How "Aha Moments" Unlock English Speaking Confidence

all right I think we're getting kind of live  here here we go we'll give YouTube a moment  

très bien, je pense que nous avons une sorte de direct c'est parti, nous allons donner un moment à YouTube   pour savoir

to load up how is everyone doing out there let  me know where you're from as usual if you have  

comment va tout le monde là-bas, faites- moi savoir d'où vous venez comme d'habitude si vous avez

any questions I'll be answering those as I go  doing the best I can to answer those for you  

des questions, je vous répondrai je réponds à ces questions au fur et à mesure je fais de mon mieux pour y répondre pour vous

uh we'll have our lesson portion at the beginning  today will be more of a vocabulary lesson uh and  

euh nous aurons notre partie de leçon au début aujourd'hui sera plutôt une leçon de vocabulaire euh et

I really want to help people understand how they  can finally become become fluent speakers uh and  

je veux vraiment aider les gens à comprendre comment ils peuvent enfin parler couramment euh et

become more confident speakers uh especially if  you've been learning a long time and you still  

devenir des orateurs plus confiants euh, surtout si vous avez appris depuis longtemps et que vous   avez encore

struggle to speak so we're going to be talking  about that in this video specifically about how  

du mal à parler donc nous allons parler de cela dans cette vidéo spécifiquement sur la façon

to understand things better uh because that's  really the goal to unlocking speech all right  

de mieux comprendre les choses euh parce que c'est vraiment l'objectif pour déverrouiller la parole, très bien

uh looks like we are going live now so I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com welcome  

euh, on dirait que nous allons en direct maintenant, donc je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com, bienvenue

to another live video I am the English fluency  guide and today we're going to talk about aha  

dans une autre vidéo en direct, je suis le guide de maîtrise de l'anglais et aujourd'hui, nous allons parler de aha

moment ments and how to get them and uh especially  for new people watching this the main idea what we  

moments et comment obtenez-les et euh surtout pour les nouvelles personnes qui regardent ceci, l'idée principale de ce que nous

do on this channel is helping people understand  English like a native speaker uh because that's  

faisons sur cette chaîne est d'aider les gens à comprendre l'anglais comme un locuteur natif, euh parce que c'est

the way you start speaking fluently so most of  the people who watch these videos uh maybe you out  

comme ça que vous commencez à parler couramment, donc la plupart des gens qui regardent ces vidéos, euh peut-être que vous êtes absent

there you have trouble maybe you can understand  quite a bit of English but you still have trouble  

là tu as du mal peut-être que tu comprends pas mal d'anglais mais tu as quand même du mal à

expressing yourself and most of that comes from  doubts that stop you from speaking so maybe you  

t'exprimer et cela vient en grande partie de doutes qui t'empêchent de parler donc peut-être que tu

have doubts about pronunciation or whatever so  we're going to talk about that in this video all  

as des doutes sur la prononciation ou autre donc on va en parler dans cette vidéo, très

right uh it looks like we are working over here  all right let me erase the board and we'll get

bien, on dirait que nous travaillons ici très bien, laissez-moi effacer le tableau et nous allons

started now I wanted to do this video because  someone asked me in uh last the last live video  

commencer maintenant. Je voulais faire cette vidéo parce que quelqu'un m'a demandé dans la dernière vidéo en direct

I did I guess that was was that Thursday last week  um in that video uh so this person was saying well  

Je l'ai fait, je suppose que c'était ce jeudi de la semaine dernière euh dans cette vidéo euh donc cette personne disait bien

how do we get aha moments how exactly do we  practice the language uh to understand things  

comment pouvons-nous avoir des moments aha comment exactement pratiquons-nous la langue euh pour mieux comprendre les choses

better so let me Begin by talking about that very  quickly uh the traditional uh English as a second  

alors laissez-moi commencer par parler de cela très rapidement euh l'anglais traditionnel euh en tant que

language way of thinking about language learning  is that you want to try to learn as much as you  

langue seconde, la façon de penser à l'apprentissage des langues est que vous voulez essayer d'apprendre autant que vous

can try to get as much vocabulary as possible and  then try to speak as much as possible and that's  

le pouvez, essayer d'acquérir autant de vocabulaire que possible, puis essayer de parler autant que possible et c'est comme ça que

how you get fluent but many people follow this  strategy uh including me I tried following this  

vous parvenez à parler couramment, mais beaucoup de gens suivent cette stratégie euh y compris moi, j'ai essayé de suivre cette

strategy for 15 years learning different uh types  of i' learned like French Spanish uh Japanese and  

stratégie pendant 15 ans en apprenant différents euh types de ce que j'ai appris comme le français, l'espagnol, le japonais et

uh and Latin and I failed to learn all of those  with this traditional method and most people are  

euh et le latin et je n'ai pas réussi à apprendre tout cela avec cette méthode traditionnelle et la plupart des gens sont

in the same situation so they spend a lot of time  trying to learn as much vocabulary as they can and  

dans la même situation donc ils passent beaucoup de temps  à essayer d'apprendre autant de vocabulaire que possible et

they can often understand things logically like  grammar rules but they don't uh end up using them  

ils peuvent souvent comprendre des choses logiquement comme  les règles de grammaire, mais ils ne finissent pas par les utiliser

confidently INF fluently in their conversations  uh so the the basic problem is not how much you  

avec confiance INF couramment dans leurs conversations euh donc le problème fondamental n'est pas ce que vous

know so it's not how how many words you have in  your vocabulary uh or uh where you live or how old  

savez donc ce n'est pas combien de mots vous avez dans votre vocabulaire euh ou euh où vous vivez ou quel âge

you are the this the trick really to fluency is to  make sure you understand what you're talking about  

vous avez, le truc pour parler couramment est de vous assurer que vous comprenez de quoi vous parlez

because if you have doubts doubts will stop the  confidence uh from allowing you to speak so you  

parce que si vous avez les doutes les doutes empêcheront la confiance euh de vous permettre de parler, donc vous

basically have things you want to say but you're  unable to express them because you have doubt uh  

avez essentiellement des choses que vous voulez dire mais vous êtes incapable de les exprimer parce que vous avez des doutes, euh

whatever those doubts are it could be doubts  about pronunciation or grammar or vocabulary  

quels que soient ces doutes, il peut s'agir de doutes sur la prononciation, la grammaire ou l'

use usage or something like that so I want to  talk about that in this video uh and uh in my  

utilisation du vocabulaire ou quelque chose comme ça donc je veux en parler dans cette vidéo euh et euh dans ma

thumbnail I drew some very simple images I like to  be very simple uh and so these are some images of

miniature j'ai dessiné des images très simples j'aime être très simple euh et donc voici quelques images de

doors so just a very simple idea I thought the  door idea was an easier way to explain this uh  

portes donc juste une idée très simple j'ai pensé que L' idée de la porte était un moyen plus simple d'expliquer cela, euh

but in the traditional way of learning what you  do is you will learn a word like uh let's just  

mais de la manière traditionnelle d'apprendre ce que vous faites, vous apprendrez un mot comme euh,

say the word fall for example uh and typically you  will get a translation of this from your native  

disons simplement le mot tomber par exemple euh et généralement vous en obtiendrez une traduction à partir de votre

language now in English we have uh like the season  fall but we also have the the thing like you know  

langue maternelle. maintenant en anglais, nous avons euh comme la saison d'automne mais nous avons aussi le truc comme vous le savez

something falling down uh and so typically you  will get like a translation from your native  

quelque chose qui tombe euh et donc généralement vous obtiendrez comme une traduction de votre

language and then you learn the English word like  that and then maybe you remember this with a few  

langue maternelle et ensuite vous apprenez le mot anglais comme ça et puis peut-être que vous rappelez-vous cela avec quelques

examples and you get this on a test and you  remember what it means for the test uh but in  

exemples et vous obtenez cela lors d'un test et vous vous souvenez de ce que cela signifie pour le test, euh mais dans la

real communication real communication is dynamic  and that means that every conversation is unique  

vraie communication, la vraie communication est dynamique et cela signifie que chaque conversation est unique

and different and you never know what natives are  going to say or even if they're not natives what  

et différente et vous ne savez jamais ce que les natifs vont faire disent ou même s'ils ne sont pas natifs, ce   que

other people are going to say in conversations  and maybe their pronunciation is different or  

d'autres personnes vont dire dans les conversations et peut-être que leur prononciation est différente ou

they're speaking faster or the vocabulary is  different or whatever uh so in when you're  

ils parlent plus vite ou le vocabulaire est différent ou quoi que ce soit, euh, alors quand vous   l'

just learning it this way people will typically  get review that's just repeating the word again  

apprenez simplement de cette façon, les gens j'obtiendrai généralement une critique qui ne fait que répéter le mot encore

and again so I will write this word on a flash  card maybe I have my translation on the back uh  

et encore, donc j'écrirai ce mot sur une carte flash peut-être que j'ai ma traduction au dos euh

so it's just here's a flash card with fall on the  on the other side of it uh translation and I just  

donc c'est juste voici une carte flash avec une chute sur de l'autre côté euh traduction et je

repeat that word again and again and hopefully I  remember it now what we want to do when we learn  

répète simplement ce mot encore et encore et j'espère que je m'en souviens maintenant. Ce que nous voulons faire lorsque nous apprenons

English as a first language the point is not to  try to repeat something uh I I think about this  

l'anglais comme première langue, le but n'est pas d' essayer de répéter quelque chose, euh, je pense que cela

as opening different doors so if you maybe get one  example even if you understand a simple word like  

ouvre différentes portes, alors si vous le souhaitez, obtenez un exemple même si vous comprenez un mot simple comme

fall it's good to open other doors meaning  you get a variety of angles on the way you  

tomber, c'est bien d'ouvrir d'autres portes, ce qui signifie  que vous obtenez une variété d'angles sur la façon dont vous

understand something so let's go through some of  those actually with the word fall because it seems  

comprenez quelque chose, alors passons en revue certains d'entre eux avec le mot tomber car cela semble

like a very simple word but actually there are  a great many interesting uses for it uh so again  

comme un mot très simple mot mais en fait, il y a de nombreuses utilisations intéressantes pour cela, euh encore une fois

if we just learn something as a second language  we get maybe one word out of that learning uh so  

si nous apprenons simplement quelque chose comme langue seconde nous obtenons peut-être un mot de cet apprentissage euh donc

we get fall and again you have a translation but  I'd like you to understand it as a first language  

nous tombons en automne et encore une fois vous avez une traduction mais j'aimerais que vous pour le comprendre comme une première langue

and so rather than just repeating the word we open  different Doors by trying to understand a word in  

et donc plutôt que de simplement répéter le mot, nous ouvrons différentes portes en essayant de comprendre un mot  d'

a different way so we try to get these different  angles and the purpose of this is uh if we just  

une manière différente, donc nous essayons d'obtenir ces différents angles et le but de ceci est, euh, si nous

repeat something we're not really learning  anything new and without learning anything  

répétons simplement quelque chose que nous vous n'apprenez rien de nouveau et sans rien apprendre de

new you don't understand anything better and  the understanding is really what allows you the  

nouveau, vous ne comprenez rien de mieux et la compréhension est vraiment ce qui vous donne la

confidence to speak so if you still have doubts  about something even if you repeat this word many  

confiance nécessaire pour parler, donc si vous avez encore des doutes sur quelque chose même si vous répétez ce mot plusieurs

times then you're still going to struggle to use  it if people say something different or they use  

fois, alors vous J'aurai encore du mal à l'utiliser si les gens disent quelque chose de différent ou s'ils

it in a different way or the pronunciation  is different so just to give you a very uh  

l'utilisent d'une manière différente ou si la prononciation est différente, donc juste pour vous donner une

quick idea of how how fluency actually works uh I  explained this I think in the last video but it's  

idée très rapide de la façon dont fonctionne réellement la maîtrise, euh, j'ai expliqué cela, je pense dans le dernière vidéo mais c'est

I guess a good idea to re explain it here uh if  you think about like this is time over here and  

Je suppose que c'est une bonne idée de la réexpliquer ici, euh si vous pensez que c'est le temps ici et

this is your progress so we'll just put a p for  progress and a t for how much time you're spending  

c'est votre progression donc nous allons juste mettre un p pour la progression et un t pour le temps que vous passez   à

learning so the amount of time doesn't really  make much difference to how quickly you get fluent  

apprendre donc le temps ne fait pas vraiment  de différence dans la rapidité avec laquelle vous parlez couramment

so I could spend a lot of time studying but not  actually make much progress and this is what  

donc je pourrais passer beaucoup de temps à étudier mais ne pas réellement faire beaucoup de progrès et c'est ce   qui

happens with a lot of people so they spend a lot  of time learning but they don't really feel more  

arrive avec beaucoup de gens, donc ils passent beaucoup de temps ils apprennent, mais ils ne se sentent pas vraiment plus

confident so usually what happens is they're  spending more time learning and they increase  

en confiance, donc généralement, ce qui se passe, c'est qu'ils passent plus de temps à apprendre et ils augmentent

their passive vocabulary and they can understand  things like maybe you can understand what I'm  

leur vocabulaire passif et ils peuvent comprendre des choses comme peut-être que vous pouvez comprendre ce que je

saying in this video but you can't speak the same  way I do and the the reason is like you're you're  

dis dans cette vidéo mais vous pouvez' Je ne parle pas de la même manière que moi et la raison est que vous

making more uh basically spending more time  but staying at at the same level of progress  

gagnez plus, en gros, vous passez plus de temps mais vous restez au même niveau de progrès

because you're not really understanding the  language better so what actually happens when  

parce que vous ne comprenez pas vraiment mieux la langue, alors que se passe-t-il réellement quand

you develop fluency is it's more like a kind of  staircase like this so you spend time with some  

vous développez la maîtrise, c'est plus comme une sorte d' escalier comme celui-ci, donc vous passez du temps avec certains   vous

you're you're just kind of moving forward in  time until you get an aha moment and the aha  

avancez simplement dans le temps jusqu'à ce que vous ayez un moment aha et le

moment is what allows you to move up to the  next level and an aha moment just means you  

moment aha   est ce qui vous permet de passer à le niveau suivant et un moment aha signifie simplement que vous

understood something that you did not understand  before and so now like oh the the language makes  

avez compris quelque chose que vous ne compreniez pas avant et donc maintenant, oh, la langue a

more sense I feel more confident about using it  and that's when you start speaking okay so even  

plus de sens, je me sens plus en confiance pour l'utiliser et c'est à ce moment-là que vous commencez à parler correctement, donc même en

just using the example of fall so if I have this  marker right here so we're going to contrast like  

utilisant simplement l'exemple de tomber, donc si j'ai ce marqueur ici, nous allons contraster comme

fall down very simple you can see this right here  fall down fall down versus fall over so something  

tomber très simplement, vous pouvez voir ceci ici tomber tomber par rapport à tomber, donc quelque chose   se

is standing like this and it falls over like fall  over okay so this is fall down fall down and fall  

tient comme ça et il tombe comme tomber d'accord, alors ça c'est tomber, tomber et

over now the purpose of this is to give you  an aha moment I call this a fluency trigger  

tomber   maintenant, le but est de vous donner un moment aha. J'appelle cela un déclencheur de maîtrise

it gives you an aha moment which actually moves  you up into fluency because you're feeling more  

cela vous donne un moment aha qui en fait  vous fait progresser vers la maîtrise parce que vous vous sentez plus

confident because you understand something better  okay and so if you understand something well great  

confiant parce que vous comprenez quelque chose mieux ok et donc si vous comprenez quelque chose de bien,

you can move on to the next word or phrase or  whatever uh and this is how you continue to  

vous pouvez passer au mot ou à la phrase suivante ou quoi que ce soit euh et c'est ainsi que vous continuez à

move up as you learn more so if you feel like  you're on like a plateau a plateau is kind of  

progresser à mesure que vous en apprenez davantage, donc si vous avez l'impression  d' être sur un plateau, un plateau c'est un peu

like a mountain it goes up and it just goes  across like that a plateau to so if you feel  

comme une montagne, elle monte et elle traverse comme ça un plateau, donc si vous sentez

like you're not making more progress you need to  get more aha moments you need to understand the  

que vous ne faites pas plus de progrès, vous devez avoir plus de moments aha dont vous avez besoin pour mieux comprendre la

language better okay hopefully that makes sense  so let's get uh give you some examples I just  

langue, d'accord, j'espère que cela a du sens alors allons vous donner quelques exemples, je viens de

gave you one with fall down uh but let's look at  some different uses of fall again I want to take  

vous en donner un avec fall down, euh mais regardons à nouveau quelques utilisations différentes de fall. Je veux prendre

a simple word like fall because many people think  they they learn a word like fall and then they're  

un mot simple comme fall parce que beaucoup de gens pensent qu'ils apprennent un mot comme fall et ensuite ils sont

finished okay I understand like something Falls  but do you really understand it can you really  

terminés, ok, je comprends comme si quelque chose tombe mais comprenez-vous vraiment, pouvez-vous vraiment

use it in a lot of different situations let's find  out so instead of trying to again repeat the word  

l'utiliser dans beaucoup de situations différentes, découvrons  donc au lieu d'essayer de répéter le mot

we want to open different doors and think about  what are some different angles that might help  

nous voulons ouvrir différentes portes et réfléchir à quelles sont certaines différents angles qui pourraient

us understand the word better so we want to get  different examples of the word u and that will  

nous aider à mieux comprendre le mot, nous voulons donc avoir différents exemples du mot u et qui

help us understand the word better as opposed to  Simply repeating it okay so let's begin we've got  

nous aideront à mieux comprendre le mot plutôt que de simplement le répéter, d'accord, alors commençons, nous avons

something simple like fall let's just say we  have a falling snow now that's pretty easy you  

quelque chose de simple comme automne, disons simplement disons que nous avons une chute de neige maintenant, c'est assez facile, vous

probably know that that usage of falling snow  so we got falling snow or maybe a falling rock  

savez probablement que cette utilisation de la neige tombe donc nous avons de la neige qui tombe ou peut-être une pierre qui tombe

or a falling rain or a person could maybe fall  fall down some stairs we could do fall down same  

ou une pluie qui tombe ou une personne pourrait peut-être tomber dans des escaliers, nous pourrions faire tomber la même

idea now fall down is an interesting phrasal  verb because fall already means you're going  

idée maintenant tomber est un verbe à particule intéressant parce que tomber signifie déjà que vous allez  vers le

down but often we will put these like someone  fell down like they're just kind of falling  

bas mais souvent nous les disons comme si quelqu'un  est tombé comme s'il était juste en train de tomber

like that uh but again even though falling means  something is moving in a downward Direction but  

comme ça euh mais encore une fois, même si tomber signifie quelque chose se déplace vers le bas Direction, mais

the interesting thing like looking at a word like  fall we can also compare this with a word like

ce qui est intéressant, c'est de regarder un mot comme tomber, nous pouvons également le comparer avec un mot comme

descend so when you hear a word like this when  you understand words like a native you understand  

descendre. Ainsi, lorsque vous entendez un mot comme celui-ci, lorsque vous comprenez des mots comme un natif, vous comprenez

different nuances or slight nuances between  vocabulary something like falling and something  

différentes nuances ou de légères nuances entre le vocabulaire, quelque chose comme tomber et quelque chose

like descending so to descend versus  fall so if something is falling like  

comme descendre, donc descendre plutôt que tomber, donc si quelque chose tombe comme

this marker right here we just have  an example of falling it's falling or

ce marqueur ici, nous avons juste un exemple de chute, c'est tomber ou

descending okay see the difference we've got  fall descend so when you look at those two  

descendre, ok, voyez la différence que nous avons, tomber, descendre, donc quand vous regardez ces deux

things looking at fall just by itself it's  a little bit more difficult to understand  

choses en regardant la chute en soi, c'est un peu plus difficile à comprendre

but if you look at it compared with something  else again that's what we have these different  

mais si vous le regardez par rapport à autre chose  encore une fois, c'est pour cela que nous avons ces différentes

doors for to try to understand things with  different angles so we get that aha moment  

portes pour essayer de comprendre les choses sous différents angles afin que nous obtenions ce moment aha

so when we think about the word fall it  means going down but also in in like an  

alors quand nous pensons au le mot tomber signifie descendre mais aussi de

uncontrolled way okay that's an important part  of the idea here so falling snow falling Rock  

manière   incontrôlée, d'accord, c'est une partie importante de l'idée ici, donc tomber de la neige qui tombe Rocher   Pluie

Falling Rain somebody falls down you're moving  down quickly but it's uncontrolled that's why  

tombante quelqu'un tombe, vous descendez  rapidement mais ce n'est pas contrôlé, c'est pourquoi

we don't fall down in an elevator I mean if the  elevator actually fall like fell down that would  

nous ne tombons pas dans un ascenseur, je veux dire, si l' ascenseur tombe réellement comme s'il était tombé, ce

be you know some some real trouble right there  all right but we have fall down and then descend  

serait vous savez, il y a de vrais problèmes juste là, d'accord, mais nous sommes tombés puis sommes descendus,

so the elevator might descend and Ascend but  it's not falling down okay see the difference  

donc l'ascenseur pourrait descendre et monter mais il ne tombe pas, d'accord, voyez la différence

now once we have some better understanding  now we feel a little bit more confident about  

maintenant, une fois que nous avons une meilleure compréhension , nous nous sentons un peu plus confiants quant à   la

understanding what fall means we can begin  extending this opening up even more doors so  

compréhension de ce que la chute signifie, nous pouvons commencer  à étendre cette ouverture en ouvrant encore plus de portes, donc

getting a different a variety of examples okay  so we want not just to repeat the word fall  

obtenir une variété d'exemples différents, d'accord donc nous ne voulons pas simplement répéter le mot tomber

over and over and over in a flash card we want  to get different examples of it to really help us  

et encore et encore dans une carte flash, nous voulons  en avoir différents exemples pour vraiment nous aider   à

understand okay so we've got things like falling  snow falling Rock falling rain to fall down we can  

comprendre, d'accord, nous avons donc des choses comme des chutes de neige qui tombent Des rochers qui tombent de la pluie pour tomber, nous pouvons

have something now a bit more figurative like a  falling price all right so instead of a physical  

avoir quelque chose maintenant d'un peu plus figuratif comme une qui tombe le prix est correct, donc au lieu d'une

thing you can touch like this marker we've got  we can see it moving down it's it's uncontrolled  

chose physique que vous pouvez toucher comme ce marqueur que nous avons, nous pouvons le voir descendre, c'est incontrôlé

so there's nothing stopping it or making it  move down slowly we've got a falling price  

donc rien ne l'arrête ou ne le fait descendre lentement, nous avons un prix en baisse,

so a falling price would be like this like we got  a price going down if you look at prices in the  

donc un prix en baisse ce serait comme ça, comme si nous avions un prix qui baissait si vous regardez les prix sur le

stock market so a company might be valued up here  one day and then the next day oh no something bad  

marché boursier, donc une entreprise pourrait être valorisée ici un jour, puis le lendemain oh non, quelque chose de grave

happened to the company and the price fell okay so  if you listen to people talking about stock prices  

est arrivé à l'entreprise et le prix a bien baissé, donc si vous écoutez les gens parler des cours des actions

or even just uh prices at your local grocery  store it's the same idea so if we have for example

ou même simplement des prix dans votre épicerie locale, c'est la même idée, donc si nous avons par exemple

a price that's like

un prix comme

this we would probably say that's maybe going

celui-ci, nous dirions probablement qu'il baisse peut-être,

down it's not fall because it's not moving  like straight down and it's not it's not like  

ce n'est pas une baisse parce qu'il n'évolue pas comme en ligne droite vers le bas et ce n'est pas ce n'est pas comme

uncontrolled it looks like you know there's some  a little bit of pressure to put it back up but  

incontrôlé on dirait que vous savez qu'il y a un peu de pression pour le remonter mais

then more pressure to put it back down again so  it's not it's not falling down it's going down  

puis plus de pression pour le reposer donc ce n'est pas il ne tombe pas, il descend

okay now somebody might say the price is falling  but typically if we're going to compare that with  

ok maintenant quelqu'un pourrait dire le prix baisse, mais généralement, si nous comparons cela avec

this one like w now that price is much worse this  one is actually it looks like it's really falling  

celui-ci, comme w, maintenant que le prix est bien pire, celui-ci est en fait, on dirait qu'il est vraiment en train de

down or you could have even something that's just  wow going straight down like that that thing is  

baisser ou vous pourriez même avoir quelque chose qui est juste wow qui descend directement comme ça cette chose est

really falling down all right so the price of the  the price of the thing is falling rather than just  

vraiment en train de baisser, donc le prix de la chose est en train de baisser plutôt que de simplement

going down you see the difference all right so  it's important when we're looking at these things  

baisser, vous voyez la différence, donc c'est important lorsque nous examinons ces choses,

we want to look at not just the word by itself  we want to compare it with other things we want  

nous voulons examiner non seulement le mot en lui-même nous voulons le comparer avec d'autres choses que nous voulons

to really understand that word better which helps  us use that thing feel more confident about it so  

pour vraiment mieux comprendre ce mot, ce qui nous aide  à utiliser cette chose à nous sentir plus en confiance, donc

we use it fluently okay so the understanding is  what allows you to feel confident that you'll say  

nous l'utilisons couramment, d'accord, donc la compréhension est ce qui vous permet d'être sûr que vous allez dites

something correctly and that's when you speak all  right so we don't practice repeating something we  

quelque chose correctement et c'est à ce moment-là que vous parlez correctement, donc nous ne nous entraînons pas à répéter quelque chose, nous

don't learn the word fall and then maybe get a  translation or a definition of it and then just  

n'apprenons pas le mot automne et puis peut-être en obtenons une traduction ou une définition, puis

repeat that and try to say that fall fall fall  I'm going to talk with my uh you know talk to  

répétons simplement cela et essayons de dire cet automne automne automne Je vais parler avec mon euh tu sais,

myself in the mirror or something and just repeat  that word it's much better it's a better use of  

me parler dans le miroir ou quelque chose comme ça et juste répéter ce mot, c'est bien mieux, c'est une meilleure utilisation de

my time if I get a whole bunch of examples okay  so let's continue I'll go back and check chat in  

mon temps si j'ai tout un tas d'exemples, d'accord, alors continuons, j'y vais revenez et vérifiez le chat

just a minute but I want to make sure this is  clear we're going to extend this even further  

juste une minute, mais je veux m'assurer que c'est clair, nous allons étendre cela encore plus

give you some more examples all right but let  me know if this makes sense do click the like  

vous donner quelques exemples supplémentaires, d'accord, mais faites moi savoir si cela a du sens, cliquez sur le

button if you are enjoying this and this makes  sense so YouTube can tell other people hey you  

bouton J'aime   si vous appréciez ceci et cela ont du sens pour que YouTube puisse dire aux autres personnes, hé tu

should come watch this video all right so we've  got still some pretty simple things like here  

devrais venir regarder cette vidéo, donc nous avons encore des choses assez simples comme ici

falling down now we're going to extend  this a little bit more I'll erase these

en tombant maintenant, nous allons étendre cela un peu plus, je vais effacer ces

examples now if you can imagine like uh a holiday  so let's say we have our uh basic we'll just say  

exemples maintenant, si vous pouvez imaginer des vacances, alors disons que nous avons notre euh basique, nous dirons simplement

this is a like a calendar here I'm not going  to draw the whole thing but this is a Monday  

c'est comme un calendrier ici, je ne vais pas dessiner le tout mais c'est un lundi

Tuesday Wednesday Thursday uh and let's say  in uh this year so 2020 2 4 and what month is  

mardi mercredi jeudi euh et disons en euh cette année donc 2020 2 4 et quel mois sommes-nous

it July so July 2024 uh I don't or 2024 I don't  know what what day is it actually it's Monday in  

juillet donc juillet 2024 euh je ne sais pas ou 2024 je ne sais pas quel jour on est en fait c'est lundi au

Japan right now uh and let's say on this day  uh let's say uh this day just for example is

Japon en ce moment euh et disons à ce sujet jour euh disons euh ce jour, par exemple, c'est

Halloween all right so we imagine that's our  a little pumpkin over here a Jacko Lantern  

Halloween, alors nous imaginons que c'est notre une petite citrouille ici, une lanterne Jacko

so a Jacko Lantern is a pumpkin with a face  you usually we put a candle inside a jack o

donc une lanterne Jacko est une citrouille avec un visage vous habituellement, nous mettons une bougie à l'intérieur d'une citrouille-

lantern a jack o lantern and so we can say  uh let's for for example uh Halloween falls

lanterne un jack o lanterne et donc nous pouvons dire euh, par exemple, euh Halloween tombe, donc encore

on so again we've got that word fall so Halloween  

une fois, nous avons ce mot tomber donc Halloween

falls on a Monday in July in 2024 okay  it doesn't really today is not actually h  

tombe un lundi de juillet en 2024, d'accord ce n'est pas vraiment le cas aujourd'hui, ce n'est pas vraiment h

uh but we don't know maybe what day something is  falling on and so we think of this same idea of  

euh mais nous ne le faisons pas Je ne sais peut-être pas quel jour quelque chose tombe et donc nous pensons à cette même idée de

falling on a particular day like it's coming down  it's landing on this day it happens on this day  

tomber un jour particulier comme si ça tombait ça atterrit ce jour-là cela arrive ce jour-

and so we can say uh like Christmas falls on this  day or whatever you know falls on a particular  

et donc nous pouvons dire euh comme Noël tombe ce jour-là ou tout ce que vous savez tombe un

day okay so it falls on whatever day or it falls  on a Monday or it falls on Thursday or falls on  

jour particulier, d'accord, donc cela tombe n'importe quel jour ou cela tombe un lundi ou cela tombe un jeudi ou tombe

whatever okay so you can use that for the day  or the date like falls on September 28th for  

n'importe quel jour, d'accord, vous pouvez donc l'utiliser pour la journée ou la date comme le 28 septembre par

example all right but we can use this same idea  because it's it's kind of like a surprise so it's  

exemple d'accord mais nous pouvons utiliser cette même idée parce que c'est un peu comme une surprise donc ça

falling like oh look Halloween it's way kind of  surprising Halloween falls on a Friday this year  

tombe comme oh regarde Halloween, c'est plutôt surprenant Halloween tombe un vendredi cette année

or or falls on a Tuesday or something this year  the same idea all right uh again I'm keeping an  

ou ou tombe un mardi ou quelque chose comme ça cette année la même idée tous c'est vrai, encore une fois, je garde un

eye on chat I want to get through this and then  I'll go back and answer these questions but let  

œil sur le chat, je veux m'en sortir et ensuite je reviendrai et répondrai à ces questions, mais faites-

me know if this makes sense so this is is another  way you can use fall so like my appointment falls  

moi savoir si cela a du sens, c'est donc une autre façon d'utiliser l'automne, alors aimez mon rendez-vous. tombe

on a Thursday something like that uh or something  falls on a particular day so we've got that idea  

un jeudi quelque chose comme ça euh ou quelque chose tombe un jour particulier donc nous avons cette idée

of something like it's kind of surprising it seems  almost uncontrolled we don't know when it's going  

de quelque chose comme c'est assez surprenant cela semble presque incontrôlé nous ne savons pas quand cela va   se

to happen and boom look at that it fell on this  day so often people will be surprised oh look  

produire et boum, regardez que c'est tombé ce jour-là, si souvent, les gens seront surpris oh regarde

at that like Halloween falls on a Tuesday this  year okay Halloween falls on a Tuesday this year  

comme si Halloween tombe un mardi cette année, d'accord, Halloween tombe un mardi cette année

all right or my birthday is uh on a Friday or  something it falls on a Friday all right now same  

d'accord ou mon anniversaire est euh un vendredi ou quelque chose comme ça, il tombe un vendredi, d'accord maintenant, pareil

idea we're taking fall we've got that that kind  of quick movement uncontrolled we can also use

l'idée que nous sommes en train de tomber, nous avons ce genre de mouvement rapide et incontrôlé, nous pouvons également

this when we're talking about work all right  so let's say I am I want to be a doctor so  

l'utiliser lorsque nous parlons de travail, d'accord alors disons que je le suis, je veux être médecin, alors

this is me uh I'm in school uh this is my uh  little stethoscope right here a stethoscope  

c'est moi, euh, je suis à l'école euh c'est mon euh petit stéthoscope ici un stéthoscope

stethoscope so I want to be a doctor this is  like that old doctor you know reflector helmet  

stéthoscope donc je veux être médecin c'est comme ce vieux docteur tu sais casque réflecteur

thing little little headband uh so I want to be  a doctor but I did not become a doctor uh I fell

chose petit petit bandeau euh donc je veux être médecin mais je ne suis pas devenu médecin euh, je suis tombé

into I fell into a different job so I fell  into my career as an animal trainer okay so  

sur, je suis tombé sur un autre travail, donc je suis tombé sur ma carrière de dresseur d'animaux, d'accord, alors

I fell into whatever job I'm in so when when  we hear someone talking about falling into a  

je suis tombé sur n'importe quel travail dans lequel je suis, alors quand  quand nous entendons quelqu'un parler de retomber dans un

particular job again that same idea something is  kind of moving down it's unexpected uncontrolled  

travail particulier, cette même idée est quelque chose en quelque sorte, je descends, c'est inattendu, incontrôlé

we didn't anticipate it okay so I fell into  oh look at that I kind of fell into like I  

nous ne l'avions pas prévu, alors je suis tombé dans oh regarde ça, je suis un peu tombé dans comme si   je

was walking and I fell into a hole the same idea  so if someone is walking up here there's a hole  

marchais et je suis tombé dans un trou, la même idée donc si quelqu'un marche ici, il y a un trou

right here they're not looking oh no and they  ah they fall into a hole just like you can fall  

ici, ils ne regardent pas oh non et ils ah ils tombent dans un trou tout comme on peut tomber

into a job when you get it accidentally it's  unexpected it's surprising in some way so I  

dans un emploi quand on l'obtient accidentellement c'est inattendu c'est surprenant d'une certaine manière alors j'ai

thought I would be a doctor but I fell into this  other career or this other kind of work okay  

pensé que je serais médecin mais je suis tombé dans ça une autre carrière ou cet autre type de travail, d'accord, c'est

pretty simple so you're starting to see how this  works like as we get more examples we feel more  

assez simple, donc vous commencez à voir comment cela fonctionne, à mesure que nous obtenons plus d'exemples, nous nous sentons plus

confident about the way uh a word works and we can  see how we can actually use this in many different  

confiants quant à la façon dont un mot fonctionne et nous pouvons voir comment nous pouvons réellement l'utiliser dans de nombreux de différentes

ways that's the whole point uh of getting all  of these different examples to give you more  

manières, c'est tout l'intérêt euh d'avoir tous ces différents exemples pour vous en donner plus

aha moment it's like ah all right and canero  right here to fall in love is the same thing  

aha moment, c'est comme ah d'accord et canero ici tomber amoureux c'est la même chose

now why do you think we would call it falling  in love well again it's the same idea of like  

maintenant pourquoi pensez-vous que nous appellerions cela tomber amoureux bien encore une fois, c'est la même idée, c'est comme

it's kind of an uncontrolled surprising happening  thing so we don't we don't talk about really like

c'est une sorte d'événement surprenant et incontrôlé , donc nous ne parlons pas vraiment de quelqu'un,

getting nobody nobody talks about getting in love  like I got I got in love all right we fall in love

personne ne parle de tomber amoureux comme je l'ai eu, je suis tombé amoureux, d'accord, nous tombons amoureux

[Music] so I can't really I can't really get  in love I mean maybe you could you could kind  

[ Musique] donc je ne peux pas vraiment, je ne peux pas vraiment tomber amoureux, je veux dire, peut-être que tu pourrais, tu pourrais en quelque sorte

of trick yourself or something but the point  of falling in love is that it's uncontrolled  

te tromper ou quelque chose comme ça, mais le but de tomber amoureux, c'est que c'est incontrôlé

you don't really know what's going to happen it's  a surprising thing you you you don't uh have 100%  

tu ne sais pas vraiment ce qui va se passer c'est une chose surprenante, tu n'as pas de contrôle à 100 %,

control over that you just feel a certain  way so we fall in love all right but as you  

tu ressens juste une certaine manière, alors nous tombons amoureux, d'accord, mais lorsque vous

understand why we use one word and not another  word you should feel that aha moment of like  

comprenez pourquoi nous utilisons un mot et pas un autre, vous devriez ressentir ce moment de comme

ah like that same thing okay hopefully  that makes sense now I want to give uh a  

ah, comme la même chose, d'accord, j'espère  que cela a du sens maintenant. Je veux donner

few more examples of this but just  kind of extend this a little bit

quelques exemples supplémentaires de cela, mais je vais juste étendre cela un peu

more now if we take a when when we get like  a like a kind of longer phrase even if you  

plus maintenant si nous prenons un quand lorsque nous obtenons comme une sorte de phrase plus longue. même si vous

don't quite understand everything hopefully  you'll get it from the situation so so far  

ne comprenez pas tout, j'espère  que vous comprendrez la situation jusqu'à présent

I've given you some different uses of fall  and you should be feeling more confident  

Je vous ai donné différentes utilisations de la chute et vous devriez vous sentir plus sûr

about understanding fall okay if I've done my  job correctly you should feel that aha moment  

de comprendre la chute, d'accord si j'ai fait mon travail correctement vous devriez ressentir ce moment

as you learn these new things so here's  a phrase that's uh commonly used for uh  

à mesure que vous apprenez ces nouvelles choses, alors voici une phrase qui est euh couramment utilisée pour euh

we'll talk about the situation first uh but let  me just write this down here uh fall through

nous allons d'abord parler de la situation euh mais permettez- moi d'écrire ceci ici euh tomber à travers

to fall through the cracks to fall through the  cracks now what does that mean and this is c a  

les mailles du filet passer à travers les fissures maintenant, qu'est-ce que cela signifie et c'est

c k s cracks to fall through the cracks and so  when we have something like falling through the  

des fissures qui tombent à travers les fissures et donc quand nous avons quelque chose comme tomber à travers les

cracks we can get a physical idea uh imagine  you're you're maybe looking down like you can  

fissures, nous pouvons avoir une idée physique euh imaginez que vous regardez peut-être en bas comme vous pouvez le

see my hand like this imagine this is a floor  so you're looking at it from the top here but  

voir ma main comme ça imagine que c'est un sol donc tu la regardes du haut ici mais

my hand would be like this but I can see right  here we have it looks like it looks like little  

ma main serait comme ça mais je peux voir ici nous avons, on dirait que ça ressemble à de petits

spaces in between my fingers look at that so these  fingers you could think about them like fingers or  

espaces entre mes doigts, regarde ça donc ces doigts, vous pourriez y penser comme des doigts ou

spaces on a on a wood floor where maybe there  would be some some little little places little  

des espaces sur un plancher en bois où peut-être il y aurait quelques petits endroits de petites

open areas between the wood so these would be  little cracks in the floor okay so just like I  

zones ouvertes entre le bois donc ce seraient de petites fissures dans le sol, d'accord, tout comme j'en

have little spaces in between my fingers if I  have some water in my hand the water is going  

ai peu des espaces entre mes doigts si j'ai de l'eau dans la main, l'eau va

to fall through I'll catch some of the water so  I will hold some of the water in my hand but some  

tomber à travers je vais récupérer une partie de l'eau donc je tiendrai une partie de l'eau dans ma main mais une partie

of the water will fall through the cracks okay so  to fall through the cracks or the little spaces in  

de l'eau tombera à travers les fissures, d'accord donc tomber à travers les fissures ou les petits espaces dans

my hand so this is the physical use of physical  understanding the origin of this phrase when we  

ma main donc c'est l'utilisation physique du physique comprendre l'origine de cette phrase lorsque nous

talk about something falling through the cracks  falling through the cracks and when we talk about  

parlons de quelque chose qui passe à travers les fissures tombe à travers les fissures et quand nous parlons de

falling through the cracks we mean that like some  some like little information or something was was  

tomber à travers les fissures que nous signifie que, comme certains , peu d'informations ou quelque chose a été

lost or something was not done and usually you  will hear this like oh no I I was I was trying  

perdu ou quelque chose n'a pas été fait et généralement vous entendrez ceci comme oh non, j'étais, j'essayais

to do many things at work and I'm sorry some some  things fell through the cracks all right so I did  

de faire beaucoup de choses au travail et je suis désolé, certaines choses sont passées entre les mailles du filet d'accord, donc j'ai fait   la

most of the work like I could catch most of the  work I did most of it but I forgot to do some  

plupart du travail comme si je pouvais comprendre la plupart du travail, j'en ai fait la plupart, mais j'ai oublié de faire certaines

things maybe there was just too some uh too much  information or too many things I had to remember  

choses, peut-être qu'il y avait juste trop, euh, trop d'informations ou trop de choses dont je devais me souvenir

and I'm sorry some things just fell through the  cracks some things fell through the cracks some  

et je' Je suis désolé, certaines choses sont passées entre les mailles du filet, certaines choses sont tombées entre les mailles du filet, certaines

things fell through the cracks so if I'm busy or  I'm not really thinking so much about something  

choses sont passées entre les mailles du filet, donc si je suis occupé ou si je ne pense pas vraiment à quelque chose,

I could make a mistake and forget something  or maybe forget to do something uh and that's  

je pourrais faire une erreur et oublier quelque chose ou peut-être oublier de le faire. faites quelque chose, euh et c'est

why something might fall through the cracks so  let's say you learn an expression like this in  

pourquoi quelque chose peut passer entre les mailles du filet, alors disons que vous apprenez une expression comme celle-ci dans

just an English class so like what you're doing  right now something falls through the cracks the  

juste un cours d'anglais, donc comme ce que vous faites en ce moment, quelque chose passe entre les mailles du filet, le   le

point is not really to just remember the words  it's to understand the situation that way you  

but n'est pas vraiment de simplement vous souvenir des mots c'est pour comprendre la situation de cette façon que vous

can apply it to other situations okay so I can  talk about something falling through the cracks  

pouvez l'appliquer à d'autres situations, d'accord, donc je peux parler de quelque chose qui passe entre les mailles du filet

at work I can talk about falling through the  cracks like maybe I forget my I don't know I  

au travail, je peux parler de ce qui est passé entre les mailles du filet, comme peut-être que j'oublie mon, je ne sais pas,

forget my wife's birthday so I remembered to do  10 other things but oh no I'm sorry that that  

j'oublie l'anniversaire de ma femme donc je me suis souvenu de faire 10 autres choses mais oh non, je suis désolé que cela   soit

fell through the cracks so that would be you know  she would probably be disappointed about that but  

passé entre les mailles du filet, donc vous savez elle serait probablement déçue à ce sujet mais

again I can you can really use this phrase anytime  you have some information that's for forgotten or  

encore une fois, je peux, vous pouvez vraiment utiliser cette phrase à chaque fois  que vous avez des informations qui sont pour oublié ou

lost or just something so maybe you did some of  it or you even did most of that thing but some  

perdu ou juste quelque chose, alors peut-être que vous en avez fait une partie ou que vous avez même fait la plupart de ces choses, mais une partie

of that fell through the cracks all right so  we can also talk about maybe children so we're  

de cela est passée entre les mailles du filet, donc nous pouvons aussi parler peut-être des enfants, donc nous

teaching lots of children in a class and as we're  teaching these children a lot of the children are  

enseignons à beaucoup d'enfants dans un en classe et pendant que nous enseignons à ces enfants, beaucoup d'enfants

are learning a lot of information but maybe some  children are falling through the cracks so some  

apprennent beaucoup d'informations, mais peut-être que certains enfants passent entre les mailles du filet, donc certains

children are falling through the cracks meaning  that some children are not they're not learning  

enfants passent entre les mailles du filet, ce qui signifie que certains enfants n'apprennent pas,

as well or they're not remembering things or  whatever so they are maybe falling behind the  

comme eh bien, ou ils ne se souviennent pas de choses ou de quoi que ce soit, donc ils sont peut-être en retard sur le

rest of the kids they're falling behind the rest  of the kids okay so same idea we're trying to take  

reste des enfants, ils sont en retard sur le reste des enfants, d'accord, donc la même idée, nous essayons de prendre

something like this and understand that the same  way a native would and we think about like little  

quelque chose comme ça et de comprendre cela de la même manière. un natif le ferait et nous pensons à des petits

pieces of dirt or something like if we sweep  the floor some little things are going to fall  

morceaux de terre ou à quelque chose comme si nous balayons le sol, certaines petites choses vont passer

through the cracks and we can take that idea  and then apply it to many different situations  

entre les mailles du filet et nous pouvons prendre cette idée et l'appliquer ensuite à de nombreuses situations différentes,

does that make sense all right now the last  thing I'm going to do with this is in the same  

est-ce que cela a du sens, d'accord maintenant, la dernière chose que je vais faire avec ça, c'est de la même

way that we we would have kind of different doors  uh we would have the the same idea we want to not  

manière que nous aurions des portes un peu différentes euh, nous aurions la même idée, nous voulons non

only just learn one phrase for this but we also  want to learn different ways of expressing this  

seulement apprendre une phrase pour cela, mais nous voulons aussi apprendre différentes manières d'exprimer ces

information okay so we have a situation like oh no  I forgot something or some children didn't get the  

informations, d'accord, nous nous trouvons donc dans une situation du genre oh non , j'ai oublié quelque chose ou certains enfants n'ont pas obtenu le

best result or something like that there are lots  of different ways we might use this but there are  

meilleur résultat ou quelque chose comme ça. Il existe de nombreuses façons différentes d'utiliser cela, mais il existe

other ways we could express this as well if you  can think of anything write it in the comments  

d'autres façons de le faire. exprimez-le également si vous pensez à quelque chose, écrivez-le dans les commentaires

but we can also just use some simple things like I  forgot all right very simple very easy or I missed

mais nous pouvons aussi simplement utiliser des choses simples comme j'ai tout oublié, très simple, très facile ou j'ai raté

that so I forgot that I missed that thing all  right it's the same idea but these are just  

ça donc j'ai oublié que j'ai raté cette chose, d' accord, c'est pareil idée mais ce sont juste

different ways of expressing it so you will  hear natives in real conversations yes it's  

différentes manières de l'exprimer donc vous entendez des natifs dans de vraies conversations oui, c'est

okay to say I forgot something oh no uh like  my wife my wife asked me to get 10 different  

bien de dire que j'ai oublié quelque chose oh non euh comme ma femme, ma femme m'a demandé d'acheter 10

things from the grocery store I got nine  of them but I forgot one oh no I'm sorry  

choses différentes à l'épicerie, j'en ai neuf mais j'en ai oublié un oh non je suis désolé

the milk fell through the cracks the milk fell  through the cracks so I forgot to get that one  

le lait est tombé à travers les fissures le lait est tombé à travers les fissures alors j'ai oublié de prendre celui-là

or I could just say oh I'm sorry I forgot the  milk so when I say it fell through the cracks  

ou je pourrais juste dire oh je suis désolé j'ai oublié le lait alors quand je dis qu'il est tombé à travers les fissures

I'm I'm I'm making it sound like oh like it's  kind of wasn't my fault you know so like I I  

je suis je suis je donne l'impression que oh comme si ce n'était pas de ma faute tu sais donc comme je je

was thinking about this maybe I I you know I got  everything else see look I got nine other things  

pensais à ça peut-être je je tu sais j'ai tout le reste tu vois écoute j'ai neuf autres choses

I just forgot the milk so usually that will you  know something like that will happen oh I missed  

je j'ai juste oublié le lait, donc d'habitude tu sauras que quelque chose comme ça va arriver oh j'ai raté

that I'm sorry I missed the milk I forgot the  milk oh no the milk fell through the cracks the  

que je suis désolé j'ai raté le lait j'ai oublié le lait oh non le lait est tombé à travers les fissures le

milk fell through the cracks and so in this one  it's like the cracks of my mind or the cracks of  

lait est tombé à travers les fissures et ainsi dans celui-ci c'est comme les fissures de mon esprit ou les fissures de

the situation so it's fell through the cracks  I forgot I missed that you can probably think  

la situation, donc c'est passé entre les mailles du filet . J'ai oublié que j'ai manqué que vous pouvez probablement penser

of of other ways to express this but the point  is in a real conversation you should be prepared  

à d'autres façons d'exprimer cela, mais le fait est que dans une vraie conversation, vous devez être préparé

for dynamic communication we don't know what a  native speaker is going to say so it's a really  

pour une communication dynamique nous ne savons pas ce qu'un locuteur natif va dire, donc c'est une très

good idea to be prepared for lots of different  ways that another person might Express themselves  

bonne idée de se préparer aux nombreuses façons différentes dont une autre personne pourrait s'exprimer

now for you as a person like just using the  language you can pick one thing oh I forgot  

maintenant pour vous en tant que personne, comme en utilisant simplement la langue, vous pouvez choisir une chose oh J'ai oublié

I missed something or you can say like I fell  through the cracks or something some information  

J'ai raté quelque chose ou vous pouvez dire comme si j'étais passé entre les mailles du filet ou quelque chose, certaines informations   sont

fell through the cracks or that did not get  done it fell through the cracks uh but when  

passées entre les mailles du filet ou cela n'a pas été fait, elles sont passées entre les mailles du filet, euh mais quand

uh even if you choose maybe one thing and you  use that often that's fine but you should be  

euh même si vous choisissez peut-être une chose et que vous l' utilisez souvent c'est bien mais vous devriez être

prepared for other things so I'll give you yet  another one of these Expressions here uh it

préparé à autre chose, alors je vais vous en donner encore une autre. Expressions ici, euh, il

slipped it slipped through the net slipped  through the net now fall through the cracks and  

a glissé, il a glissé à travers le filet, il a glissé à travers le filet, maintenant il tombe entre les mailles du filet et   il a

slip through the net are basically the same idea  and we can think about how something like that  

glissé à travers le filet, c'est fondamentalement la même idée. et nous pouvons réfléchir à la façon dont quelque chose comme ça

would apply physically first just to understand  the expression so oh no ah I'm sorry I forgot  

s'appliquerait d'abord physiquement juste pour comprendre l'expression alors oh non ah je suis désolé j'ai oublié

to get milk that's that slipped through the net  that slipped through the net now why do we say  

d'avoir du lait qui a glissé à travers le filet qui a glissé à travers le filet maintenant pourquoi disons-nous

this what does this mean you can imagine like a  fishing net and we have the net like the the size  

ceci qu'est-ce que cela signifie que vous pouvez imaginer comme un filet de pêche et nous avons le filet comme la taille

of the little squares in the net the size of those  squares is important so if we have a fish that's  

des petits carrés dans le filet, la taille de ces carrés est importante donc si nous avons un poisson qui est

this big and pardon my bad drawing of a fish here  but if we have if we try to catch a fish this big  

aussi gros et pardonnez mon mauvais dessin d'un poisson ici mais si c'est le cas, si nous essayons d'attraper un poisson aussi gros,

we will catch that fish because it can't slip  through the net it can't just like swim through  

nous attraperons ce poisson parce qu'il ne peut pas glisser à travers le filet, il ne peut pas simplement nager à travers

these little holes over here all right so a larger  fish cannot uh slip through the net so to slip  

ces petits trous ici, d'accord, donc un poisson plus gros ne peut pas passer à travers le filet, donc se glisser

through means like to kind of just swim through  it very quickly but if we have a smaller fish  

à travers signifie simplement nager à travers le filet très rapidement, mais si nous avons un poisson plus petit,

that fish can easily slip through the net look at  that it can just swim right through the net it's  

ce poisson peut facilement glisser à travers le filet, regardez qu'il peut simplement nager à travers le filet, il

just going right through it slips right through  the net so to slip through like we're just going  

passe juste à travers, il glisse à travers le filet, donc pour nous faufiler comme si nous allions juste

very quickly inside just like I slip through  like a small space in a wall to slip through  

très rapidement à l'intérieur, tout comme je me faufilais comme un petit espace dans un mur pour me faufiler   d'

all right so very quickly nice and easily I get  through some particular space so same idea just  

accord, donc très rapidement, gentiment et facilement, je traverse  un espace particulier, donc même idée

like we have little little cracks or little  holes in a floor we've got holes in a net and  

comme si nous avions de petites fissures ou des petits trous dans le sol, nous avons des trous dans un filet et

so it's going to catch some things maybe we're  we're just trying to catch these bigger fish  

donc il va attraper certaines choses, peut-être que nous essayons juste d'attraper ces plus gros poissons,

we don't want to catch these small fish over here  okay so we will catch these ones but these little  

nous ne voulons pas les attraper les petits poissons par ici, d'accord, nous allons attraper ceux-là, mais ces petits

fish will slip through the net now sometimes we  have slip through the net uh again meaning like  

poissons vont glisser à travers le filet maintenant, parfois nous avons glissé à travers le filet, euh encore, ce qui signifie que

we we actually wanted to do that I want to catch  both of these fish but I'm sorry unfortunately  

nous, nous voulions vraiment faire ça, je veux attraper ces deux poissons mais je' Je suis désolé, malheureusement,

that one slipped through the net Okay so so  another uh explanation similar to this is like to

celui-ci est passé sur le net. D'accord, donc donc, une autre explication similaire à celle-ci, c'est comme si elle

slip to slipped my mind like you kind of forgot  about something oh I I I was supposed to have  

m'avait échappé, comme si vous aviez en quelque sorte oublié quelque chose, oh, je, j'étais censé avoir

a meeting today but it slipped my mind I  forgot about it or I was thinking about  

une réunion aujourd'hui, mais cela m'a sorti de l'esprit, j'ai oublié ou je pensais à

something else I got busy and oh no I didn't  didn't remember uh that particular thing so to  

autre chose, j'étais occupé et oh non, je ne m'en souvenais pas, euh, je ne me souvenais pas de cette chose en particulier, alors pour me

slip my mind it gave me the slip it gave me  the slip it like snuck away uh very quickly  

sortir de l'esprit, il m'a fait le glissement, il m'a fait le glissement, il s'est enfui euh très vite,

all right so there are more I could go on and  on and keep like giving you lots of different  

d'accord donc je pourrais continuer encore et encore et continuer à vous donner beaucoup d'

expressions for this kind of thing but the point  is we're connecting these with a situation this  

expressions différentes pour ce genre de chose, mais le fait est que nous les connectons à une situation, c'est ainsi que

is how natives think about vocabulary so we have  a situation something is happening uh like oh no  

les natifs pensent au vocabulaire, nous avons donc une situation dans laquelle quelque chose est se passe euh comme oh non

I forgot something so what are what are the  words that a native might connect with that  

J'ai oublié quelque chose alors quels sont les mots qu'un natif pourrait associer à cela

like oh uh I fell through the cracks or or some  information fell through the cracks all right  

comme oh euh je suis passé entre les mailles du filet ou ou ou certaines informations sont passées entre les mailles du filet, d'accord

oh no it slipped through the net I'm sorry about  that or I just forgot I missed that okay so when  

oh non, elles sont passées à travers le filet, je suis désolé pour ça ou j'ai juste oublié que j'avais raté ça, d'accord, alors quand

you're thinking about learning things the same  way a native does what I call learning English as  

vous pensez à apprendre des choses de la même manière qu'un natif fait ce que j'appelle apprendre l'anglais comme

a first language you're trying to learn the real  vocabulary natives use but you also want to learn  

première langue, vous essayez d'apprendre le vrai vocabulaire utilisé par les natifs, mais vous voulez aussi pour

it the same way natives learn it if you just get a  list of vocabulary but you don't really understand  

l'apprendre de la même manière que les natifs l'apprennent si vous obtenez juste une liste de vocabulaire mais que vous ne comprenez pas vraiment

that you're not going to feel confident using it  okay so fall through the cracks I forgot missed  

que vous n'allez pas vous sentir en confiance pour l'utiliser ok alors je passe entre les mailles du filet. J'ai oublié, j'ai raté

that slip through the cracks something slipped  my mind these are all very fine ways of saying  

qui passe entre les mailles du filet quelque chose m'a échappé, ce sont toutes de très belles façons de dire

I forgot something or something didn't get done  okay but it's kind of it's like a little bit not  

J'ai oublié quelque chose ou quelque chose n'a pas été fait ok mais c'est un peu comme si ce n'était pas  de

my fault all right so I tried I did a good job I  caught most of these other fish over here but I'm  

ma faute, alors j'ai essayé, j'ai fait du bon travail, j'ai attrapé la plupart de ces autres pêchez par ici mais je suis

sorry I didn't catch that little one also okay so  it slipped through the cracks it fell through the  

désolé de ne pas avoir attrapé ce petit aussi, d'accord, donc il a glissé à travers les fissures, il est tombé à travers les

cracks you can say both of those like to slip  through or to fall through or you can just say  

fissures, vous pouvez dire que les deux aiment glisser  ou tomber à travers ou vous pouvez simplement dire   qu'il a

it slipped through a net typically we don't talk  about like falling through a net I mean usually  

glissé à travers un filet, généralement, nous ne parlons pas de tomber à travers un filet, je veux dire, généralement,

when we think about catching fish we're kind of  maybe moving the net this way and the fish can  

lorsque nous pensons à attraper du poisson, nous déplaçons peut-être le filet de cette façon et le poisson peut

just kind of swim through you can't really like  fall in the water I guess but you understand the  

simplement nager à travers, vous ne pouvez pas vraiment aimer tomber à l'eau je suppose mais vous comprenez l'

idea are there any questions about this I will go  back and check chat now but hopefully this makes  

idée y a-t-il des questions à ce sujet, je vais revenir en arrière et vérifier le chat maintenant mais j'espère que cela a du

sense actually uh one last thing uh before I do  that uh as I mentioned before about getting these  

sens en fait euh une dernière chose euh avant de faire ça euh comme je l'ai déjà mentionné à propos de ces

different uh aha moments about things another way  to improve your pronunciation is you actually take  

différents euh aha des moments sur les choses, une autre façon d'améliorer votre prononciation est de prendre

the same expression or the same vocabulary and  then you hear that spoken by different people  

la même expression ou le même vocabulaire et ensuite vous entendez cela parlé par différentes personnes

okay so remember in real communication when you  were young when you were learning your native  

d'accord, alors rappelez-vous dans une vraie communication lorsque vous étiez jeune lorsque vous appreniez votre

language You Heard lots of different people saying  the same thing maybe you heard hello in a hundred  

langue maternelle    que vous avez entendu beaucoup de personnes différentes disant la même chose, peut-être avez-vous entendu bonjour de cent

different ways like it could have been maybe  slightly different vocabulary but people are  

manières différentes, comme si cela aurait pu être  un vocabulaire légèrement différent, mais les gens

pronouncing things a little bit different okay  so each person sounds unique and as you hear all  

prononcent les choses un peu différemment, d'accord , donc chaque personne a l'air unique et lorsque vous entendez toutes

of those things that's what gives you a strong  understanding of what you should sound like if  

ces choses, c'est ce qui vous donne une bonne compréhension de ce à quoi vous devriez ressembler si

you only listen to one person or one teacher  you're going to try to sound like that person  

vous n'écoutez qu'une seule personne ou un seul enseignant vous allez essayer de ressembler à cette personne

and especially if you learn with a teacher you're  thinking okay I need to sound like I want to have  

et surtout si vous apprenez avec un enseignant, vous pensez : ok, je dois ressembler à Je veux avoir   un

perfect English and I want to sound like this but  I'm just one voice and that's why like INF fluent  

anglais parfait et je veux ressembler à ceci, mais je ne suis qu'une seule voix et c'est pourquoi, comme INF, je parle couramment

for life we give you many many different ative  speakers that also give you examples of how to  

à vie, nous vous proposons de nombreux locuteurs natifs différents qui vous donnent également des exemples sur la façon de

speak all right so the point is in real life you  should be learning that same way you should be  

bien parler, donc le point c'est que dans la vraie vie, vous devriez apprendre de la même manière, vous devriez

getting many different many different examples  that those different examples it's another uh  

obtenir de nombreux exemples différents, ces différents exemples, c'est une autre euh

way to think about those different doors so if  you open the same door over and over and over  

façon de penser à ces différentes portes, donc si vous ouvrez la même porte encore et encore et encore et

again you're going to hear the same pronunciation  over and over and over again but if you listen  

encore, vous êtes Je vais entendre la même prononciation encore et encore, mais si vous écoutez

to different people like opening different doors  then you will really get a strong sense of how to  

différentes personnes comme ouvrir différentes portes, alors vous aurez vraiment une bonne idée de la façon de

say something because okay now like each time you  hear a new person your your pronunciation gets uh  

dire quelque chose parce que d'accord maintenant, comme à chaque fois que vous entendez une nouvelle personne, votre prononciation

your your pronunciation and your listening get  a Little Bit Stronger you feel more confident  

votre prononciation et votre écoute deviennent un peu plus fortes, vous vous sentez plus confiant

about how to say something because it's not like  one exact way you need to say something there's a  

dans la façon de dire quelque chose parce que ce n'est pas comme une manière exacte, vous devez dire quelque chose, il y a   une

kind of a range and you can find what's a good a  good way to say something for you and in the same  

sorte de gamme et vous pouvez trouver ce qui est une bonne, une bonne façon pour dire quelque chose pour vous et de la même

way that many uh natives each have their own uh  unique voice you will have your own unique English  

manière que de nombreux natifs ont chacun leur propre voix unique, vous aurez également votre propre voix anglaise unique,

voice too all right but if you listen into more  native examples it will sound more like a native  

mais si vous écoutez davantage d' exemples natifs, cela ressemblera davantage à un

speaker rather than you having some kind of accent  like you maybe you don't want to have an accent or  

locuteur natif plutôt qu'à vous avez une sorte d'accent comme vous, peut-être que vous ne voulez pas avoir d'accent ou

you want to improve your pronunciation it's much  easier to do that by getting these same kinds of  

vous voulez améliorer votre prononciation, c'est beaucoup plus facile de le faire en obtenant ces mêmes types   d'

angles all right so today we've taken one word  we focused on one word really trying to help  

angles, donc aujourd'hui, nous avons pris un mot  sur lequel nous nous sommes concentrés sur un mot, j'essaie vraiment de

you understand how how to use it what it really  means different situations you can use it in and  

vous aider   à comprendre comment l'utiliser, ce que cela signifie réellement, les différentes situations dans lesquelles vous pouvez l'utiliser et

hopefully as we're going through this you should  be feeling some aha moments like oh look at that  

j'espère que pendant que nous traversons cela, vous devriez ressentir des moments aha comme oh regarde ça

I did didn't know you could use the word that way  well that's an interesting expression all right  

je l'ai fait. Je ne sais pas que vous pourriez utiliser le mot de cette façon ; eh bien, c'est une expression intéressante, d'accord

and as you continue to do this that's how you  develop fluency so the fluency develops as you  

et à mesure que vous continuez à le faire, c'est ainsi que vous développez la maîtrise, donc la maîtrise se développe à mesure que vous

understand the language better not as you repeat  things to yourself or others okay hopefully that  

comprenez mieux la langue et non pas lorsque vous répétez des choses à vous-même ou aux autres. D'accord, j'espère que cela

makes sense all right let me go back and check  chat uh but that's just uh just a really quick  

c'est logique, d'accord, laissez-moi revenir en arrière et vérifier le chat, euh, mais c'est juste, euh, juste un exemple très rapide

example of how you can become more fluent very  quickly by getting aha moments faster the faster  

de la façon dont vous pouvez devenir plus fluide très rapidement en obtenant des moments aha plus rapides, plus vite

you get those aha moments the faster you become  fluent all right so fluency does not it's not like  

vous obtenez ces moments aha, plus vite vous devenez couramment, d'accord, donc la maîtrise n'est pas ce n'est pas

how long did it take you to become fluent it's  like how quickly could you get aha moments and  

combien de temps vous a-t-il fallu pour parler couramment, c'est comme à quelle vitesse pourriez-vous avoir des moments aha et

if you're trying to do it by yourself that's how  you would do it you would try to get many examples  

si vous essayez de le faire par vous-même, c'est comme ça que vous le feriez, vous essaieriez d'obtenir de nombreux exemples

and many different examples uh in your you know  in your everyday life however you're doing that  

et de nombreux différents exemples euh dans votre, vous savez dans votre vie quotidienne, quelle que soit la manière dont vous faites cela

but if you don't understand one example don't try  to repeat it try to get something different look  

mais si vous ne comprenez pas un exemple, n'essayez pas  de le répéter, essayez d'obtenir quelque chose de différent,

at look at it from a different uh perspective or  try to get a different example of like maybe maybe  

regardez-le sous un angle différent, euh, ou essayez pour avoir un exemple différent de peut-être que

you're just looking looking up uh in chat GPT or  in Google like different uses of the word fall  

vous recherchez simplement euh dans le chat GPT ou dans Google comme différentes utilisations du mot chute

and as you get those different uses you you should  feel uh much more confident and maybe feeling more  

et à mesure que vous obtenez ces différentes utilisations, vous devriez  vous sentir beaucoup plus en confiance et peut-être vous sentir davantage

like you understand the core meaning of a word  like fall okay so words typically have a few uh  

comme vous comprenez le sens principal d'un mot comme tomber, d'accord, donc les mots ont généralement quelques

important meanings and fall is usually we're we're  kind of moving down you know something something  

significations importantes et tomber est généralement nous, nous sommes en quelque sorte en train de descendre, vous savez quelque chose, quelque chose

quickly like that but it's also uncontrolled in  some way that's why we fall in love rather than  

rapidement comme ça, mais c'est aussi incontrôlé d' une certaine manière, c'est pourquoi nous tombons amoureux plutôt que de

get in love all right it's hard to get in love you  know it's hard to like make yourself love someone  

tomber amoureux, d'accord, c'est difficile de tomber amoureux, tu sais, c'est difficile d'aimer, de t'aimer,

you don't love you know that's why we fall in love  okay all right uh let's go back and check chat  

tu n'aimes pas, tu sais, c'est pour ça que nous tombons amoureux, d'accord, d'accord, euh, revenons en arrière et vérifions le chat.

see if people have any questions all right let's  see Al Al if I'm pronouncing that correctly and  

voyons si les gens ont des questions, voyons Al Al si je prononce cela correctement et

let me know excuse me if I'm mispronouncing your  name Nona from Saudi Arabia nice to see you there  

dis-moi, excuse-moi si je prononce mal ton nom Nona d'Arabie Saoudite, ravie de te voir là-bas

no dap today I guess it's too hot for a Dap from  tubasa Rene says greetings from Brazil Mariah says  

pas de dap aujourd'hui, je suppose qu'il fait trop chaud pour un Dap de tubasa Rene dit des salutations du Brésil Mariah dit

hi Wicked vlogger fall versus fail uh I don't know  if that's asking about pronunciation or if you're  

salut Wicked vlogger fall versus fail euh je ne sais pas si cela demande de la prononciation ou si vous

talking about the actual difference between those  two words I don't want to cover that uh in a lot  

parlez de la différence réelle entre ces deux mots, je ne veux pas aborder cela euh avec beaucoup

of detail but if you're asking about pronunciation  this is the kind of thing we cover in Frederick  

de détails mais si vous posez des questions sur la prononciation, c'est le genre de chose que nous abordons dans Frederick

uh you can click on the link below this video to  learn more about that but this is an app that lets  

euh, vous pouvez cliquer sur le lien sous cette vidéo pour en savoir plus, mais c'est une application qui

you compare the pronunciations of things things  like fall versus fail fall fail fall and fail so  

vous permet de comparer les prononciations des choses comme tomber contre échouer tomber échouer tomber et échouer donc

here the pronunciation is a l and here we have  ai that's a long a sound usually we say when two  

ici la prononciation est un l et ici nous avons ai c'est un long son généralement nous disons quand deux

vowels go walking the first vowel does the talking  all right that's a a pretty quick way to remember  

voyelles marchent, la première voyelle parle  d' accord, c'est un moyen assez rapide de rappelez-vous

this this rule often applies not always but  usually it does so f a i l fail instead of fall  

que cette règle ne s'applique souvent pas toujours, mais généralement, elle échoue, échoue au lieu de tomber

all right let's keep it moving all right let's  see H RAC say good morning from Osaka nice to  

d'accord, continuons d'avancer, d'accord, voyons H RAC dire bonjour d'Osaka, ravi de

see you there Lauren says hi drew the best  teacher that I've ever seen well you are  

vous voir là-bas Lauren dit bonjour a dessiné le meilleur professeur que j'ai J'ai déjà bien vu, vous êtes

too kind if you know other people who would  enjoy this video please share it click the  

trop gentil si vous connaissez d'autres personnes qui apprécieraient cette vidéo, partagez-la, cliquez sur le

like button and tell them hey come watch the  video prun says very nice video glad to hear  

bouton J'aime et dites-leur, hé, venez regarder la vidéo. Prun dit une très belle vidéo, heureux de

it uh truth Trove hello sir DT with the American  flag the Algerian flag there from nir rogerio says  

l'entendre, euh la vérité. Trove bonjour monsieur DT avec le Drapeau américain le drapeau algérien là-bas de nir rogerio dit

greetings from Brazil sin says hail great  teacher says Ai and nir Brazil and arilla  

salutations du Brésil sin dit salut grand professeur dit Ai et nir Brésil et arilla

says hi imman says hello jerma says Hi teacher  excellent explanation and examples glad to hear  

dit salut imman dit bonjour jerma dit Salut professeur excellente explication et exemples heureux d'entendre

it let's see La uh inria says from Egypt I want to  thank you without your video I wouldn't improve my  

voyons voir La euh inria dit d'Egypte Je tiens à vous remercier sans votre vidéo, je n'améliorerais pas ma

English gramar and accent thanks it's my pleasure  uh can we say the prices drive up now typic  

grammaire et mon accent anglais, merci, c'est avec plaisir euh, pouvons-nous dire que les prix augmentent maintenant, typique

typically when we talk about driving like driving  is another word you can look at in detail like um  

généralement lorsque nous parlons de conduire comme conduire est un autre mot que vous pouvez examiner en détail comme euh,

like like the word fall like any word so when we  talk about Drive uh I I think this is it's a good  

comme si le mot tombait comme n'importe quel mot, alors quand nous parlons de Drive, euh, je pense que c'est le bon

time to uh or I guess a good moment to explain  that um because it's it's another good example  

moment pour euh ou je suppose que c'est le bon moment pour expliquer cela, parce que c'est un autre bon exemple

of people thinking they know what something means  but not really knowing it like a native speaker

de gens qui pensent qu'ils savent ce que quelque chose signifie mais je ne le connais pas vraiment comme un locuteur natif,

so when people talk about uh drive like the word  drive this is another uh seemingly simple word  

donc quand les gens parlent de euh conduire comme le mot conduire, c'est un autre euh apparemment simple mot

like um like fall but if you get more varied  examples of it then you should be able to  

comme euh comme automne mais si vous en obtenez des exemples plus variés, vous devriez être capable de

understand it better and then you'll know how to  use an example like the one you did uh so driving  

mieux le comprendre et alors vous saurez comment utiliser un exemple comme celui que vous avez fait euh donc conduire

people typically talk about uh like driving a  car so that's the the simple typical here's a  

les gens parlent généralement de euh comme conduire une voiture donc c'est le simple typique voici un

little steering wheel and a person driving a car  I got their hands on the wheel over here uh so  

petit volant et une personne conduisant une voiture J'ai mis la main sur le volant ici euh alors

when you're driving a car you're pushing the car  forward that's what it means to drive something  

quand vous conduisez une voiture, vous poussez la voiture  vers l' avant, c'est ce que signifie conduire quelque chose

so it seems like a weird idea because we are  inside the car and moving it Forward at the  

donc cela semble être une idée étrange parce que nous sommes  à l'intérieur de la voiture et la faisons avancer en

same time uh but we can also talk about pushing  something else like we have uh often the I'm not  

même temps, euh mais nous je peux aussi parler de pousser quelque chose d'autre comme nous l'avons euh souvent, je ne

going to draw this very well uh but we have like  a bunch of cows over here oh man I'm trying to  

vais pas très bien dessiner ça euh mais nous avons comme un groupe de vaches ici oh mec, j'essaie de

draw like a bunch of cows all right these are  supposed to be cows over here so like the horns  

dessiner comme un groupe de vaches, d'accord, ces sont censés être des vaches ici donc comme les cornes

on a cow you know uh and then we have a cowboy  so here's a cowboy hat and he's looking and he's  

d'une vache tu sais euh et puis nous avons un cowboy alors voici un chapeau de cowboy et il regarde et il

trying to push the cows or the cattle that way  so he is driving he is driving the cattle okay  

essaie de pousser les vaches ou le bétail de cette façon alors il conduit il conduit le bétail va bien

so when we talk about pushing something forward  that's really what we mean when we talk about  

donc quand nous parlons de faire avancer quelque chose c'est vraiment ce que nous voulons dire lorsque nous parlons de

drive so we can talk about driving a car just  like we're sitting in the car we're pushing it  

conduire afin que nous puissions parler de conduire une voiture tout comme si nous étions assis dans la voiture, nous la poussons   en

forward or we can talk about driving cattle or  we can talk about like what is the motivation  

avant ou nous pouvons parler de conduite du bétail ou nous pouvons parler de quelle est la motivation

for something like my motivation like what is like  the drive that's pushing you to do something yes  

pour quelque chose comme ma motivation, comme à quoi ressemble la volonté qui vous pousse à faire quelque chose oui

so these are supposed to be you know it's like  like a cow you know like so we have the uh like  

donc ceux-ci sont censés être, vous savez, c'est comme comme une vache, vous savez, alors nous avons le euh comme

the head and the horns up here I'm just drawing it  very quickly uh yeah that's a cow you know here we  

la tête et les cornes ici, je suis juste en train de le dessiner très rapidement euh ouais c'est une vache tu sais ici, nous

go a cow so I'm trying to draw this very quickly  but we can we can express this same idea well some  

allons une vache donc j'essaie de dessiner ça très rapidement mais nous pouvons, nous pouvons exprimer cette même idée bien quelques   vaches Je

cows I guess well I guess you're right no I think  yeah some cows don't some cows have horns some of  

suppose que tu as raison, non, je pense ouais, certaines vaches n'ont pas de cornes, certaines vaches ont des cornes, certaines d'entre

them do I think so uh but anyway like the the idea  there there could maybe be some Bulls in there too  

elles en ont, je pense, euh, mais de toute façon, comme l'idée là-dedans, il pourrait peut-être y avoir des taureaux là-dedans aussi

I guess I don't know anyway you know what I'm  talking about you understand what I mean so  

Je suppose que je ne le fais pas Je ne sais pas de toute façon, tu sais de quoi je parle, tu comprends ce que je veux dire, donc

to drive something means to push it forward so we  can talk about like what's what's driving driving  

conduire quelque chose signifie le faire avancer afin que nous puissions parler de ce qui fait monter les

prices p r i c es so what's driving prices up or  driving prices down or driving you know driving  

prix, alors qu'est-ce qui fait monter les prix ou fait baisser les prix ou fait baisser les prix ? vous savez conduire

this or what drives you as a person what drives  you to teach what drives you to to be a doctor  

ceci ou ce qui vous motive en tant que personne ce qui vous pousse à enseigner ce qui vous pousse à devenir médecin

what drives you to go to school what drives you in  the gym so all of these things it's about pushing  

ce qui vous pousse à aller à l'école ce qui vous motive à aller au gymnase donc toutes ces choses, il s'agit de faire avancer

something forward moving it in a certain direction  not just driving a car okay so again I I want to  

quelque chose pour le faire avancer une certaine direction pas seulement conduire une voiture, d'accord, donc encore une fois, je veux   que ce soit

make this point clear I don't want to spend time  going over a bunch of different words but the  

clair, je ne veux pas passer du temps  à répéter un tas de mots différents, mais le   le

point is it's another really good simple example  of you probably don't know things as well as you  

fait est que c'est un autre très bon exemple simple que vous ne connaissez probablement pas des choses aussi bien que vous

think you do all right and that's what stops you  from speaking all right so again to drive someone  

pensez que vous faites bien et c'est ce qui vous empêche de bien parler, donc encore une fois pour rendre quelqu'un

crazy like Bruno is saying right here the same  thing I'm pushing them to drive someone crazy  

fou comme Bruno dit ici la même chose que je les pousse à rendre quelqu'un fou

now each word might not have that like one core  meaning but you can get the idea as you see more  

maintenant, chaque mot n'a peut-être pas ça comme une signification fondamentale, mais vous pouvez vous faire une idée à mesure que vous voyez plus d'

examples of the vocabulary varied examples that's  why I call this naturally varied review the point  

exemples du vocabulaire, des exemples variés, c'est pourquoi j'appelle cette revue naturellement variée, le fait

here is like you're getting lots of different  examples of something and that's what helps you  

ici est comme si vous obteniez beaucoup d' exemples différents de quelque chose et c'est ce qui vous aide à

understand the vocabulary better all right  I think that's a pretty good cow man some  

comprendre le le vocabulaire est meilleur, d'accord Je pense que c'est une plutôt bonne vache, homme, certaines

cows some cows have horns let me let me Google  that right quick somebody somebody Google that  

vaches, certaines vaches ont des cornes, laissez-moi me laisser chercher sur Google  très vite, quelqu'un, quelqu'un sur Google qui

see do cows have horns look at that as the first  thing let's see here almost all cattle are born  

voit si les vaches ont des cornes, regardez cela comme la première chose, voyons ici presque tous les bovins sont nés

with the ability to grow horns even cows look at  that look at that see some cows do uh have them  

avec la capacité de faire pousser des cornes, même les vaches regardent ça regarde ça, certaines vaches en ont euh

I'm not going to read uh most of the time farmers  will remove the horns on their cows to prevent any  

Je ne vais pas lire euh la plupart du temps, les agriculteurs enlèveront les cornes de leurs vaches pour éviter tout

accidents look at that an aha moment all right  an aha moment so if you're if you're farmer I am  

accidents, regarde ça, aha moment d'accord un moment aha donc si vous êtes agriculteur, je

not a farmer so I don't know much about cows but  cows I guess have horns and then maybe the farmers  

ne suis   pas agriculteur donc je ne connais pas grand-chose aux vaches mais les vaches, je suppose, ont des cornes et alors peut-être que les agriculteurs

will will cut them off to make sure they're not  causing any trouble an aha moment look at that  

les couperont pour s'assurer qu'elles ne causent aucun problème, un instant, regarde ça

Tom's getting it so aha moments are not just  about language but that's the the way when you  

Tom comprend, donc les moments aha ne sont pas seulement une question de langage, mais c'est ainsi que lorsque vous

learn something and you understand something it's  the feeling you get ah now I understand something  

apprenez quelque chose et que vous comprenez quelque chose, c'est le sentiment que vous ressentez ah maintenant je comprends quelque chose   d'

all right that's what we're looking for with  language learning the point is not to take a word  

accord, c'est ça ce que nous recherchons avec  l' apprentissage des langues, le but n'est pas de prendre un mot

and repeat it over and over and over again or to  get it translation of it it's to really understand  

et de le répéter encore et encore ou d'en obtenir une traduction, c'est de vraiment comprendre

what the word means because when you understand it  that's when you feel confident about using it all  

ce que le mot signifie parce que lorsque vous le comprenez  c'est là que vous vous sentez en confiance à propos de tout utiliser  ,

right look at all this proof that you're getting  right in this video and you learn something about  

regardez toutes ces preuves que vous avez raison dans cette vidéo et vous apprendrez aussi quelque chose sur   les

cows too an extra bonus for you guys all right  hopefully that makes sense about drive though so  

vaches, un bonus supplémentaire pour vous, d'accord j'espère que cela a du sens en ce qui concerne la conduite, donc

we're talking about what moves prices up and you  can talk about prices you wouldn't you wouldn't  

nous parlons de ce qui fait bouger les prix et vous pouvez parler de prix que vous ne diriez pas, vous ne

say like the price itself is driving it's like  something is pushing the price because the price  

diriez pas que c'est le prix lui-même qui détermine, c'est comme si quelque chose faisait monter le prix parce que le prix

is is reacting to other people so the the price is  like like maybe everybody really wants some some  

réagissait aux autres, donc le prix était comme si tout le monde en voulait vraiment. des

stock or whatever so that's driving the price  higher so it's pushing that thing around that's  

actions ou autre, donc cela fait monter le prix, donc cela pousse cette chose, c'est

what drives something to move it or to push it or  to motivate it in some way to drive the price up  

ce qui pousse quelque chose à le déplacer ou à le pousser ou à le motiver d'une manière ou d'une autre pour faire monter le prix

or to drive the price down oh no we got a lot of  comments to go through I'm trying to go through  

ou faire baisser le prix oh non, nous avons un beaucoup de commentaires à parcourir J'essaie de

these quickly that was a a bit of an explanation  but I thought it was worth going over that uh yen  

les parcourir rapidement, c'était un peu une explication mais j'ai pensé que cela valait la peine d'y revenir, euh yen

says hello teacher I'm glad to see you adilo  says oh excuse me Aden adilo adilo if I'm not  

dit bonjour professeur, je suis content de vous voir Adilo dit oh excusez-moi Aden Adilo Adilo si je ne

pronouncing this let me know uh from Brazil I'm  inspired by you I'm using your efl to teach here  

prononce pas ceci, faites-le-moi savoir, euh, du Brésil, je suis inspiré par vous, j'utilise votre efl pour enseigner ici

in Brazil great way to improve the learning glad  to hear it yes I recommend everyone do this so you  

au Brésil, une excellente façon d'améliorer l'apprentissage, heureux de l'entendre oui, je recommande à tout le monde de faire cela pour que vous

really want to help people understand English as  a first language that means really giving them the  

vraiment voulez aider les gens à comprendre l'anglais comme première langue, ce qui signifie vraiment leur donner le

real vocabulary that natives are using you're also  trying to help them understand it all in English  

vrai vocabulaire que les natifs utilisent, vous essayez également  de les aider à tout comprendre en anglais

all right just like I'm doing here help them  understand it all in English and we do that with  

très bien, tout comme je le fais ici, aidez-les  à tout comprendre en anglais Anglais et nous le faisons avec des

naturally varied review because we really want to  help people not just repeat things but understand  

révisions naturellement variées parce que nous voulons vraiment aider les gens non seulement à répéter les choses, mais à

them by getting lots of different examples Richard  says what's the difference between the phrases  

les comprendre en obtenant de nombreux exemples différents. Richard dit quelle est la différence entre les expressions

fall down and fall off typically fall down is  like if you're just maybe like on a particular  

tomber et tomber, généralement tomber, c'est comme si vous ' C'est peut-être juste comme dans un

place like you can imagine a person and then they  just kind of fall fall down so falling but if you  

endroit particulier, comme vous pouvez imaginer une personne, puis elle tombe en quelque sorte, tombant, mais si vous

fall off usually you're on a particular thing and  we're talking about falling that way so something  

tombez, habituellement, vous êtes sur une chose particulière et nous parlons de tomber de cette façon, donc quelque chose

might fall off of a shelf or fall off something  else uh let's see I'm guessing I don't know is  

pourrait tomber d'une étagère ou tomber de quelque chose d'autre  euh voyons voir je suppose que je ne sais pas c'est

that is that Tatiana I don't know if I'm maybe  I'm not uh saying that uh I can't read the cilic  

c'est Tatiana je ne sais pas si je suis peut-être je ne dis pas que euh je ne sais pas lire le cilic

anyway hi from Yakutsk uh the world's biggest city  in the permafrost nevertheless it's plus 30° over  

de toute façon bonjour de Yakutsk euh la plus grande ville du monde dans le pergélisol néanmoins il fait plus 30°

here oh my goodness uh sorry where is oh that's  in uh Russia I believe uh bear chances how to  

ici  oh mon Dieu euh désolé où est oh c'est en euh Russie je crois euh il y a des chances comment

say I don't know what is is that is that Chinese  I don't know if that's Chinese or or Japanese let  

dire je ne sais pas ce que c'est est-ce du chinois Je ne sais pas si c'est du chinois ou du japonais, faites-

me know if what you're trying to say Siberia  Russia JP says thank you very much uh it is  

moi savoir si ce que vous essayez de dire Sibérie Russie JP dit merci beaucoup euh c'est

an excellent explanation glad to hear it says JP  many aha moments today yes that's the whole point  

une excellente explication heureux de l'entendre dit JP beaucoup de moments aha aujourd'hui oui c'est tout le problème

so welcome uh let's all you guys are talking with  each other uh M says you are the best very cold  

alors bienvenue euh, parlons-en tous les gars euh M dit que vous êtes les meilleurs très froid

and winter I can speak oh I can understand all you  say but I can't speak like you give me and advice  

et l'hiver je peux parler oh je peux comprendre tout ce que vous dites mais je ne peux pas parler comme vous me donnez et conseillez

so here we would just say give me advice give me  advice so this whole video is really advice for  

alors ici, nous dirions simplement donnez-moi des conseils, donnez-moi des conseils, donc toute cette vidéo est vraiment des conseils pour

you so advice is uncountable so we would say give  me advice or you can say give me a piece of advice  

vous, donc les conseils sont innombrables, donc nous dirions donnez- moi des conseils ou vous pouvez dire donnez-moi un conseil

or give me some advice all right uh but the advice  is to understand more vocabulary like a native so  

ou donnez-moi des conseils, d'accord, euh mais le conseil est de comprendre plus de vocabulaire comme un natif, donc

you have to destroy the doubt that stops you from  speaking that's how you get fluent all right and  

vous devez détruire le doute qui vous empêche de parler, c'est comme ça que vous parlez couramment et

saying I'm the best I'm guessing uh but thank  you very much if you know other people who would  

en disant que je suis le meilleur, je suppose, euh, mais merci beaucoup si vous en connaissez d'autres. les gens qui aimeraient

enjoy the video please share it uh let's see minoi  says good morning teacher good to see you Dennis  

apprécier la vidéo, partagez-la euh, voyons voir. Minoi dit bonjour professeur, content de vous voir Dennis

says what is the right way to teach English for  foreign language Learners you teach them English  

dit quelle est la bonne façon d'enseigner l'anglais pour une langue étrangère. Aux apprenants, vous leur enseignez l'anglais

as a first language the same way native parents  would teach their own kids all right but the  

comme première langue de la même manière que les parents autochtones  l' enseigneraient leurs propres enfants, bien, mais l'

benefit of of being a language teacher is you can  control how well people learn by how quickly uh  

avantage d'être professeur de langue est que vous pouvez contrôler la façon dont les gens apprennent par la rapidité avec laquelle

they get aha moments all right so you don't have  to spend a long time getting fluent the point is  

ils ont des moments aha, donc vous n'avez pas à passer beaucoup de temps à parler couramment, le but est

really to get lots of aha moments as quickly as  possible because that's when you're feeling oh I  

vraiment de obtenez beaucoup de moments aha le plus rapidement possible parce que c'est à ce moment-là que vous vous sentez oh, je

really understand something that's when you feel  confident using it so there's very little practice  

comprends vraiment quelque chose, c'est à ce moment-là que vous vous sentez en confiance pour l'utiliser, donc il y a très peu de pratique dont

you need uh if you're spending most of your time  just understanding the vocabulary all right uh and  

vous avez besoin, euh si vous passez la plupart de votre temps à comprendre tout le vocabulaire c'est vrai, euh et

of course let's see YouTube chat is scrolling up  here Cano says in Armenian we have an expression  

bien sûr, voyons que le chat YouTube défile ici  Cano dit en arménien que nous avons une expression

fall in fire meaning being in trouble is there a  similar expression in English with the word fall  

tomber dans le feu signifiant être en difficulté, y a-t-il  une expression similaire en anglais avec le mot chute

uh you I mean you could you could say like he fell  fell into a trap or fell into trouble you could  

euh toi, je veux dire, tu pourrais tu pourrais dire comme lui Je suis tombé dans un piège ou je suis tombé dans des ennuis, tu pourrais

say that or I mean I guess you could say like fall  into he like fell in the fire or something you you  

dire ça ou je veux dire, je suppose que tu pourrais dire comme tomber dedans, il est tombé dans le feu ou quelque chose que tu

could say that people would understand what you  mean by that so even if uh something might not  

pourrais dire que les gens comprendraient ce que tu veux dire par là, donc même si euh quelque chose ce n'est peut-être pas

be a like a a textbook or standard expression  people will will understand what you mean like  

comme un manuel ou une expression standard les gens comprendront ce que vous voulez dire comme

oh no he really fell in the fire uh or he fell he  fell into a trap or he fell and you know just he'  

oh non, il est vraiment tombé dans le feu euh ou il est tombé, il est tombé dans un piège ou il est tombé et vous savez, il'

like in that way you could you could use it that  way Patricia says hello uh in Brazil I'm sorry  

comme de cette façon, vous pourriez vous pourriez l'utiliser de cette façon Patricia dit bonjour euh au Brésil je suis désolé

I'm late Ohio go says Mr Tom uh let's see and CA  says hey Drew oh the manager is back the absentee  

Je suis en retard Ohio vas-y dit M. Tom euh voyons et CA dit bonjour Drew oh le manager est de retour le

manager long time no see hopefully everything  is fine there around here Rio De Janeiro Brazil  

manager absent depuis longtemps sans voir j'espère que tout  va bien là-bas par ici Rio De Janeiro Brésil

everything is fine I know everything's always fine  in Brazil it's just like a a nice like Sunny place  

tout va bien je sais que tout va toujours bien au Brésil c'est comme un endroit agréable comme ensoleillé

over there Andre let's see hi everyone this is the  best uh teaching English Channel I'm from Brazil  

là-bas André voyons voir salut tout le monde c'est  le meilleur euh enseigner la Manche anglaise Je viens du Brésil   je vis

living in the US the channel helping me a lot to  get fluent in English glad to hear it all right uh  

aux États-Unis la Manche ça m'aide beaucoup à parler couramment l'anglais, heureux de bien entendre euh

have you ever been uh think to learn J have you  ever been think to learn Japanese says Gabriel  

as-tu déjà pensé à apprendre J as-tu déjà pensé à apprendre le japonais, dit Gabriel

yeah I speak Japanese so I the the all the the  techniques and the things that I teach are what I  

ouais, je parle japonais, donc je connais toutes les techniques et les choses que j'enseigne sont ce que j'ai

discovered from learning Japanese so I speak uh if  you have any questions about that I don't really  

découvert en apprenant le japonais, donc je parle euh si vous avez des questions à ce sujet, je n'enseigne pas vraiment le

teach Japanese but I will use Japanese examples  in videos sometimes Sammy says Hi everybody from  

japonais mais j'utilise parfois des exemples japonais dans des vidéos. Sammy dit Salut tout le monde du

Yemen hello aha moments oh look at that un is back  all right let's see uh you guide us to listen to  

Yémen bonjour aha moments oh regarde ça on est de retour très bien, voyons, euh, tu nous guides pour écouter

different English speakers to become fluent does  it also help us to listen to British speakers yes  

différents anglophones pour parler couramment, est-ce que cela nous aide aussi à écouter des anglophones oui

uh and especially uh I would begin with the kind  of English you need to speak for your life so if  

euh et surtout euh, je commencerais par le type d'anglais dont vous avez besoin pour parler pour votre vie donc si

you live in the United Kingdom or you hear lots  of British speakers wherever that is I mean you  

vous vivez au Royaume-Uni ou si vous entendez beaucoup de locuteurs britanniques où que ce soit, je veux dire que vous

could be living anywhere and maybe live around a  bunch of British speakers uh focus on that first  

pourriez vivre n'importe où et peut-être vivre avec un groupe de locuteurs britanniques, concentrez-vous d'abord sur cela,

but even influent for life we have people listen  to British speakers Canadian English Australian  

mais même influents pour la vie, nous avons des gens qui écoutent du britannique locuteurs Anglais canadien Australien

English New Zealand English we want you to hear  lots of different speakers from different parts of  

Anglais Nouvelle-Zélande Anglais nous voulons que vous entendiez beaucoup de locuteurs différents de différentes parties du

the world because you will hear them in movies or  TV shows or whatever so people travel around and  

monde parce que vous les entendrez dans des films ou  des émissions de télévision ou autre, afin que les gens voyagent et

you will hear like even me in my my life in Japan  over here I will meet British English speakers  

vous entendrez comme même moi dans ma ma vie au Japon ici, je rencontrerai des anglophones britanniques

I have friends who are from New Zealand or from  Australia and they speak a little bit different  

J'ai des amis qui viennent de Nouvelle-Zélande ou  d' Australie et ils parlent un peu différemment

than I do so as I get all these different  examples it helps me understand them better  

que moi, donc comme je reçois tous ces différents exemples, cela m'aide à mieux les comprendre

and you know and native English speakers are  doing the same thing uh so yes I I would get  

et vous savez et natif Les anglophones font la même chose, donc oui, j'aurais

more examples for different kinds of things  but you can focus on the particular examples  

plus d'exemples pour différents types de choses mais vous pouvez vous concentrer sur les exemples particuliers dont

you need for your life whatever those are so if  you live in like Alabama in the United States in  

vous avez besoin pour votre vie, quels qu'ils soient, donc si vous vivez comme l'Alabama aux États-Unis dans

the Southern United States you should listen to  people around there uh to really get a good feel  

le sud Aux États-Unis, vous devriez écouter les gens là-bas pour vraiment avoir une bonne idée,

for that not just one person like one teacher but  really pay attention listen to lots of different  

pas seulement une personne comme un enseignant, mais vraiment faire attention, écouter beaucoup de

people speaking it's the variety that gets you  fluent and prepares you for the variety of real  

personnes différentes qui parlent, c'est la variété qui vous permet de parler couramment et vous prépare à la variété de la vraie

speech so real communication as I said before is  dynamic all right it's not like in a test where  

parole, donc la vraie communication comme je l'ai déjà dit est dynamique, d'accord, ce n'est pas comme dans un test où

the teacher tells you what to do you remember that  and then you have to say that thing or write it  

le professeur vous dit quoi faire, vous vous en souvenez et ensuite vous devez dire cette chose ou l'écrire

down on the test a real communication you don't  know what's going to happen so maybe someone does  

sur le test une vraie communication que vous n'avez pas Je ne sais pas ce qui va se passer, alors peut-être que quelqu'un

say something you expect but often times the  communication is unexpected so you have to be  

dit quelque chose à quoi vous vous attendez, mais souvent, la communication est inattendue, vous devez donc être

prepared for that that's the whole point point of  learning English as a first language all right uh  

préparé à cela, c'est tout l'intérêt d' apprendre l'anglais comme langue première, d'accord, euh

let's see C again hi Tom oh you guys are talking  let's see talking to each other C says can you  

voyons C à nouveau salut Tom, oh, vous parlez voyons voir, nous parler C dit pouvez-vous

give us a different situations between forget  forgot and forgotten ah well uh that that would  

nous donner des situations différentes entre oublier oublié et oublié ah eh bien euh ce serait

be a subject for a different video I don't want  to go into uh different grammar in that way but  

être le sujet d'une vidéo différente, je ne veux pas entrer dans euh une grammaire différente de cette façon, mais

you would uh look at grammar in the same way  getting these different examples by focusing  

vous examineriez la grammaire de la même manière  en obtenant ces différents exemples en vous concentrant

on the situation so you talk about like I uh  forgot something or I will forget something  

sur la situation, donc vous parlez comme si j'avais euh oublié quelque chose ou j'oublierai quelque chose

tomorrow or I like forgot something yesterday or I  had forgotten uh but rather than trying to explain  

demain ou j'aime avoir oublié quelque chose hier ou j'avais oublié euh mais plutôt que d'essayer d'expliquer

all of those different things and do like I just  did with this um so that's the kind of thing we do  

toutes ces différentes choses et de faire comme je viens de le faire avec ça, euh, donc c'est le genre de chose que nous faisons

in fluent for life we take you through vocabulary  grammar pronunciation all of that uh and we do it  

couramment pour la vie, nous vous présentons le vocabulaire, la grammaire, la prononciation, tout cela euh et nous le faisons

with uh lots of naturally varied review but yes it  would work in the same way at the airport says do  

avec euh beaucoup de avis naturellement varié mais oui, cela fonctionnerait de la même manière à l'aéroport dit :

you think English tend to use more metaphors or  descriptive Expressions compared to Japanese in  

pensez-vous que l'anglais a tendance à utiliser plus de métaphores ou d'expressions descriptives par rapport au japonais dans   la

Daily conversation uh I think it depends on  who you're speaking with and how good their  

conversation quotidienne euh, je pense que cela dépend de avec qui vous parlez et de la qualité de leur la

language ability is so you could like people  people that know a lot like maybe more uh like  

capacité linguistique est pour que vous puissiez aimer les gens  les gens qui savent beaucoup, peut-être plus euh, comme

not necessarily educated but more knowledgeable so  they maybe have a larger vocabulary and they they  

pas nécessairement instruits mais plus compétents donc ils ont peut-être un vocabulaire plus large et ils

enjoy talking about movies and things like that it  depends on the situ ation I think in my experience  

aiment parler de films et de choses comme ça, cela dépend de la situation, je pense d'après mon expérience

like people speaking with me in Japanese like  people have been maybe I don't know kind of like  

comme les gens qui parlent avec moi en japonais comme les gens ont été peut-être que je ne sais pas un peu comme

literal they will use you know expressions and  things from movies and TV shows but it's not it's  

littéraux, ils utiliseront vous savez des expressions et  des choses de films et d'émissions de télévision, mais ce

not like literary in the same way maybe English  would be but I don't know I'm just one person and  

n'est   pas comme littéraire de la même manière peut-être l'anglais ce serait mais je ne sais pas, je ne suis qu'une seule personne et

so it's hard to hard to say about the language in  general um but I mean I know Japanese pretty well  

donc c'est difficile, voire difficile, de dire sur la langue en général euh mais je veux dire, je connais assez bien le japonais

but like if you had a bunch of Japanese professors  sitting and talking with each other or maybe some  

mais comme si vous aviez un groupe de professeurs de japonais assis et discutant avec les uns les autres ou peut-être que certains

poets maybe you would have a different kind of  experience they would talk about things in that  

poètes auraient peut-être un type d' expérience différent, ils parleraient des choses de cette

way uh but daily communication is it's usually  pretty straightforward uh in my experience uh  

façon, mais la communication quotidienne est généralement assez simple, d'après mon expérience,

but that could also be maybe because they expect  me to know less so they're speaking like in a  

mais cela pourrait aussi être peut-être parce qu'ils s'attendent à ce que j'en sache moins. donc ils parlent d'une

different way but but even when I sit and listen  just to Japanese people talking like I'm just kind  

manière différente, mais même quand je m'assois et que j'écoute juste des Japonais parler comme si j'étais juste en train   d'

of spying on people uh I will hear them saying you  know just straightforward kinds of things you know  

espionner les gens, euh, je les entendrai dire que vous savez des choses simples, vous savez

they're like not maybe using as many metaphors  or things like that maybe in English I don't  

qu'ils' Je ne

know I don't have enough sample size that's an  interesting question though uh let's see Patricia  

sais pas, je n'ai pas assez de taille d'échantillon, mais c'est une question intéressante, mais voyons. Patricia

says I agreed all you guys are talking with each  other Unice says fall apart means uh break up  

dit que je suis d'accord que vous parlez tous les uns avec les autres. Unice dit s'effondrer signifie euh se séparer

yeah so fall apart I mean it when we think about  something falling apart like your clothing could  

ouais, alors s'effondrer, je le pense quand nous pensons à quelque chose qui s'effondre, comme si vos vêtements pourraient

fall apart over time so right now you can see like  the seam in my in my shirt like over time it gets  

s'effondrer avec le temps, alors maintenant vous pouvez voir comme la couture de ma chemise comme avec le temps, elle se

torn it starts falling apart and the the sleeve  maybe falls off okay so so something falls apart  

déchire, elle commence s'effondre et la manche tombe peut-être, d'accord, donc quelque chose s'effondre,

it means it kind of disconnects or gets worse  over time and things separate so breaking up is  

cela signifie que cela se déconnecte ou s'aggrave avec le temps et que les choses se séparent, donc la rupture est

a similar kind of idea uh but typically breaking  up is like people are more um like if you if you  

un genre d'idée similaire, euh, mais en général, la rupture, c'est comme si les gens étaient plutôt comme si vous

hear two people talking about a relationship  and they say oh the relationship fell apart it  

entendez deux personnes parler d'une relation et qu'elles disent oh, la relation s'est effondrée, cela

usually means like over time it got worse but if  we broke up to break is like a more like if I take  

signifie généralement qu'avec le temps, elle a empiré, mais si nous avons rompu pour rompre, c'est plutôt comme si je prends

this marker and break it it's a more like quick  happening right now all at the same time kind of  

ce marqueur et le brise, c'est un plus comme un événement rapide en ce moment, tout en même temps, une sorte d'

expression so we break up a relationship or we  break something off we're doing that right now  

expression, donc nous rompons une relation ou nous rompons quelque chose, nous faisons ça en ce moment,

all right so it's a little bit different but it's  similar idea uh okay here let's see where did I  

d'accord, donc c'est un peu différent mais c'est une idée similaire, euh, d'accord, voyons où est-ce que je   je

damn you YouTube okay here we go all right  thanks Tom Drew is the one on teaching glad  

t'ai damné YouTube, d'accord, c'est parti, d'accord merci Tom Drew est celui qui enseigne, content

to hear yes CA the manager yes get them in line  here we go Patricia I've learned a lot with him  

d'entendre oui CA le manager oui, mettez-les en ligne c'est parti Patricia, j'ai beaucoup appris avec lui

glad to hear it glad to hear people are improving  peris says Hi everyone I'm from Iran but living  

content de l'entendre content de l'entendre les gens s'améliorent peris dit Bonjour à tous, je viens d'Iran mais je vis  à

in Melbourne again this is another example like  you could have somebody from one country living  

nouveau à Melbourne, c'est un autre exemple comme vous pourriez avoir quelqu'un d'un pays vivant

in another just like we have Americans who live  in China or Britain and British speakers who live  

dans un autre, tout comme nous avons des Américains qui vivent en Chine ou en Grande-Bretagne et des anglophones qui vivent

in Taiwan or whatever you know it's different  people all over the place that's why it's a  

à Taiwan ou quoi que vous sachiez, il y a des gens différents partout, c'est pourquoi c'est une

good idea to get a variety of different speakers  and especially native speakers speaking normally  

bonne idée d'avoir une variété de locuteurs différents, et en particulier des locuteurs natifs, qui parlent normalement,

not just like people in regular like an English  teacher or something that's going to get you to  

pas seulement comme des gens ordinaires comme un professeur d'anglais ou quelque chose qui va vous amener à   en

kind of a lower level of understanding uh let's  see greetings from bra Brazil says the toy Adele  

quelque sorte un niveau de compréhension inférieur euh voyons voir les salutations du soutien-gorge Le Brésil dit le jouet Adele

says hello uh thanks for all I'm guessing that  that's what that means let's see okay you guys  

dit bonjour euh merci pour tout je suppose que c'est ce que cela signifie voyons voir ok vous vous

are talking to each other I think nice sunny Beach  yeah it sounds nice over there it's really hot in  

parlez je pense que c'est une belle plage ensoleillée ouais ça a l'air sympa là-bas, il fait vraiment chaud au

Japan crazy hot um we finished the rainy season  I guess uh and now we have some comments about  

Japon, c'est vraiment chaud euh, nous avons fini la saison des pluies Je suppose euh et maintenant nous avons des commentaires sur

people not liking my cow pictures uh let's see  zenb says hello from uh Algeria I'm late what  

les gens n'aiment pas les photos de ma vache euh voyons voir zenb dit bonjour d'euh Algérie je suis en retard qu'est-ce que   les

does aha moments mean never heard of that so an  aha moment is it's just the term for when you  

moments aha signifient jamais entendu parler de cela, donc un aha moment, c'est juste le terme pour désigner le moment où vous

realize something or you understand something  and this is not just for language learning but  

réalisez quelque chose ou comprenez quelque chose et ce n'est pas seulement pour l'apprentissage des langues, mais

the point is when you when you see something and  finally something becomes clear to you you think  

le fait est que lorsque vous voyez quelque chose et finalement quelque chose devient clair pour vous, vous pensez

ah okay like aha like that's what we say in  English so we call that like an aha moment in  

ah d'accord comme aha comme c'est ce qu'on dit en anglais donc nous appelons ça comme un moment aha en

Japanese it would be like n n so you you notice  something you discover something like ah so you  

japonais ce serait comme n n donc tu remarques quelque chose tu découvres quelque chose comme ah donc tu

understand something you you feel more confident  because you understand something all right so the  

comprends quelque chose tu te sens plus en confiance parce que tu comprends bien quelque chose alors le

opposite of that is doubt and doubt is what stops  people from speaking so rather than trying to  

contraire de cela est le doute et le doute est ce qui empêche les gens de parler, donc plutôt que d'essayer d'

study more your goal really is to try to eliminate  doubt as quickly as possible and that's how you  

étudier davantage, votre objectif est en réalité d'essayer d'éliminer le doute le plus rapidement possible et c'est ainsi que vous

become a fluent speaker faster all right uh let's  see here Thomas says hi greetings from Argentina  

devenez un orateur fluide plus rapidement, d'accord, voyons voir ici Thomas. dit bonjour, salutations d'Argentine

could you explain what are the situations where  is proper to use the Jen form of the verb yeah  

pourriez-vous expliquer quelles sont les situations dans lesquelles  il est approprié d'utiliser la forme Jen du verbe ouais

I'm definitely not going to go into that in this  video but I have talked about that um I'm pretty  

Je ne vais certainement pas aborder cela dans cette vidéo mais j'en ai parlé, euh, je suis presque

sure we cover that in other YouTube videos but we  definitely do in fluent for life so if you'd like  

sûr que nous couvrez cela dans d'autres vidéos YouTube, mais nous le faisons certainement couramment pour la vie, donc si vous souhaitez   en

to learn more about like specific examples and  see lots of those again rather than getting a  

savoir plus sur des exemples spécifiques et revoir beaucoup d'entre eux plutôt que d'obtenir une

definition or an explanation about grammar it's  better to just see many many many examples and  

définition ou une explication sur la grammaire, il est préférable d'en voir simplement plusieurs de nombreux exemples et

that's what gives you what we call a sense of how  to use grammar correctly so many people understand  

c'est ce que nous appelons une idée de la façon d'utiliser correctement la grammaire, tant de gens comprennent

the rules and even if I told you like oh just  do this and this that's the actual rule for it  

les règles et même si je vous disais, oh, faites ceci et ceci, c'est la véritable règle,

you can see I'm spending a lot of time trying to  take even one word or two words and really show  

vous pouvez voir que je dépense beaucoup de temps à essayer de prendre ne serait-ce qu'un mot ou deux mots et de vraiment

you what they mean by giving you lots of examples  so we don't want to just give you a definition you  

vous montrer   ce qu'ils signifient en vous donnant de nombreux exemples . Nous ne voulons donc pas simplement vous donner une définition, vous

should spend the time to try to really understand  those things and as you do that with grammar it  

devriez prendre le temps d'essayer de vraiment comprendre ces choses et à mesure que vous faites cela avec la grammaire, cela

becomes a lot easier to understand so I recommend  uh searching for those specific things on our  

devient beaucoup plus facile à comprendre, donc je vous recommande euh de rechercher ces choses spécifiques sur notre

Channel or you'll just find them all influent for  Life uh let's see well look at that uh I think  

chaîne ou vous les trouverez toutes influentes pour la vie euh voyons bien, regardez ça euh je pense

that's is that let me know if that's if that's  T is that taana is that this is that that name  

c'est ça dis-moi si c'est si c'est T est-ce que taana c'est que c'est ce nom

I'm like now I'm trying to teach myself some  I think I've told you all before the story of  

Je me dis que maintenant j'essaie d'apprendre moi-même un peu Je pense que je vous ai tout raconté avant l'histoire de

how I taught myself some Korean did I tell you  that story before I think I have let me know I  

comment j'ai appris moi-même un peu de coréen Je vous raconte cette histoire avant de penser que je l'ai fait savoir.

I'll tell it to you again if you're curious but  it's a similar similar kind of thing I'm trying  

Je vous la raconterai à nouveau si vous êtes curieux, mais c'est un genre de chose similaire que j'essaie

to do when when you're trying to get those aha  moments if you make it like a game then you feel  

de faire lorsque vous essayez d'obtenir ces aha des moments, si vous en faites un jeu, vous vous sentez

much more confident when you understand something  rather than a teacher just telling you what the  

beaucoup plus en confiance lorsque vous comprenez quelque chose plutôt qu'un professeur vous dit simplement quelle

answer is uh and R ranesh says what is the correct  way to use a well you ought to look that up you  

est la réponse euh et R Ranesh dit quelle est la bonne façon d'utiliser un puits, vous devriez rechercher cela vous

ought to you should that's a good idea and again  better than giving one example or one definition  

devriez vous devriez c'est une bonne idée et encore mieux que de donner un exemple ou une définition

of something get many of them all right I don't  want to spend time uh in this video we're already  

de quelque chose, faites en sorte que beaucoup d'entre eux soient corrects. Je ne veux pas passer du temps euh dans cette vidéo, nous avons déjà

already going over an hour uh but just do the same  kind of thing so if there's something that you're  

déjà plus d'une heure, euh mais faites simplement le même genre de chose, donc s'il y a quelque chose dont vous

unclear about what it means get lots of examples  all right you will feel much more confident Adele  

n'êtes pas clair sur ce que cela signifie, obtenez beaucoup d'exemples, d'accord, vous vous sentirez beaucoup plus en confiance Adèle vous

says hello from Paris Musta says hello sir wish  you are doing nice so i' say how are you doing or  

dit bonjour de Paris Musta dit bonjour monsieur, j'aimerais que vous alliez bien alors je dis comment allez-vous ou

hope you are doing well doing all right uh let's  see Pauline says hello from Chile and look at that  

j'espère que vous allez bien, allez voir Pauline dit bonjour du Chili et regardez ça

lots of folks from South America represented here  Patricia says thank you drew time for me to sleep  

beaucoup de gens d'Amérique du Sud représentés ici Patricia dit merci, j'ai pris le temps de dormir

watch it later uh let's see hello from Al maybe  that means Algeria I guess Amar C says cow may  

regardez-le plus tard euh voyons bonjour d'Al peut-être cela signifie l'Algérie, je suppose qu'Amar C dit que la vache peut

have horn on their body as humans as a tail but  it would would I see that's an interesting point  

avoir une corne sur son corps comme les humains comme queue, mais ce serait le cas, je vois que c'est un point intéressant

there Nema says hi Lon Lomi says from Haiti hi  from Haiti all right and from uh New Zealand look  

là Nema dit bonjour Lon Lomi dit d'Haïti salut d'Haïti d'accord et de euh Nouvelle-Zélande, regardez,

at that uh you don't have to keep holding the  camera it sounds fixed you can use both hands  

euh, vous n'êtes pas obligé de continuer à tenir la caméra, cela semble fixe, vous pouvez utiliser les deux mains

no I'm I'm not use I'm not holding the camera  I'm scrolling through the uh through the chat  

non, je ne m'en sert pas, je ne tiens pas la caméra Je fais défiler le euh à travers le chat

that's what I'm that's what I'm doing with my  hand all right uh what is the best way to learn  

c'est ce que je suis c'est ce que je fais avec ma main, d'accord, euh, quelle est la meilleure façon d'apprendre

English as soon as possible uh I just gave you an  example of it you need to get uh aha moments as  

l'anglais le plus tôt possible euh, je viens de vous en donner un exemple, vous devez avoir euh aha des moments le plus

quickly as possible the point is uh if you know a  lot of English but still don't speak it's because  

rapidement possible le fait est que si vous connaissez beaucoup l'anglais mais que vous ne le parlez toujours pas, c'est parce que

you have doubts about the language it's doubts  about pronunciation grammar whatever so you have  

vous avez des doutes sur la langue, ce sont des doutes sur la prononciation, la grammaire, donc vous devez

to destroy those doubts all right you don't have  to learn more you have to destroy the doubts about  

détruire ces doutes, d'accord, vous n'êtes pas obligé d'en apprendre davantage, vous devez le faire. détruisez les doutes sur

the vocabulary you already know so that's why  you don't really have to learn new vocabulary  

le vocabulaire que vous connaissez déjà, c'est pourquoi vous n'avez pas vraiment besoin d'apprendre du nouveau vocabulaire

but you should understand it better okay so uh  as I've explained uh in previous videos we go  

mais vous devriez mieux le comprendre, d'accord, donc euh comme je l'ai expliqué euh dans les vidéos précédentes, nous passons   à

through these different stages of understanding  as we learn more and we get more aha moments all  

travers ces différentes étapes de compréhension au fur et à mesure que nous apprenez-en plus et nous obtenons plus de moments aha,

right so we begin with just hearing something  for the first time this is exposure so you're  

d'accord, donc nous commençons par entendre quelque chose pour la première fois, c'est une exposition, donc vous   vous

just getting it you read some vocabulary you hear  it somewhere and then we want to go to awareness  

comprenez simplement, vous lisez du vocabulaire, vous l'entendez  quelque part et ensuite nous voulons aller vers la conscience

where we keep hearing more examples and now we  feel a little bit more confident we can understand  

où nous gardons J'entends plus d'exemples et maintenant nous nous sentons un peu plus confiants, nous pouvons

it when others are saying but maybe we still don't  have the confidence to use it ourselves but as we  

le comprendre quand d'autres le disent, mais peut-être que nous n'avons toujours pas la confiance nécessaire pour l'utiliser nous-mêmes, mais à mesure que nous

destroy the doubt as we get more examples that  really help us understand something then we move  

détruisons le doute, nous obtenons plus d'exemples qui nous aident vraiment à comprendre. quelque chose, puis nous passons

to ownership and that's where we really feel like  we understand something very well and we'll use  

à la propriété et c'est là que nous avons vraiment l'impression que nous comprenons très bien quelque chose et que nous

it fluently so most people uh if they don't feel  confident about saying something then they won't  

l'utiliserons  couramment, donc la plupart des gens, euh, s'ils ne se sentent pas en confiance pour dire quelque chose, alors ils n'utiliseront pas

use that vocabulary they might say something  else or they might just not speak but most  

le vocabulaire qu'ils pourraient dire quelque chose d'autre ou ils ne parlent peut-être tout simplement pas, mais la plupart

people if they understand things but don't speak  that's the real problem it's the doubt that stops  

des gens s'ils comprennent les choses mais ne parlent pas, c'est le vrai problème, c'est le doute qui

you from speaking so you don't need to live in  an English-speaking country you don't need to  

vous empêche de parler, vous n'avez donc pas besoin de vivre dans un pays anglophone que vous n'avez pas. besoin   d'

be having a particular teacher or whatever  you just need to destroy the doubt so make  

avoir un professeur en particulier ou quoi que ce soit vous avez juste besoin de dissiper le doute, alors

sure you've understood something well and then  you will use it fluently all right peace lover  

assurez-vous d'avoir bien compris quelque chose et ensuite vous l'utiliserez couramment, d'accord, amoureux de la paix

says I've been following you for almost 12 years  now really appreciate your teaching wow 12 years  

dit que je vous suis depuis près de 12 ans maintenant j'apprécie vraiment ton enseignement wow 12 ans

oh my goodness well if you know other people that  would enjoy this let them know looks like some Tai  

oh mon Dieu, si vous connaissez d'autres personnes qui apprécieraient cela, faites-leur savoir on dirait des Tai

there hello thanks uh for everything from Thailand  Antonio says which language do you and your wife  

là-bas bonjour merci euh pour tout de Thaïlande Antonio dit quelle langue vous et votre femme

speak every day uh I usually use English at home  because that's the main chance that my kids get to  

parlez tous les jours euh j'utilise habituellement l'anglais à la maison parce que c'est la principale chance pour mes enfants d'

hear English so even if I'm just talking with my  wife especially like if I'm in if I'm in front of  

entendre l'anglais, donc même si je parle juste avec ma femme, surtout si je suis à la maison, si je suis devant

my kids I will usually speak in English uh but  if it's uh if we if my children are not around  

mes enfants, je parlerai généralement en anglais, euh mais si c'est euh, si nous, si mes enfants ne sont pas là

then I will use maybe more Japanese but sometimes  I will speak in English and sometimes we we have  

alors j'utiliserai peut-être plus de japonais mais parfois je parlerai en anglais et parfois nous avons

those typical conversations where like I will  speak in English and she will speak in Japanese  

ces conversations typiques où je parlerai en anglais et elle parlera en japonais

and we're just it's just like faster to get the  information out that way but uh but it's a mix it  

et nous sommes juste c'est tout simplement plus rapide de diffuser les informations de cette façon, mais euh mais c'est un mélange, cela

usually depends on the situation though uh good  evening everyone from Rio more people from Rio  

dépend généralement de la situation, mais euh, bonsoir tout le monde de Rio, plus de gens de Rio

says Andre W Musa says Tom ad ISS uh good morning  from India I would like to improve my fluency in  

dit Andre W Musa dit Tom ad ISS euh bonjour d'Inde, j'aimerais pour améliorer ma maîtrise de

English please tell me about the fluency course uh  well if you'd like to learn more about fluent for  

l'anglais, parlez-moi du cours de maîtrise euh  eh bien, si vous souhaitez en savoir plus sur la langue courante pour

life you can click on the link in the description  to learn about that the things that we talk about  

la vie, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour en savoir plus sur les choses dont nous parlons

in this video I've basically given you one example  of one word in this video just to prove to you  

dans cette vidéo. Je vous ai essentiellement donné un exemple d'un mot dans cette vidéo juste pour vous prouver

that you can actually become a more confident  speaker even if you don't speak all right so  

que vous pouvez réellement devenir un orateur plus confiant même si vous ne parlez pas bien, alors

you you become fluent by understanding and feeling  more confident and then you speak all right that's  

vous devenez fluide en comprenant et en vous sentant plus en confiance, puis vous parlez bien, c'est

how the process really works and so what we do  in fluent for life is actually go through all of  

comment le processus fonctionne vraiment et donc ce que nous faisons en parlant couramment pour la vie, c'est en fait de parcourir tous

these different examples you get to choose what  you learn and then I I just get you fluent by  

ces différents exemples, vous pouvez choisir ce  que vous apprenez, puis je vous fais parler couramment en

helping you understand the vocabulary all right  so it's my job to get you fluent because I'm not  

vous aidant à bien comprendre le vocabulaire donc c'est mon travail de vous faire parler couramment parce que je ne

just giving you some vocabulary and then telling  you to remember it or understand it by by yourself  

seulement vous donner un peu de vocabulaire et ensuite vous dire  de vous en souvenir ou de le comprendre par vous-même

I get you fluent so I know how to teach to make  the language understandable so I can give you aha  

Je vous parle couramment donc je sais comment enseigner pour  rendre la langue compréhensible afin que je puisse vous donner aha

moments you can certainly do this by yourself if  you'd like but uh I've been doing this 20 years  

des moments, vous pouvez certainement le faire vous-même si vous le souhaitez, mais euh, je fais ça depuis 20 ans

and I'm pretty good at doing that and if you'd  like me to do it for you it's much uh much faster  

et je suis plutôt doué pour le faire et si vous souhaitez que je le fasse pour vous, c'est beaucoup, beaucoup plus rapide.

all right Antonio says uh there is something  happening between you and me our hair is going  

d'accord Antonio dit euh il se passe quelque chose entre toi et moi, nos cheveux s'en

away yes that's true yeah I like I I keep thinking  about maybe I should shave it off like just like  

vont oui c'est vrai ouais j'aime bien je n'arrête pas de penser à peut-être que je devrais les raser comme juste comme

actually do like a like a cut like shave it all  off but my wife is like no she wants she wants me  

en fait, faire comme une comme une coupe comme me raser tout mais ma femme dit non, elle veut que je la

to to to save it I guess for as long as I can  maybe I maybe I'll get a wig you know I don't  

garde je suppose aussi longtemps que je peux peut-être que je vais peut-être avoir une perruque tu sais je m'en

really care uh but yeah I mean uh yeah I guess I  mean shaving is kind of a pain though uh let's see  

fiche vraiment euh mais ouais je veux dire euh ouais je suppose que je se raser est un peu pénible, mais euh, voyons voir

I'm curious about how you learn some Korean okay  I'll tell you that story uh let me check these  

Je suis curieux de savoir comment tu apprends le coréen, d'accord Je vais te raconter cette histoire euh laisse-moi vérifier ces

comments I'll tell you that um let's see C says  uh is Yakuza still exist you would say do Yakuza  

commentaires Je vais te dire que, euh, voyons voir C dit euh, Yakuza est-il toujours existe, tu dirais est-ce que les Yakuza

still exist I think so uh I used to go to a uh  like a a like a bath like a public hot spring  

existent toujours je pense que oui euh j'avais l'habitude d'aller dans un euh comme un comme un bain comme une source chaude publique

bath uh and there would be Yakuza guys in there  um and and uh yeah they had like tattoos all over  

euh et il y avait des gars Yakuza là-dedans euh et et euh ouais, ils avaient des tatouages ​​partout

their body and it's still it's still a thing  let's see uh right oh it is Tana okay you are  

leur corps et c'est toujours c'est toujours une chose voyons voir euh c'est vrai oh c'est Tana ok tu vas bien

right all right yeah I know there are different  spellings of that um and then uh like it's like  

ouais je sais qu'il y a différentes orthographes de ça euh et puis euh comme c'est comme

t a TI like with t a TI or if it's a y something  like that uh but thank you Cano o Andre you should  

t un TI comme avec t un TI ou si c'est quelque chose comme ça euh mais merci Cano o Andre tu devrais

practice your English here yes again like  the practicing is just like I'm giving you  

pratiquer ton anglais ici oui encore comme la pratique c'est comme si je te donne

the practice that's that's what that means so  you could do this yourself you could go out and  

la pratique c'est ce que cela signifie donc tu pourrais le faire toi-même, tu pourrais sortir et

find additional examples on your own and that  would help you even more uh but that's what we  

trouver des exemples supplémentaires sur le vôtre et cela vous aiderait encore plus euh mais c'est ce dont nous   avons

need for practicing I want some more aha moments  says Tom yes like aha moment say feel good because  

besoin pour pratiquer. Je veux encore des moments aha dit Tom oui comme un moment aha, dis se sentir bien parce que

understanding feels good and often when we're  learning in a typical way we don't understand the  

comprendre fait du bien et souvent quand nous apprenons d'une manière typique, nous le faisons Je ne comprends pas la

language is confusing and that's why people don't  like studying languages even though they would  

langue, c'est déroutant et c'est pourquoi les gens n'aiment pas étudier les langues même s'ils

like to speak so so it's like a very cool thing  to speak a different language it's uh it's like  

aimeraient parler, donc c'est une chose très cool de parler une langue différente, c'est euh c'est comme

oh wow that person can speak or polyglots like I  am not a polyglot but I can look at those people  

oh wow cette personne peut parler ou des polyglottes comme moi je ne suis pas polyglotte mais je peux regarder ces gens

and think wow that's very cool they can speak uh  many different languages uh but it's uh typically  

et penser que wow, c'est très cool, ils peuvent parler euh beaucoup de langues différentes euh mais c'est euh typiquement

like people figure out that you need to get those  aha moments even if they don't realize uh that's  

comme si les gens comprennent que vous avez besoin d'avoir ces aha moments même s'ils ne réalisent pas euh que c'est

what they're called but that's how you get fluent  faster that's really how you learn anything faster  

comment on les appelle mais c'est comme ça qu'on parle couramment plus vite c'est vraiment comme ça qu'on apprend quelque chose plus vite

Edson says what is the correct way of saying this  something over there or S something something over  

Edson dit quelle est la bonne façon de dire ceci quelque chose là-bas ou S quelque chose quelque chose là-

there yeah you could you do you mean something  over there that's correct you can say that if  

là ouais tu pourrais tu veux dire quelque chose  là-bas qui est correct vous pouvez dire que si

that's what you mean all right uh Mustafa says  which state from United are you coming from and  

c'est ce que vous voulez dire, d'accord, Mustafa dit de quel État des États-Unis venez-vous et

does it affect your uh English accent yes so where  you're from you would sound different there are  

est-ce que cela affecte votre accent anglais oui, donc d'où vous venez, vous auriez un son différent, il y a des

different accents in the United States and I'm  from Chicago but I'm also from the south side of  

accents différents aux États-Unis et Je viens de Chicago mais je viens aussi du sud de

the city and so I have like more kind of southern  accent it's just the people I grew up with  

la ville et j'ai donc plutôt un accent du sud, ce sont juste les gens avec qui j'ai grandi,

um but yep so if I if I were if I grew up in  Texas I would probably sound different or in  

mais oui, si je l'étais, si j'avais grandi au Texas Je sonnerais probablement différemment ou en

California or uh you know Arizona or wherever  different places have different sounds there  

Californie ou euh vous savez en Arizona ou partout où différents endroits ont des sons différents, il n'y a

are only two reasons for Success practice  and trying uh well I mean you can you could  

que deux raisons de réussir, pratiquez et essayez, euh, bien, je veux dire, vous pouvez, vous pourriez pratiquer

practice and try a lot but that doesn't guarantee  success that's my that's my only uh problem with  

et essayer beaucoup mais cela ne garantit pas le succès. c'est mon seul euh problème avec

that now of course like I think people should  make an effort but the the point is is not to  

ça maintenant, bien sûr, je pense que les gens devraient faire un effort, mais le but n'est pas de

just like to try try try and do something like  like if I if I try to learn a word like uh like  

juste aimer essayer essayer et faire quelque chose comme comme si j'essayais d'apprendre un mot comme euh comme

fall so just like what we did before so I could  I could say I'm working hard just repeating the  

tomber comme ce que nous avons fait avant pour que je puisse Je pourrais dire que je travaille dur en répétant simplement la

flash card over and over and over again but is  that the best work is that the smartest thing  

carte flash encore et encore, mais c'est que le meilleur travail est que la chose la plus intelligente

for me to do now if I just repeat a word if I say  that fall fall fall fall fall is it going to help  

pour moi de faire maintenant si je viens répéter un mot si je dis que automne automne automne automne automne est-ce que ça va

me probably not like I might learn a little bit  maybe how to pronounce it a little bit better  

m'aider   probablement pas comme si je pourrais apprendre un peu peut-être comment le prononcer un peu mieux

but I will learn a lot more if I get various uh  examples of the word and from various speakers  

mais j'apprendrai beaucoup plus si j'obtiens divers euh exemples de le mot et de différents intervenants

all right it's the variety that gets you fluent  it's not just hearing one example over and over  

d'accord, c'est la variété qui vous permet de parler couramment il ne s'agit pas simplement d'entendre un exemple encore et

again so I want to make it clear that yes like  practicing is a good idea but this is not the  

encore   donc je tiens à préciser que oui, comme pratiquer est une bonne idée mais ce n'est pas le

kind of practice that's going to get you fluent  uh or it will be quite difficult uh if you if you  

genre de pratique qui va pour que vous parliez couramment euh ou ce sera assez difficile euh si vous

do all right uh but if you get more examples  the point is really to learn in a smart way  

tout va bien euh mais si vous avez plus d'exemples le but est vraiment d'apprendre de manière intelligente

that's going to get you uh to understanding faster  all right so there okay uh the ambulance yes the  

cela vous permettra, euh, de comprendre plus rapidement d'accord, donc là, d'accord euh l'ambulance oui l'

ambulance is back uh pilot says hello Drew what  is the best internet source for letting getting  

ambulance est de retour euh le pilote dit bonjour Drew quelle est la meilleure source Internet pour permettre d'obtenir

lots of examples of new words or Expressions  to understand them and to get confident without  

beaucoup d'exemples de nouveaux mots ou expressions pour les comprendre et prendre confiance sans

translating uh it's harder to do this by yourself  but I would recommend starting with something  

traduire euh c'est plus difficile de le faire par soi-même mais je le ferais Je vous recommande de commencer par quelque chose

simple that you can understand so you we usually  begin with a situation like how to to grow flowers  

simple que vous pouvez comprendre, donc nous commençons généralement par une situation comme comment faire pousser des fleurs

or how to bake cookies or something like that  but you would learn it at your level so if you  

ou comment faire des biscuits ou quelque chose comme ça mais vous l'apprendrez à votre niveau, donc si vous

are not a very good speaker or you don't know  much vocabulary yet watch videos on YouTube for  

n'êtes pas un très bon orateur ou vous ne connaissez pas encore beaucoup de vocabulaire, regardez des vidéos sur YouTube pour

children about how to do something so children  learning farming or children learning I don't  

les enfants expliquant comment faire quelque chose pour que les enfants apprennent l'agriculture ou les enfants qui apprennent Je ne

know like how to build an engine or children you  know whatever like you can take whatever that  

sais pas, comme comment construire un moteur ou les enfants que vous savez, vous pouvez prendre quelles que soient ces

information is and you can find uh lower or easier  content for that you can even say like Elementary  

informations et vous pouvez trouver un contenu plus bas ou plus facile pour cela, vous pouvez même dire comme

School lesson about math or something like that  and just what like the content is already there  

Cours d'école primaire sur les mathématiques ou quelque chose comme ça et juste comme si le contenu est déjà là

now uh you you could also use something like  uish y u y o u g l i sh huglish decom this is  

maintenant euh vous, vous pouvez également utiliser quelque chose comme uish vous vous g l i sh huglish decom c'est

where you can put in a particular word you want  to know or or a phrase or something and it will  

où vous pouvez saisir un mot particulier que vous souhaitez connaître ou une phrase ou quelque chose et il en

find examples of that so this is another way to  get naturally varied review if you already know  

trouvera des exemples. C'est donc une autre façon d' obtenir des critiques naturellement variées si vous connaissez déjà ce que

the thing you're looking for but uh there are  lots of different ways to do this if you watch  

vous recherchez mais euh, il y en a il y a beaucoup de façons différentes de le faire si vous regardez

the espresso video on my channel I made a video  that's an example of naturally varied review about  

la vidéo sur l'espresso sur ma chaîne. J'ai fait une vidéo qui est un exemple de critiques naturellement variées sur

a particular topic like making espresso and uh so  like here another example for me in Japanese there  

un sujet particulier comme faire un expresso et euh donc comme ici un autre exemple pour moi en japonais il y a

was recently uh there's a holiday kind of like a  special day in Japan called tanabata um and it's  

eu récemment euh il y a une fête un peu comme un jour spécial au Japon appelé tanabata euh et c'est

like a story about a prince and a princess and in  the stars and little kids they put um wishes on a  

comme une histoire d'un prince et d'une princesse et dans les étoiles et les petits enfants ils mettent des vœux sur un

bamboo tree and other little things like that it's  almost like a kind of like a Christmas story in a  

bambou et d'autres petites choses comme ça, c'est presque comme une sorte de genre comme une histoire de Noël d'une

way uh where there there's like decorating a plant  but um anyway the like when when you when there's  

manière   euh où il y a comme décorer une plante mais euh de toute façon, c'est comme quand quand vous quand il y a

a holiday or something like that and you go to a  bookstore or a library they might have a like a  

des vacances ou quelque chose comme ça et que vous allez dans une librairie ou une bibliothèque, ils peuvent avoir un  comme  un

special setting with books about that thing so if  you read five kids books about a particular topic  

cadre spécial avec des livres sur ce sujet, donc si vous lisez cinq livres pour enfants sur un sujet particulier,

you're going to know quite a lot about that you're  going to get many aha moments as you learn some  

vous en saurez beaucoup sur ce sujet, vous vivrez de nombreux moments aha en apprenant un

new vocabulary you hear that same vocabulary used  again and again but in slightly different ways so  

nouveau vocabulaire, vous entendrez le même vocabulaire utilisé encore et encore. mais de manière légèrement différente donc

the point is not to like find a particular place  like you could go to the library or get it online  

le but n'est pas d'aimer trouver un endroit particulier comme vous pourriez aller à la bibliothèque ou l'obtenir en ligne

wherever um but you want to find lots of varied  examples of that thing that's what's going to  

n'importe où, mais vous voulez trouver beaucoup d' exemples variés de cette chose, c'est ce qui va

give you the AHA moments that help you understand  all right so you can do it anywhere uh YouTube is  

vous donner les moments AHA ça vous aide à comprendre, donc vous pouvez le faire n'importe où euh YouTube est

a good place to start because you're getting  video with it uh as well uh let's see C says  

un bon point de départ parce que vous obtenez des vidéos avec euh aussi, euh voyons voir C dit

uh who's Andrew Tate is he your brother uh no  wait you guys talking to each other I guess not  

euh qui est Andrew Tate, est-ce qu'il est votre frère euh non attendez que vous parliez je suppose que je ne

talking about me I'm not related to Andrew Tate uh  let's see uh Tom says I prefer shaving my head and  

parle pas de moi, je n'ai aucun lien de parenté avec Andrew Tate, euh, voyons, euh Tom dit que je préfère me raser la tête et   j'aime

I do like it h maybe I will get I will get used  to maybe used to it uh over there at some point  

ça, peut-être que je m'y habituerai, je m'y habituerai peut-être, euh là-bas à un moment donné

let's see Lawrence says my little children alen  says I'm late here what do you mean aha moments  

voyons voir Lawrence dit mes petits enfants Alen dit que je suis en retard ici, que veux-tu dire aha moments

unlocking English speaking confidence thanks  uh just to give you that explanation again uh  

débloquer la confiance en anglais, merci euh juste pour vous donner à nouveau cette explication euh

hopefully this isn't the same one but for people  asking I do recommend you go back and watch this  

j'espère que ce n'est pas la même chose mais pour les gens  qui me demandent je vous recommande de revenir en arrière et de regarder cette

video to understand what an aha moment means but  it's just the feeling you get when you understand  

vidéo pour comprendre ce que signifie un moment aha, mais c'est juste le sentiment que vous ressentez lorsque vous comprenez

something well so typically when you're learning  a new language it's quite confusing for people  

bien quelque chose, si généralement lorsque vous apprenez une nouvelle langue, c'est assez déroutant pour les gens

and uh because you don't really understand things  you have lots of doubt that's what stops you from  

et euh parce que ce n'est pas le cas vraiment comprendre les choses vous avez beaucoup de doutes, c'est ce qui vous empêche de

speaking so as you really understand the Vo  vocabulary better by getting lots of examples  

parler, donc comme vous comprenez vraiment mieux le vocabulaire Vo  en obtenant beaucoup d'exemples

that's what helps you feel oh like like now I  understand that thing so we call that an aha  

c'est ce qui vous aide à vous sentir comme si maintenant je comprenais cette chose, alors nous appelons cela un

moment when you discover something it's like when  you watch a mystery TV show and you discover who  

moment aha   où vous découvrez quelque chose, c'est comme lorsque vous regardez une émission de télévision mystérieuse et que vous découvrez qui   l'a

did it you're like ah that guy did it you know  so that's an aha moment aha aha now I got you  

fait, vous êtes comme ah ce type l'a fait vous savez donc c'est un moment aha aha aha maintenant je t'ai compris

all right so it's just a moment of understanding  and the more you get those the faster you get FL  

très bien donc c'est juste un moment de compréhension et le plus vous les obtenez, plus vite vous obtenez FL

uh NCO says hey I have a problem I have to  translate many things in English and can't  

euh le sous-officier dit hé, j'ai un problème, je dois traduire beaucoup de choses en anglais et je ne peux pas

understand the grammar how could I fix that well  you I don't know why you have to translate things  

comprendre la grammaire, comment pourrais-je bien résoudre ce problème vous, je ne sais pas pourquoi vous devez traduire les choses

or if you have to translate something for work  but if you're just trying to learn how grammar  

ou si vous devez traduire quelque chose pour le travail mais si vous essayez simplement d'apprendre comment

works I would just get examples of the grammar in  action so people talking about things in a certain  

fonctionne la grammaire  , j'obtiendrais simplement des exemples de la grammaire en action pour que les gens parlent de choses à un certain

tense or talking about things in a in a certain  way it just depends on the particular grammar  

temps ou parlent de choses d'une certaine manière ça dépend juste de la grammaire particulière

uh but the more you understand it like a native  the faster you get flowing Lauren says excuse me  

euh mais plus vous la comprenez comme un natif plus vite vous vous sentez fluide. Lauren dit excusez-moi

Drew uh I don't know if you guys are talking with  each other or not Vin says Vin from South Africa  

Drew euh, je ne sais pas si vous vous parlez ou pas. Vin dit Vin d'Afrique du Sud

morning my guy is an early hour here I'm learning  new things every time from you that makes me to be  

matin mon gars est ici tôt, j'apprends de nouvelles choses à chaque fois grâce à toi, ce qui fait de moi

a confident speaker glad to hear it so he says if  I say aha moment it could be mean I have nothing  

un orateur confiant, heureux de l'entendre, alors il dit que si je dis aha moment, cela pourrait vouloir dire que je n'ai rien

to say next uh well you I mean if you if you're  talking about using that in a conversation do  

à dire ensuite euh et bien toi Je veux dire, si vous parlez d'utiliser cela dans une conversation, est-ce que vous

you mean if I say aha moment well if it like if if  you're in a conversation and someone is explaining  

voulez dire si je dis aha moment, eh bien, si c'est comme si vous êtes dans une conversation et que quelqu'un vous explique ce qui

meaning something to you and then you understand  like Ah that's that's just what it means it's like  

signifie quelque chose pour vous et alors vous comprenez comme Ah c'est c'est juste ce que ça veut dire, c'est comme

okay I understand what what's happening now ah but  you feel it you actually feel like a good feeling  

ok, je comprends ce qui se passe maintenant ah mais tu le ressens, tu ressens en fait une bonne sensation

when that happens because now you're understanding  something and doubt so doubt is the opposite doubt  

quand cela arrive parce que maintenant tu comprends quelque chose et tu doutes donc le doute est le doute opposé

makes you feel nervous so if we destroy the doubt  then you will feel confident it's pretty easy all  

te rend nerveux donc si nous détruisons le doute alors vous serez sûr que c'est assez facile, d'

right Mustafa says can you tell us more about  your English learning method because I saw an  

accord. Mustafa dit : pouvez-vous nous en dire plus sur votre méthode d'apprentissage de l'anglais parce que j'ai vu un

Andy talking about teaching your daughter the  word har and its various meanings and I think  

Andy parler d'apprendre à votre fille le mot har et ses différentes significations et je pense   que

it's a smart way to increase yes Musta that's  what I'm talking about in this video as well so  

c'est une manière intelligente pour augmenter oui Musta, c'est ce dont je parle également dans cette vidéo, donc   la

most of my lessons are giving examples of that  just showing you that it is possible number one  

plupart de mes cours donnent des exemples de cela , vous montrant simplement qu'il est possible en premier lieu

to learn by yourself so I'm not speaking with you  you're not actually having a conversation with me  

d'apprendre par vous-même, donc je ne vous parle pas, vous êtes je n'ai pas vraiment de conversation avec moi

and right now this is live but it will be just  a recording later uh but the point is that you  

et pour le moment, c'est en direct mais ce sera juste un enregistrement plus tard euh mais le fait est que vous

just as you understand something better that's how  you really feel more confident about speaking all  

juste au moment où vous comprenez mieux quelque chose, c'est comme ça  que vous vous sentez vraiment plus en confiance pour parler,

right so the traditional way of thinking about  about language learning is that you speak first  

d'accord, donc la manière traditionnelle de ce qui compte à propos de l'apprentissage des langues, c'est que vous parlez en premier

and that's how you get fluent so you get fluent  by speaking speech triggers fluency but I'm saying  

et c'est ainsi que vous devenez fluide, donc vous devenez fluide en parlant, la parole déclenche la maîtrise, mais je dis

it's actually the opposite so fluency triggers  speech so we need to figure out how do we trigger  

c'est en fait le contraire, donc la maîtrise déclenche  la parole, nous devons donc comprendre comment pouvons-nous déclencher

fluency and fluency is triggered by understanding  so as you understand the language better that's  

la maîtrise et la maîtrise est déclenchée par la compréhension , donc à mesure que vous comprenez mieux la langue, c'est   ainsi que

how you feel confident about speaking all  right so as I'm giving you more examples  

vous vous sentez en confiance pour parler correctement, donc comme je vous donne plus d'exemples

of things like that example of the word harsh  it's the same idea so you're not just hearing  

de choses comme cet exemple du mot dur c'est la même idée donc vous n'entendez pas seulement

one example and a translation of something uh  you're thinking about like wow I really understand  

un exemple et une traduction de quelque chose à quoi vous pensez, comme wow, je comprends vraiment

what this word means or I understand a really  good way to pronounce it or the correct way to  

ce que ce mot signifie ou je comprends une très bonne façon de le prononcer ou la bonne façon de

pronounce it because I'm hearing lots of different  people say that word all right so you can hear all  

le prononcer parce que j'entends beaucoup de personnes différentes dire cela le mot est bien pour que vous puissiez entendre tous

these different examples and as you get those you  feel more confident about speaking so the fluency  

ces différents exemples et au fur et à mesure que vous obtenez ceux-ci, vous  vous sentez plus à l'aise pour parler, donc la maîtrise

comes first as you understand the language  better and that's what we do in fluent for  

passe en premier à mesure que vous comprenez mieux la langue et c'est ce que nous faisons couramment pendant   la

life so the point is to help you understand the  language well and that's when you start speaking  

vie, le but est donc de vous aider à comprendre la langue bien et c'est à ce moment-là que vous commencez à parler

uh and vocab so what's the main uh oh I think  that's continuing to do that so that that is the  

euh et le vocabulaire donc quelle est la principale euh oh je pense que ça continue à faire ça donc c'est la

main method so they're basically uh I I'll just  lay this out for people here make sure this makes

méthode principale donc ils sont fondamentalement euh je vais juste expliquer ça pour les gens ici faire bien sûr, c'est

sense I haven't talked about this in a while  so maybe it's a good time uh what time is it  

logique, je n'en ai pas parlé depuis un moment alors peut-être que c'est le bon moment euh quelle heure est-il

now yeah we got we got a little bit of time then  I'll I'll tell my quick Korean story uh so we have  

maintenant ouais nous avons nous avons un peu de temps alors je vais je vais raconter ma petite histoire coréenne euh alors nous avons

two different triangles here so this one I'll  just call this ft for the fluency triangle uh  

deux triangles différents ici donc celui-ci, je vais l'appeler simplement ft pour le triangle de maîtrise euh

and this will be the TP triangle so TP meaning  test prep all right so there are two different  

et ce sera le triangle TP donc TP signifiant préparation au test, d'accord, donc il y a deux

ways of learning English uh and the basic  idea is like when you're trying to become  

façons différentes d'apprendre l'anglais euh et l'idée de base est comme lorsque vous essayez de   parler

fluent the purpose of of learning this way over  here the fluency triangle the purpose of this is  

couramment, le but d'apprendre de cette façon ici le triangle de maîtrise, le but est

to actually prepare you for dynamic communication  all right so the purpose of this over here is to  

de vous préparer à une communication dynamique , d'accord, donc le but de ceci ici est de

prepare you to pass tests by giving you specific  responses for questions that you might get on a  

vous préparer à passer les tests par vous donner des réponses spécifiques aux questions que vous pourriez passer lors d'un

test so a teacher teaches you something in a  classroom like hello so in in English people  

test afin qu'un enseignant vous enseigne quelque chose dans une classe comme bonjour, donc en anglais, les gens

say hello when they greet each other all right but  in the fluency triangle we're actually trying to  

disent bonjour quand ils se saluent, mais dans le triangle de maîtrise que nous essayons en fait d'

get real vocabulary where we understand that many  people might say something different than hello  

obtenir un vrai vocabulaire où nous comprenons que beaucoup  de gens pourraient dire quelque chose de différent que bonjour

you might say hey hi what's up how's it going  where you been how's the family how's it hanging  

vous pourriez dire hé salut comment ça se passe où étais-tu comment va la famille comment ça va

you get lots of different ways of expressing  yourself okay so the first difference between  

tu as beaucoup de façons différentes de t'exprimer d'accord donc la première différence entre

these two we're trying to get like real uh real  English over here and we're going to contrast  

ces deux nous essayons d'avoir un vrai, un vrai anglais ici et nous allons le comparer

that with uh what I call the textbook English I'm  sorry for my fast sloppy writing here but in the  

avec ce que j'appelle l'anglais des manuels. Je suis désolé pour mon écriture rapide et bâclée ici, mais dans le

fluency triangle again the first part of this is  real English because if you don't understand real  

triangle de maîtrise encore une fois, la première partie de ceci c'est du vrai anglais parce que si vous ne comprenez pas le vrai

English you won't be able to communicate with  people or understand them in real conversation  

anglais, vous ne pourrez pas communiquer avec les gens, ni les comprendre dans de vraies

ations or watch people in movies and TV shows that  kind of thing so textbook English is included in  

conversations, ni regarder des gens dans des films et des émissions de télévision, ce genre de choses, donc l'anglais des manuels scolaires est inclus dans

this but often in traditional English lessons  you don't learn the real English that natives  

cela, mais souvent dans les cours d'anglais traditionnels, vous n'apprenez pas le vrai anglais que les natifs

are using in real conversations okay and this is  why people often say it sounds like natives are  

utilisent dans de vraies conversations, d'accord et c'est pourquoi les gens disent souvent qu'il semble que les natifs

speaking a different language than the English  I learned in school so people learn one kind of  

parlent une langue différente de l'anglais que j'ai appris à l'école, donc les gens apprennent un type d'

English in school natives speak a different kind  of English and so there is a disconnect here so  

anglais à l'école, les natifs parlent un autre type d'anglais et il y a donc un décalage ici, donc

if you want to move from here to here you have to  instead of just learning textbook English which  

si vous voulez passer d'ici à ici, vous devez au lieu de simplement apprendre l'anglais manuel qui

is correct it's usually formal English that's  correct we want to learn real English all right  

est correct, c'est généralement un anglais formel qui est correct, nous voulons apprendre le vrai anglais très bien

pretty simple now the SE the second thing here  is how do we learn that all right so it's not  

assez simple maintenant le SE, la deuxième chose ici est comment pouvons-nous apprendre cela, donc ce n'est pas

just what we learn but how we learn this which is  really important all right so we're going to move  

seulement ce que nous apprenons mais comment nous apprenons cela qui est vraiment important, très bien, donc nous allons nous déplacer

here kind of going around the triangle but notice  all three of these things are connected you have  

ici en faisant le tour du triangle mais remarquez  que ces trois choses sont liées, vous devez

to have all three if you want to be fluent all  right so the second thing here is learning English  

avoir les trois si vous voulez parler couramment, donc la deuxième chose ici est d'apprendre l'anglais

as a first language all right and so I've given  you an example of that here learning English as  

comme première langue, d'accord et je vous ai donc donné un exemple de cela ici apprendre l'anglais comme

a first language just means you're able to  understand things all in English with lots  

première langue signifie simplement que vous êtes capable de comprendre les choses en anglais avec beaucoup

of understandable examples and now this is where  people talk about comprehensible input or what I  

d'exemples compréhensibles et maintenant c'est ici que les gens parlent de saisie compréhensible ou de ce que je

just say uh understandable messages or it's just  making it understandable all in English and so  

dis juste euh messages compréhensibles ou c'est juste de le rendre compréhensible tout en anglais et donc

if you're learning any language you should be  learning that language directly this is how  

si vous apprenez une langue, vous devriez apprendre cette langue directement, c'est ainsi que   les

natives learn their native language because there  is no other way to learn so I have two daughters  

autochtones apprennent leur langue maternelle car il  n'y a pas d'autre moyen d'apprendre, donc j'ai deux filles

I have an 8-year-old and a 5-year-old and I've  never taught them uh English through Chinese  

J'ai une fille de 8 ans et une de 5 ans -vieux et je ne leur ai jamais appris l'anglais par le chinois,

all right probably not surprising all right so I  don't teach my daughters English through Chinese  

d'accord, ce n'est probablement pas surprenant, donc je n'enseigne pas à mes filles l'anglais par le chinois,

or through Portuguese or something like that  I teach them English in English because that's  

ou par le portugais ou quelque chose comme ça, je leur enseigne l'anglais en anglais parce que c'est

the only way you can teach someone uh their first  language all right now what happens is people get  

la seule façon de pouvez enseigner à quelqu'un sa première langue, très bien maintenant, ce qui se passe, c'est que les gens obtiennent

a first language like your native language and  then they use that to try to learn a different  

une première langue comme votre langue maternelle et ensuite ils l'utilisent pour essayer d'apprendre une

language and this is what we call English as a  second language all right so if you're learning  

langue différente et c'est ce que nous appelons l'anglais comme seconde langue, d'accord, donc si vous vous apprenez

English as a second language it means you're  trying to learn it through your first language  

l'anglais comme langue seconde, cela signifie que vous essayez de l'apprendre à travers votre langue maternelle

and that's what causes you all the problems with  hesitating and translating and you have doubts and  

et c'est ce qui vous cause tous les problèmes d' hésitation et de traduction et vous avez des doutes et

you don't really know how grammar works it just  becomes very confusing for you so the purpose  

vous ne savez pas vraiment comment fonctionne la grammaire, cela devient simplement très déroutant pour vous, donc le but

here with learning English as a first language is  that you're trying to understand the language the  

ici avec l'apprentissage de l'anglais comme langue première est que vous essayez de comprendre la langue de la   de la

same way a native does so in today's video we're  talking about the word fall I'm giving you lots  

même manière qu'un natif le fait. Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous parlons du mot automne, je vous donne beaucoup

of examples of how it works that's learning  and understanding the language the same way a  

de des exemples de la façon dont cela fonctionne, c'est apprendre et comprendre la langue de la même manière qu'un

native does okay so again this is the same way you  learned your native language whatever that is and  

natif, donc encore une fois, c'est la même façon dont vous avez appris votre langue maternelle, quelle qu'elle soit et

because how we learn is how we speak that's all  you have to do to get fluent in English all right  

parce que la façon dont nous apprenons est la façon dont nous parlons, c'est tout  que vous avez à faire pour obtenir je parle couramment l'anglais, d'accord ;

so a lot of people will still learn real English  like you can find uh examples of vocabulary videos  

donc beaucoup de gens apprendront encore le vrai anglais ; comme vous pouvez trouver des exemples de vidéos de vocabulaire

lots of them on YouTube but they will teach them  as a second language all right they will give you  

beaucoup d'entre elles sur YouTube mais ils les apprendront comme deuxième langue, d'accord, ils vous donneront

translations for what the word means rather than  actually helping you understand it in English the  

des   traductions de ce que le mot signifie plutôt que de réellement vous aider à le comprendre en anglais de la  de la

same way a native would learn okay and so what's  the last thing we gave you an example of that  

même manière qu'un natif apprendrait bien et donc quelle est la dernière chose que nous vous avons donné un exemple de cela

today that is naturally varied review naturally  varied review all right and over here instead  

aujourd'hui qui est une révision naturellement variée, une révision naturellement variée, d'accord et ici au lieu

of naturally varied review we have repetition so  we're just going to repeat something this is what  

d'une révision naturellement variée, nous il y a des répétitions donc nous allons juste répéter quelque chose c'est ce dont

people talk about when they talk about practicing  the language like where does the practice come  

les gens parlent quand ils parlent de pratiquer la langue comme d'où vient la pratique

from so we'll just put a p for practice here and  naturally varied review is the natural practice of  

donc nous allons juste mettre un p pour la pratique ici et une révision naturellement variée est la pratique naturelle de

a native speaker uh of course they do speak but  typically even children or adults uh they don't  

un locuteur natif euh bien sûr, ils parlent mais généralement même les enfants ou les adultes euh ils ne

talk about things unless they feel confident that  they're speaking correctly so everyone has that  

parlent pas de choses à moins qu'ils soient sûrs de parler correctement donc tout le monde a ce

issue where we don't want to say something that's  incorrect because then we feel embarrassed or we  

problème où nous ne voulons pas dire quelque chose qui est incorrect parce que alors nous nous sentons gênés ou nous   avons l'air

look silly or whatever so it's not just for  English Learners this is for native speakers  

idiots ou autre, donc ce n'est pas seulement pour les apprenants d'anglais, c'est aussi pour les locuteurs natifs  ,

as well all right so we've got naturally varied  review over here and that's the example we gave  

donc nous avons des critiques naturellement variées ici et c'est l'exemple que nous avons donné

today where we've got lots of different examples  of something we're trying to really understand the  

aujourd'hui où nous avons beaucoup de différents exemples de quelque chose que nous essayons de vraiment comprendre le

vocabulary hear it from many different speakers  uh and then we really understand the vocabulary  

vocabulaire, écoutez-le de la part de nombreux locuteurs différents euh et ensuite nous comprenons vraiment le vocabulaire   de

that way all right so that's how you uh are able  to understand the vocabulary like a native that's  

cette façon, donc c'est ainsi que vous, euh, pouvez comprendre le vocabulaire comme un natif, c'est

the practice you get so you need to have all  three of these things uh and then you can see  

la pratique que vous obtenez donc vous devez avoir ces trois choses, euh et alors vous pouvez voir

why this one would be much more confusing and more  difficult for people okay so if we have textbook  

pourquoi celle-ci serait beaucoup plus déroutante et plus difficile pour les gens, d'accord donc si nous avons un manuel   d'

English and we're learning it in a confusing way  so it's not the real language and then we're just  

anglais et que nous l'apprenons d'une manière déroutante donc ce n'est pas le un vrai langage et ensuite nous   répétons simplement

repeating that so we don't really understand  the vocabulary better of course you're going to  

cela pour ne pas vraiment mieux comprendre  le vocabulaire, bien sûr, vous allez

have trouble speaking of course you are all right  this is like this way this is not designed to get  

avoir du mal à parler, bien sûr, vous allez bien c'est comme ça, ce n'est pas conçu pour   que

you speaking this is designed for test prep it's  designed to make you prepared for a particular you  

vous parliez cela est conçu pour la préparation aux tests, il est conçu pour vous préparer à un test particulier, vous

know whatever that that test is that you're having  in a regular classroom the teacher tells you  

savez quel que soit le test que vous passez dans une classe ordinaire, le professeur vous dit

this you remember that and then you repeat that  thing on the test that's how it works all right  

ceci, vous vous en souvenez et ensuite vous répétez cette chose sur le test, c'est comme ça fonctionne bien

and there might be some speaking part of that but  it's it's usually just focused on the particular  

et il peut y avoir une partie parlante à cela, mais c'est généralement juste axé sur les

things this particular textbook English so you get  all three of these things together and of course  

choses particulières de ce manuel particulier en anglais, donc vous obtenez ces trois choses ensemble et bien sûr

that's what's going to cause the problems okay  so this is the real reason why people struggle  

c'est ce qui va causer des problèmes, d'accord donc c'est le la vraie raison pour laquelle les gens ont du mal

to speak so all of this creates doubt all  right but this creates certainty certainty and

à parler, donc tout cela crée le doute, d'accord, mais cela crée la certitude, la certitude et

confidence okay so if we have certainty and  confidence that's what creates fluency even  

la confiance, donc si nous avons la certitude et la confiance, c'est ce qui crée la fluidité

before we speak we feel more confident about  something as we understand it better then we  

avant même de parler, nous nous sentons plus confiants à propos de quelque chose car nous le comprenons mieux alors nous

have fluency then we speak speaking is the last  part of this at the bottom over here after we  

parlons couramment, puis nous parlons parler est la dernière partie de ceci en bas ici après que nous

really understand the language well so here  we're trying to speak or we talk to ourselves  

comprenons vraiment bien la langue, donc ici nous essayons de parler ou nous nous parlons à nous-mêmes

or whatever the thing is okay so you see these  two different ways of learning the language this  

ou quoi que ce soit, ça va donc vous voyez ces deux différents façons d'apprendre la langue c'est

is the typical way that people learn and that's  why people struggle to speak all right so you  

la manière typique dont les gens apprennent et c'est pourquoi les gens ont du mal à parler correctement, vous

need to have all three of these things if you  want to become fluent but if you have all three  

devez donc avoir ces trois choses si vous voulez parler couramment, mais si vous les avez tous les trois

of them then of course you would become fluent  guaranteed because you would just understand the  

alors bien sûr vous deviendrait couramment  c'est garanti parce que vous comprendriez

language very well very simple all right but this  one of course you're struggling to speak because  

très bien la langue, très simple, d'accord, mais celle-ci, bien sûr, vous avez du mal à parler parce que

you're not learning the real language you're not  really understanding it very well and then you're  

vous n'apprenez pas la vraie langue, vous ne la comprenez pas vraiment très bien et puis vous' c'est

just repeating things over and over which doesn't  really help you understand anything better okay so  

juste répéter des choses encore et encore, ce qui ne vous aide pas vraiment à mieux comprendre quelque chose, donc

it's not your fault if you've been learning this  way this is just the typical way that people are  

ce n'est pas de votre faute si vous avez appris de cette façon, c'est juste la manière typique dont les gens

taught languages because the purpose is to pass  tests and the purpose of this is to actually have  

apprennent les langues parce que le but est de passer des tests et le but de ceci est en fait d'avoir une

fluent communication all right so it's a different  goal and because it's a different goal it's a  

communication fluide, donc c'est un objectif différent et parce que c'est un objectif différent, c'est un

different process in a regular teacher like kind  of classro situation they don't care if you become  

processus différent dans un enseignant ordinaire comme un genre de situation en classe, ils s'en fichent si vous devenez

a fluent speaker that's not their job the point is  for you to pass the test and go to the next level  

un orateur courant, ce n'est pas leur travail, le but est que vous réussissiez le test et passiez au niveau suivant

all right and so even people who take you know the  IELTS exam or whatever the purpose of that is test  

d'accord et donc même les personnes qui vous passent connaissent l' examen IELTS ou quel que soit le but de ce test

it's trying to prepare you for actual you know  whatever that the test questions are all right  

il essaie de vous préparer au réel, vous savez quel que soit le test les questions sont bonnes

so you might know a lot and it will teach  you probably a lot of textbook English but  

donc vous en savez peut-être beaucoup et cela vous apprendra probablement beaucoup d'anglais manuel, mais

it's probably not going to teach you all of the  real English and all of the examples of native  

cela ne vous apprendra probablement pas tout le vrai anglais et tous les exemples de

pronunciation all of those kinds of things that  you will get from a real communication setting  

prononciation native   et ce genre de choses que vous  que vous obtiendrez d'un environnement de communication réel

like when you're having an actual conversation  with someone okay so these are the three things  

comme lorsque vous avez une vraie conversation avec quelqu'un, d'accord, ce sont donc les trois choses   dont

you need and you need all three of them if  you just learn real English but you learn it  

vous avez besoin et vous avez besoin des trois si vous apprenez simplement le vrai anglais mais que vous l'apprenez

as a second language you're probably going to  get stuck still all right so that's what again  

comme langue seconde que vous' Vous allez probablement rester coincé, d'accord, alors c'est ce que

you'll watch there's there's lots of YouTube  content that teaches real English but most  

vous regarderez encore une fois, il y a beaucoup de contenu YouTube  qui enseigne le vrai anglais, mais la plupart

people forget this and this over here all right  so you will learn some real English like that's  

les gens oublient ceci et cela ici, d'accord , donc vous apprendrez un vrai anglais comme ça, c'est

like a kind of in the- middle way over here  where you get real English but you learn it  

comme une sorte à mi-chemin ici où vous obtenez le vrai anglais mais vous l'apprenez

as a second language you don't really understand  uh what your what you're learning you're trying  

comme langue seconde vous ne comprenez pas vraiment euh ce que vous apprenez, vous essayez   de

to get it through translations and you're  not getting a lot of naturally varied review  

l'obtenir à travers des traductions et vous n'obtenez pas beaucoup d'avis naturellement variés

so people will watch lots of lots of content on  YouTube but not feel more fluent because they're  

not really spending enough time they're not  getting that good review the varied review that  

really helps them understand things all right so  the goal is to destroy the doubt and if you have  

donc le but est de détruire le doute et si vous avez

doubt that's what will stop you from speaking  all right if you have any questions about this  

des doutes, c'est ce qui vous empêchera de parler très bien si vous avez des questions à ce sujet

let me know but this is the basic idea so this  is if you want to speak you should do this if  

faites-le-moi savoir, mais c'est l'idée de base, donc si vous voulez parler, vous devriez le faire si

you want to just pass a test then it's okay to  do this over here I mean actually if you want to  

vous voulez simplement passer un test, alors vous pouvez le faire ici, je veux dire, en fait, si vous voulez

pass a test to you should do this also but uh you  can see why people in regular uh conversations  

passer un test, vous devriez le faire également, mais euh, vous pouvez voir pourquoi les gens dans des conversations régulières

or excuse me like just regular classrooms for  learning languages they just do this it's just  

ou excusez-moi comme dans des salles de classe ordinaires pour apprendre les langues, ils font juste ceci, c'est juste

easier it's faster and it's easier to do it  that way all right so the the teacher uh it's  

plus facile, c'est plus rapide et c'est plus facile de le faire  de cette façon, d'accord, donc le professeur, euh, ce

not like they don't care if you speak but that's  not the purpose of the class the purpose is to  

n'est   pas comme s'ils s'en fichaient si vous parlez, mais ce n'est  pas le but du cours, le but est de

prepare you for some kind of test so they give  you something to learn and something to repeat  

vous préparent à une sorte de test afin qu'ils vous donnent quelque chose à apprendre et quelque chose à répéter,

and then you say that on the test and you get a  good score all right great but does that really  

puis vous dites cela au test et vous obtenez un bon score, très bien, mais est-ce que cela

help you speak probably not all right so remember  this idea uh the point of fluent for life is to  

vous aide vraiment à parler probablement pas bien, alors souvenez-vous de cette idée euh, le but de parler couramment pour la vie est de

do this it's to give you the real language teach  you that as a first language and give you enough  

faire ceci, c'est de vous donner la vraie langue, de vous apprendre cela comme première langue et de vous donner suffisamment de

naturally varied review that you understand the  language fluently all right so we have to take  

révisions naturellement variées pour que vous compreniez la langue couramment, donc nous devons prendre

our time and go through things but the the nice  thing about this is the process accelerates over  

notre temps et passer en revue choses, mais ce qui est bien, c'est que le processus s'accélère avec

time so it actually gets faster as you learn more  because when you understand something well now  

le temps, donc il devient plus rapide à mesure que vous en apprenez davantage, car lorsque vous comprenez bien quelque chose maintenant,

you can use that to understand more things all  right so that's what I do like if you watch this  

vous pouvez l'utiliser pour comprendre plus de choses, c'est ce que j'aime si vous regardez ceci.

video again where I'm talking about uh fall I'm  using basic concepts and helping you understand  

encore une fois la vidéo où je parle de euh automne, j'utilise des concepts de base et je vous aide à comprendre

more uh more complicated things and I do that in  a specific order to make those those aha moments  

des choses plus euh plus compliquées et je le fais dans un ordre spécifique pour rendre ces moments aha

much faster so as you learn this way you get  aha moments you feel more certain more confident  

beaucoup plus rapides afin que vous appreniez de cette façon, vous obtenez aha des moments où vous vous sentez plus sûr, plus confiant

and that's the process of developing fluency so  fluency doesn't happen as you repeat more because  

et c'est le processus de développement de la maîtrise, donc la maîtrise ne se produit pas à mesure que vous répétez davantage parce que

you're not going to be able to speak if you still  got doubt all right that's why the doubt is the  

vous ne pourrez pas parler si vous avez encore des doutes, c'est pourquoi le doute est   le

most important thing so even if this like even if  you learn real English and you still like kind of  

plus important chose donc même si c'est le cas même si vous apprenez le vrai anglais et que vous aimez toujours

learn it like a native with Native examples if  you don't get a lot of review a lot of varied  

l'apprendre comme un natif avec des exemples natifs si vous n'obtenez pas beaucoup de critiques, des critiques très variées,

review you're probably going to forget what you  learn so you need all three of these things but  

vous allez probablement oublier ce que vous apprenez donc vous avez besoin de ces trois choses mais

it's just that it's just these three things  all right that'll give you everything you need  

c'est juste que ce sont juste ces trois choses  d' accord qui vous donneront tout ce dont vous avez besoin

to become a confident speaker because it's all  you need to destroy the doubt all right uh and  

pour devenir un orateur confiant parce que c'est tout  dont vous avez besoin pour détruire le doute, d'accord, euh et

speaking about people in the program anybody  who still has uh like questions about things  

parler des gens dans le programme tous ceux qui ont encore des questions sur des choses

we we are always there 24 hours a day to answer  questions all right uh let's see Cano says my aha  

nous, nous sommes toujours là 24 heures sur 24 pour répondre aux questions, d'accord, voyons, Cano dit que mon

moment regarding today's lesson has been the  example about Halloween although we have the  

moment aha   concernant la leçon d'aujourd'hui a été l' exemple d'Halloween bien que nous ayons la

same expression in my native language but I never  dared to use it by translating thanks a lot true  

même expression dans mon langue maternelle mais je n'ai jamais osé l'utiliser en traduisant merci beaucoup vrai

yes so excellent that's like an excellent uh usage  right there so you feel like that that moment of  

oui tellement excellent c'est comme un excellent euh usage juste là donc tu ressens comme ça ce moment d'

hesitation because like you know this seems like a  logical thing to say but I don't know if it's it's  

hésitation parce que comme tu le sais, cela semble être une chose logique à dire mais je ne le fais pas Je ne sais pas si c'est

correct or not when you feel that that's great  fantastic excellent work all right uh so jimon  

correct ou pas quand tu penses que c'est génial fantastique excellent travail, d'accord, alors Jimon

says hello Drew can we use falls apart uh if a  land split into two yeah you could say that so  

dit bonjour Drew, pouvons-nous utiliser s'effondre euh si un pays se divise en deux ouais, tu pourrais dire ça alors

something could something could fall apart like if  typically fall apart is like if you have one thing  

quelque chose pourrait quelque chose pourrait s'effondrer comme si généralement s'effondrer, c'est comme si vous aviez une chose

that splits into many pieces so if something  if it just like if it's two different things  

qui se divise en plusieurs morceaux, donc si quelque chose si c'est juste comme si c'est deux choses différentes

usually we would just say like split apart so  if we have two pieces of land like that to split  

généralement nous dirions simplement comme se séparer, donc si nous avons deux parcelles de terrain comme celle-là à

apart but fall apart is like you know just there's  many different pieces are creating fall apart so  

diviser   mais s'effondrer, c'est comme si vous le saviez, il y a de nombreuses pièces différentes qui créent un effondrement, donc

if I talk about my shirt I gave that example  before like my shirt is falling apart it means  

si je parle de ma chemise, j'ai donné cet exemple auparavant, comme si ma chemise s'effondrait, cela signifie   que

they kind of different pieces of it are torn  uh and they're they're all separating in that  

différents morceaux sont déchirés euh et ils sont ils se séparent tous de cette

way all right so that's a subtle difference about  falling apart uh and so typically in relationships  

manière, donc c'est une différence subtile dans le fait de s'effondrer, euh et, généralement, dans les relations,

when we're talking about a relationship falling  apart um you have like kind of different parts  

lorsque nous parlons d'une relation qui s'effondre, vous avez des parties différentes

of the relationship are getting worse so not it's  not just one thing like we don't speak well but  

de la relation qui s'aggravent, donc pas ce n'est  pas seulement une chose comme si nous ne parlons pas bien, mais

we don't like spending time together or whatever  there many different things that might that might  

nous n'aimons pas passer du temps ensemble ou quoi que ce soit il y a beaucoup de choses différentes qui pourraient

mean the relationship is getting worse so that's  when we when we talk about it falling apart uh  

signifier que la relation se détériore donc c'est  à ce moment-là que nous parlons de sa rupture,

let's see Edon says hi what would you say is the  intuition of up preposition from the phrasal word  

euh   vois, Edon dit bonjour, que diriez-vous est  l' intuition de la préposition up à partir du mot à particule

breaking up I don't see it pretty clear uh yeah  in in certain situations like this like it might  

rompre Je ne le vois pas assez clairement euh ouais dans certaines situations comme celle-ci, comme cela pourrait

not be logical where you think about something  like breaking up like and often we will we will  

ne pas être logique lorsque vous pensez à quelque chose comme rompre comme et souvent nous le ferons, nous

add a preposition like up uh in something just  to make it more casual or conversational um so  

ajouterons une préposition comme up euh dans quelque chose juste pour le rendre plus décontracté ou conversationnel euh afin que

you could have a situation where uh like things  are actually breaking up and like moving up into  

vous puissiez avoir une situation où euh comme les choses se brisent et aimeraient passer à

some other position but typically that doesn't  happen it just depends I would say people use  

une autre position, mais généralement ce n'est pas le cas ça n'arrive pas, ça dépend, je dirais que les gens utilisent

breakup like it's it's like a I don't know  it would be it would be an interesting thing  

la rupture comme si c'était comme un je ne sais pas ce serait une chose intéressante

to look at the like the atmology of that so  atmology is the history of a word the origin  

de regarder comme l'atmologie de cela donc  l' atmologie est l'histoire d'un mot l'origine

of the word u but why we talk about breakup  versus you know whatever but typically it's  

du mot u mais pourquoi parlons-nous de rupture versus vous savez quoi que ce soit, mais généralement c'est

like things kind of try I don't know I think the  the better way to understand it is like if we

comme des choses qui essaient en quelque sorte, je ne sais pas, je pense que la meilleure façon de le comprendre est comme si nous

have imagine like a a circle here and the circle  is more like a plan where if you have pieces of  

avions imaginé comme un cercle ici et le cercle est plus comme un plan où si vous avez des morceaux de

something like they they are moving in like kind  of different directions away away from something  

quelque chose comme eux, ils se déplacent dans des directions différentes pour s'éloigner de quelque chose

so it's the same idea of of like breaking apart  but the direction is not not so important here uh  

donc c'est la même idée de se séparer mais la direction n'est pas si importante ici euh

and you could even contrast this with something  like breaking down so to break down we have like  

et vous pourriez même Comparez cela avec quelque chose comme tomber en panne, donc pour tomber en panne, nous avons comme

a machine or something that doesn't work so well  anymore or it stops working so typically that's  

une machine ou quelque chose qui ne fonctionne plus très bien ou qui cesse de fonctionner si généralement, c'est

just kind of like like we're breaking something  breaks down all right but we can also break down  

juste un peu comme si nous cassions quelque chose tombe en panne, mais nous pouvons aussi décomposer

something like I'm breaking down an explanation  into smaller pieces something like that all right  

quelque chose comme je décompose une explication en morceaux plus petits quelque chose comme ça, d'accord

so there different ways of understanding that  it's not always true that we will have an easy  

donc il y a différentes façons de comprendre que ce n'est pas toujours vrai que nous aurons une relation facile

to understand um like logical relationship between  the vocabulary sometimes it will be almost like an  

à comprendre euh comme une relation logique entre le vocabulaire parfois ce sera presque comme un

idiom where it doesn't make sense why we would say  like for a relationship like two people breaking  

idiome où cela n'a pas de sens de dire comme pour une relation comme deux personnes qui se

up but it's it's more like two things that were  joined together and now they're they're going in  

séparent   mais c'est plutôt comme deux choses qui ont été réunies et maintenant elles vont dans

their separate ways for a relationship so they're  breaking apart or breaking up in that way so I  

leurs chemins séparés pour une relation, donc ils se séparent ou se séparent de cette façon, donc j'aurais

wish I had a better explanation for that uh but as  you get more uh and I would I would look into that  

aimé avoir une meilleure explication à ce sujet, euh, mais à mesure que vous en aurez plus, et je le ferais, j'examinerais cela pour

see if there's like uh you can look at the the  historical uses of a word like breakup uh and get  

voir s'il y a, euh, vous pouvez regarder l' historique utilise un mot comme rupture euh et obtenez

those examples all right uh let's see almost Dani  Chris Christi chis christii if I'm pronouncing  

ces exemples, d'accord, euh, voyons presque Dani Chris Christi chis christii si je prononce

that correctly good morning sir from Hong Kong  have you been to Hong Kong It's seems that I have  

que correctement, bonjour monsieur de Hong Kong êtes-vous allé à Hong Kong Il semblerait que je

seen you in Hong Kong um let's see well I was in  Hong was I in Hong Kong I don't think so I think  

vous ai   vu à Hong Kong, euh, voyons bien, j'étais à Hong, était-ce que j'étais à Hong Kong, je ne pense pas, je pense, je m'en

I would remember that no I don't think I've ever  been to Hong Kong no I have not but there might  

souviendrais, non, je ne pense pas être déjà allé à Hong Kong, non, je ne l'ai pas fait, mais il se pourrait qu'il y

be someone who looks like me maybe goer says a  few days ago I tried to buy a fluent for life  

ait quelqu'un qui on dirait peut-être que Goer dit  il y a quelques jours, j'ai essayé d'acheter un fluent à vie

all each card I tried was declined although I  enabled the card for international transactions  

toutes les cartes que j'ai essayées ont été refusées bien que j'ai activé la carte pour les transactions internationales

uh let's see I think we should be able to pay  in local currency uh yes number one you do  

euh voyons voir, je pense que nous devrions pouvoir payer en devise locale euh oui numéro celui que vous

pay in local currency when you join so the it's  automatically uh the currency it's automatically  

payez dans la devise locale lorsque vous vous inscrivez, donc c'est automatiquement euh la devise, il est automatiquement

exchanged what for any any course you buy and this  is typical uh for buying things online so whatever  

échangé pour n'importe quel cours que vous achetez et c'est typique euh pour acheter des choses en ligne donc quelle que soit

your local currency is uh but I would check with  your bank so even if the the the uh the card is  

votre devise locale, mais je vérifierais auprès de votre banque donc même si la carte est

enabled for international transactions just for  security reasons so if you contact your bank  

activée pour les transactions internationales juste pour des raisons de sécurité, donc si vous contactez votre banque

and allow them to uh let the let the payment go  through then it should probably work person says  

et lui permettez de laisser le paiement s'effectuer, cela devrait probablement fonctionner, la personne dit

uh hi Drew last couple good good morning last  couple day I couldn't come to the live lesson  

euh salut Drew les derniers deux bien bien matin, les deux derniers jours, je n'ai pas pu venir au cours en direct

I'm person from Sri Lanka well that's okay you can  watch these any time eckan says so cool learning  

Je suis une personne du Sri Lanka, et bien, ce n'est pas grave, vous pouvez les regarder à tout moment eckan le dit, c'est tellement cool d'apprendre

English as a first language is great to have thank  you for the idea never thought of that before yes  

L'anglais comme première langue est génial d'avoir merci pour l'idée, je n'y avais jamais pensé de cela avant oui

so most people around the world are doing this  and that's for every language you're learning  

donc la plupart des gens dans le monde font cela et c'est pour chaque langue que vous apprenez

French or Spanish or Thai or whatever it's it's  almost always doing this so so so now if you  

le français, l'espagnol ou le thaï ou quoi que ce soit, c'est presque toujours cela, alors donc maintenant, si vous

understand this you know more than 99% of people  learning languages there you go it took me like  

comprenez cela, vous connaissez plus de 99 % des les gens apprennent des langues, voilà, il m'a fallu genre

you know 20 years to figure that out so I spent 15  years trying to do this trying to learn different  

vous savez, 20 ans pour comprendre cela, alors j'ai passé 15 ans à essayer de le faire, à essayer d'apprendre différentes

languages but as soon as I started learning  Japanese this way uh I finally started getting  

langues, mais dès que j'ai commencé à apprendre  le japonais de cette façon, euh, j'ai finalement commencé à   parler

fluent uh K says hello Ed I think oh difference  between listen to me and listen up to me I mean  

couramment, euh K dit bonjour Ed je pense oh différence entre écoute-moi et écoute-moi je veux dire

what is the up preposition add oh and this like  you wouldn't say listen up you wouldn't say listen  

quelle est la préposition up ajoute oh et ça comme tu ne dirais pas écoute tu ne dirais pas écoute

to me you would just say listen up listen up  listen up it's more like you know you can if you  

moi tu dirais juste écoute écoute écoutez, c'est plus comme si vous saviez que vous le pouvez si vous

want to think about a logical connection like like  that like listen up you know usually a teacher  

voulez penser à une connexion logique comme  comme  comme écoutez, vous savez, généralement, un enseignant

is talking to some students or somebody and and  maybe they're at like a higher level like you know  

parle à des élèves ou à quelqu'un et  et peut-être qu'ils sont à un niveau plus élevé comme vous je sais

listen up it's like you know I'm I'm specifically  telling you like pay attention up here not just  

écoutez, c'est comme si vous saviez que je le suis. Je vous dis spécifiquement : faites attention ici, pas seulement

like listen to the teacher or something down here  like listen up everyone listen up but we don't say  

comme écoutez le professeur ou quelque chose ici comme écoutez tout le monde, écoutez mais nous ne disons pas

listen up to me because we're it's either you're  listening up or you're listening to a particular  

écoutez-moi parce que nous c'est soit que tu écoutes, soit que tu écoutes une

thing so you would pick one what s Ohio I'm  sorry I'm a bit late today it's okay thanks for  

chose en particulier, alors tu en choisirais une, qu'est-ce que l'Ohio, je suis désolé, je suis un peu en retard aujourd'hui, ça va, merci pour

the explanation I appreciate glad here Vin says uh  thanks teacher for revealing the best way to learn  

l'explication, j'apprécie, content d'être ici Vin dit euh merci professeur d'avoir révélé la meilleure façon d'apprendre

English as opposed to learning the fake way that  creates doubts in Translation and speaking this  

l'anglais plutôt que d'apprendre de la fausse manière qui crée des doutes dans la traduction et parler cela

reminds me of seven fluency guides uh that you  taught I review yeah so like the when I talk about  

me rappelle sept guides de maîtrise euh que vous avez enseignés, je les révise ouais, donc comme quand je parle de

this I I want to update those I'm actually working  on that right now so like a 20 years of teaching  

ceci, je veux mettre à jour ceux sur lesquels je travaille en ce moment, donc comme 20 ans d'enseignement ,

updates so everybody who's in fluent for life or  who has the guides they will get those updates um  

des mises à jour pour que tous ceux qui parlent couramment à vie ou qui ont les guides recevront ces mises à jour, euh

but I wanted to really make this clear for people  because I've gotten better over the years at  

mais je voulais vraiment que cela soit clair pour les gens parce que j'ai Je me suis amélioré au fil des années en

explaining how this works but I I want to say this  is not like it's not like a bad way of learning  

expliquant comment cela fonctionne, mais je tiens à dire que ce n'est pas comme si ce n'était pas une mauvaise façon d'apprendre,

it's just the purpose is different all right so  it's like if I want to if I want to drive to I  

c'est juste que le but est différent, d'accord, donc c'est comme si je le voulais si je voulais conduire jusqu'à je

don't know like I want to drive from here to Tokyo  uh I don't know then I should like or if I wanted  

ne Je ne sais pas si je veux conduire d'ici à Tokyo euh je ne sais pas alors j'aimerais ou si je voulais

to get from here to Tokyo like I could drive I  guess uh but I could also fly uh or I could I  

venir d'ici à Tokyo comme si je pouvais conduire, je suppose euh mais je pourrais aussi voler euh ou je pourrais, je ne le fais

don't know I could take a boat there or something  there are different ways I could do that uh so  

pas Je ne sais pas que je pourrais prendre un bateau là-bas ou quelque chose comme ça il y a différentes manières de le faire, euh donc

this one like uh the the purpose of this thing is  is really just to prepare you for specific tests  

celle-ci comme euh, le but de cette chose est est vraiment juste pour vous préparer à des tests spécifiques

that's the purpose of it so it's not particularly  bad like but that's why people why people give  

c'est le but, donc ce n'est pas particulièrement c'est mauvais, mais c'est pour ça que les gens

you these kinds of lessons but for this like  the purpose is to be prepared for all kinds of  

vous donnent ce genre de leçons, mais pour cela, le but est de vous préparer à toutes sortes de

communication because you don't know what people  are going to use you need to be prepared for lots  

communications parce que vous ne savez pas ce que les gens vont utiliser, vous devez être préparé à beaucoup

of different things Elder says Su Drew nice to  hear you this morning thanks noan my pledge cake  

de choses différentes. choses L'aîné dit Su Drew ravi de vous entendre ce matin merci noan mon gâteau de promesses   les

a summer vacation has already started in Japan yes  uh my children are on vacation now you know it's  

vacances d'été ont déjà commencé au Japon oui euh mes enfants sont en vacances maintenant vous savez que c'est

interesting like kids love summer vacation but  parents like don't like it at all so parents are  

intéressant comme les enfants adorent les vacances d'été mais  les parents n'aiment pas ça à tout ça, donc les parents

like no the kids are at home now we need to find  something uh for them to do but we will take it uh  

pensent que non, les enfants sont à la maison maintenant nous devons trouver quelque chose à faire pour eux mais nous le prendrons euh

we're going to take a few days go down to Okinawa  uh next week so I will do uh a video on Thursday  

nous allons prendre quelques jours pour aller à Okinawa euh la semaine prochaine donc je ferai un vidéo jeudi

I should be doing video Thursday but there will be  no videos here uh next week all right uh let's see  

Je devrais faire de la vidéo jeudi mais il n'y aura pas de vidéos ici euh la semaine prochaine, d'accord, euh, voyons

mosta says but I can't really get the NVR part  of the triangle so naturally varied review is  

mosta dit mais je n'arrive pas vraiment à comprendre la partie NVR du triangle, donc les avis naturellement variés sont   ce que

what I did earlier in this video with different  explanations and examples of the word fall so if  

j'ai fait plus tôt dans cette vidéo avec différentes explications et exemples du mot chute, donc si

you just hear like the the naturally varied review  example would be all of those different examples  

vous entendez simplement comme le, l'exemple de critique naturellement varié serait tous ces différents exemples

of fall that I gave you and the repetition would  be just repeating the word fall again and again  

de chute que je vous ai donnés et la répétition serait simplement répéter le mot chute encore et encore

trying to say that in conversations or or trying  to repeat it to myself or looking at flash cards  

essayer de dire cela dans des conversations ou/ou en essayant de me le répéter ou en regardant des cartes flash

all right so if you go back and watch this video  uh you will see lots of examples of that uh but it  

d'accord, donc si vous revenez en arrière et regardez cette vidéo euh, vous verrez beaucoup d'exemples de cela, euh mais cela

just means varied review so naturally varied  review the same way a native would get that  

signifie simplement des critiques variées, donc naturellement variées , révisez la même chose façon dont un natif obtiendrait cet

different review eckan says Drew have you ever  worn a red t-shirt color on here thinking you look  

avis différent eckan dit Drew as-tu déjà porté un t-shirt rouge ici en pensant que tu es

good in it because of your almost pinkish light  reddish face skin uh have I worn a red shirt you  

bien dedans à cause de ta peau de visage presque rosée légèrement rougeâtre euh ai-je porté une chemise rouge tu

know I wear the shirts that are available at the  store so I don't I don't go out of my way to try  

sais que je porte le des chemises disponibles au magasin, donc je ne fais pas tout mon possible pour essayer

to find like oh like a red shirt would look good  on me I should go get a red shirt I just buy you  

de trouver, comme si une chemise rouge m'irait bien , je devrais aller chercher une chemise rouge, je viens de l'acheter, tu

know the shirts that are available so I get I  get my my shirts actually the these are some  

connais les chemises qui sont disponibles donc je reçois mes chemises en fait ce sont de

nice shirts I like the the quality it's like a  nice nice uh cotton fabric I just I go to uniclo

jolies chemises j'aime la qualité c'est comme un joli joli tissu en coton je vais juste à uniclo

CL that's my my advertisement for uni that's  just a clothing shop over here uh and sometimes  

CL c'est ma ma publicité pour l'université c'est juste un magasin de vêtements là-bas ici euh et parfois

I go to uh Muji doui but it which is another uh  another shop but they they typically don't have  

je vais chez euh Muji doui mais c'est un autre euh un autre magasin mais ils n'ont généralement pas

like bright red colors I've rarely seen that  maybe Japanese people don't buy that very much  

comme des couleurs rouge vif, j'ai rarement vu que peut-être que les Japonais n'achètent pas beaucoup

so people don't wear that I guess I don't know  maybe so that's it's not a thing so I have like  

donc les gens le font Je ne porte pas ça, je suppose que je ne sais pas peut-être que ce n'est pas une chose, donc j'ai

Earth Tone colors or you know this like blue or  purple or kind of pinkish color I guess that's  

des couleurs comme   Earth Tone ou vous savez, comme le bleu ou le violet ou une sorte de couleur rosée, je suppose que c'est

just what they have available and I I don't like  to buy stuff like clothes online because I I want  

juste ce qu'ils ont à disposition et je ne le fais pas j'aime acheter des trucs comme des vêtements en ligne parce que je je veux

to try it on first all right uh C says I think  uh I think to apply efl require at least B level  

les essayer d'abord, d'accord, euh C dit que je pense euh je pense que pour appliquer l'EFL, il faut au moins le niveau B

so they can be able to build understanding of  words that have a bit harder diverse meaning uh  

afin qu'ils puissent développer leur compréhension de mots qui ont des significations diverses un peu plus difficiles euh

no that's not true because again like this is  the process that native speakers use to learn  

non, ce n'est pas vrai parce que encore une fois, c'est le processus que les locuteurs natifs utilisent pour apprendre

their native language so just making it very  simple for them all right so again like I've  

leur langue maternelle, donc il suffit de rendre les choses très simples pour eux, donc encore une fois, comme si j'avais

given my uh like Japanese example before so many  people maybe new people this will be helpful for  

donné mon exemple japonais devant tant de personnes, peut-être de nouvelles personnes cela sera utile pour

but if I'm trying to teach you Japanese as a  first language this is how I would do it MAA  

mais si j'essaie de vous apprendre le japonais comme langue première, voici comment je procéderais MAA

Maka Maka Maka Maka Maka AI Maka AI Maka shot  shots Mar shots Kudo Kudo Maka Kudo Maka AKA AK

Maka Maka Maka Maka Maka AI Maka AI Maka shot shots Mar shots Kudo Kudo Maka Kudo Maka AKA AK

Maka shot all right so when we're giving people  examples like this is the same thing teaching you  

Maka shot all c'est vrai, donc quand nous donnons aux gens des exemples comme celui-ci, c'est la même chose vous apprendre du

real Japanese Japanese as a first language giving  you naturally varied review all right so you're  

vrai japonais, le japonais comme première langue, vous donner des révisions naturellement variées, donc vous

understanding all of those things at the same time  and if I kept teaching you like that every day you  

comprenez toutes ces choses en même temps et si je continuais à vous apprendre comme ça, chaque jour, tu

would become fluent in Japanese all right now of  course it wouldn't be just me I would also get  

parlerais couramment le japonais maintenant, bien sûr, ce ne serait pas seulement moi, j'aurais aussi

lots of examples of other Japanese people uh who  can give you more examples of pronunciation and  

beaucoup d'exemples d'autres Japonais, euh, qui pourraient vous donner plus d'exemples de prononciation et

other things like that but that's how the process  works so this is not for people at a certain level  

d'autres choses comme ça, mais c'est comme ça le processus fonctionne, donc ce n'est pas pour les gens d'un certain niveau

this is for everybody at any level it just depends  on the specific things you're teaching all right  

c'est pour tout le monde, quel que soit le niveau, cela dépend simplement des choses spécifiques que vous enseignez,

so don't worry about that uh it's it's making  it easy for people to understand the language  

alors ne vous inquiétez pas pour ça, euh, c'est  que cela facilite la compréhension pour les gens la langue

it doesn't matter what level they are as so  I have a question now I focus to improve my  

peu importe leur niveau, donc j'ai une question maintenant, je me concentre pour améliorer ma

learning ability after I feel more confident in  my listening ability I'll change to my speaking  

capacité d'apprentissage une fois que je me sentirai plus confiant dans ma capacité d'écoute, je vais passer à ma capacité d'expression orale

ability is this is it the correct way the point  it's it's not to listen it's to understand the  

est-ce que c'est la bonne façon de procéder le fait est que ce n'est pas écouter, c'est

language really well so the more you understand  the more confident you will feel and that's  

vraiment bien comprendre la langue, donc plus vous comprenez, plus vous vous sentirez en confiance et c'est comme

how you become a fluent speaker so the fluency  develops as understanding improves all right and  

ça que vous devenez un orateur courant, donc la maîtrise se développe à mesure que la compréhension s'améliore, et

then speaking is a natural result of that because  you understand and when you don't have doubt  

puis parler est un résultat naturel de cela. parce que vous comprenez et quand vous n'avez plus de doute  ,

anymore you naturally start speaking all right  Jo says hi sir just want to make your living just  

vous commencez naturellement à parler correctement Jo dit bonjour monsieur, je veux juste gagner votre vie juste

with YouTube or there other more side incomes uh  well I mean this like helping people learn English  

avec YouTube ou d'autres revenus annexes euh  eh bien, je veux dire, comme aider les gens à apprendre l'anglais

that's that's the main that's the only thing I do  yeah I I don't have like a side job or anything  

c'est ça principal, c'est la seule chose que je fais ouais, je n'ai pas de travail secondaire ou quoi que ce soit   comme

like that if that's what you mean all right I  I'll very quickly tell my story about uh kind of  

ça si c'est ce que tu veux dire, d'accord, je je vais très rapidement raconter mon histoire à propos d'un genre de

a similar thing here uh but this is me learning  some Korean which I don't remember because I  

chose similaire ici, euh mais c'est moi j'ai appris un peu de coréen dont je ne me souviens pas parce que je

didn't get actually a lot of review about it  but uh I was sitting uh in I was in foka Japan  

n'ai pas reçu beaucoup de critiques à ce sujet mais euh, j'étais assis, euh, j'étais à foka au Japon

so that's another city I live in Nagasaki but I  was in foka and I was at a barbecue restaurant  

donc c'est une autre ville où je vis à Nagasaki mais j étais à foka et j'étais dans un restaurant de barbecue

so a Korean barbecue restaurant and interestingly  they had some uh like posters and things in Korean  

donc un restaurant de barbecue coréen et, curieusement, ils avaient euh comme des affiches et des choses en coréen

on the wall obviously it's a Korean restaurant  and there are quite a few Korean people in Japan  

sur le mur, évidemment c'est un restaurant coréen et il y a pas mal de Coréens au Japon

or you'll have Korean visitors in Japan uh and  so I saw a poster uh for the movie After Earth

ou vous aurez des visiteurs coréens au Japon euh et donc j'ai vu une affiche euh pour le film After Earth

so after Earth this was a Will Smith movie from  I don't know 10 years ago or something I forget  

donc après Earth c'était un film de Will Smith de je ne sais pas il y a 10 ans ou quelque chose que j'oublie

when it was made uh but it was called After Earth  AF t e r After Earth uh and so I looked at it and  

quand il a été fait euh mais il s'appelait After Earth AF t e r After Earth euh et donc je l'ai regardé et

there was no English on the even the title was  not was not in English it was in Korean or huru  

il n'y avait pas d'anglais même si le titre n'était  n'était pas en anglais, c'était en coréen ou en huru

or whatever you I think huru is if any of my  Korean uh Watchers are watching this video uh  

ou quoi que vous soyez, je pense que huru est si l'un de mes coréens euh Watchers regarde cette vidéo euh

but anyway I was trying to use the the knowledge  I had to understand some of the Korean to see if I  

mais de toute façon, j'étais j'essayais d'utiliser les connaissances que je devais comprendre une partie du coréen pour voir si je

could figure out what some of it meant and so the  first thing was I was looking at I'm just going  

pouvais comprendre ce que cela signifiait et donc la première chose que je regardais, je vais juste

to draw some characters up here uh I've actually  not seen the movie so this is just this was a this  

dessiner quelques personnages ici, euh, je En fait, je n'ai pas vu le film, donc c'était juste un, c'est un,

is a a it's a poster uh about the movie but I did  not watch the actual movie so I'm sitting in this  

c'est une affiche à propos du film, mais je n'ai pas regardé le film en lui-même, donc je suis assis dans ce

Korean restaurant I'm waiting for some friends  of mine and I see this poster on the wall and  

restaurant coréen. J'attends des amis à moi et Je vois cette affiche sur le mur et

I thought oh maybe it's kind of like a puzzle let  me see if I can figure out what some of this means  

j'ai pensé oh, peut-être que c'est un peu comme un puzzle, laisse- moi voir si je peux comprendre ce que cela signifie

and so I I don't remember the huru so I don't or  this is like the the Korean language um but I'm  

et donc je ne me souviens pas du huru donc je ne m'en souviens pas ou c'est comme le la langue coréenne euh mais je

just going to draw some characters up here so you  can understand the idea so I was uh like I saw the  

vais   juste dessiner quelques caractères ici pour que vous puissiez comprendre l'idée donc j'étais euh comme si j'avais vu le

character for it was like this I'm just going  to do like triangle Circle or triangle square  

caractère car c'était comme ça, je vais juste faire comme un triangle Cercle ou un triangle carré

triangle uh and then there was another one for uh  also like a different character and it was let's  

triangle euh et puis il y en a eu un autre pour euh aussi comme un personnage différent et c'était voyons

see we'll just put like plus and then something  else and it was again I'm not writing some actual  

voir, nous allons juste mettre comme plus et puis quelque chose d'autre et c'était encore une fois je n'écris pas de

language here but looking at this and this is not  the full thing but I saw basically it looked like  

langage réel ici mais en regardant ceci et c'est pas le tout mais j'ai vu en gros ça ressemblait à

this it was like triangle square triangle uh and  then it was let's see like plus Circle and then  

ça c'était comme un triangle carré triangle euh et puis c'était voyons voir plus Cercle et puis

maybe we had over here so there was it was two  it looked like names in the same way that you  

peut-être que nous avions ici donc il y avait deux ça ressemblait à des noms de la même manière que vous

would have uh names in uh like on a regular  English movie poster so you have the names of  

auriez des noms euh comme sur une affiche de film anglaise ordinaire, donc vous avez les noms des

the actors at the top of the poster actually have  a video I think there there's a video on YouTube  

les acteurs en haut de l'affiche ont en fait une vidéo je pense qu'il y a une vidéo sur YouTube

where I explain this in more detail I show how it  works uh but then you have the other one it was  

où j'explique cela plus en détail, je montre comment ça marche euh mais ensuite tu as l'autre c'était

like I don't know like Xs and then it was the same  triangle square triangle thing so instead of these  

comme je ne sais pas comme Xs et puis c'était le même triangle carré triangle donc au lieu de ces

little symbols here we had some kind of Korean  um but I couldn't read it but I was looking at  

petits symboles ici nous avions une sorte de coréen euh mais je ne pouvais pas lire mais je

it and just saying like oh isn't that interesting  so we have the names of two things up here it's  

le regardais et je disais juste : oh, n'est-ce pas intéressant donc nous avons les noms de deux choses ici, ce sont

the same characters these ones are different and  these are the names at the top uh up here like so  

les mêmes personnages, ceux-ci sont différents et ce sont les noms en haut, euh ici, comme pour

they're at the top of the movie poster now in an a  regular English movie poster this is where we have  

ils' Je suis en haut de l'affiche du film maintenant, dans une affiche de film anglaise ordinaire, c'est là que nous avons

the names of the actors who are in the movie and  the people in After Earth are Will Smith so Will  

les noms des acteurs qui sont dans le film et les personnages d'After Earth sont Will Smith, donc Will

Smith and Jaden I'm just going to put Jay here and  Jaden Smith so I thought oh isn't that interesting  

Smith et Jaden, je vais juste mettre Jay ici et Jaden Smith alors je me suis dit oh, n'est-ce pas intéressant   je

bet this means Smith and because this character  and this character are the same it probably works  

parie que cela signifie Smith et parce que ce personnage et ce personnage sont les mêmes, cela fonctionne probablement

the same way in Japanese so like instead of uh  like they maybe don't have the like th sound  

de la même manière en japonais, donc au lieu de euh comme s'ils n'avaient peut-être pas le même son

they have like a sue sound so uh the like the  the Japanese way to say that that would be like  

ils ont le son d'un sue, donc euh le comme  la façon japonaise de dire que ce serait comme

Sue like me I'm not writing this very carefully  but the point is it would be like su su there's  

Sue comme moi, je n'écris pas ceci très soigneusement mais le fait est que ce serait comme su su il n'y a

no th sound in Japanese like that so uh if we  have like Will Smith and Jaden Smith and I can  

pas de son en japonais comme ça donc euh si nous avons comme Will Smith et Jaden Smith et je peux

learn oh look at that like this character means  Sue probably that's what I guessed uh and then  

apprendre oh regarde ça comme ce personnage signifie Sue c'est probablement ce que j'ai deviné euh et puis

of course in the name of After Earth that same  character like after Earth it looked like this you  

bien sûr au nom d'After Earth ce même personnage comme après Earth ça ressemblait à ça, tu

know you know something like that so that was the  actual character and I said oh look at that it's  

sais que tu sais quelque chose comme ça, donc c'était le vrai personnage et j'ai dit oh regarde, c'est

the same character and I was able to read some  of the Korean pretty cool all right so this is  

le même personnage et j'ai pu lire une partie du coréen plutôt cool, donc c'est

like in if you imagine me taking a class in Korean  and a Korean teacher is just like this character  

comme dans si vous imaginez Je prends un cours de coréen et un professeur de coréen ressemble à ce personnage   cela

means that they're they're basically just telling  me the answer but if I have a way of figuring out  

signifie qu'ils me disent simplement la réponse, mais si j'ai un moyen de trouver

the answer by myself I'm going to feel a lot more  confident I'm going to own that word now this is  

la réponse par moi-même, je vais ressentir beaucoup plus confiant, je vais posséder ce mot maintenant, c'était il y a

many years ago and I didn't get any review of this  thing so I forgot what it is but I think like at  

de nombreuses années et je n'ai reçu aucune critique à ce sujet, donc j'ai oublié ce que c'est mais je pense qu'à

that moment I was like oh look at that like I bet  that works the same way in Korean that it works  

ce moment-là, je me suis dit oh, regarde ça, je parie ça fonctionne de la même manière en coréen qu'en

in Japanese all right uh and I think I found that  it did later so it's like suei Sue so that's how  

japonais, d'accord, euh et je pense avoir découvert que c'était le cas plus tard, donc c'est comme suei Sue, donc c'est comme ça   que

you would say that name and of course After Earth  it would it has that same Sue character in that  

vous diriez ce nom et bien sûr, After Earth il aurait le même caractère Sue dans cela

as well so this is just another example of how  I was able to learn some Korean by myself just  

aussi, donc c'est juste un autre exemple de la façon dont j'ai pu apprendre un peu de coréen par moi-même juste

from like a Korean uh poster Korean movie poster  um and I don't I like I didn't know that that was  

à partir d'une affiche coréenne euh une affiche de film coréen euh et je n'aime pas, je ne savais pas que c'était   c'était

for sure but most of my doubt was uh eliminated  about that particular character so I just thought  

sûr mais la plupart de mes doutes ont été éliminés à propos de ce personnage en particulier, alors j'ai juste pensé   que

it was a very interesting example of uh number one  how you could learn something as a first language  

c'était un exemple très intéressant de euh numéro un comment vous pouvez apprendre quelque chose en tant que première langue

but number two when you learn something and you  understand that thing you really feel much more  

mais numéro deux, lorsque vous apprenez quelque chose et que vous comprenez cette chose, vous ressentez vraiment beaucoup plus

confident because you understood that well all  right if I'd give you a riddle or a puzzle or  

confiant parce que vous l'avez bien compris , si je vous donnais une énigme, un casse-tête ou

some kind of thing to solve you will feel much  more confident about it if you get uh like the  

une sorte de chose à résoudre, vous vous sentirez beaucoup plus confiant à ce sujet si vous obtenez vous-même la

solution for that thing yourself if you discover  the answer to that so me while I'm teaching up  

solution à cette chose si vous découvrez le répondez à cela, alors moi pendant que j'enseigne

here I'm trying to trying to make the language  understandable so that you feel uh very confident  

ici, j'essaie de rendre la langue compréhensible afin que vous vous sentiez très confiant

about about like how the how the language works  all right so again this was like I couldn't I  

sur la façon dont la langue fonctionne d'accord, donc encore une fois, c'était comme si je ne pouvais pas Je

couldn't read like everything else there were  many more characters on here uh that that don't  

ne pouvais pas lire comme tout le reste, il y avait beaucoup plus de caractères ici euh ça, ça n'a pas   de

make sense but I felt confident about that one  thing and was like look at that I figured out  

sens mais j'avais confiance en cette seule chose et je me suis dit que j'avais compris   un

some Korean and I think I checked later and that  was correct and maybe anybody a Korean I think we  

peu de coréen et je pense que j'ai vérifié plus tard et ça était correct et peut-être que quelqu'un est coréen, je pense que nous

had somebody that corrected me earlier um but yes  yeah we we do have a Korean learner right now but  

avons eu quelqu'un qui m'a corrigé plus tôt euh mais oui ouais nous avons un apprenant coréen en ce moment mais

if you write like Will Smith out there you would  you would see what those characters are all right  

si vous écrivez comme Will Smith là-bas, vous verriez quels sont ces caractères

uh let's see so Alan says naturally varied review  to me you basically learn your English through  

euh Voyons donc Alan me dit une critique naturellement variée : vous apprenez essentiellement votre anglais grâce à

experience speaking with people read a lot of  books sing karaoke songs in English watch American  

l'expérience de parler avec des gens, lisez beaucoup de livres, chantez des chansons de karaoké en anglais, regardez

films Etc uh well again like imagine you're in a  conversation with someone you don't become better  

des films américains, etc. Vous ne deviendrez pas meilleur

or more fluent by by you speaking because it's  really what the other person says to you that  

ou plus fluide en parlant, car c'est vraiment ce que l'autre personne vous dit qui

helps you understand the language better so you  do have like a maybe you feel a bit more confident  

vous aide à mieux comprendre la langue, donc vous avez peut-être l'impression que vous vous sentez un peu plus sûr

that you did speak but that's not going to help  you use your vocabulary more fluently only if you  

que vous avez parlé, mais cela ne va pas aider vous utilisez votre vocabulaire plus couramment seulement si vous   vous

feel confident first will you use the vocabulary  well so that means you have to understand the  

sentez d'abord en confiance. Allez-vous utiliser le vocabulaire correctement, ce qui signifie que vous devez d'

vocabulary well first so of those examples you  gave like like watching TV shows or whatever like  

abord bien comprendre le   vocabulaire, donc parmi les exemples que vous  avez donnés, comme regarder des émissions de télévision ou autre chose du genre

basically all of that should be coming from input  rather than you trying to speak that means uh you  

en gros, tout cela devrait arriver à partir de la contribution plutôt que d'essayer de parler, cela signifie que vous

don't need to live in an English-speaking country  you don't even need to have an English speaking  

n'avez pas besoin de vivre dans un pays anglophone vous n'avez même pas besoin d'avoir une

person right there you just need that input to  become a more confident speaker so just like this  

personne anglophone là-bas, vous avez juste besoin de cette contribution pour devenir un orateur plus confiant, donc juste comme cet

example here uh there was no Korean person talking  to me during this I just got like oh look at that  

exemple ici euh il n'y avait personne de Coréen qui me parlait pendant ça, je me suis juste dit oh regarde ça,

like I figured out what that means all right uh  let's see C thanks for explanation and a bit of  

comme si j'avais compris ce que cela signifie, d'accord, euh voyons voir C merci pour l'explication et un peu de

Japanese lesson but what uh what if something  that we want to know can't be seen well you  

cours de japonais mais qu'est-ce que euh quoi si quelque chose que nous voulons savoir ne peut pas être bien vu, vous

you typically take the language that you already  know and then use that so if I'm trying to explain  

vous prenez généralement la langue que vous connaissez déjà  et vous l'utilisez ensuite, donc si j'essaie d'expliquer

something and I can't explain like I can't show  you what it means I I should and like it would  

quelque chose et que je ne peux pas l'expliquer comme si je ne pouvais pas vous montrer quoi ça veut dire que je devrais et comme ce serait

be I don't know when you would when you would have  an example like that where you're trying to force  

être je ne sais pas quand vous le feriez quand vous auriez un exemple comme celui-là où vous essayez de forcer

someone to understand something only by listening  to it it's pretty rare I can't really think of  

quelqu'un à comprendre quelque chose uniquement en l'écoutant, c'est assez rare, je n'arrive pas vraiment à penser de

anything um but in general we really want to make  sure people understand things and you would be  

n'importe quoi, euh, mais en général, nous voulons vraiment nous assurer  que les gens comprennent les choses et vous seriez

able to use like even showing people in a like in  a situation like this so I I can explain things  

capable d'utiliser comme même montrer des gens dans une situation comme celle-ci afin que je puisse vous expliquer les choses

to you without giving you like a visual drawing  of it or whatever whatever but I can still give  

sans vous donner un dessin visuel ou quoi que ce soit, mais je peux toujours

you like a mental picture uh often of how things  work and if you understand the basic pieces of  

vous donner une image mentale très souvent de la façon dont les choses fonctionnent et si vous comprenez les éléments de base,

that you can take those and then uh understand  some of those like some new things like that so  

vous pouvez les prendre et ensuite euh comprendre certaines d'entre elles aiment de nouvelles choses comme ça, alors

canero says how did you read Tatiana the same way  as Smith uh yeah like again I'm I'm taking pieces  

Canero dit comment a-t-il fait tu lis Tatiana de la même manière que Smith euh ouais, encore une fois, je prends des éléments

of information that I know already and trying to  apply those so it's like I know like some of those  

d'informations que je connais déjà et j'essaie de les appliquer, donc c'est comme si je savais que certains de ces

Cilla characters have the same meaning in English  and I'm trying to guess like what would that mean  

caractères de Cilla ont la même signification en anglais et je J'essaie de deviner ce que cela signifierait   en

thinking about other examples where I've heard  something like that before so I didn't know for  

pensant à d'autres exemples où j'ai entendu quelque chose comme ça auparavant, donc je ne savais pas avec

sure but I was I guess the Guess was correct um  but that it would that again like the the the the  

sûr mais j'étais, je suppose que la supposition était correcte, euh mais que ce serait encore une fois comme le le

moment of discovery that aha moment is the thing  we're like oh look at that something something  

moment de découverte que aha moment est la chose  à laquelle nous ressemblons oh regarde ça quelque chose quelque chose

makes sense and I understand a little bit better  C says thanks for sharing the story kle says thank  

a du sens et je comprends un peu mieux C dit merci d'avoir partagé l'histoire kle dit

you teacher de mat yes see you later and see you  next time all right looks like a good spot to end  

merci   professeur de mat oui à plus tard et à voir la prochaine fois, ça semble être un bon moment pour terminer

the video but if you joined us late I do recommend  you go back and watch it you will learn more uh  

la vidéo, mais si vous nous avez rejoint tard, je vous recommande de revenir en arrière et de la regarder, vous en apprendrez plus euh

usually like there actually is value in repetition  but there's only a little bit of value in that  

généralement comme si la répétition a en fait de la valeur mais il n'y a qu'un petit peu de valeur dans cela

so if you're watching this video how long is this  like so we've been talking for over a 100 minutes  

donc si vous regardez cette vidéo, combien de temps cela dure-t-il , donc nous parlons depuis plus de 100 minutes

now oh my goodness so if you're watching this  video you will uh maybe think about what you're  

maintenant oh mon Dieu, donc si vous regardez cette vidéo, vous penserez peut-être à ce que vous

going to have for dinner or think about something  else your mind will wander and you will not hear  

allez faire dînez ou pensez à autre chose, votre esprit vagabondera et vous n'entendrez pas

some things that I said so so if you go back and  watch it again you will think oh look at that some  

certaines choses que j'ai dites, donc si vous revenez en arrière et regardez à nouveau, vous penserez, oh, regardez cela, de

new information so even if you repeat the same  thing a few times it's okay but you will learn  

nouvelles informations, donc même si vous répétez la même chose quelques fois, ce n'est pas grave, mais vous en apprendrez

a lot more by getting uh naturally varied review  uh as opposed to just trying to repeat things by  

beaucoup plus en obtenant des critiques naturellement variées euh au lieu d'essayer simplement de répéter les choses par

yourself all right hopefully that makes sense uh  if you would like to learn more about this you can  

vous-même, d'accord, j'espère que cela a du sens euh si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, vous pouvez

click on the links in the description below this  video you can learn more about fluent for Life uh  

cliquer sur le liens dans la description sous cette vidéo, vous pouvez en savoir plus sur fluent for Life euh

that's where we get you fluent so it's our fault  if you don't get fluent rather than the typical  

c'est là que nous vous aidons à parler couramment, donc c'est notre faute si vous ne parlez pas couramment plutôt que la

way where it's your fault if the teacher told you  and you didn't study all right anyway uh let me  

manière habituelle   où c'est votre faute si le professeur vous l'a dit et vous l'avez fait de toute façon, je ne vais pas bien étudier, laisse-moi

answer these last questions here you look like a  movie star I think Johnny Clooney I think maybe  

répondre à ces dernières questions ici, tu ressembles à une star de cinéma, je pense à Johnny Clooney, je pense que peut-être

you're combining Johnny Depp and George Clooney  or maybe I look like or you're saying I look like  

tu mélanges Johnny Depp et George Clooney ou peut-être que je ressemble à ou tu dis que je ressemble à

a combination of both of them I guess I don't  know or maybe some different Johnny Joseph says  

un une combinaison des deux, je suppose que je ne sais pas ou peut-être un autre Johnny Joseph dit

what do you think about shadowing and a script  scriptorium technique uh is from the polyglot Al  

que pensez-vous de l'observation et d'une technique de script scriptorium euh vient du polyglotte Al

Ander ar ar arel Aris uh no idea I mean shadowing  is just repeating what other people say basically  

Ander ar arrel Aris euh aucune idée, je veux dire que l'observation est juste une répétition ce que les autres disent en gros

um but I don't know if there's a like u a specific  like fancy technique you have to do all what I'm  

euh mais je ne sais pas s'il existe une technique spécifique comme vous, comme vous devez faire tout ce que je

doing when I think about teaching and think about  learning a language is looking at native speakers  

fais quand je pense à l'enseignement et à l'apprentissage d'une langue : je regarde des locuteurs natifs

so I I think again about the the the fluency  triangle versus the test prep triangle and I  

donc je pense encore une fois à propos du triangle de maîtrise par rapport au triangle de préparation aux tests et je

just think about what is the result what is my  purpose for Learning and if my purpose is to  

pense simplement au résultat, quel est mon objectif d'apprentissage et si mon objectif est de

speak like a native I should learn like a native  and if I ask natives like hey are you guys using  

parler comme un natif, je devrais apprendre comme un natif et si je demande aux natifs comme hé est-ce que vous utilisez

a special technique are you shadowing or doing  whatever they'll be like no we're just you know  

une technique spéciale, est-ce que vous observez ou faites ce qu'ils seront comme non, nous sommes juste vous savez

get lots of examples of how of how like you know  um of of how the language works or whatever U but  

obtenez beaucoup d'exemples de comment, comme vous savez euh, de comment fonctionne le langage ou quoi que ce soit, mais

that that's basically the idea so I'm just going  to do what natives are doing and I'm trying to  

que c'est fondamentalement l'idée donc je vais juste faire ce que font les autochtones et j'essaie de

make that easier for other people to understand  so that's what I'm doing with with these videos  

rendre cela plus facile à comprendre pour les autres personnes donc c'est ce que je fais avec ces vidéos

here so I don't know what uh like what polyglots  are doing uh or what a particular polyglot might  

ici donc je ne sais pas ce que j'aime quoi les polyglottes font euh ou ce qu'un polyglotte particulier pourrait

recommend for something um but often like I'm I'm  more like uh like Henry Ford so Henry Ford uh was  

recommander pour quelque chose, euh mais souvent comme moi, je suis plus comme euh comme Henry Ford donc Henry Ford, euh, était

a like a guy trying to make the automobile the car  available for everybody and that's where I like  

comme un gars essayant de faire de l'automobile la voiture disponible pour tout le monde et c'est où j'aime

the name English anyone comes from that same idea  of like I'm trying to make a system that anybody  

le nom anglais, n'importe qui vient de la même idée : j'essaie de créer un système que tout le monde

could use to learn English so it's not about me  becoming like an awesome learner of many languages  

pourrait utiliser pour apprendre l'anglais, donc il ne s'agit pas de moi  de devenir comme un formidable apprenant de nombreuses langues

my job is uh it's actually more like entertaining  and important and uh just interesting for me to  

mon travail est, euh, c'est en fait plutôt comme divertissant et important et euh juste intéressant pour moi  d'

help other people learn the language so uh I'm  sure there are probably some people who are good  

aider d'autres personnes à apprendre la langue, donc euh je suis sûr qu'il y a probablement des personnes qui

speakers of multiple languages who might not be  able to help other people learn but I don't know  

parlent bien plusieurs langues qui pourraient ne pas être en mesure d'aider d'autres personnes à apprendre mais je ne sais pas

I mean I I don't really follow polyglots uh but  again I think it's an impressive thing to be able  

Je veux dire, je ne suis pas vraiment les polyglottes, euh, mais encore une fois, je pense que c'est une chose impressionnante de pouvoir

to do um but I'm not I don't know maybe there  are good Pol lots that are also really good at  

faire euh mais je ne le suis pas, je ne sais pas, peut-être qu'il y a de bons Pol qui sont aussi très bons pour

helping people understand like like a native I  don't know if that's the case or not uh but it  

aider les gens à comprendre comme comme un natif, je ne sais pas si c'est le cas ou pas, mais cela

should be like a very easy thing and and I would  imagine like polyglots are probably doing a lot of  

devrait être une chose très facile et j'imagine que les polyglottes font probablement beaucoup de

that same thing even if they don't call it that  specific thing but it's basically just trying  

la même chose même s'ils ne l'appellent pas si spécifique mais en gros, il s'agit simplement d'essayer

to understand something like a native um and I  don't I don't really have like a better uh way  

de comprendre quelque chose comme un natif euh et je n'ai pas vraiment de meilleure façon

to explain it other than just how you learn is  how you speak uh C says have you taken or you'd  

de l'expliquer autre que la façon dont vous apprenez, c'est comment vous parlez euh C dit avez-vous pris ou vous Je

say you'd say like did you eat breakfast yes  I did AR we got Drew says akan and thanks for  

dirais  que tu dirais que tu as pris un petit-déjeuner oui Je l'ai fait AR, nous avons eu Drew dit akan et merci pour

the lesson shadowing can create muscle memory yes  I'm not saying it's not helpful at all but like a  

l'observation de la leçon peut créer de la mémoire musculaire oui Je ne dis pas que ce n'est pas utile du tout, mais comme

lots of people just repeat things and they don't  become confident speakers so again look at the  

beaucoup de gens se contentent de répéter choses et ils ne deviennent pas des orateurs confiants, alors regardez encore une fois le

purpose of something the result that you get from  a particular method is the important thing for  

but de quelque chose, le résultat que vous obtenez d' une méthode particulière est la chose importante pour

me I want to become a confident speaker I want to  be able to express myself fluently to be prepared  

moi, je veux devenir un orateur confiant, je veux pouvoir m'exprimer couramment pour être préparé

whatever the situation I'm going to meet somebody  for dinner or I see some someone unexpectedly on  

quelle que soit la situation, je vais rencontrer quelqu'un pour le dîner ou je vois quelqu'un à l'improviste dans

the street can I have a conversation with that  person all right that's what I'm trying to do  

la rue, puis-je avoir une conversation avec cette personne, d'accord, c'est ce que j'essaie de faire

that's my goal uh so I don't care about having a  like knowing a particular phrase for a test all  

c'est mon objectif, donc je m'en fiche à propos d'avoir comme connaître une phrase particulière pour un test

right and so I'm looking at different techniques  and I've tried lots of different things over the  

d'accord et donc j'examine différentes techniques et j'ai essayé beaucoup de choses différentes au fil des

years uh to try to learn but when I thought  about what you really need to communicate it's  

années euh pour essayer d'apprendre mais quand j'ai réfléchi à ce dont vous avez vraiment besoin pour communiquer ce sont

just those three things you need to know the real  vocabulary you need to understand it like a native  

juste ces trois choses dont vous avez besoin pour connaître le vrai vocabulaire dont vous avez besoin pour le comprendre comme un natif

and the naturally varied review is what helps you  do that all right so you will even if you learn  

et la révision naturellement variée est ce qui vous aide  à bien faire cela, donc vous le ferez même si vous apprenez

some good vocabulary you will likely forget it if  you don't get different uh examples of the thing  

un bon vocabulaire, vous l'oublierez probablement si vous n'obtenez pas d'exemples différents de la chose

but repetition is very boring for people naturally  so it's much better to get varied review all right  

mais la répétition est naturellement très ennuyeuse pour les gens donc il est bien préférable d'avoir des critiques variées, d'accord

hopefully that makes sense we will shut it down  now but hopefully uh you guys have enjoyed this  

j'espère que cela a du sens, nous allons l'arrêter maintenant mais j'espère que vous avez apprécié cela

if you have do click that like button and  I will see you in the next video bye-bye

si vous l'avez fait cliquez sur le bouton J'aime et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir