smith movie from  I don't know 10 years ago or something I forget  

quindi After Earth era un film di Will Smith di non so 10 anni fa o qualcosa che non ricordo

when it was made uh but it was called After Earth  AF t e r After Earth uh and so I looked at it and  

quando è stato realizzato uh ma si chiamava After Earth AF t e r After Earth uh e quindi l'ho guardato e

there was no English on the even the title was  not was not in English it was in Korean or huru  

non c'era inglese, anche il titolo era non era in inglese era in coreano o huru

or whatever you I think huru is if any of my  Korean uh Watchers are watching this video uh  

o qualunque cosa tu pensi che sia huru se qualcuno dei miei osservatori coreani sta guardando questo video uh

but anyway I was trying to use the the knowledge  I had to understand some of the Korean to see if I  

ma comunque stavo cercando di usare la conoscenza che dovevo capire un po' del coreano per vedere se

could figure out what some of it meant and so the  first thing was I was looking at I'm just going  

riuscivo a capire cosa significasse e quindi la prima cosa che stavo guardando era che

to draw some characters up here uh I've actually  not seen the movie so this is just this was a this  

disegnerò alcuni caratteri qui, uh io in realtà non ho visto il film quindi è solo che questo era questo

is a a it's a poster uh about the movie but I did  not watch the actual movie so I'm sitting in this  

è un è un poster uh del film ma non ho guardato il film vero e proprio quindi sono seduto in questo

Korean restaurant I'm waiting for some friends  of mine and I see this poster on the wall and  

ristorante coreano sto aspettando alcuni miei amici e Vedo questo poster sul muro e

I thought oh maybe it's kind of like a puzzle let  me see if I can figure out what some of this means  

ho pensato oh forse è una specie di puzzle, vediamo se riesco a capire cosa significa qualcosa di questo

and so I I don't remember the huru so I don't or  this is like the the Korean language um but I'm  

e quindi non ricordo l'huru, quindi non lo ricordo o questo è come il la lingua coreana ehm, ma

just going to draw some characters up here so you  can understand the idea so I was uh like I saw the  

disegnerò solo alcuni caratteri qui in modo che tu possa capire l'idea, quindi ho pensato di aver visto il

character for it was like this I'm just going  to do like triangle Circle or triangle square  

carattere perché era così, farò semplicemente triangolo cerchio o triangolo quadrato

triangle uh and then there was another one for uh  also like a different character and it was let's  

triangolo uh e poi ce n'era un altro per uh anch'esso come un personaggio diverso ed era, vediamo,

see we'll just put like plus and then something  else and it was again I'm not writing some actual  

metteremo semplicemente tipo più e poi qualcos'altro ed era ancora una volta. Non sto scrivendo un

language here but looking at this and this is not  the full thing but I saw basically it looked like  

linguaggio reale qui, ma guardando questo e questo è non tutto ma ho visto che in pratica sembrava

this it was like triangle square triangle uh and  then it was let's see like plus Circle and then  

questo era come triangolo quadrato triangolo uh e poi era vediamo come più Cerchio e poi

maybe we had over here so there was it was two  it looked like names in the same way that you  

forse avevamo qui quindi c'erano due sembravano nomi nello stesso modo in cui

would have uh names in uh like on a regular  English movie poster so you have the names of  

avresti   dei nomi come su una normale locandina di un film in inglese, quindi ci sono i nomi

the actors at the top of the poster actually have  a video I think there there's a video on YouTube  

degli attori nella parte superiore della locandina, in realtà c'è un video. Penso che ci sia un video su YouTube

where I explain this in more detail I show how it  works uh but then you have the other one it was  

in cui lo spiego in modo più dettagliato e mostro come funziona, ma poi hai l'altro che era,

like I don't know like Xs and then it was the same  triangle square triangle thing so instead of these  

non so, come X e poi era la stessa cosa triangolo quadrato triangolo quindi invece di questi

little symbols here we had some kind of Korean  um but I couldn't read it but I was looking at  

piccoli simboli qui avevamo una specie di coreano, ehm, ma non sapevo leggere ma lo stavo guardando

it and just saying like oh isn't that interesting  so we have the names of two things up here it's  

e ho detto semplicemente oh non è così interessante quindi abbiamo i nomi di due cose qui sono

the same characters these ones are different and  these are the names at the top uh up here like so  

gli stessi personaggi questi sono diversi e questi sono i nomi in alto uh quassù così

they're at the top of the movie poster now in an a  regular English movie poster this is where we have  

loro Ora siamo in cima alla locandina del film, in una normale locandina inglese, qui abbiamo

the names of the actors who are in the movie and  the people in After Earth are Will Smith so Will  

i nomi degli attori che compaiono nel film e quelli di After Earth sono Will Smith, quindi Will

Smith and Jaden I'm just going to put Jay here and  Jaden Smith so I thought oh isn't that interesting  

Smith e Jaden, sto semplicemente andando per mettere Jay qui e Jaden Smith quindi ho pensato oh non è interessante

bet this means Smith and because this character  and this character are the same it probably works  

scommetto che significa Smith e poiché questo personaggio e questo personaggio sono uguali probabilmente funziona

the same way in Japanese so like instead of uh  like they maybe don't have the like th sound  

allo stesso modo in giapponese quindi invece di uh come forse non hanno come il suono th

they have like a sue sound so uh the like the  the Japanese way to say that that would be like  

hanno come il suono sue quindi uh come il  modo giapponese per dirlo sarebbe come

Sue like me I'm not writing this very carefully  but the point is it would be like su su there's  

Sue come me Non lo sto scrivendo con molta attenzione ma il punto è che sarebbe come su su non c'è

no th sound in Japanese like that so uh if we  have like Will Smith and Jaden Smith and I can  

nessun suono in giapponese così quindi uh se abbiamo Will Smith e Jaden Smith e io possiamo

learn oh look at that like this character means  Sue probably that's what I guessed uh and then  

imparare oh guarda che questo personaggio significa Sue probabilmente è quello che avevo indovinato uh e poi

of course in the name of After Earth that same  character like after Earth it looked like this you  

ovviamente nel nome di After Earth quello stesso personaggio come after Earth sembrava così,

know you know something like that so that was the  actual character and I said oh look at that it's  

sai, conosci qualcosa del genere, quindi quello era il vero personaggio e ho detto oh guarda che è

the same character and I was able to read some  of the Korean pretty cool all right so this is  

lo stesso personaggio e sono riuscito a leggere un po' di coreano, molto interessante, quindi questo è

like in if you imagine me taking a class in Korean  and a Korean teacher is just like this character  

come se immagini se sto frequentando un corso di coreano e un insegnante coreano è proprio come questo personaggio

means that they're they're basically just telling  me the answer but if I have a way of figuring out  

significa che in pratica mi stanno solo dicendo la risposta, ma se riesco a capire

the answer by myself I'm going to feel a lot more  confident I'm going to own that word now this is  

la risposta da solo mi sentirò molto sono più sicuro di possedere quella parola ora, sono

many years ago and I didn't get any review of this  thing so I forgot what it is but I think like at  

passati molti anni e non ho ricevuto alcuna recensione su questa cosa, quindi ho dimenticato di cosa si tratta, ma penso che in

that moment I was like oh look at that like I bet  that works the same way in Korean that it works  

quel momento ho pensato oh guarda un po', scommetto funziona allo stesso modo in coreano e

in Japanese all right uh and I think I found that  it did later so it's like suei Sue so that's how  

in giapponese, va bene uh e penso di averlo scoperto più tardi, quindi è come suei Sue, quindi è così che

you would say that name and of course After Earth  it would it has that same Sue character in that  

diresti quel nome e ovviamente After Earth avrebbe lo stesso carattere di Sue anche in quello,

as well so this is just another example of how  I was able to learn some Korean by myself just  

quindi questo è solo un altro esempio di come sono riuscito a imparare un po' di coreano da solo, semplicemente

from like a Korean uh poster Korean movie poster  um and I don't I like I didn't know that that was  

da un poster coreano, uh, poster di un film coreano ehm e non mi piace, non sapevo che fosse

for sure but most of my doubt was uh eliminated  about that particular character so I just thought  

sicuro, ma la maggior parte dei miei dubbi su quel particolare personaggio erano stati eliminati, quindi ho pensato che

it was a very interesting example of uh number one  how you could learn something as a first language  

fosse un esempio molto interessante di, uh numero uno, come potresti imparare qualcosa come prima lingua,

but number two when you learn something and you  understand that thing you really feel much more  

ma numero due, quando impari qualcosa e capisci quella cosa, ti senti davvero molto più

confident because you understood that well all  right if I'd give you a riddle or a puzzle or  

fiducioso perché l'hai capito bene, d'accordo, se ti dessi un indovinello o un puzzle o

some kind of thing to solve you will feel much  more confident about it if you get uh like the  

qualche genere di cosa da risolvere ti sentirai molto più fiducioso se trovi

solution for that thing yourself if you discover  the answer to that so me while I'm teaching up  

tu stesso la soluzione per quella cosa se scopri il rispondi a questa domanda, quindi io mentre insegno

here I'm trying to trying to make the language  understandable so that you feel uh very confident  

qui sto cercando di rendere la lingua comprensibile in modo che tu ti senta molto sicuro   su

about about like how the how the language works  all right so again this was like I couldn't I  

come funziona la lingua va bene, quindi ancora una volta era come se non potessi

couldn't read like everything else there were  many more characters on here uh that that don't  

Non riuscivo a leggere come tutto il resto, c'erano molti altri caratteri qui che non

make sense but I felt confident about that one  thing and was like look at that I figured out  

hanno senso, ma mi sentivo sicuro di quell'unica cosa e pensavo, guarda un po', ho capito

some Korean and I think I checked later and that  was correct and maybe anybody a Korean I think we  

un po' di coreano e penso di aver controllato più tardi e quello aveva ragione e forse qualcuno è coreano. Penso che abbiamo

had somebody that corrected me earlier um but yes  yeah we we do have a Korean learner right now but  

avuto qualcuno che mi ha corretto prima, ma sì, sì, abbiamo uno studente coreano in questo momento, ma

if you write like Will Smith out there you would  you would see what those characters are all right  

se scrivi come Will Smith là fuori vedresti quali sono quei caratteri, va bene.

uh let's see so Alan says naturally varied review  to me you basically learn your English through  

uh vediamo, Alan dice una recensione naturalmente varia per me praticamente impari il tuo inglese attraverso l'

experience speaking with people read a lot of  books sing karaoke songs in English watch American  

esperienza parlando con le persone leggi un sacco di libri canta canzoni al karaoke in inglese guarda

films Etc uh well again like imagine you're in a  conversation with someone you don't become better  

film americani ecc ecc uh beh, immagina di essere in una conversazione con qualcuno che non conosci Non diventerai migliore

or more fluent by by you speaking because it's  really what the other person says to you that  

o più fluente parlando perché è proprio ciò che ti dice l'altra persona che

helps you understand the language better so you  do have like a maybe you feel a bit more confident  

ti aiuta a capire meglio la lingua, quindi forse ti senti un po' più sicuro

that you did speak but that's not going to help  you use your vocabulary more fluently only if you  

di aver parlato, ma questo non ti aiuterà usi il tuo vocabolario in modo più fluido solo se ti

feel confident first will you use the vocabulary  well so that means you have to understand the  

senti sicuro prima utilizzerai bene il vocabolario, quindi ciò significa che devi

vocabulary well first so of those examples you  gave like like watching TV shows or whatever like  

prima capire bene il vocabolario, quindi da quegli esempi che hai fornito, come guardare programmi TV o qualsiasi altra cosa,

basically all of that should be coming from input  rather than you trying to speak that means uh you  

praticamente tutto quello dovrebbe arrivare dall'input piuttosto che dal tentativo di parlare, ciò significa che

don't need to live in an English-speaking country  you don't even need to have an English speaking  

non hai bisogno di vivere in un paese di lingua inglese, non hai nemmeno bisogno di avere una persona che parli inglese

person right there you just need that input to  become a more confident speaker so just like this  

lì, hai solo bisogno di quell'input per diventare un oratore più sicuro, quindi proprio come in questo

example here uh there was no Korean person talking  to me during this I just got like oh look at that  

esempio qui, uh, non c'era nessun coreano che mi parlava durante questo, ho pensato: oh guarda un po',

like I figured out what that means all right uh  let's see C thanks for explanation and a bit of  

come se avessi capito cosa significa, va bene uh, vediamo C, grazie per la spiegazione e un po' di

Japanese lesson but what uh what if something  that we want to know can't be seen well you  

lezione di giapponese, ma cosa uh cosa se qualcosa che vogliamo sapere non può essere visto bene, di

you typically take the language that you already  know and then use that so if I'm trying to explain  

solito prendi la lingua che già conosci e poi la usi, quindi se sto cercando di spiegare

something and I can't explain like I can't show  you what it means I I should and like it would  

qualcosa e non riesco a spiegarlo, come se non potessi mostrarti cosa significa che dovrei e mi piacerebbe che

be I don't know when you would when you would have  an example like that where you're trying to force  

sarebbe non so quando lo faresti quando avresti un esempio del genere in cui cerchi di costringere

someone to understand something only by listening  to it it's pretty rare I can't really think of  

qualcuno a capire qualcosa solo ascoltandolo è piuttosto raro non riesco davvero a pensare di

anything um but in general we really want to make  sure people understand things and you would be  

qualsiasi cosa, ma in generale vogliamo davvero essere sicuri che le persone capiscano le cose e che tu

able to use like even showing people in a like in  a situation like this so I I can explain things  

possa usare questo tipo anche per mostrare le persone in una situazione come questa, così posso spiegarti le cose

to you without giving you like a visual drawing  of it or whatever whatever but I can still give  

senza darti un disegno visivo o qualsiasi altra cosa, ma posso comunque

you like a mental picture uh often of how things  work and if you understand the basic pieces of  

darti un'immagine mentale, uh spesso, di come funzionano le cose e se capisci le parti di base di

that you can take those and then uh understand  some of those like some new things like that so  

quelle puoi prenderle e poi capire alcune di queste, come alcune cose nuove del genere, quindi

canero says how did you read Tatiana the same way  as Smith uh yeah like again I'm I'm taking pieces  

canero dice come è andata leggi Tatiana nello stesso modo di Smith, uh sì, ripeto, sto prendendo

of information that I know already and trying to  apply those so it's like I know like some of those  

informazioni che già conosco e provo ad applicarle, quindi è come se sapessi che alcuni di questi

Cilla characters have the same meaning in English  and I'm trying to guess like what would that mean  

caratteri Cilla hanno lo stesso significato in inglese e io sto cercando di indovinare cosa significherebbe

thinking about other examples where I've heard  something like that before so I didn't know for  

pensando ad altri esempi in cui ho sentito qualcosa del genere in precedenza, quindi non ne sapevo con

sure but I was I guess the Guess was correct um  but that it would that again like the the the the  

certezza, ma immagino che l'ipotesi fosse corretta, um ma sarebbe di nuovo come il il

moment of discovery that aha moment is the thing  we're like oh look at that something something  

momento della scoperta che aha momento è la cosa siamo come oh guarda che qualcosa qualcosa

makes sense and I understand a little bit better  C says thanks for sharing the story kle says thank  

ha senso e capisco un po' meglio C dice grazie per aver condiviso la storia kle dice

you teacher de mat yes see you later and see you  next time all right looks like a good spot to end  

grazie   insegnante de mat sì, ci vediamo più tardi e vediamo la prossima volta, va bene, sembra un buon punto per concludere

the video but if you joined us late I do recommend  you go back and watch it you will learn more uh  

il video, ma se ti unisci a noi tardi ti consiglio di tornare indietro e guardarlo, imparerai di più uh,

usually like there actually is value in repetition  but there's only a little bit of value in that  

di solito come se in realtà ci fosse valore nella ripetizione, ma c'è solo un po' di valore in questo

so if you're watching this video how long is this  like so we've been talking for over a 100 minutes  

quindi se stai guardando questo video quanto dura così abbiamo parlato per più di 100 minuti

now oh my goodness so if you're watching this  video you will uh maybe think about what you're  

ora oh mio Dio quindi se stai guardando questo video probabilmente penserai a cosa

going to have for dinner or think about something  else your mind will wander and you will not hear  

farai mangialo a cena o pensa a qualcos'altro, la tua mente vagherà e non sentirai

some things that I said so so if you go back and  watch it again you will think oh look at that some  

alcune cose che ho detto, quindi se torni indietro e lo guardi di nuovo penserai oh guarda quelle

new information so even if you repeat the same  thing a few times it's okay but you will learn  

nuove informazioni, quindi anche se ripeti la stessa cosa un paio di volte va bene, ma imparerai

a lot more by getting uh naturally varied review  uh as opposed to just trying to repeat things by  

molto di più ottenendo una revisione naturalmente varia uh invece di provare semplicemente a ripetere le cose da

yourself all right hopefully that makes sense uh  if you would like to learn more about this you can  

va bene, spero che abbia senso uh se desideri saperne di più a riguardo puoi

click on the links in the description below this  video you can learn more about fluent for Life uh  

fare clic su link nella descrizione sotto questo video puoi saperne di più su fluente per la vita uh   è

that's where we get you fluent so it's our fault  if you don't get fluent rather than the typical  

lì che ti facciamo diventare fluente, quindi è colpa nostra se non diventi fluente piuttosto che nel tipico

way where it's your fault if the teacher told you  and you didn't study all right anyway uh let me  

modo in cui è colpa tua se l'insegnante te lo ha detto e tu non l'hai fatto non studiare comunque, lasciami

answer these last questions here you look like a  movie star I think Johnny Clooney I think maybe  

rispondere a queste ultime domande, sembri una star del cinema, penso che Johnny Clooney penso che forse

you're combining Johnny Depp and George Clooney  or maybe I look like or you're saying I look like  

stai combinando Johnny Depp e George Clooney o forse assomiglio o stai dicendo che sembro

a combination of both of them I guess I don't  know or maybe some different Johnny Joseph says  

un una combinazione di entrambi, immagino di non sapere o forse un Johnny Joseph diverso dice:

what do you think about shadowing and a script  scriptorium technique uh is from the polyglot Al  

cosa ne pensi dell'ombreggiatura e di una tecnica scriptorium di script uh viene dal poliglotta Al

Ander ar ar arel Aris uh no idea I mean shadowing  is just repeating what other people say basically  

Ander ar ar arel Aris uh non ne ho idea, intendo che l'ombreggiatura è solo ripetizione quello che dicono gli altri in sostanza

um but I don't know if there's a like u a specific  like fancy technique you have to do all what I'm  

um ma non so se esiste una tecnica specifica come te, come te, devi fare tutto quello che sto

doing when I think about teaching and think about  learning a language is looking at native speakers  

facendo io quando penso all'insegnamento e penso all'apprendimento di una lingua è guardare i madrelingua

so I I think again about the the the fluency  triangle versus the test prep triangle and I  

quindi penso ancora una volta sul triangolo della fluidità rispetto al triangolo di preparazione al test e

just think about what is the result what is my  purpose for Learning and if my purpose is to  

penso solo a qual è il risultato qual è il mio scopo per l'apprendimento e se il mio scopo è

speak like a native I should learn like a native  and if I ask natives like hey are you guys using  

parlare come un madrelingua dovrei imparare come un madrelingua e se chiedo ai nativi come ehi ragazzi, state usando

a special technique are you shadowing or doing  whatever they'll be like no we're just you know  

una tecnica speciale, state seguendo o facendo qualunque cosa, no, siamo solo che sapete,

get lots of examples of how of how like you know  um of of how the language works or whatever U but  

ricevete molti esempi di come, di come, di come funziona la lingua o qualsiasi altra cosa, ma,

that that's basically the idea so I'm just going  to do what natives are doing and I'm trying to  

fondamentalmente è così l'idea quindi farò semplicemente quello che fanno i nativi e sto cercando di

make that easier for other people to understand  so that's what I'm doing with with these videos  

renderlo più facile da capire per le altre persone quindi è quello che sto facendo con questi video

here so I don't know what uh like what polyglots  are doing uh or what a particular polyglot might  

qui quindi non so cosa uh tipo cosa stanno facendo i poliglotti, uh, o cosa potrebbe consigliare un particolare poliglotta

recommend for something um but often like I'm I'm  more like uh like Henry Ford so Henry Ford uh was  

per qualcosa, ehm, ma spesso, come me, sono più simile a Henry Ford, quindi Henry Ford era

a like a guy trying to make the automobile the car  available for everybody and that's where I like  

un tipo che cercava di rendere l'automobile un'auto disponibile per tutti e questo è dove mi piace

the name English anyone comes from that same idea  of like I'm trying to make a system that anybody  

il nome English, chiunque viene dalla stessa idea di come sto cercando di creare un sistema che chiunque

could use to learn English so it's not about me  becoming like an awesome learner of many languages  

possa utilizzare per imparare l'inglese, quindi non si tratta di diventare uno studente eccezionale di molte lingue

my job is uh it's actually more like entertaining  and important and uh just interesting for me to  

il mio lavoro è uh, in realtà è più simile divertente e importante e davvero interessante per me

help other people learn the language so uh I'm  sure there are probably some people who are good  

aiutare altre persone a imparare la lingua, quindi sono sicuro che probabilmente ci sono alcune persone che

speakers of multiple languages who might not be  able to help other people learn but I don't know  

parlano bene più lingue e che potrebbero non essere in grado di aiutare altre persone a imparare, ma non lo so

I mean I I don't really follow polyglots uh but  again I think it's an impressive thing to be able  

Voglio dire, non seguo particolarmente i poliglotti, uh, ma di nuovo penso che sia una cosa impressionante poterlo

to do um but I'm not I don't know maybe there  are good Pol lots that are also really good at  

fare, ma non lo so, forse ci sono dei bravi Pol che sono anche molto bravi ad

helping people understand like like a native I  don't know if that's the case or not uh but it  

aiutare le persone a capire come come un nativo, non so se sia così o no, uh ma

should be like a very easy thing and and I would  imagine like polyglots are probably doing a lot of  

dovrebbe essere una cosa molto semplice e immagino che i poliglotti probabilmente facciano spesso la

that same thing even if they don't call it that  specific thing but it's basically just trying  

stessa cosa anche se non la chiamano così specifica cosa, ma fondamentalmente si tratta solo di cercare

to understand something like a native um and I  don't I don't really have like a better uh way  

di capire qualcosa come un nativo, ehm e io no, non ho davvero un modo migliore

to explain it other than just how you learn is  how you speak uh C says have you taken or you'd  

per spiegarlo oltre a come impari è come parli uh C dice hai preso o tu

say you'd say like did you eat breakfast yes  I did AR we got Drew says akan and thanks for  

direi che diresti tipo hai fatto colazione sì, ho fatto AR, abbiamo ottenuto Drew dice akan e grazie per

the lesson shadowing can create muscle memory yes  I'm not saying it's not helpful at all but like a  

la lezione, lo shadowing può creare memoria muscolare sì, non sto dicendo che non sia affatto utile, ma come

lots of people just repeat things and they don't  become confident speakers so again look at the  

molte persone, basta ripetere cose e non diventano oratori sicuri, quindi guarda di nuovo lo

purpose of something the result that you get from  a particular method is the important thing for  

scopo di qualcosa il risultato che ottieni da un particolare metodo è la cosa importante per

me I want to become a confident speaker I want to  be able to express myself fluently to be prepared  

me voglio diventare un oratore sicuro voglio essere in grado di esprimermi fluentemente preparato

whatever the situation I'm going to meet somebody  for dinner or I see some someone unexpectedly on  

qualunque sia la situazione, incontrerò qualcuno per cena o vedo qualcuno inaspettatamente per

the street can I have a conversation with that  person all right that's what I'm trying to do  

strada, posso avere una conversazione con quella persona, va bene, è quello che sto cercando di fare,

that's my goal uh so I don't care about having a  like knowing a particular phrase for a test all  

questo è il mio obiettivo, quindi non mi interessa di dover conoscere una frase particolare per un test,

right and so I'm looking at different techniques  and I've tried lots of different things over the  

va bene e quindi sto esaminando diverse tecniche e ho provato molte cose diverse nel corso degli

years uh to try to learn but when I thought  about what you really need to communicate it's  

anni uh per cercare di imparare, ma quando ho pensato a cosa hai veramente bisogno di comunicare sono

just those three things you need to know the real  vocabulary you need to understand it like a native  

solo quelle tre cose di cui hai bisogno per conoscere il  vero vocabolario che ti serve per capirlo come un madrelingua

and the naturally varied review is what helps you  do that all right so you will even if you learn  

e il ripasso naturalmente vario è ciò che ti aiuta  a farlo bene, quindi anche se impari

some good vocabulary you will likely forget it if  you don't get different uh examples of the thing  

qualche buon vocabolario probabilmente lo dimenticherai se non fare esempi diversi, uh, della cosa

but repetition is very boring for people naturally  so it's much better to get varied review all right  

ma la ripetizione è molto noiosa per le persone, naturalmente quindi è molto meglio avere una revisione varia, va bene

hopefully that makes sense we will shut it down  now but hopefully uh you guys have enjoyed this  

speriamo che abbia senso, lo chiuderemo ora, ma spero che voi ragazzi vi sia piaciuto

if you have do click that like button and  I will see you in the next video bye-bye

se è così fai clic sul pulsante Mi piace e ci vediamo nel prossimo video, ciao ciao