How "Aha Moments" Unlock English Speaking Confidence

all right I think we're getting kind of live  here here we go we'll give YouTube a moment  

tudo bem, acho que estamos meio que ao vivo aqui vamos nós, daremos um momento ao YouTube

to load up how is everyone doing out there let  me know where you're from as usual if you have  

para carregar como está todo mundo lá fora, deixe me saber de onde você é, como sempre, se tiver

any questions I'll be answering those as I go  doing the best I can to answer those for you  

alguma dúvida, estarei à vontade respondendo à medida que vou fazendo o melhor que posso para respondê-las para você

uh we'll have our lesson portion at the beginning  today will be more of a vocabulary lesson uh and  

uh, teremos nossa parte da lição no início hoje será mais uma lição de vocabulário, uh e

I really want to help people understand how they  can finally become become fluent speakers uh and  

eu realmente quero ajudar as pessoas a entender como elas podem finalmente se tornar fluentes palestrantes uh e

become more confident speakers uh especially if  you've been learning a long time and you still  

tornam-se palestrantes mais confiantes uh especialmente se você está aprendendo há muito tempo e ainda   tem

struggle to speak so we're going to be talking  about that in this video specifically about how  

dificuldade para falar, então vamos falar sobre isso neste vídeo especificamente sobre como

to understand things better uh because that's  really the goal to unlocking speech all right  

entender melhor as coisas uh porque esse é realmente o objetivo para desbloquear a fala, tudo bem

uh looks like we are going live now so I am Drew  Badger the founder of englishanyone.com welcome  

uh, parece que vamos ao vivo agora, então sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com, bem-vindo   a

to another live video I am the English fluency  guide and today we're going to talk about aha  

outro vídeo ao vivo, sou o guia de fluência em inglês e hoje vamos falar sobre aha

moment ments and how to get them and uh especially  for new people watching this the main idea what we  

momentos e como obtê-los e, especialmente, para novas pessoas que assistem a isso, a ideia principal que

do on this channel is helping people understand  English like a native speaker uh because that's  

fazemos neste canal é ajudar as pessoas a entender o inglês como um falante nativo, porque é assim que

the way you start speaking fluently so most of  the people who watch these videos uh maybe you out  

você começa a falar fluentemente, então a maioria das pessoas que assistem a esses vídeos, talvez você esteja fora

there you have trouble maybe you can understand  quite a bit of English but you still have trouble  

aí você tem problemas, talvez você consiga entender um pouco de inglês, mas ainda tem problemas para se

expressing yourself and most of that comes from  doubts that stop you from speaking so maybe you  

expressar e a maior parte disso vem de dúvidas que o impedem de falar, então talvez você

have doubts about pronunciation or whatever so  we're going to talk about that in this video all  

tenha dúvidas sobre a pronúncia ou algo assim, vamos falar sobre isso neste vídeo, tudo

right uh it looks like we are working over here  all right let me erase the board and we'll get

bem, parece que estamos trabalhando aqui, tudo bem, deixe-me apagar o quadro e

started now I wanted to do this video because  someone asked me in uh last the last live video  

começaremos agora. Eu queria fazer este vídeo porque alguém me perguntou no último vídeo ao vivo.

I did I guess that was was that Thursday last week  um in that video uh so this person was saying well  

Eu fiz, acho que sim foi naquela quinta-feira da semana passada hum naquele vídeo uh então essa pessoa estava dizendo bem

how do we get aha moments how exactly do we  practice the language uh to understand things  

como podemos ter momentos de aha como exatamente praticamos o idioma uh para entender as coisas

better so let me Begin by talking about that very  quickly uh the traditional uh English as a second  

melhor então deixe-me começar falando sobre isso muito rapidamente uh o tradicional uh inglês como uma segunda

language way of thinking about language learning  is that you want to try to learn as much as you  

maneira de pensar sobre o aprendizado de idiomas é que você quer tentar aprender o máximo que

can try to get as much vocabulary as possible and  then try to speak as much as possible and that's  

puder   pode tentar obter o máximo de vocabulário possível e então tentar falar o máximo possível e é

how you get fluent but many people follow this  strategy uh including me I tried following this  

assim   que você se torna fluente, mas muitas pessoas seguem essa estratégia, incluindo eu, tentei seguir essa

strategy for 15 years learning different uh types  of i' learned like French Spanish uh Japanese and  

estratégia por 15 anos aprendendo diferentes tipos de aprendizado, como francês, espanhol, japonês

uh and Latin and I failed to learn all of those  with this traditional method and most people are  

e latim e não consegui aprender tudo isso com esse método tradicional e a maioria das pessoas está

in the same situation so they spend a lot of time  trying to learn as much vocabulary as they can and  

na mesma situação então, eles gastam muito tempo tentando aprender o máximo de vocabulário possível e   muitas

they can often understand things logically like  grammar rules but they don't uh end up using them  

vezes conseguem entender coisas logicamente, como regras gramaticais, mas não acabam usando-as

confidently INF fluently in their conversations  uh so the the basic problem is not how much you  

com confiança INF fluentemente em suas conversas uh, então o problema básico não é o quanto você

know so it's not how how many words you have in  your vocabulary uh or uh where you live or how old  

sabe, então não é quantas palavras você tem em seu vocabulário uh ou uh, onde você mora ou quantos anos

you are the this the trick really to fluency is to  make sure you understand what you're talking about  

você tem, o truque para a fluência é certificar-se de entender o que está falando

because if you have doubts doubts will stop the  confidence uh from allowing you to speak so you  

porque se você tiver dúvidas, dúvidas impedirão a confiança, uh, de permitir que você fale, então você

basically have things you want to say but you're  unable to express them because you have doubt uh  

basicamente tem coisas que deseja dizer, mas não é  capaz de expressá-las porque tem dúvidas, uh

whatever those doubts are it could be doubts  about pronunciation or grammar or vocabulary  

quaisquer que sejam essas dúvidas, podem ser dúvidas sobre pronúncia, gramática ou vocabulário

use usage or something like that so I want to  talk about that in this video uh and uh in my  

uso de uso ou algo assim, então quero falar sobre isso neste vídeo, uh e uh, na minha

thumbnail I drew some very simple images I like to  be very simple uh and so these are some images of

miniatura, desenhei algumas imagens muito simples, gosto de ser muito simples, uh, e essas são algumas imagens de

doors so just a very simple idea I thought the  door idea was an easier way to explain this uh  

portas, então apenas uma ideia muito simples, pensei que A ideia da porta foi uma maneira mais fácil de explicar isso, uh

but in the traditional way of learning what you  do is you will learn a word like uh let's just  

mas na maneira tradicional de aprender o que você faz, você aprenderá uma palavra como uh, vamos apenas

say the word fall for example uh and typically you  will get a translation of this from your native  

dizer a palavra cair, por exemplo, uh e normalmente você receberá uma tradução disso do seu

language now in English we have uh like the season  fall but we also have the the thing like you know  

idioma nativo   agora em inglês temos, uh, como a estação outono, mas também temos algo como você sabe

something falling down uh and so typically you  will get like a translation from your native  

algo caindo uh e então normalmente você receberá uma tradução de seu

language and then you learn the English word like  that and then maybe you remember this with a few  

idioma nativo   e então aprenderá a palavra em inglês assim e então talvez você lembre-se disso com alguns

examples and you get this on a test and you  remember what it means for the test uh but in  

exemplos e você conseguirá isso em um teste e  se lembrará do que isso significa para o teste, mas na

real communication real communication is dynamic  and that means that every conversation is unique  

comunicação real, a comunicação real é dinâmica e isso significa que cada conversa é única

and different and you never know what natives are  going to say or even if they're not natives what  

e diferente e você nunca sabe o que os nativos irão dizer ou mesmo se eles não forem nativos o que

other people are going to say in conversations  and maybe their pronunciation is different or  

outras pessoas vão dizer nas conversas e talvez a pronúncia deles seja diferente ou

they're speaking faster or the vocabulary is  different or whatever uh so in when you're  

eles estejam falando mais rápido ou o vocabulário seja diferente ou o que quer que seja, quando você está

just learning it this way people will typically  get review that's just repeating the word again  

apenas aprendendo dessa forma, pessoas normalmente receberá uma revisão que apenas repetirá a palavra

and again so I will write this word on a flash  card maybe I have my translation on the back uh  

e novamente, então vou escrever esta palavra em um cartão de memória flash, talvez eu tenha minha tradução no verso, uh,

so it's just here's a flash card with fall on the  on the other side of it uh translation and I just  

então aqui está um cartão de memória flash com a inscrição no do outro lado, uh, tradução e eu simplesmente

repeat that word again and again and hopefully I  remember it now what we want to do when we learn  

repito essa palavra de novo e de novo e espero lembrar agora o que queremos fazer quando aprendemos

English as a first language the point is not to  try to repeat something uh I I think about this  

inglês como primeira língua, o objetivo não é tentar repetir algo, uh, eu penso nisso

as opening different doors so if you maybe get one  example even if you understand a simple word like  

como abrir portas diferentes, então se você talvez veja um exemplo, mesmo que você entenda uma palavra simples como

fall it's good to open other doors meaning  you get a variety of angles on the way you  

cair, é bom abrir outras portas, o que significa  que você obtém uma variedade de ângulos sobre a maneira como

understand something so let's go through some of  those actually with the word fall because it seems  

entende algo, então vamos examinar alguns deles que realmente usam a palavra cair porque parece

like a very simple word but actually there are  a great many interesting uses for it uh so again  

muito simples palavra, mas na verdade há muitos usos interessantes para ela, uh, então, novamente

if we just learn something as a second language  we get maybe one word out of that learning uh so  

se apenas aprendermos algo como segunda língua obteremos talvez uma palavra desse aprendizado, uh, então

we get fall and again you have a translation but  I'd like you to understand it as a first language  

chegamos ao outono e, novamente, você tem uma tradução, mas eu gostaria que você para entendê-la como uma primeira língua

and so rather than just repeating the word we open  different Doors by trying to understand a word in  

e então, em vez de apenas repetir a palavra, abrimos portas diferentes tentando entender uma palavra de

a different way so we try to get these different  angles and the purpose of this is uh if we just  

uma maneira diferente, então tentamos obter esses ângulos diferentes e o propósito disso é, uh, se apenas

repeat something we're not really learning  anything new and without learning anything  

repetirmos algo que 'não está realmente aprendendo nada novo e sem aprender nada

new you don't understand anything better and  the understanding is really what allows you the  

novo você não entende nada melhor e a compreensão é realmente o que lhe dá a

confidence to speak so if you still have doubts  about something even if you repeat this word many  

confiança para falar, então se você ainda tiver dúvidas sobre algo, mesmo que repita essa palavra muitas

times then you're still going to struggle to use  it if people say something different or they use  

vezes, então você' ainda teremos dificuldade para usá- lo se as pessoas disserem algo diferente ou

it in a different way or the pronunciation  is different so just to give you a very uh  

o usarem de uma maneira diferente ou se a pronúncia for diferente, então só para lhe dar uma

quick idea of how how fluency actually works uh I  explained this I think in the last video but it's  

ideia muito rápida de como a fluência realmente funciona, uh, eu expliquei isso, acho que no último vídeo, mas é

I guess a good idea to re explain it here uh if  you think about like this is time over here and  

Acho que é uma boa ideia reexplicá-lo aqui, uh, se você pensa assim, é hora de chegar aqui e

this is your progress so we'll just put a p for  progress and a t for how much time you're spending  

este é o seu progresso, então colocaremos um p para progresso e um t para quanto tempo você está gastando

learning so the amount of time doesn't really  make much difference to how quickly you get fluent  

aprendendo então a quantidade de tempo realmente não faz muita diferença na rapidez com que você se torna fluente.

so I could spend a lot of time studying but not  actually make much progress and this is what  

então eu poderia passar muito tempo estudando, mas não realmente fazer muito progresso e isso é o que

happens with a lot of people so they spend a lot  of time learning but they don't really feel more  

acontece com muitas pessoas, então elas gastam muito  tempo aprendendo, mas eles realmente não se sentem mais

confident so usually what happens is they're  spending more time learning and they increase  

confiantes, então geralmente o que acontece é que eles passam mais tempo aprendendo e aumentam

their passive vocabulary and they can understand  things like maybe you can understand what I'm  

seu vocabulário passivo e podem entender coisas como talvez você possa entender o que estou

saying in this video but you can't speak the same  way I do and the the reason is like you're you're  

dizendo neste vídeo, mas você pode' Eu não falo da mesma maneira que eu e o motivo é como se você estivesse

making more uh basically spending more time  but staying at at the same level of progress  

ganhando mais, basicamente gastando mais tempo, mas permanecendo no mesmo nível de progresso,

because you're not really understanding the  language better so what actually happens when  

porque você não está entendendo melhor o idioma, então o que realmente acontece quando

you develop fluency is it's more like a kind of  staircase like this so you spend time with some  

você desenvolve fluência é mais como uma espécie de escada como essa, então você passa um tempo com alguns

you're you're just kind of moving forward in  time until you get an aha moment and the aha  

você está apenas avançando no tempo até chegar a um momento aha e o

moment is what allows you to move up to the  next level and an aha moment just means you  

momento aha   é o que permite que você suba o próximo nível e um momento aha significa apenas que você

understood something that you did not understand  before and so now like oh the the language makes  

entendeu algo que não entendia antes e agora, tipo, ah, a linguagem faz

more sense I feel more confident about using it  and that's when you start speaking okay so even  

mais sentido, me sinto mais confiante em usá-la e é aí que você começa a falar bem, então mesmo

just using the example of fall so if I have this  marker right here so we're going to contrast like  

apenas usando o exemplo de cair, então se eu tiver esse marcador aqui, vamos contrastar como

fall down very simple you can see this right here  fall down fall down versus fall over so something  

cair muito simples, você pode ver isso aqui  cair, cair, cair versus cair, então algo

is standing like this and it falls over like fall  over okay so this is fall down fall down and fall  

está parado assim e cai como cair, ok, então isso é cair, cair, cair e cair

over now the purpose of this is to give you  an aha moment I call this a fluency trigger  

agora, o objetivo disso é dar a você um momento de aha. Eu chamo isso de gatilho de fluência

it gives you an aha moment which actually moves  you up into fluency because you're feeling more  

isso lhe dá um momento de aha que realmente leva você à fluência porque você está se sentindo mais

confident because you understand something better  okay and so if you understand something well great  

confiante porque entende algo melhor ok e se você entender algo bem, ótimo

you can move on to the next word or phrase or  whatever uh and this is how you continue to  

você pode passar para a próxima palavra ou frase ou o que quer que seja, e é assim que você continua

move up as you learn more so if you feel like  you're on like a plateau a plateau is kind of  

avançando à medida que aprende mais, então se você sentir que está em um platô, um platô é como

like a mountain it goes up and it just goes  across like that a plateau to so if you feel  

como uma montanha, ela sobe e atravessa  assim um platô, então se você sentir   que

like you're not making more progress you need to  get more aha moments you need to understand the  

não está progredindo mais, você precisa ter mais momentos de aha, você precisa entender

language better okay hopefully that makes sense  so let's get uh give you some examples I just  

melhor o   idioma, ok, espero que faça sentido então vamos dar alguns exemplos que acabei de

gave you one with fall down uh but let's look at  some different uses of fall again I want to take  

dar a você um com queda, mas vamos dar uma olhada em alguns usos diferentes de queda novamente. Quero usar

a simple word like fall because many people think  they they learn a word like fall and then they're  

uma palavra simples como queda porque muitas pessoas pensam que aprendem uma palavra como queda e então

finished okay I understand like something Falls  but do you really understand it can you really  

terminei, ok, entendo que algo cai, mas você realmente entende, pode realmente

use it in a lot of different situations let's find  out so instead of trying to again repeat the word  

usá-lo em muitas situações diferentes, vamos descobrir, então, em vez de tentar repetir a palavra novamente,

we want to open different doors and think about  what are some different angles that might help  

queremos abrir portas diferentes e pensar sobre quais são algumas ângulos diferentes que podem

us understand the word better so we want to get  different examples of the word u and that will  

nos ajudar a entender melhor a palavra, então queremos obter exemplos diferentes da palavra você e isso

help us understand the word better as opposed to  Simply repeating it okay so let's begin we've got  

nos ajudará a entender melhor a palavra, em vez de simplesmente repetir, ok, então vamos começar, temos

something simple like fall let's just say we  have a falling snow now that's pretty easy you  

algo simples como outono, vamos apenas digamos que temos uma neve caindo agora, isso é muito fácil, você

probably know that that usage of falling snow  so we got falling snow or maybe a falling rock  

provavelmente sabe que esse uso de neve caindo então temos neve caindo ou talvez uma pedra caindo

or a falling rain or a person could maybe fall  fall down some stairs we could do fall down same  

ou uma chuva caindo ou uma pessoa pode talvez cair cair de alguma escada, poderíamos cair na mesma

idea now fall down is an interesting phrasal  verb because fall already means you're going  

ideia agora cair é um verbo frasal interessante porque cair já significa que você está

down but often we will put these like someone  fell down like they're just kind of falling  

caindo, mas muitas vezes colocaremos isso como se alguém tivesse caído como se estivesse caindo

like that uh but again even though falling means  something is moving in a downward Direction but  

assim, uh, mas novamente, mesmo que cair signifique que algo está se movendo para baixo Direção, mas

the interesting thing like looking at a word like  fall we can also compare this with a word like

o interessante de olhar para uma palavra como cair, também podemos comparar isso com uma palavra como

descend so when you hear a word like this when  you understand words like a native you understand  

descer, então, quando você ouve uma palavra como essa, quando entende palavras como um nativo, você entende

different nuances or slight nuances between  vocabulary something like falling and something  

nuances diferentes ou leves nuances entre vocabulário, algo como cair e algo

like descending so to descend versus  fall so if something is falling like  

como descer, então descer versus cair, então se algo está caindo como

this marker right here we just have  an example of falling it's falling or

este marcador aqui, só temos um exemplo de queda, está caindo ou

descending okay see the difference we've got  fall descend so when you look at those two  

descendo, ok, veja a diferença que temos cair, descer, então quando você olha para essas duas

things looking at fall just by itself it's  a little bit more difficult to understand  

coisas olhando para a queda por si só é um pouco mais difícil de entender

but if you look at it compared with something  else again that's what we have these different  

mas se você olhar para isso em comparação com outra coisa  novamente, é para isso que temos essas

doors for to try to understand things with  different angles so we get that aha moment  

portas diferentes para tentar entender as coisas com ângulos diferentes para que tenhamos aquele momento aha

so when we think about the word fall it  means going down but also in in like an  

então quando pensamos sobre o palavra cair significa descer, mas também de uma

uncontrolled way okay that's an important part  of the idea here so falling snow falling Rock  

forma descontrolada, ok, essa é uma parte importante da ideia aqui, então neve caindo, caindo Pedra.

Falling Rain somebody falls down you're moving  down quickly but it's uncontrolled that's why  

Chuva caindo, alguém cai, você está se movendo rapidamente, mas é descontrolado, é por isso que

we don't fall down in an elevator I mean if the  elevator actually fall like fell down that would  

não caímos em um elevador, quero dizer, se o elevador realmente caísse, isso

be you know some some real trouble right there  all right but we have fall down and then descend  

seria, você conhece algum problema real bem aí, tudo bem, mas caímos e depois descemos,

so the elevator might descend and Ascend but  it's not falling down okay see the difference  

então o elevador pode descer e subir, mas não está caindo, ok, veja a diferença

now once we have some better understanding  now we feel a little bit more confident about  

agora, quando tivermos um melhor entendimento agora nos sentimos um pouco mais confiantes sobre

understanding what fall means we can begin  extending this opening up even more doors so  

entender o que o outono significa, podemos começar  a estender essa abertura para ainda mais portas, então

getting a different a variety of examples okay  so we want not just to repeat the word fall  

obter uma variedade diferente de exemplos, ok então não queremos apenas repetir a palavra cair

over and over and over in a flash card we want  to get different examples of it to really help us  

e repetidamente em um cartão de memória, queremos obter diferentes exemplos disso para realmente nos ajudar a

understand okay so we've got things like falling  snow falling Rock falling rain to fall down we can  

entender, ok, então temos coisas como queda neve caindo Pedra caindo chuva para cair, podemos

have something now a bit more figurative like a  falling price all right so instead of a physical  

ter algo agora um pouco mais figurativo como uma queda preço, tudo bem, então em vez de uma

thing you can touch like this marker we've got  we can see it moving down it's it's uncontrolled  

coisa física   que você pode tocar como este marcador que temos podemos vê-lo caindo, é descontrolado

so there's nothing stopping it or making it  move down slowly we've got a falling price  

então não há nada que o impeça ou faça descer lentamente, temos um preço caindo

so a falling price would be like this like we got  a price going down if you look at prices in the  

então um preço caindo seria assim como se tivéssemos um preço caindo se você olhar os preços no

stock market so a company might be valued up here  one day and then the next day oh no something bad  

mercado de ações, então uma empresa pode ser avaliada aqui um dia e no dia seguinte, ah, não, algo ruim

happened to the company and the price fell okay so  if you listen to people talking about stock prices  

aconteceu com a empresa e o preço caiu, tudo bem, então se você ouve as pessoas falando sobre os preços das ações

or even just uh prices at your local grocery  store it's the same idea so if we have for example

ou mesmo apenas os preços no seu supermercado local, é a mesma ideia, então se tivermos, por exemplo,

a price that's like

um preço assim,

this we would probably say that's maybe going

provavelmente diríamos que talvez esteja

down it's not fall because it's not moving  like straight down and it's not it's not like  

caindo, não é uma queda porque não está se movendo como em linha reta para baixo e não é, não é

uncontrolled it looks like you know there's some  a little bit of pressure to put it back up but  

descontrolado, parece que você sabe que há um pouco de pressão para colocá-lo de volta, mas

then more pressure to put it back down again so  it's not it's not falling down it's going down  

depois mais pressão para colocá-lo de volta novamente, então não é, não está caindo, está caindo

okay now somebody might say the price is falling  but typically if we're going to compare that with  

ok, agora alguém pode dizer o preço está caindo mas normalmente se compararmos isso com

this one like w now that price is much worse this  one is actually it looks like it's really falling  

este como w agora esse preço está muito pior este é na verdade parece que está realmente

down or you could have even something that's just  wow going straight down like that that thing is  

caindo   ou você pode até ter algo que está simplesmente uau caindo direto assim aquela coisa está

really falling down all right so the price of the  the price of the thing is falling rather than just  

realmente caindo, então  o preço da coisa está caindo em vez de apenas

going down you see the difference all right so  it's important when we're looking at these things  

caindo, você vê a diferença, certo, então é importante quando estamos olhando para essas coisas

we want to look at not just the word by itself  we want to compare it with other things we want  

queremos olhar não apenas para o palavra por si só queremos compará-la com outras coisas que queremos

to really understand that word better which helps  us use that thing feel more confident about it so  

para realmente entender melhor essa palavra, o que nos ajuda  a usar aquela coisa a nos sentirmos mais confiantes sobre ela, então

we use it fluently okay so the understanding is  what allows you to feel confident that you'll say  

usamos-a com fluência, ok, então a compreensão é  o que permite que você se sinta confiante de que você diga

something correctly and that's when you speak all  right so we don't practice repeating something we  

algo corretamente e é aí que você fala bem , então não praticamos a repetição de algo,

don't learn the word fall and then maybe get a  translation or a definition of it and then just  

não aprendemos a palavra cair e então talvez consigamos uma tradução ou definição dela e então apenas

repeat that and try to say that fall fall fall  I'm going to talk with my uh you know talk to  

repita isso e tente dizer aquele outono outono outono Vou conversar com meu, você sabe, falar

myself in the mirror or something and just repeat  that word it's much better it's a better use of  

comigo mesmo no espelho ou algo assim e apenas repetir essa palavra, é muito melhor, é um uso melhor do

my time if I get a whole bunch of examples okay  so let's continue I'll go back and check chat in  

meu tempo se eu conseguir um monte de exemplos, ok, então vamos continuar. Volte e verifique o bate-papo

just a minute but I want to make sure this is  clear we're going to extend this even further  

só um minuto, mas quero ter certeza de que isso está claro, vamos estender isso ainda mais

give you some more examples all right but let  me know if this makes sense do click the like  

dar mais alguns exemplos, tudo bem, mas deixe- me saber se isso faz sentido, clique no

button if you are enjoying this and this makes  sense so YouTube can tell other people hey you  

botão Curtir   se estiver gostando isso e isso fazem sentido para que o YouTube possa dizer a outras pessoas, ei, você

should come watch this video all right so we've  got still some pretty simple things like here  

deveria assistir a este vídeo, tudo bem, então ainda temos algumas coisas bem simples como aqui

falling down now we're going to extend  this a little bit more I'll erase these

caindo agora, vamos estender isso um pouco mais, vou apagar esses

examples now if you can imagine like uh a holiday  so let's say we have our uh basic we'll just say  

exemplos agora, se você pode imaginar um feriado, digamos que temos nosso básico, diremos apenas que

this is a like a calendar here I'm not going  to draw the whole thing but this is a Monday  

isso é como um calendário aqui, não vou desenhar tudo, mas hoje é segunda-feira,

Tuesday Wednesday Thursday uh and let's say  in uh this year so 2020 2 4 and what month is  

terça, quarta, quinta, uh e digamos  neste ano, então 2020 2 4 e que mês é

it July so July 2024 uh I don't or 2024 I don't  know what what day is it actually it's Monday in  

é julho, então julho de 2024, uh, não sei ou 2024, não sei que dia é hoje, na verdade, é segunda-feira no

Japan right now uh and let's say on this day  uh let's say uh this day just for example is

Japão agora, uh e digamos sobre isso dia uh, vamos dizer uh, este dia, por exemplo, é

Halloween all right so we imagine that's our  a little pumpkin over here a Jacko Lantern  

Halloween, tudo bem, então imaginamos que é a nossa uma pequena abóbora aqui, uma Jacko Lantern

so a Jacko Lantern is a pumpkin with a face  you usually we put a candle inside a jack o

então uma Jacko Lantern é uma abóbora com uma cara normalmente colocamos uma vela dentro de uma jack o

lantern a jack o lantern and so we can say  uh let's for for example uh Halloween falls

lantern uma jack o lanterna e então podemos dizer uh vamos, por exemplo, uh Halloween

on so again we've got that word fall so Halloween  

cai então novamente temos aquela palavra outono então Halloween

falls on a Monday in July in 2024 okay  it doesn't really today is not actually h  

cai em uma segunda-feira de julho de 2024 ok não é realmente hoje não é realmente h

uh but we don't know maybe what day something is  falling on and so we think of this same idea of  

uh mas nós não talvez não saibamos em que dia algo está caindo e então pensamos na mesma ideia de

falling on a particular day like it's coming down  it's landing on this day it happens on this day  

cair em um determinado dia como se estivesse caindo está caindo neste dia, acontece neste dia

and so we can say uh like Christmas falls on this  day or whatever you know falls on a particular  

e então podemos dizer, uh, como se o Natal caísse neste dia ou o que quer que você saiba que caia em um determinado

day okay so it falls on whatever day or it falls  on a Monday or it falls on Thursday or falls on  

dia   ok, então caia em qualquer dia ou caia em uma segunda-feira ou caia na quinta-feira ou caia em

whatever okay so you can use that for the day  or the date like falls on September 28th for  

qualquer coisa, ok então você pode usar isso para o dia ou a data como cai em 28 de setembro, por

example all right but we can use this same idea  because it's it's kind of like a surprise so it's  

exemplo tudo bem, mas podemos usar a mesma ideia porque é como uma surpresa, então está

falling like oh look Halloween it's way kind of  surprising Halloween falls on a Friday this year  

caindo tipo, olhe, Halloween, é meio surpreendente que o Halloween caia em uma sexta-feira este ano

or or falls on a Tuesday or something this year  the same idea all right uh again I'm keeping an  

ou ou caia em uma terça-feira ou algo assim este ano a mesma ideia certo, de novo, estou de

eye on chat I want to get through this and then  I'll go back and answer these questions but let  

olho no bate-papo, quero resolver isso e depois voltarei e responderei a essas perguntas, mas deixe-

me know if this makes sense so this is is another  way you can use fall so like my appointment falls  

me saber se isso faz sentido, então esta é outra maneira de usar o outono, assim como meu compromisso cai

on a Thursday something like that uh or something  falls on a particular day so we've got that idea  

em uma quinta-feira, algo assim, uh ou algo assim cai em um determinado dia, então temos aquela ideia

of something like it's kind of surprising it seems  almost uncontrolled we don't know when it's going  

de algo assim, é meio surpreendente, parece quase descontrolado, não sabemos quando isso vai

to happen and boom look at that it fell on this  day so often people will be surprised oh look  

acontecer e bum, olha que caiu neste dia, muitas vezes as pessoas ficarão surpresas,

at that like Halloween falls on a Tuesday this  year okay Halloween falls on a Tuesday this year  

olhe, como se o Halloween caisse em uma terça-feira deste ano, ok, o Halloween cairia em uma terça-feira deste ano,

all right or my birthday is uh on a Friday or  something it falls on a Friday all right now same  

tudo bem ou meu aniversário é, uh, em uma sexta-feira ou algo assim, cai em uma sexta-feira, agora mesmo

idea we're taking fall we've got that that kind  of quick movement uncontrolled we can also use

ideia de que estamos caindo, temos esse tipo de movimento rápido e descontrolado, também podemos usar

this when we're talking about work all right  so let's say I am I want to be a doctor so  

isso quando estamos falando sobre trabalho, tudo bem, então digamos que eu sou, quero ser médico, então,

this is me uh I'm in school uh this is my uh  little stethoscope right here a stethoscope  

este sou eu, uh, eu sou na escola, uh, este é meu uh pequeno estetoscópio bem aqui, um

stethoscope so I want to be a doctor this is  like that old doctor you know reflector helmet  

estetoscópio   estetoscópio, então eu quero ser médico, isso é como aquele velho médico, você conhece, capacete refletor   aquela pequena

thing little little headband uh so I want to be  a doctor but I did not become a doctor uh I fell

faixa de cabeça, uh, então eu quero ser médico, mas não me tornei médico uh, eu caí,

into I fell into a different job so I fell  into my career as an animal trainer okay so  

caí em um emprego diferente, então caí na minha carreira como treinador de animais, ok, então

I fell into whatever job I'm in so when when  we hear someone talking about falling into a  

caí em qualquer trabalho em que estou, então, quando ouvimos alguém falando sobre cair em um

particular job again that same idea something is  kind of moving down it's unexpected uncontrolled  

trabalho específico novamente, a mesma ideia é que algo está meio que descendo, é inesperado e descontrolado

we didn't anticipate it okay so I fell into  oh look at that I kind of fell into like I  

não previmos isso, tudo bem, então eu caí ah, olhe só, eu meio que caí como se

was walking and I fell into a hole the same idea  so if someone is walking up here there's a hole  

estivesse andando e caí em um buraco a mesma ideia então se alguém está subindo aqui há um buraco

right here they're not looking oh no and they  ah they fall into a hole just like you can fall  

bem aqui eles não estão olhando, ah, não, e eles ah, eles caem em um buraco, assim como você pode cair

into a job when you get it accidentally it's  unexpected it's surprising in some way so I  

em um emprego quando o consegue acidentalmente, é inesperado, é surpreendente de alguma forma, então eu

thought I would be a doctor but I fell into this  other career or this other kind of work okay  

pensei que seria médico, mas caí nisso outra carreira ou outro tipo de trabalho, tudo

pretty simple so you're starting to see how this  works like as we get more examples we feel more  

bem   muito simples, então você está começando a ver como isso funciona, à medida que obtemos mais exemplos, nos sentimos mais

confident about the way uh a word works and we can  see how we can actually use this in many different  

confiantes sobre como uma palavra funciona e podemos ver como podemos realmente usar isso em muitos diferentes

ways that's the whole point uh of getting all  of these different examples to give you more  

maneiras, esse é o objetivo de obter todos esses exemplos diferentes para lhe dar mais

aha moment it's like ah all right and canero  right here to fall in love is the same thing  

aha momento, é como ah, tudo bem e canero aqui mesmo para se apaixonar é a mesma coisa

now why do you think we would call it falling  in love well again it's the same idea of like  

agora, por que você acha que chamaríamos isso de se apaixonar, bem novamente, é a mesma ideia de que   é uma

it's kind of an uncontrolled surprising happening  thing so we don't we don't talk about really like

espécie de acontecimento surpreendente e descontrolado , então não falamos sobre realmente como não

getting nobody nobody talks about getting in love  like I got I got in love all right we fall in love

conseguir ninguém, ninguém fala sobre se apaixonar como eu me apaixonei, tudo bem, nos apaixonamos

[Music] so I can't really I can't really get  in love I mean maybe you could you could kind  

[ Música] então eu realmente não posso, eu realmente não posso me apaixonar, quero dizer, talvez você pudesse, você poderia se

of trick yourself or something but the point  of falling in love is that it's uncontrolled  

enganar ou algo assim, mas o ponto de se apaixonar é que é descontrolado

you don't really know what's going to happen it's  a surprising thing you you you don't uh have 100%  

você não sabe realmente o que vai acontecer é uma coisa surpreendente você, você, você não tem 100%   de

control over that you just feel a certain  way so we fall in love all right but as you  

controle sobre o que você apenas sente de uma certa maneira, então nos apaixonamos, tudo bem, mas como você

understand why we use one word and not another  word you should feel that aha moment of like  

entende por que usamos uma palavra e não outra palavra, você deve sentir aquele aha momento de tipo,

ah like that same thing okay hopefully  that makes sense now I want to give uh a  

ah, gosto da mesma coisa, ok, espero que isso faça sentido agora. Quero dar

few more examples of this but just  kind of extend this a little bit

mais alguns exemplos disso, mas apenas estenda isso um pouco

more now if we take a when when we get like  a like a kind of longer phrase even if you  

mais agora se considerarmos um quando quando tivermos um tipo de frase mais longa mesmo que você

don't quite understand everything hopefully  you'll get it from the situation so so far  

não entenda tudo, espero  que você entenda a situação até agora

I've given you some different uses of fall  and you should be feeling more confident  

Eu lhe dei alguns usos diferentes do outono e você deve estar se sentindo mais confiante

about understanding fall okay if I've done my  job correctly you should feel that aha moment  

sobre a compreensão do outono, tudo bem se eu tiver feito meu trabalho corretamente você deve sentir aquele momento aha

as you learn these new things so here's  a phrase that's uh commonly used for uh  

ao aprender essas coisas novas, então aqui está uma frase que é comumente usada para uh

we'll talk about the situation first uh but let  me just write this down here uh fall through

falaremos sobre a situação primeiro, uh, mas deixe- me apenas escrever isso aqui, uh, cair,

to fall through the cracks to fall through the  cracks now what does that mean and this is c a  

cair nas rachaduras, cair as rachaduras agora, o que isso significa e isso é c a

c k s cracks to fall through the cracks and so  when we have something like falling through the  

c k s rachaduras para cair pelas rachaduras e então quando tivermos algo como cair pelas

cracks we can get a physical idea uh imagine  you're you're maybe looking down like you can  

rachaduras, podemos ter uma ideia física, uh, imagine que você está, talvez esteja olhando para baixo, como se pudesse

see my hand like this imagine this is a floor  so you're looking at it from the top here but  

ver minha mão assim, imagine que isso é um chão, então você está olhando de cima aqui, mas

my hand would be like this but I can see right  here we have it looks like it looks like little  

minha mão seria assim, mas posso ver bem, aqui temos, parece que parecem pequenos

spaces in between my fingers look at that so these  fingers you could think about them like fingers or  

espaços entre meus dedos, veja isso então, esses dedos você poderia pensar neles como dedos ou

spaces on a on a wood floor where maybe there  would be some some little little places little  

espaços em um piso de madeira onde talvez houvesse alguns pequenos lugares, pequenas

open areas between the wood so these would be  little cracks in the floor okay so just like I  

áreas abertas entre a madeira, então essas seriam pequenas rachaduras no chão, ok, assim como eu

have little spaces in between my fingers if I  have some water in my hand the water is going  

tenho pouco espaços entre meus dedos se eu tiver um pouco de água na mão, a água vai

to fall through I'll catch some of the water so  I will hold some of the water in my hand but some  

cair, vou pegar um pouco da água, então vou segurar um pouco da água na mão, mas um pouco

of the water will fall through the cracks okay so  to fall through the cracks or the little spaces in  

da água vai cair pelas rachaduras, ok então cair pelas rachaduras ou pelos pequenos espaços em

my hand so this is the physical use of physical  understanding the origin of this phrase when we  

minha mão, então este é o uso físico de físico entender a origem desta frase quando

talk about something falling through the cracks  falling through the cracks and when we talk about  

falamos sobre algo caindo pelas rachaduras caindo pelas rachaduras e quando falamos sobre

falling through the cracks we mean that like some  some like little information or something was was  

caindo pelas rachaduras nós significa que, como algumas poucas informações ou algo foi

lost or something was not done and usually you  will hear this like oh no I I was I was trying  

perdido ou algo não foi feito e geralmente você ouvirá isso como ah não, eu estava, eu estava tentando

to do many things at work and I'm sorry some some  things fell through the cracks all right so I did  

fazer muitas coisas no trabalho e sinto muito, algumas coisas caíram no esquecimento tudo bem, então fiz   a

most of the work like I could catch most of the  work I did most of it but I forgot to do some  

maior parte do trabalho como se pudesse capturar a maior parte do trabalho. Fiz a maior parte, mas esqueci de fazer algumas

things maybe there was just too some uh too much  information or too many things I had to remember  

coisas, talvez houvesse muita, uh, muita informação ou muitas coisas que eu precisava lembrar

and I'm sorry some things just fell through the  cracks some things fell through the cracks some  

e eu sinto muito, algumas coisas simplesmente passaram despercebidas, algumas coisas passaram despercebidas, algumas

things fell through the cracks so if I'm busy or  I'm not really thinking so much about something  

coisas passaram despercebidas, então se estou ocupado ou não estou pensando muito em algo,

I could make a mistake and forget something  or maybe forget to do something uh and that's  

posso cometer um erro e esquecer algo, ou talvez esquecer de faça algo, uh, e é por isso que

why something might fall through the cracks so  let's say you learn an expression like this in  

algo pode falhar, então digamos que você aprenda uma expressão como essa em

just an English class so like what you're doing  right now something falls through the cracks the  

apenas uma aula de inglês, assim como o que você está fazendo agora, algo não funciona, o

point is not really to just remember the words  it's to understand the situation that way you  

ponto não é apenas lembrar as palavras é entender a situação de forma que você

can apply it to other situations okay so I can  talk about something falling through the cracks  

possa aplicá-la a outras situações, tudo bem, para que eu possa falar sobre algo que não deu certo

at work I can talk about falling through the  cracks like maybe I forget my I don't know I  

no trabalho, posso falar sobre que não deu certo como talvez eu tenha esquecido meu, não sei,

forget my wife's birthday so I remembered to do  10 other things but oh no I'm sorry that that  

esqueço o aniversário da minha esposa então me lembrei de fazer 10 outras coisas, mas, ah, não, sinto muito que isso   tenha passado

fell through the cracks so that would be you know  she would probably be disappointed about that but  

despercebido, então isso seria, você sabe, ela provavelmente ficaria desapontada com isso, mas

again I can you can really use this phrase anytime  you have some information that's for forgotten or  

novamente, posso usar essa frase sempre que tiver alguma informação que seja para esquecido ou

lost or just something so maybe you did some of  it or you even did most of that thing but some  

perdido ou apenas algo, então talvez você tenha feito parte disso ou até mesmo feito a maior parte daquela coisa, mas

of that fell through the cracks all right so  we can also talk about maybe children so we're  

parte   disso caiu no esquecimento, então também podemos falar sobre talvez crianças, então estamos

teaching lots of children in a class and as we're  teaching these children a lot of the children are  

ensinando muitas crianças em um aula e enquanto  estamos ensinando essas crianças, muitas crianças estão

are learning a lot of information but maybe some  children are falling through the cracks so some  

aprendendo muitas informações, mas talvez algumas crianças estejam caindo nas fendas, então algumas

children are falling through the cracks meaning  that some children are not they're not learning  

crianças estão caindo nas fendas, o que significa que algumas crianças não estão, elas não estão aprendendo

as well or they're not remembering things or  whatever so they are maybe falling behind the  

como bem, ou eles não estão se lembrando das coisas ou algo assim, então talvez eles estejam ficando para trás em relação ao

rest of the kids they're falling behind the rest  of the kids okay so same idea we're trying to take  

resto das crianças, eles estão ficando para trás em relação ao resto das crianças, ok, então a mesma ideia que estamos tentando pegar em

something like this and understand that the same  way a native would and we think about like little  

algo assim e entender da mesma maneira um nativo faria e pensamos em pequenos

pieces of dirt or something like if we sweep  the floor some little things are going to fall  

pedaços de sujeira ou algo como se varrermos o chão, algumas coisinhas vão cair

through the cracks and we can take that idea  and then apply it to many different situations  

pelas rachaduras e podemos pegar essa ideia e aplicá-la a muitas situações diferentes

does that make sense all right now the last  thing I'm going to do with this is in the same  

isso faz sentido, certo agora, a última coisa que farei com isso é da mesma

way that we we would have kind of different doors  uh we would have the the same idea we want to not  

maneira que teríamos portas diferentes uh, teríamos a mesma ideia que queremos, não

only just learn one phrase for this but we also  want to learn different ways of expressing this  

apenas aprender uma frase para isso, mas também queremos aprenda diferentes maneiras de expressar essas

information okay so we have a situation like oh no  I forgot something or some children didn't get the  

informações, tudo bem, então temos uma situação como ah, não esqueci algo ou algumas crianças não obtiveram o

best result or something like that there are lots  of different ways we might use this but there are  

melhor resultado ou algo parecido, há muitas  maneiras diferentes de usar isso, mas há

other ways we could express this as well if you  can think of anything write it in the comments  

outras maneiras de podermos expresse isso também se você puder pensar em alguma coisa, escreva nos comentários

but we can also just use some simple things like I  forgot all right very simple very easy or I missed

mas também podemos usar algumas coisas simples como eu esqueci, tudo bem, muito simples, muito fácil ou perdi

that so I forgot that I missed that thing all  right it's the same idea but these are just  

isso, então esqueci que perdi aquela coisa, tudo bem, é a mesma coisa ideia, mas essas são apenas

different ways of expressing it so you will  hear natives in real conversations yes it's  

maneiras diferentes de expressá-la, então você ouvirá nativos em conversas reais, sim,

okay to say I forgot something oh no uh like  my wife my wife asked me to get 10 different  

não há problema em dizer que esqueci algo, ah, não, uh, como minha esposa, minha esposa me pediu para comprar 10

things from the grocery store I got nine  of them but I forgot one oh no I'm sorry  

coisas diferentes no supermercado, comprei nove delas mas eu esqueci um, ah, não, sinto muito

the milk fell through the cracks the milk fell  through the cracks so I forgot to get that one  

o leite caiu pelas rachaduras, o leite caiu pelas rachaduras, então esqueci de pegar aquele

or I could just say oh I'm sorry I forgot the  milk so when I say it fell through the cracks  

ou eu poderia apenas dizer ah, sinto muito, esqueci o leite, então quando eu digo que caiu as rachaduras

I'm I'm I'm making it sound like oh like it's  kind of wasn't my fault you know so like I I  

estou, estou, estou fazendo parecer que, ah, como se  não fosse minha culpa, você sabe, então como eu, eu

was thinking about this maybe I I you know I got  everything else see look I got nine other things  

estava pensando sobre isso, talvez eu, você sabe, eu tenho todo o resto, veja, eu tenho nove outras coisas

I just forgot the milk so usually that will you  know something like that will happen oh I missed  

eu apenas esqueci o leite com tanta frequência que você sabe que algo assim vai acontecer ah, eu perdi

that I'm sorry I missed the milk I forgot the  milk oh no the milk fell through the cracks the  

que me desculpe, perdi o leite, esqueci o leite ah não, o leite caiu pelas rachaduras o

milk fell through the cracks and so in this one  it's like the cracks of my mind or the cracks of  

leite caiu pelas rachaduras e então neste aqui são como as rachaduras da minha mente ou as rachaduras da

the situation so it's fell through the cracks  I forgot I missed that you can probably think  

situação, então ela caiu nas rachaduras Esqueci que perdi que você provavelmente pode pensar

of of other ways to express this but the point  is in a real conversation you should be prepared  

em outras maneiras de expressar isso, mas a questão é que em uma conversa real você deve estar preparado

for dynamic communication we don't know what a  native speaker is going to say so it's a really  

para uma comunicação dinâmica não sabemos o que um falante nativo vai dizer, então é realmente uma

good idea to be prepared for lots of different  ways that another person might Express themselves  

boa ideia estar preparado para muitas maneiras diferentes de outra pessoa se expressar.

now for you as a person like just using the  language you can pick one thing oh I forgot  

Agora, para você como pessoa, basta usar o idioma, você pode escolher uma coisa, ah Eu esqueci

I missed something or you can say like I fell  through the cracks or something some information  

perdi alguma coisa ou você pode dizer como eu caí  nas rachaduras ou algo, alguma informação

fell through the cracks or that did not get  done it fell through the cracks uh but when  

caiu nas rachaduras ou que não foi feita, caiu nas rachaduras uh, mas quando

uh even if you choose maybe one thing and you  use that often that's fine but you should be  

uh, mesmo que você escolha talvez uma coisa e você use isso com frequência tudo bem, mas você deve estar

prepared for other things so I'll give you yet  another one of these Expressions here uh it

preparado para outras coisas, então vou lhe dar mais uma dessas expressões aqui, uh,

slipped it slipped through the net slipped  through the net now fall through the cracks and  

escorregou, escorregou pela rede, escorregou  pela rede agora, caia pelas rachaduras e

slip through the net are basically the same idea  and we can think about how something like that  

escorregue pela rede são basicamente a mesma ideia e podemos pensar em como algo assim   se

would apply physically first just to understand  the expression so oh no ah I'm sorry I forgot  

aplicaria fisicamente primeiro, apenas para entender a expressão, então, ah, não, ah, me desculpe, esqueci

to get milk that's that slipped through the net  that slipped through the net now why do we say  

de pegar o leite que escorregou pela rede que escorregou pela rede agora, por que dizemos

this what does this mean you can imagine like a  fishing net and we have the net like the the size  

isso, o que significa isso significa que você pode imaginar uma rede de pesca e temos a rede como o tamanho

of the little squares in the net the size of those  squares is important so if we have a fish that's  

dos pequenos quadrados na rede, o tamanho desses quadrados é importante, então se tivermos um peixe que seja

this big and pardon my bad drawing of a fish here  but if we have if we try to catch a fish this big  

desse tamanho e perdoe meu desenho ruim de um peixe aqui mas se tivermos, se tentarmos pegar um peixe desse tamanho,

we will catch that fish because it can't slip  through the net it can't just like swim through  

vamos pegar esse peixe porque ele não pode escapar pela rede, ele não pode simplesmente nadar por

these little holes over here all right so a larger  fish cannot uh slip through the net so to slip  

esses pequenos buracos aqui, tudo bem, então um peixe maior não pode escapar. a rede, então,

through means like to kind of just swim through  it very quickly but if we have a smaller fish  

deslizar significa simplesmente nadar através dela muito rapidamente, mas se tivermos um peixe menor,

that fish can easily slip through the net look at  that it can just swim right through the net it's  

esse peixe pode facilmente escapar pela rede, observe que ele pode simplesmente nadar através da rede, está

just going right through it slips right through  the net so to slip through like we're just going  

apenas passando, ela escorrega direto pela rede para passar como se estivéssemos entrando

very quickly inside just like I slip through  like a small space in a wall to slip through  

muito rapidamente para dentro, assim como eu deslizo como um pequeno espaço em uma parede para passar

all right so very quickly nice and easily I get  through some particular space so same idea just  

tudo bem, muito rápido, agradável e fácil, eu passo por algum espaço específico, então a mesma ideia

like we have little little cracks or little  holes in a floor we've got holes in a net and  

como se tivéssemos pequenas rachaduras ou pequenos buracos no chão, temos buracos em uma rede e

so it's going to catch some things maybe we're  we're just trying to catch these bigger fish  

então ela vai pegar algumas coisas, talvez estejamos estamos apenas tentando pegar esses peixes maiores

we don't want to catch these small fish over here  okay so we will catch these ones but these little  

não queremos pegá-los peixes pequenos aqui, ok, então vamos pegar esses, mas esses

fish will slip through the net now sometimes we  have slip through the net uh again meaning like  

peixinhos vão escapar da rede agora, às vezes, nós escorregamos da rede, uh de novo, ou seja,

we we actually wanted to do that I want to catch  both of these fish but I'm sorry unfortunately  

nós, nós realmente queríamos fazer isso, eu quero pegar esses dois peixes, mas eu' sinto muito, infelizmente

that one slipped through the net Okay so so  another uh explanation similar to this is like to

aquele escapou da rede Ok, então outra explicação semelhante a esta é como

slip to slipped my mind like you kind of forgot  about something oh I I I was supposed to have  

escapar da minha mente como se você meio que tivesse esquecido de algo, oh, eu, eu deveria ter

a meeting today but it slipped my mind I  forgot about it or I was thinking about  

uma reunião hoje, mas isso me escapou, esqueci isso ou eu estava pensando em

something else I got busy and oh no I didn't  didn't remember uh that particular thing so to  

outra coisa, fiquei ocupado e, ah, não, não não me lembrava daquela coisa em particular, então, para

slip my mind it gave me the slip it gave me  the slip it like snuck away uh very quickly  

escapar da minha mente, isso me deu o deslize que me deu o deslize, tipo, escapou, uh, muito rapidamente

all right so there are more I could go on and  on and keep like giving you lots of different  

tudo bem então, há mais coisas que eu poderia continuar e continuar dando a você muitas

expressions for this kind of thing but the point  is we're connecting these with a situation this  

expressões diferentes para esse tipo de coisa, mas a questão é que estamos conectando isso a uma situação,

is how natives think about vocabulary so we have  a situation something is happening uh like oh no  

é assim que os nativos pensam sobre o vocabulário, então temos uma situação em que algo é acontecendo, uh, tipo, ah, não

I forgot something so what are what are the  words that a native might connect with that  

esqueci algo, então quais são as palavras que um nativo pode se conectar com isso

like oh uh I fell through the cracks or or some  information fell through the cracks all right  

como ah, uh, eu caí nas rachaduras ou ou alguma informação caiu nas rachaduras, certo

oh no it slipped through the net I'm sorry about  that or I just forgot I missed that okay so when  

ah, não, escorregou pela rede, estou desculpe por isso ou esqueci que perdi, então quando

you're thinking about learning things the same  way a native does what I call learning English as  

você está pensando em aprender coisas da mesma maneira que um nativo faz o que chamo de aprender inglês como

a first language you're trying to learn the real  vocabulary natives use but you also want to learn  

primeira língua, você está tentando aprender o vocabulário real que os nativos usam, mas também quer

it the same way natives learn it if you just get a  list of vocabulary but you don't really understand  

aprender   da mesma forma que os nativos aprendem se você apenas obtiver uma lista de vocabulário, mas não entender realmente

that you're not going to feel confident using it  okay so fall through the cracks I forgot missed  

que não se sentirá confiante ao usá-lo ok, então caia nas fendas que esqueci que perdi

that slip through the cracks something slipped  my mind these are all very fine ways of saying  

que escapam pelas fendas alguma coisa esqueci que todas essas são maneiras muito boas de dizer

I forgot something or something didn't get done  okay but it's kind of it's like a little bit not  

esqueci algo ou algo não foi feito ok, mas é meio que não

my fault all right so I tried I did a good job I  caught most of these other fish over here but I'm  

minha culpa, tudo bem, então tentei, fiz um bom trabalho, peguei a maioria desses outros pesquei aqui, mas me

sorry I didn't catch that little one also okay so  it slipped through the cracks it fell through the  

desculpe, não peguei aquele pequenino também, ok, então ele escorregou pelas rachaduras, caiu pelas

cracks you can say both of those like to slip  through or to fall through or you can just say  

rachaduras, você pode dizer que ambos gostam de escorregar ou cair ou você pode apenas dizer que

it slipped through a net typically we don't talk  about like falling through a net I mean usually  

escorregou através de uma rede normalmente não falamos sobre como cair em uma rede, quero dizer, normalmente

when we think about catching fish we're kind of  maybe moving the net this way and the fish can  

quando pensamos em pegar peixes, estamos meio que talvez movendo a rede dessa maneira e os peixes podem

just kind of swim through you can't really like  fall in the water I guess but you understand the  

simplesmente nadar através de você, você realmente não gosta cair na água, eu acho, mas você entende a

idea are there any questions about this I will go  back and check chat now but hopefully this makes  

ideia, há alguma dúvida sobre isso, voltarei e verificarei o bate-papo agora, mas espero que isso faça

sense actually uh one last thing uh before I do  that uh as I mentioned before about getting these  

sentido, na verdade, uh, uma última coisa, uh, antes de fazer, uh, como mencionei antes, sobre como fazer com que esses

different uh aha moments about things another way  to improve your pronunciation is you actually take  

uh sejam diferentes, uh aha, momentos sobre as coisas, outra maneira de melhorar sua pronúncia é você realmente usar

the same expression or the same vocabulary and  then you hear that spoken by different people  

a mesma expressão ou o mesmo vocabulário e então você ouvir isso falado por pessoas diferentes

okay so remember in real communication when you  were young when you were learning your native  

ok, então lembre-se na comunicação real quando você era jovem, quando estava aprendendo seu

language You Heard lots of different people saying  the same thing maybe you heard hello in a hundred  

idioma nativo   Você ouviu muito de pessoas diferentes dizendo a mesma coisa, talvez você tenha ouvido olá de centenas   de

different ways like it could have been maybe  slightly different vocabulary but people are  

maneiras diferentes, como se pudesse ter sido talvez  um vocabulário ligeiramente diferente, mas as pessoas estão

pronouncing things a little bit different okay  so each person sounds unique and as you hear all  

pronunciando as coisas um pouco diferentes, ok, então cada pessoa soa única e conforme você ouve todas

of those things that's what gives you a strong  understanding of what you should sound like if  

essas coisas é isso que dá a você uma forte compreensão de como você deve soar se

you only listen to one person or one teacher  you're going to try to sound like that person  

você ouvir apenas uma pessoa ou um professor você tentará soar como essa pessoa

and especially if you learn with a teacher you're  thinking okay I need to sound like I want to have  

e especialmente se você aprender com um professor que você está pensando bem, preciso soar como Quero ter   um

perfect English and I want to sound like this but  I'm just one voice and that's why like INF fluent  

inglês perfeito e quero soar assim, mas sou apenas uma voz e é por isso que, como INF fluente

for life we give you many many different ative  speakers that also give you examples of how to  

para o resto da vida, oferecemos muitos falantes ativos diferentes que também fornecem exemplos de como

speak all right so the point is in real life you  should be learning that same way you should be  

falar bem, então o ponto é na vida real, você deveria aprender da mesma maneira, você deveria

getting many different many different examples  that those different examples it's another uh  

obter muitos exemplos diferentes, muitos exemplos diferentes, esses exemplos diferentes são outra, uh,

way to think about those different doors so if  you open the same door over and over and over  

maneira de pensar sobre essas portas diferentes, então, se você abrir a mesma porta repetidamente,   novamente,

again you're going to hear the same pronunciation  over and over and over again but if you listen  

você estará ouvirei a mesma pronúncia repetidamente, mas se você ouvir

to different people like opening different doors  then you will really get a strong sense of how to  

pessoas diferentes, como abrir portas diferentes, você realmente terá uma noção forte de como

say something because okay now like each time you  hear a new person your your pronunciation gets uh  

dizer algo, porque tudo bem, agora, cada vez que você ouvir uma nova pessoa, sua pronúncia deixa, uh

your your pronunciation and your listening get  a Little Bit Stronger you feel more confident  

sua pronúncia e sua audição ficam um pouco mais fortes, você se sente mais confiante

about how to say something because it's not like  one exact way you need to say something there's a  

sobre como dizer algo porque não é uma maneira exata, você precisa dizer algo, há uma

kind of a range and you can find what's a good a  good way to say something for you and in the same  

espécie de variedade e você pode encontrar o que é bom,  uma boa maneira para dizer algo para você e da mesma

way that many uh natives each have their own uh  unique voice you will have your own unique English  

maneira que muitos uh nativos cada um tem sua própria voz única, você também terá sua própria voz única em inglês,

voice too all right but if you listen into more  native examples it will sound more like a native  

tudo bem, mas se você ouvir mais exemplos nativos, soará mais como um

speaker rather than you having some kind of accent  like you maybe you don't want to have an accent or  

falante nativo em vez de você tem algum tipo de sotaque como você talvez não queira ter sotaque ou

you want to improve your pronunciation it's much  easier to do that by getting these same kinds of  

deseja melhorar sua pronúncia, é muito mais fácil fazer isso obtendo esses mesmos tipos de

angles all right so today we've taken one word  we focused on one word really trying to help  

ângulos, então hoje pegamos uma palavra  que focamos em uma palavra realmente tentando ajudar

you understand how how to use it what it really  means different situations you can use it in and  

você a entender como usá-la, o que ela realmente significa, diferentes situações em que você pode usá-la e

hopefully as we're going through this you should  be feeling some aha moments like oh look at that  

espero que, enquanto estamos passando por isso, você esteja sentindo alguns momentos de aha como, olhe só,

I did didn't know you could use the word that way  well that's an interesting expression all right  

eu senti' Não sei que você poderia usar a palavra dessa maneira bem, essa é uma expressão interessante, certo

and as you continue to do this that's how you  develop fluency so the fluency develops as you  

e, à medida que você continua fazendo isso, é assim que você desenvolve a fluência, para que a fluência se desenvolva à medida que você

understand the language better not as you repeat  things to yourself or others okay hopefully that  

entende melhor o idioma, não enquanto você repete coisas para si mesmo ou para os outros, ok, espero que isso

makes sense all right let me go back and check  chat uh but that's just uh just a really quick  

faz sentido, certo, deixe-me voltar e verificar  o bate-papo, uh, mas isso é apenas um exemplo muito rápido

example of how you can become more fluent very  quickly by getting aha moments faster the faster  

de como você pode se tornar mais fluente muito rapidamente, obtendo momentos de aha mais rápido

you get those aha moments the faster you become  fluent all right so fluency does not it's not like  

você obtém esses momentos de aha mais rápido você se torna fluente, tudo bem, então fluência não, não é como

how long did it take you to become fluent it's  like how quickly could you get aha moments and  

quanto tempo você levou para se tornar fluente, é  com que rapidez você poderia ter momentos de aha e

if you're trying to do it by yourself that's how  you would do it you would try to get many examples  

se você está tentando fazer isso sozinho, é assim  que você faria, você tentaria obter muitos exemplos

and many different examples uh in your you know  in your everyday life however you're doing that  

e muitos exemplos diferentes, uh, você sabe, em sua vida cotidiana, como você está fazendo isso,

but if you don't understand one example don't try  to repeat it try to get something different look  

mas se você não entende um exemplo, não tente repeti-lo, tente obter algo diferente,

at look at it from a different uh perspective or  try to get a different example of like maybe maybe  

olhe para ele de uma perspectiva diferente, uh, ou tente para obter um exemplo diferente de talvez

you're just looking looking up uh in chat GPT or  in Google like different uses of the word fall  

você esteja apenas procurando no bate-papo GPT ou no Google como diferentes usos da palavra outono

and as you get those different uses you you should  feel uh much more confident and maybe feeling more  

e à medida que você obtém esses diferentes usos, você deve  se sentir muito mais confiante e talvez se sentindo mais

like you understand the core meaning of a word  like fall okay so words typically have a few uh  

como você entende o significado central de uma palavra como cair, tudo bem, então as palavras normalmente têm alguns

important meanings and fall is usually we're we're  kind of moving down you know something something  

significados importantes e cair é geralmente estamos  estamos  meio que descendo, você sabe algo

quickly like that but it's also uncontrolled in  some way that's why we fall in love rather than  

rapidamente assim, mas também é descontrolado de alguma forma, é por isso nós nos apaixonamos em vez de   nos

get in love all right it's hard to get in love you  know it's hard to like make yourself love someone  

apaixonar, tudo bem, é difícil se apaixonar, você sabe que é difícil gostar, faça-se amar alguém

you don't love you know that's why we fall in love  okay all right uh let's go back and check chat  

você não ama, você sabe que é por isso que nos apaixonamos ok, tudo bem, vamos voltar e verificar o bate-papo

see if people have any questions all right let's  see Al Al if I'm pronouncing that correctly and  

veja se as pessoas têm alguma dúvida, vamos ver Al Al se estou pronunciando corretamente e

let me know excuse me if I'm mispronouncing your  name Nona from Saudi Arabia nice to see you there  

deixe-me saber, desculpe-me se estou pronunciando incorretamente seu nome Nona da Arábia Saudita, prazer em ver você lá

no dap today I guess it's too hot for a Dap from  tubasa Rene says greetings from Brazil Mariah says  

não dap hoje, acho que está quente demais para a Dap de tubasa Rene diz saudações do Brasil Mariah diz

hi Wicked vlogger fall versus fail uh I don't know  if that's asking about pronunciation or if you're  

oi Vlogger malvado cair versus falhar uh, não sei se isso é perguntar sobre a pronúncia ou se você está

talking about the actual difference between those  two words I don't want to cover that uh in a lot  

falando sobre a diferença real entre essas duas palavras, não quero abordar isso uh com muitos

of detail but if you're asking about pronunciation  this is the kind of thing we cover in Frederick  

detalhes, mas se você está perguntando sobre a pronúncia esse é o tipo de coisa que abordamos em Frederick

uh you can click on the link below this video to  learn more about that but this is an app that lets  

uh você pode clicar no link abaixo deste vídeo para saber mais sobre isso, mas este é um aplicativo que permite

you compare the pronunciations of things things  like fall versus fail fall fail fall and fail so  

comparar as pronúncias de coisas, como cair versus falhar, cair, falhar, cair e falhar, então

here the pronunciation is a l and here we have  ai that's a long a sound usually we say when two  

aqui a pronúncia é um l e aqui temos ai, esse é um som longo, geralmente dizemos quando duas

vowels go walking the first vowel does the talking  all right that's a a pretty quick way to remember  

vogais vão andando, a primeira vogal fala tudo bem, essa é uma maneira bem rápida de lembre-se

this this rule often applies not always but  usually it does so f a i l fail instead of fall  

desta regra muitas vezes se aplica, nem sempre, mas geralmente acontece, falha, falha em vez de cair

all right let's keep it moving all right let's  see H RAC say good morning from Osaka nice to  

tudo bem, vamos continuar andando, tudo bem, vamos ver H RAC dizer bom dia de Osaka, prazer em

see you there Lauren says hi drew the best  teacher that I've ever seen well you are  

ver você lá Lauren diz oi, desenhou o melhor professor que eu' já vi bem, você é

too kind if you know other people who would  enjoy this video please share it click the  

muito gentil, se conhece outras pessoas que gostariam deste vídeo, compartilhe-o, clique no

like button and tell them hey come watch the  video prun says very nice video glad to hear  

botão curtir e diga a eles: ei, venha assistir ao vídeo, prun diz um vídeo muito bom, fico feliz em saber

it uh truth Trove hello sir DT with the American  flag the Algerian flag there from nir rogerio says  

isso, uh, verdade Trove olá, senhor DT com o bandeira americana a bandeira argelina lá de nir rogerio diz

greetings from Brazil sin says hail great  teacher says Ai and nir Brazil and arilla  

saudações do Brasil pecado diz saudações ótimo professor diz Ai e nir Brasil e arilla

says hi imman says hello jerma says Hi teacher  excellent explanation and examples glad to hear  

diz oi imman diz olá jerma diz oi professor excelente explicação e exemplos fico feliz em ouvir

it let's see La uh inria says from Egypt I want to  thank you without your video I wouldn't improve my  

vamos ver La uh inria diz do Egito Quero agradecer a você sem o seu vídeo, eu não melhoraria minha

English gramar and accent thanks it's my pleasure  uh can we say the prices drive up now typic  

gramática e sotaque do inglês, obrigado, é um prazer uh, podemos dizer que os preços subiram agora, normalmente

typically when we talk about driving like driving  is another word you can look at in detail like um  

normalmente quando falamos sobre dirigir, como dirigir é outra palavra que você pode ver em detalhes, como hum

like like the word fall like any word so when we  talk about Drive uh I I think this is it's a good  

tipo, a palavra cai como qualquer palavra, então quando falamos sobre Drive, uh, acho que este é um bom

time to uh or I guess a good moment to explain  that um because it's it's another good example  

momento para uh ou acho que é um bom momento para explicar isso, porque é outro bom exemplo

of people thinking they know what something means  but not really knowing it like a native speaker

de pessoas pensando que sabem o que algo significa mas não sabendo realmente como um falante nativo,

so when people talk about uh drive like the word  drive this is another uh seemingly simple word  

então quando as pessoas falam sobre uh dirigir como a palavra dirigir esta é outra palavra aparentemente simples

like um like fall but if you get more varied  examples of it then you should be able to  

como hum como outono, mas se você tiver exemplos mais variados disso, então você deverá ser capaz de

understand it better and then you'll know how to  use an example like the one you did uh so driving  

entendê-lo melhor e então você saberá como usar um exemplo como o que você fez, então, dirigir

people typically talk about uh like driving a  car so that's the the simple typical here's a  

as pessoas normalmente falam sobre, uh, como dirigir um carro, então esse é o simples típico aqui está um

little steering wheel and a person driving a car  I got their hands on the wheel over here uh so  

pequeno volante e uma pessoa dirigindo um carro coloquei as mãos no vir aqui, uh, então

when you're driving a car you're pushing the car  forward that's what it means to drive something  

quando você está dirigindo um carro, você está empurrando o carro para frente, é isso que significa dirigir alguma coisa

so it seems like a weird idea because we are  inside the car and moving it Forward at the  

então parece uma ideia estranha porque estamos dentro do carro e movendo-o para frente ao

same time uh but we can also talk about pushing  something else like we have uh often the I'm not  

mesmo tempo, uh, mas nós também posso falar sobre empurrar outra coisa, como temos, uh, muitas vezes, não

going to draw this very well uh but we have like  a bunch of cows over here oh man I'm trying to  

vou   desenhar isso muito bem, uh, mas temos um bando de vacas aqui, cara, estou tentando

draw like a bunch of cows all right these are  supposed to be cows over here so like the horns  

desenhar como um bando de vacas, tudo bem, esses deveriam ser vacas aqui, então como os chifres

on a cow you know uh and then we have a cowboy  so here's a cowboy hat and he's looking and he's  

de uma vaca, você sabe, uh, e então temos um cowboy, então aqui está um chapéu de cowboy e ele está olhando e está

trying to push the cows or the cattle that way  so he is driving he is driving the cattle okay  

tentando empurrar as vacas ou o gado naquela direção, então ele está dirigindo, ele está dirigindo o gado está bem

so when we talk about pushing something forward  that's really what we mean when we talk about  

então quando falamos sobre empurrar algo para frente é isso que realmente queremos dizer quando falamos sobre

drive so we can talk about driving a car just  like we're sitting in the car we're pushing it  

dirigir para que possamos falar sobre dirigir um carro assim como se estivéssemos sentados no carro, estamos empurrando-o   para

forward or we can talk about driving cattle or  we can talk about like what is the motivation  

frente ou podemos falar sobre dirigir gado ou podemos conversar sobre qual é a motivação

for something like my motivation like what is like  the drive that's pushing you to do something yes  

para algo como minha motivação, como é o impulso que está levando você a fazer algo sim

so these are supposed to be you know it's like  like a cow you know like so we have the uh like  

então isso deveria ser, você sabe que é como como uma vaca, você sabe, então temos o uh como

the head and the horns up here I'm just drawing it  very quickly uh yeah that's a cow you know here we  

a cabeça e os chifres aqui, estou apenas desenhando muito rapidamente, uh, sim, isso é uma vaca, você sabe, aqui nós

go a cow so I'm trying to draw this very quickly  but we can we can express this same idea well some  

vamos uma vaca, então estou tentando desenhar isso muito rapidamente mas podemos, podemos expressar essa mesma ideia bem, algumas

cows I guess well I guess you're right no I think  yeah some cows don't some cows have horns some of  

vacas Acho que bem, acho que você está certo, não, acho que sim, algumas vacas não, algumas vacas têm chifres, algumas

them do I think so uh but anyway like the the idea  there there could maybe be some Bulls in there too  

delas, acho que sim, uh, mas de qualquer forma, como a ideia, talvez possa haver alguns touros lá também.

I guess I don't know anyway you know what I'm  talking about you understand what I mean so  

Acho que não de qualquer maneira, não sei, você sabe do que estou falando, você entende o que quero dizer, então,

to drive something means to push it forward so we  can talk about like what's what's driving driving  

impulsionar algo significa impulsioná-lo para que possamos conversar sobre o que está impulsionando os

prices p r i c es so what's driving prices up or  driving prices down or driving you know driving  

preços, o que está elevando os preços ou diminuindo os preços ou você sabe dirigir

this or what drives you as a person what drives  you to teach what drives you to to be a doctor  

isso ou o que o motiva como pessoa o que o motiva  a ensinar o que o leva a ser médico

what drives you to go to school what drives you in  the gym so all of these things it's about pushing  

o que o leva a ir à escola o que o motiva à academia, então todas essas coisas são sobre empurrar

something forward moving it in a certain direction  not just driving a car okay so again I I want to  

algo adiante, movendo-o uma determinada direção não apenas dirigir um carro, tudo bem, então, novamente, quero

make this point clear I don't want to spend time  going over a bunch of different words but the  

deixar esse ponto claro, não quero perder tempo repassando um monte de palavras diferentes, mas o

point is it's another really good simple example  of you probably don't know things as well as you  

ponto é que é outro exemplo simples e realmente bom que você provavelmente não conhece coisas tão bem quanto você

think you do all right and that's what stops you  from speaking all right so again to drive someone  

acha que faz bem e é isso que o impede de falar bem, então de novo para deixar alguém

crazy like Bruno is saying right here the same  thing I'm pushing them to drive someone crazy  

louco como Bruno está dizendo aqui a mesma coisa, estou pressionando-os para deixar alguém louco

now each word might not have that like one core  meaning but you can get the idea as you see more  

agora cada palavra pode não ter isso como um significado principal, mas você pode ter uma ideia ao ver mais

examples of the vocabulary varied examples that's  why I call this naturally varied review the point  

exemplos de exemplos variados de vocabulário, é por isso que chamo essa revisão naturalmente variada. O ponto

here is like you're getting lots of different  examples of something and that's what helps you  

aqui é como se você estivesse recebendo muitos exemplos diferentes de algo e é isso que ajuda você a

understand the vocabulary better all right  I think that's a pretty good cow man some  

entender o vocabulário melhor, tudo bem Eu acho que é uma vaca muito boa, cara, algumas

cows some cows have horns let me let me Google  that right quick somebody somebody Google that  

vacas, algumas vacas têm chifres, deixe-me, deixe-me pesquisar no Google isso, rápido, alguém alguém no Google que

see do cows have horns look at that as the first  thing let's see here almost all cattle are born  

veja se as vacas têm chifres, veja isso como a primeira coisa, vamos ver aqui, quase todo o gado nasce

with the ability to grow horns even cows look at  that look at that see some cows do uh have them  

com a capacidade de criar chifres que até as vacas olham aquele olha isso, algumas vacas os têm

I'm not going to read uh most of the time farmers  will remove the horns on their cows to prevent any  

não vou ler uh na maioria das vezes os agricultores removem os chifres de suas vacas para evitar qualquer

accidents look at that an aha moment all right  an aha moment so if you're if you're farmer I am  

acidentes olhem isso e aha momento, tudo bem, um momento aha, então se você é um agricultor, eu

not a farmer so I don't know much about cows but  cows I guess have horns and then maybe the farmers  

não sou um agricultor, então não sei muito sobre vacas, mas acho que as vacas têm chifres e então talvez os agricultores

will will cut them off to make sure they're not  causing any trouble an aha moment look at that  

os cortem para garantir que eles não estou causando nenhum problema, um momento de aha, olhe só.

Tom's getting it so aha moments are not just  about language but that's the the way when you  

Tom está entendendo, então os momentos de aha não são apenas sobre linguagem, mas é assim que quando você

learn something and you understand something it's  the feeling you get ah now I understand something  

aprende algo e entende algo, é a sensação que você tem, ah, agora eu entendo algo,

all right that's what we're looking for with  language learning the point is not to take a word  

tudo bem, é isso que procuramos com o aprendizado de idiomas, o objetivo não é pegar uma palavra

and repeat it over and over and over again or to  get it translation of it it's to really understand  

e repeti-la indefinidamente ou conseguir uma tradução, é realmente entender

what the word means because when you understand it  that's when you feel confident about using it all  

o que a palavra significa, porque quando você a entende, é quando você se sente confiante sobre como usar tudo

right look at all this proof that you're getting  right in this video and you learn something about  

certo, vejam todas essas provas de que vocês estão acertando neste vídeo e aprenderam algo sobre

cows too an extra bonus for you guys all right  hopefully that makes sense about drive though so  

vacas também, um bônus extra para vocês, tudo bem espero que isso faça sentido sobre direção, então

we're talking about what moves prices up and you  can talk about prices you wouldn't you wouldn't  

estamos falando sobre o que move os preços e você pode falar sobre preços, você não faria, você não

say like the price itself is driving it's like  something is pushing the price because the price  

diria, como se o preço em si estivesse impulsionando, é como se algo estivesse empurrando o preço porque o preço

is is reacting to other people so the the price is  like like maybe everybody really wants some some  

está reagindo a outras pessoas, então o preço é como se talvez todo mundo realmente quisesse um pouco alguma

stock or whatever so that's driving the price  higher so it's pushing that thing around that's  

ação ou algo assim que está elevando o preço então está empurrando aquela coisa por aí é   o que

what drives something to move it or to push it or  to motivate it in some way to drive the price up  

leva algo a movê-la ou empurrá-la ou motivá-la de alguma forma a aumentar o preço

or to drive the price down oh no we got a lot of  comments to go through I'm trying to go through  

ou a reduzir o preço ah não, temos um muitos comentários para ler Estou tentando ler

these quickly that was a a bit of an explanation  but I thought it was worth going over that uh yen  

estes rapidamente, isso foi um pouco explicativo mas achei que valia a pena revisar isso uh yen

says hello teacher I'm glad to see you adilo  says oh excuse me Aden adilo adilo if I'm not  

diz olá professor, estou feliz em ver você adilo diz oh, com licença, Aden adilo adilo, se eu não estiver

pronouncing this let me know uh from Brazil I'm  inspired by you I'm using your efl to teach here  

pronunciando isso, me avise, uh, do Brasil, estou inspirado em você, estou usando seu efl para ensinar aqui

in Brazil great way to improve the learning glad  to hear it yes I recommend everyone do this so you  

no Brasil, ótima maneira de melhorar o aprendizado, fico feliz  em ouvir isso, sim, recomendo a todos que façam isso para que você

really want to help people understand English as  a first language that means really giving them the  

realmente quero ajudar as pessoas a entender o inglês como primeiro idioma, o que significa realmente dar a elas o

real vocabulary that natives are using you're also  trying to help them understand it all in English  

vocabulário real que os nativos estão usando, você também está tentando ajudá-los a entender tudo em inglês

all right just like I'm doing here help them  understand it all in English and we do that with  

tudo bem, assim como estou fazendo aqui, ajudá-los  a entender tudo em inglês Inglês e fazemos isso com

naturally varied review because we really want to  help people not just repeat things but understand  

revisões naturalmente variadas porque realmente queremos ajudar as pessoas não apenas a repetir coisas, mas a entendê-las,

them by getting lots of different examples Richard  says what's the difference between the phrases  

obtendo muitos exemplos diferentes. Richard diz qual é a diferença entre as frases

fall down and fall off typically fall down is  like if you're just maybe like on a particular  

cair e cair normalmente cair é como se você' talvez você esteja em um

place like you can imagine a person and then they  just kind of fall fall down so falling but if you  

lugar específico, como você pode imaginar uma pessoa e então ela simplesmente cai, cai, então cai, mas se você

fall off usually you're on a particular thing and  we're talking about falling that way so something  

cair, geralmente você está em uma coisa específica e estamos falando sobre cair dessa maneira, então algo

might fall off of a shelf or fall off something  else uh let's see I'm guessing I don't know is  

pode cair de uma prateleira ou cair de alguma outra coisa, uh, vamos ver, acho que não sei,

that is that Tatiana I don't know if I'm maybe  I'm not uh saying that uh I can't read the cilic  

é essa Tatiana, não sei se estou, talvez, não estou, uh, dizendo isso, uh, não sei ler o cilic

anyway hi from Yakutsk uh the world's biggest city  in the permafrost nevertheless it's plus 30° over  

de qualquer maneira, oi de Yakutsk, uh, a maior cidade do mundo no permafrost, no entanto, está mais de 30° acima

here oh my goodness uh sorry where is oh that's  in uh Russia I believe uh bear chances how to  

aqui, meu Deus, desculpe, onde está, oh, isso é na uh Rússia, acredito, uh, tenho chances de

say I don't know what is is that is that Chinese  I don't know if that's Chinese or or Japanese let  

dizer que não sei o que é isso é aquele chinês Não sei se é chinês ou japonês, deixe-

me know if what you're trying to say Siberia  Russia JP says thank you very much uh it is  

me saber se o que você está tentando dizer Sibéria Rússia JP diz muito obrigado, uh, é

an excellent explanation glad to hear it says JP  many aha moments today yes that's the whole point  

uma excelente explicação, fico feliz em ouvir isso, diz JP muitos momentos de aha hoje, sim esse é o ponto

so welcome uh let's all you guys are talking with  each other uh M says you are the best very cold  

então, bem-vindos, vamos todos vocês conversar uns com os outros, uh M diz que vocês são os melhores, muito frio

and winter I can speak oh I can understand all you  say but I can't speak like you give me and advice  

e no inverno eu posso falar, ah, posso entender tudo o que vocês dizem, mas não posso falar como vocês me dão e conselhos

so here we would just say give me advice give me  advice so this whole video is really advice for  

então aqui diríamos apenas me dê um conselho me dê um conselho, então todo este vídeo é realmente um conselho para

you so advice is uncountable so we would say give  me advice or you can say give me a piece of advice  

você, então o conselho é incontável, então diríamos me dê um conselho ou você pode dizer me dê um conselho

or give me some advice all right uh but the advice  is to understand more vocabulary like a native so  

ou me dê um conselho, tudo bem, uh, mas o conselho é entender mais vocabulário como um nativo, então

you have to destroy the doubt that stops you from  speaking that's how you get fluent all right and  

você tem que destruir a dúvida que o impede de falar, é assim que você fica fluente, certo e

saying I'm the best I'm guessing uh but thank  you very much if you know other people who would  

dizer que sou o melhor, acho que sim, mas muito obrigado se você conhece outros pessoas que

enjoy the video please share it uh let's see minoi  says good morning teacher good to see you Dennis  

gostariam do vídeo, por favor, compartilhem-no, vamos ver, minoi diz bom dia, professor, que bom ver você Dennis

says what is the right way to teach English for  foreign language Learners you teach them English  

diz qual é a maneira certa de ensinar inglês para alunos de línguas estrangeiras, você ensina inglês a eles

as a first language the same way native parents  would teach their own kids all right but the  

como primeira língua, da mesma forma que os pais nativos ensinariam seus próprios filhos, tudo bem, mas a

benefit of of being a language teacher is you can  control how well people learn by how quickly uh  

vantagem de ser professor de línguas é que você pode controlar o quão bem as pessoas aprendem pela rapidez com que, uh,

they get aha moments all right so you don't have  to spend a long time getting fluent the point is  

elas têm momentos de aha, tudo bem, então você não precisa  gastar muito tempo para se tornar fluente, o ponto é

really to get lots of aha moments as quickly as  possible because that's when you're feeling oh I  

realmente tenha muitos momentos de aha o mais rápido possível, porque é quando você se sente, oh, eu

really understand something that's when you feel  confident using it so there's very little practice  

realmente entendo algo, é quando você se sente confiante ao usá-lo, então há muito pouca prática

you need uh if you're spending most of your time  just understanding the vocabulary all right uh and  

você precisa, uh, se você passa a maior parte do seu tempo apenas entendendo todo o vocabulário certo, uh e

of course let's see YouTube chat is scrolling up  here Cano says in Armenian we have an expression  

claro, vamos ver o bate-papo do YouTube está rolando para cima aqui Cano diz em armênio que temos uma expressão

fall in fire meaning being in trouble is there a  similar expression in English with the word fall  

cair no fogo, que significa estar em apuros, existe uma expressão semelhante em inglês com a palavra cair

uh you I mean you could you could say like he fell  fell into a trap or fell into trouble you could  

uh, você, quero dizer, você poderia, você poderia dizer como ele caiu caiu em uma armadilha ou teve problemas, você poderia

say that or I mean I guess you could say like fall  into he like fell in the fire or something you you  

dizer isso ou quero dizer, acho que você poderia dizer como cair em ele, como caiu no fogo ou algo assim, você

could say that people would understand what you  mean by that so even if uh something might not  

poderia dizer que as pessoas entenderiam o que você quer dizer com isso, então, mesmo que uh alguma coisa pode não

be a like a a textbook or standard expression  people will will understand what you mean like  

ser como um livro didático ou uma expressão padrão as pessoas entenderão o que você quer dizer como

oh no he really fell in the fire uh or he fell he  fell into a trap or he fell and you know just he'  

ah não, ele realmente caiu no fogo, uh ou ele caiu, ele caiu em uma armadilha ou ele caiu e você sabe que ele '

like in that way you could you could use it that  way Patricia says hello uh in Brazil I'm sorry  

dessa forma você poderia você poderia usá-lo dessa maneira Patricia diz olá, uh, no Brasil, sinto muito, estou

I'm late Ohio go says Mr Tom uh let's see and CA  says hey Drew oh the manager is back the absentee  

atrasado, Ohio, vá, diz Sr. Tom, uh, vamos ver e CA diz oi, Drew, oh, o gerente está de volta, o

manager long time no see hopefully everything  is fine there around here Rio De Janeiro Brazil  

gerente ausente, há muito tempo, não vejo, espero que esteja tudo bem aí por aqui Rio De Janeiro Brasil   está

everything is fine I know everything's always fine  in Brazil it's just like a a nice like Sunny place  

tudo bem eu sei que está sempre tudo bem no Brasil é como um lugar agradável e ensolarado

over there Andre let's see hi everyone this is the  best uh teaching English Channel I'm from Brazil  

ali André vamos ver oi a todos este é o melhor uh ensinando Canal de Inglês Eu sou do Brasil

living in the US the channel helping me a lot to  get fluent in English glad to hear it all right uh  

moro nos EUA o canal me ajudando muito a  me tornar fluente em inglês, fico feliz em saber que está tudo bem, uh

have you ever been uh think to learn J have you  ever been think to learn Japanese says Gabriel  

você já pensou em aprender J você já pensou em aprender japonês, diz Gabriel

yeah I speak Japanese so I the the all the the  techniques and the things that I teach are what I  

sim, eu falo japonês, então eu conheço todas as técnicas e as coisas que eu ensino são o que

discovered from learning Japanese so I speak uh if  you have any questions about that I don't really  

descobri aprendendo japonês, então falo, uh, se você tiver alguma dúvida sobre isso, eu realmente não

teach Japanese but I will use Japanese examples  in videos sometimes Sammy says Hi everybody from  

ensino japonês, mas usarei exemplos de japonês em vídeos, às vezes, Sammy diz Oi a todos do

Yemen hello aha moments oh look at that un is back  all right let's see uh you guide us to listen to  

Iêmen, olá, aha, momentos, olhem só un está de volta tudo bem, vamos ver, você nos orienta a ouvir

different English speakers to become fluent does  it also help us to listen to British speakers yes  

diferentes falantes de inglês para nos tornarmos fluentes, isso também nos ajuda a ouvir falantes de britânico sim

uh and especially uh I would begin with the kind  of English you need to speak for your life so if  

uh e especialmente uh, eu começaria com o tipo de inglês que você precisa falar para sua vida então, se

you live in the United Kingdom or you hear lots  of British speakers wherever that is I mean you  

você mora no Reino Unido ou ouve muitos falantes de britânico onde quer que seja, quero dizer que você

could be living anywhere and maybe live around a  bunch of British speakers uh focus on that first  

pode estar morando em qualquer lugar e talvez viver perto de um grupo de falantes de britânico, concentre-se nisso primeiro,

but even influent for life we have people listen  to British speakers Canadian English Australian  

mas mesmo influentes para a vida, temos pessoas que ouvem britânico falantes Canadense Inglês Australiano

English New Zealand English we want you to hear  lots of different speakers from different parts of  

Inglês Nova Zelândia Inglês, queremos que você ouça muitos falantes diferentes de diferentes partes do

the world because you will hear them in movies or  TV shows or whatever so people travel around and  

mundo, porque você os ouvirá em filmes ou programas de TV ou qualquer outra coisa, para que as pessoas viajem e

you will hear like even me in my my life in Japan  over here I will meet British English speakers  

você ouvirá como eu na minha vida no Japão aqui encontrarei falantes de inglês britânico

I have friends who are from New Zealand or from  Australia and they speak a little bit different  

Tenho amigos que são da Nova Zelândia ou da Austrália e eles falam um pouco diferente

than I do so as I get all these different  examples it helps me understand them better  

do meu, então, à medida que recebo todos esses exemplos diferentes, isso me ajuda a entendê-los melhor

and you know and native English speakers are  doing the same thing uh so yes I I would get  

e você conhece e é nativo Os falantes de inglês estão fazendo a mesma coisa, então sim, eu obteria

more examples for different kinds of things  but you can focus on the particular examples  

mais exemplos para diferentes tipos de coisas mas você pode se concentrar nos exemplos específicos   que

you need for your life whatever those are so if  you live in like Alabama in the United States in  

você precisa para sua vida, sejam eles quais forem, se você mora em como o Alabama, nos Estados Unidos, no

the Southern United States you should listen to  people around there uh to really get a good feel  

sul Estados Unidos, você deveria ouvir  as pessoas por lá, para realmente ter uma boa noção

for that not just one person like one teacher but  really pay attention listen to lots of different  

de que não apenas uma pessoa gosta de um professor, mas realmente preste atenção, ouça muitas

people speaking it's the variety that gets you  fluent and prepares you for the variety of real  

pessoas diferentes   falando, é a variedade que deixa você fluente e o prepara para a variedade de

speech so real communication as I said before is  dynamic all right it's not like in a test where  

fala real, comunicação tão real como eu disse antes é dinâmica, tudo bem, não é como em um teste onde

the teacher tells you what to do you remember that  and then you have to say that thing or write it  

o professor diz o que fazer, você se lembra disso e então você tem que dizer aquilo ou

down on the test a real communication you don't  know what's going to happen so maybe someone does  

anotar no teste uma comunicação real que você não faz não sei o que vai acontecer, então talvez alguém

say something you expect but often times the  communication is unexpected so you have to be  

diga algo que você espera, mas muitas vezes a comunicação é inesperada, então você tem que estar

prepared for that that's the whole point point of  learning English as a first language all right uh  

preparado para isso, esse é o ponto principal de aprender inglês como primeira língua, tudo bem, uh,

let's see C again hi Tom oh you guys are talking  let's see talking to each other C says can you  

vamos ver C novamente, oi Tom, oh, vocês estão conversando, vamos ver, conversando um com o outro C diz: vocês podem

give us a different situations between forget  forgot and forgotten ah well uh that that would  

nos dar situações diferentes entre esquecer, esquecer e esquecer, bem, uh, isso

be a subject for a different video I don't want  to go into uh different grammar in that way but  

seria assunto para um vídeo diferente, não quero entrar em uma gramática diferente dessa forma, mas

you would uh look at grammar in the same way  getting these different examples by focusing  

você olharia para a gramática da mesma maneira obtendo esses exemplos diferentes, concentrando-se

on the situation so you talk about like I uh  forgot something or I will forget something  

na situação, então você fala sobre como eu, uh esqueci algo ou vou esquecer algo

tomorrow or I like forgot something yesterday or I  had forgotten uh but rather than trying to explain  

amanhã ou eu esqueci algo ontem ou eu tinha esquecido uh mas em vez de tentar explicar

all of those different things and do like I just  did with this um so that's the kind of thing we do  

todas essas coisas diferentes e fazer como acabei de fazer com isso, então esse é o tipo de coisa que fazemos

in fluent for life we take you through vocabulary  grammar pronunciation all of that uh and we do it  

fluentemente para o resto da vida, conduzimos você pelo vocabulário gramática, pronúncia, tudo isso, uh, e fazemos isso

with uh lots of naturally varied review but yes it  would work in the same way at the airport says do  

com uh, muitos revisão naturalmente variada, mas sim, funcionaria da mesma maneira no aeroporto, diz você   você

you think English tend to use more metaphors or  descriptive Expressions compared to Japanese in  

acha que o inglês tende a usar mais metáforas ou expressões descritivas em comparação com o japonês nas

Daily conversation uh I think it depends on  who you're speaking with and how good their  

conversas diárias, uh, acho que depende de  com quem você está falando e quão bom é o seu

language ability is so you could like people  people that know a lot like maybe more uh like  

habilidade linguística é para que você possa gostar de pessoas pessoas que sabem muito, talvez mais, uh,

not necessarily educated but more knowledgeable so  they maybe have a larger vocabulary and they they  

não necessariamente educadas, mas com mais conhecimento, então talvez tenham um vocabulário maior e

enjoy talking about movies and things like that it  depends on the situ ation I think in my experience  

gostem de falar sobre filmes e coisas assim, depende da situação, eu acho na minha experiência,

like people speaking with me in Japanese like  people have been maybe I don't know kind of like  

como pessoas falando comigo em japonês,  as pessoas têm sido talvez eu não sei, tipo

literal they will use you know expressions and  things from movies and TV shows but it's not it's  

literal, elas usarão expressões que você conhece e coisas de filmes e programas de TV, mas não é,

not like literary in the same way maybe English  would be but I don't know I'm just one person and  

não é   não é literário da mesma forma, talvez inglês seria, mas não sei, sou apenas uma pessoa e

so it's hard to hard to say about the language in  general um but I mean I know Japanese pretty well  

então é difícil dizer sobre o idioma em geral  hum, mas quero dizer, eu sei japonês muito bem

but like if you had a bunch of Japanese professors  sitting and talking with each other or maybe some  

mas como se você tivesse um monte de professores de japonês sentados e conversando com uns aos outros ou talvez alguns

poets maybe you would have a different kind of  experience they would talk about things in that  

poetas, talvez vocês tivessem um tipo diferente de experiência, eles falariam sobre as coisas dessa

way uh but daily communication is it's usually  pretty straightforward uh in my experience uh  

maneira, uh, mas a comunicação diária é geralmente bastante direta, uh, na minha experiência, uh,

but that could also be maybe because they expect  me to know less so they're speaking like in a  

mas isso também pode ser porque eles esperam que eu saiba menos então eles estão falando de uma

different way but but even when I sit and listen  just to Japanese people talking like I'm just kind  

maneira diferente, mas mesmo quando eu sento e ouço apenas os japoneses falando como se eu estivesse apenas

of spying on people uh I will hear them saying you  know just straightforward kinds of things you know  

espionando as pessoas, uh, vou ouvi-los dizendo que você sabe coisas simples, você sabe

they're like not maybe using as many metaphors  or things like that maybe in English I don't  

eles' tipo, talvez não use tantas metáforas ou coisas assim, talvez em inglês, eu não

know I don't have enough sample size that's an  interesting question though uh let's see Patricia  

sei, não tenho tamanho de amostra suficiente, essa é uma pergunta interessante, mas vamos ver, Patricia

says I agreed all you guys are talking with each  other Unice says fall apart means uh break up  

diz que concordei, todos vocês estão conversando uns com os outros, Unice diz desmoronar significa, uh, romper

yeah so fall apart I mean it when we think about  something falling apart like your clothing could  

sim, então desmoronar, estou falando sério quando pensamos em algo desmoronando, como se sua roupa pudesse

fall apart over time so right now you can see like  the seam in my in my shirt like over time it gets  

desmoronar com o tempo, então agora você pode ver como a costura da minha camisa, como se com o tempo ela ficasse

torn it starts falling apart and the the sleeve  maybe falls off okay so so something falls apart  

rasgada, começa desmoronando e a manga talvez caia, então algo desmorona

it means it kind of disconnects or gets worse  over time and things separate so breaking up is  

significa que meio que se desconecta ou piora com o tempo e as coisas se separam, então o rompimento é

a similar kind of idea uh but typically breaking  up is like people are more um like if you if you  

um tipo de ideia semelhante, uh, mas normalmente o rompimento  é como se as pessoas fossem mais, hum, se você

hear two people talking about a relationship  and they say oh the relationship fell apart it  

ouvir duas pessoas falando sobre um relacionamento e elas disserem ah, o relacionamento desmoronou, isso

usually means like over time it got worse but if  we broke up to break is like a more like if I take  

geralmente significa que com o tempo piorou, mas se terminamos para romper é mais como se eu pegar

this marker and break it it's a more like quick  happening right now all at the same time kind of  

este marcador e quebrá-lo, é um mais como algo rápido acontecendo agora, tudo ao mesmo tempo, tipo de

expression so we break up a relationship or we  break something off we're doing that right now  

expressão, então rompemos um relacionamento ou rompemos algo, estamos fazendo isso agora,

all right so it's a little bit different but it's  similar idea uh okay here let's see where did I  

tudo bem, então é um pouco diferente, mas é uma ideia semelhante, ok, aqui vamos ver onde eu

damn you YouTube okay here we go all right  thanks Tom Drew is the one on teaching glad  

maldito seja YouTube, ok, vamos lá, tudo bem obrigado Tom Drew é quem está ensinando, feliz

to hear yes CA the manager yes get them in line  here we go Patricia I've learned a lot with him  

em ouvir sim, CA, o gerente, sim, coloque-os na fila aqui vamos nós, Patricia, aprendi muito com ele

glad to hear it glad to hear people are improving  peris says Hi everyone I'm from Iran but living  

feliz em saber disso, feliz em saber as pessoas estão melhorando peris diz Olá a todos, sou do Irã, mas moro

in Melbourne again this is another example like  you could have somebody from one country living  

em Melbourne novamente, este é outro exemplo, como você poderia ter alguém de um país morando

in another just like we have Americans who live  in China or Britain and British speakers who live  

em outro, assim como temos americanos que vivem na China ou na Grã-Bretanha e falantes de inglês que vivem

in Taiwan or whatever you know it's different  people all over the place that's why it's a  

em Taiwan ou o que quer que você saiba, há pessoas diferentes em todos os lugares, por isso é uma

good idea to get a variety of different speakers  and especially native speakers speaking normally  

boa ideia ter uma variedade de falantes diferentes, especialmente falantes nativos, falando normalmente,

not just like people in regular like an English  teacher or something that's going to get you to  

não apenas como pessoas comuns, como um professor de inglês ou algo que vai levar você a um

kind of a lower level of understanding uh let's  see greetings from bra Brazil says the toy Adele  

tipo de um nível mais baixo de compreensão, uh, vamos ver saudações do sutiã Brasil diz o brinquedo Adele

says hello uh thanks for all I'm guessing that  that's what that means let's see okay you guys  

diz olá uh, obrigada por tudo, acho que  é isso que isso significa, vamos ver, ok, vocês

are talking to each other I think nice sunny Beach  yeah it sounds nice over there it's really hot in  

estão conversando entre si, acho uma bela praia ensolarada sim, parece legal lá está muito quente no

Japan crazy hot um we finished the rainy season  I guess uh and now we have some comments about  

Japão, muito quente, terminamos a estação das chuvas. Acho que, uh, e agora temos alguns comentários sobre   as

people not liking my cow pictures uh let's see  zenb says hello from uh Algeria I'm late what  

pessoas não gostarem das fotos das minhas vacas, uh, vamos ver zenb diz olá da Argélia, estou atrasado, o

does aha moments mean never heard of that so an  aha moment is it's just the term for when you  

que   aha momentos significam nunca ouvi falar disso, então um momento  aha é apenas o termo para quando você

realize something or you understand something  and this is not just for language learning but  

percebe algo ou entende algo e isso não é apenas para aprender um idioma, mas

the point is when you when you see something and  finally something becomes clear to you you think  

o ponto é quando você vê algo e finalmente algo fica claro para você, você pensa

ah okay like aha like that's what we say in  English so we call that like an aha moment in  

ah, tudo bem tipo aha assim é o que dizemos em inglês então chamamos isso de momento aha em

Japanese it would be like n n so you you notice  something you discover something like ah so you  

japonês seria como n n então você percebe algo você descobre algo como ah então você

understand something you you feel more confident  because you understand something all right so the  

entende algo você se sente mais confiante porque você entende algo certo então o

opposite of that is doubt and doubt is what stops  people from speaking so rather than trying to  

oposto disso é a dúvida, e a dúvida é o que impede as pessoas de falar, então, em vez de tentar

study more your goal really is to try to eliminate  doubt as quickly as possible and that's how you  

estudar mais, seu objetivo realmente é tentar eliminar a dúvida o mais rápido possível e é assim que você

become a fluent speaker faster all right uh let's  see here Thomas says hi greetings from Argentina  

se torna um falante fluente mais rápido, tudo bem, vamos ver aqui, Thomas diz oi, saudações da Argentina

could you explain what are the situations where  is proper to use the Jen form of the verb yeah  

você poderia explicar quais são as situações em que é apropriado usar a forma Jen do verbo sim

I'm definitely not going to go into that in this  video but I have talked about that um I'm pretty  

Definitivamente não vou entrar nisso neste vídeo, mas já falei sobre isso, tenho

sure we cover that in other YouTube videos but we  definitely do in fluent for life so if you'd like  

certeza que sim abordamos isso em outros vídeos do YouTube, mas definitivamente o fazemos com fluência para o resto da vida. Se você quiser

to learn more about like specific examples and  see lots of those again rather than getting a  

aprender mais sobre exemplos específicos e ver muitos deles novamente, em vez de obter uma

definition or an explanation about grammar it's  better to just see many many many examples and  

definição ou explicação sobre gramática,  é melhor ver muitos, muitos muitos exemplos e

that's what gives you what we call a sense of how  to use grammar correctly so many people understand  

é isso que dá a você o que chamamos de uma noção de como usar a gramática corretamente, para que muitas pessoas entendam

the rules and even if I told you like oh just  do this and this that's the actual rule for it  

as regras e mesmo se eu lhe dissesse, ah, apenas faça isso e esta é a regra real para isso

you can see I'm spending a lot of time trying to  take even one word or two words and really show  

você pode ver que estou gastando muito tempo tentando pegar pelo menos uma ou duas palavras e realmente

you what they mean by giving you lots of examples  so we don't want to just give you a definition you  

mostrar   o que elas significam, dando muitos exemplos então não queremos apenas dar uma definição, você

should spend the time to try to really understand  those things and as you do that with grammar it  

deve gastar tempo para tentar realmente entender essas coisas e conforme você faz isso com a gramática,

becomes a lot easier to understand so I recommend  uh searching for those specific things on our  

fica muito mais fácil de entender, então eu recomendo uh, pesquisar por essas coisas específicas em nosso

Channel or you'll just find them all influent for  Life uh let's see well look at that uh I think  

Canal ou você encontrará todas elas influentes para a Vida, vamos ver bem, olhe isso, uh, eu acho

that's is that let me know if that's if that's  T is that taana is that this is that that name  

que é isso deixe-me saber se é isso, se for T é aquele taana é isso é aquele esse nome

I'm like now I'm trying to teach myself some  I think I've told you all before the story of  

Estou tipo, agora estou tentando aprender um pouco sozinho Acho que já contei a todos vocês antes a história de

how I taught myself some Korean did I tell you  that story before I think I have let me know I  

como aprendi um pouco de coreano sozinho Eu lhe conto essa história antes de pensar que me avise.

I'll tell it to you again if you're curious but  it's a similar similar kind of thing I'm trying  

Vou contá-la novamente se você estiver curioso, mas é um tipo de coisa semelhante que estou tentando

to do when when you're trying to get those aha  moments if you make it like a game then you feel  

fazer quando você estiver tentando obtê-los aha momentos, se você fizer isso como um jogo, você se sentirá

much more confident when you understand something  rather than a teacher just telling you what the  

muito mais confiante quando entender algo em vez de um professor apenas lhe dizer qual

answer is uh and R ranesh says what is the correct  way to use a well you ought to look that up you  

é a   resposta, uh e R ranesh diz qual é a maneira correta  de usar um poço, você deveria procurar isso você

ought to you should that's a good idea and again  better than giving one example or one definition  

deveria, deveria, é uma boa ideia e, novamente, melhor do que dar um exemplo ou uma definição

of something get many of them all right I don't  want to spend time uh in this video we're already  

de algo, acerte muitos deles, não quero perder tempo, uh, neste vídeo, já

already going over an hour uh but just do the same  kind of thing so if there's something that you're  

já estamos passando de uma hora, uh, mas apenas faça o mesmo tipo de coisa, então se houver algo que você

unclear about what it means get lots of examples  all right you will feel much more confident Adele  

não está claro sobre o que isso significa, obtenha muitos exemplos tudo bem, você se sentirá muito mais confiante Adele

says hello from Paris Musta says hello sir wish  you are doing nice so i' say how are you doing or  

diz olá de Paris Musta diz olá senhor, gostaria  que você esteja indo bem, então eu digo como você está ou

hope you are doing well doing all right uh let's  see Pauline says hello from Chile and look at that  

espero que esteja bem, vamos ver Pauline dizendo olá do Chile e veja isso

lots of folks from South America represented here  Patricia says thank you drew time for me to sleep  

muitas pessoas da América do Sul representadas aqui Patrícia diz obrigada, você marcou um horário para eu dormir

watch it later uh let's see hello from Al maybe  that means Algeria I guess Amar C says cow may  

assista mais tarde, vamos ver, olá de Al, talvez isso signifique Argélia, acho que Amar C diz que a vaca pode

have horn on their body as humans as a tail but  it would would I see that's an interesting point  

ter chifres em seu corpo como os humanos como cauda, ​​mas  eu veria que é um ponto interessante

there Nema says hi Lon Lomi says from Haiti hi  from Haiti all right and from uh New Zealand look  

lá Nema diz oi Lon Lomi diz do Haiti oi do Haiti, tudo bem e de uh Nova Zelândia, olhe,

at that uh you don't have to keep holding the  camera it sounds fixed you can use both hands  

uh, você não precisa continuar segurando a câmera, parece fixo, você pode usar as duas mãos.

no I'm I'm not use I'm not holding the camera  I'm scrolling through the uh through the chat  

Não, estou, não estou útil, não estou segurando a câmera. Estou navegando pelo bate-papo

that's what I'm that's what I'm doing with my  hand all right uh what is the best way to learn  

isso é o que eu sou, isso é o que estou fazendo com minha mão, certo uh, qual é a melhor maneira de aprender

English as soon as possible uh I just gave you an  example of it you need to get uh aha moments as  

inglês o mais rápido possível uh, acabei de lhe dar um exemplo disso, você precisa ter uh aha momentos o mais

quickly as possible the point is uh if you know a  lot of English but still don't speak it's because  

rápido possível A questão é: uh, se você sabe muito inglês, mas ainda não fala, é porque

you have doubts about the language it's doubts  about pronunciation grammar whatever so you have  

você tem dúvidas sobre o idioma, são dúvidas sobre a pronúncia, gramática, seja lá o que for, então você

to destroy those doubts all right you don't have  to learn more you have to destroy the doubts about  

precisa destruir essas dúvidas, tudo bem, você não precisa aprender mais, você precisa destrua as dúvidas sobre

the vocabulary you already know so that's why  you don't really have to learn new vocabulary  

o vocabulário que você já conhece, então é por isso que você realmente não precisa aprender um novo vocabulário

but you should understand it better okay so uh  as I've explained uh in previous videos we go  

mas você deve entendê-lo melhor, ok, então uh como expliquei em vídeos anteriores, passamos   por

through these different stages of understanding  as we learn more and we get more aha moments all  

esses diferentes estágios de compreensão à medida que aprenda mais e teremos mais momentos de aha, tudo

right so we begin with just hearing something  for the first time this is exposure so you're  

bem, então começamos apenas ouvindo algo pela primeira vez, isso é exposição, então você está

just getting it you read some vocabulary you hear  it somewhere and then we want to go to awareness  

apenas entendendo, você lê algum vocabulário, você ouve em algum lugar e então queremos ir para a consciência,

where we keep hearing more examples and now we  feel a little bit more confident we can understand  

onde mantemos ouvindo mais exemplos e agora  nos sentimos um pouco mais confiantes de que podemos entendê

it when others are saying but maybe we still don't  have the confidence to use it ourselves but as we  

-lo   quando os outros estão dizendo, mas talvez ainda não tenhamos confiança para usá-lo nós mesmos, mas à medida que

destroy the doubt as we get more examples that  really help us understand something then we move  

destruímos a dúvida à medida que obtemos mais exemplos que realmente nos ajudam a entender algo, então passamos

to ownership and that's where we really feel like  we understand something very well and we'll use  

para a propriedade e é aí que realmente sentimos que entendemos algo muito bem e vamos usá-lo

it fluently so most people uh if they don't feel  confident about saying something then they won't  

fluentemente, então a maioria das pessoas, uh, se não se sentirem confiantes para dizer algo, então não

use that vocabulary they might say something  else or they might just not speak but most  

usarão o vocabulário que poderiam dizer outra coisa ou eles podem simplesmente não falar, mas a maioria

people if they understand things but don't speak  that's the real problem it's the doubt that stops  

das pessoas, se entendem as coisas, mas não falam, esse é o verdadeiro problema, é a dúvida que impede

you from speaking so you don't need to live in  an English-speaking country you don't need to  

você de falar, então você não precisa morar em um país de língua inglesa que você não conhece precisa

be having a particular teacher or whatever  you just need to destroy the doubt so make  

ter um professor específico ou algo assim você só precisa destruir a dúvida, então tenha

sure you've understood something well and then  you will use it fluently all right peace lover  

certeza de que entendeu algo bem e então você usará isso com fluência, tudo bem, amante da paz

says I've been following you for almost 12 years  now really appreciate your teaching wow 12 years  

diz que acompanho você há quase 12 anos agora realmente agradeço seu ensino uau, 12 anos

oh my goodness well if you know other people that  would enjoy this let them know looks like some Tai  

ah meu Deus, bem, se você conhece outras pessoas que gostariam disso, diga a elas que se parece com algum Tai

there hello thanks uh for everything from Thailand  Antonio says which language do you and your wife  

olá, obrigado por tudo da Tailândia Antonio diz que idioma você e sua esposa

speak every day uh I usually use English at home  because that's the main chance that my kids get to  

falam todos os dias uh, eu geralmente uso inglês em casa porque essa é a principal chance que meus filhos têm de

hear English so even if I'm just talking with my  wife especially like if I'm in if I'm in front of  

ouvir inglês, então, mesmo que eu esteja apenas conversando com minha esposa, especialmente se eu estiver na frente de

my kids I will usually speak in English uh but  if it's uh if we if my children are not around  

meus filhos, geralmente falarei em inglês, uh, mas se é, uh, se nossos filhos não estiverem por perto

then I will use maybe more Japanese but sometimes  I will speak in English and sometimes we we have  

então usarei talvez mais japonês, mas às vezes falarei em inglês e às vezes teremos

those typical conversations where like I will  speak in English and she will speak in Japanese  

aquelas conversas típicas em que eu falarei em inglês e ela falará em japonês

and we're just it's just like faster to get the  information out that way but uh but it's a mix it  

e estamos apenas é mais rápido obter as informações dessa maneira, mas, uh, mas é uma mistura,

usually depends on the situation though uh good  evening everyone from Rio more people from Rio  

geralmente depende da situação, mas uh, boa noite a todos do Rio, mais pessoas do Rio,

says Andre W Musa says Tom ad ISS uh good morning  from India I would like to improve my fluency in  

diz Andre W Musa, diz Tom ad ISS, uh, bom dia, da Índia, eu gostaria para melhorar minha fluência em

English please tell me about the fluency course uh  well if you'd like to learn more about fluent for  

inglês, conte-me sobre o curso de fluência, bem, se você quiser saber mais sobre fluência para

life you can click on the link in the description  to learn about that the things that we talk about  

vida, você pode clicar no link na descrição para saber mais sobre as coisas que falamos

in this video I've basically given you one example  of one word in this video just to prove to you  

neste vídeo eu basicamente dei a você um exemplo de uma palavra neste vídeo apenas para provar

that you can actually become a more confident  speaker even if you don't speak all right so  

que você pode realmente se tornar um orador mais confiante, mesmo que não fale bem, para que

you you become fluent by understanding and feeling  more confident and then you speak all right that's  

você se torne fluente ao compreender e se sentir mais confiante e então você fale bem, é

how the process really works and so what we do  in fluent for life is actually go through all of  

assim que o processo realmente funciona e o que fazemos com fluência para o resto da vida é, na verdade, passar por todos

these different examples you get to choose what  you learn and then I I just get you fluent by  

esses diferentes exemplos para escolher o que você aprende e então eu apenas o torno fluente

helping you understand the vocabulary all right  so it's my job to get you fluent because I'm not  

ajudando você a entender o vocabulário corretamente então é meu trabalho deixá-lo fluente, porque não estou

just giving you some vocabulary and then telling  you to remember it or understand it by by yourself  

apenas lhe dando um pouco de vocabulário e depois dizendo para você se lembrar dele ou entendê-lo sozinho.

I get you fluent so I know how to teach to make  the language understandable so I can give you aha  

Deixo você fluente, então sei como ensinar para tornar o idioma compreensível para que eu possa lhe dar aha

moments you can certainly do this by yourself if  you'd like but uh I've been doing this 20 years  

momentos em que você certamente pode fazer isso sozinho se quiser, mas uh, eu faço isso há 20 anos

and I'm pretty good at doing that and if you'd  like me to do it for you it's much uh much faster  

e sou muito bom nisso e se você quiser que eu faça isso por você, é muito, muito mais rápido

all right Antonio says uh there is something  happening between you and me our hair is going  

tudo bem, Antonio diz: uh, há algo acontecendo entre você e eu, nosso cabelo está

away yes that's true yeah I like I I keep thinking  about maybe I should shave it off like just like  

desaparecendo, sim, é verdade, sim, eu gosto, continuo pensando que talvez eu devesse raspar, tipo, na

actually do like a like a cut like shave it all  off but my wife is like no she wants she wants me  

verdade, fazer como um corte, como raspar tudo, mas minha esposa diz não, ela quer que eu   faça isso para

to to to save it I guess for as long as I can  maybe I maybe I'll get a wig you know I don't  

salvá-lo, acho que enquanto eu puder, talvez eu, talvez eu compre uma peruca, você sabe que eu não

really care uh but yeah I mean uh yeah I guess I  mean shaving is kind of a pain though uh let's see  

realmente me importo, uh, mas sim, quero dizer, uh, sim, acho que sim quero dizer, fazer a barba é meio chato, vamos ver.

I'm curious about how you learn some Korean okay  I'll tell you that story uh let me check these  

Estou curioso para saber como você aprende um pouco de coreano, ok. Vou lhe contar essa história, deixe-me verificar esses

comments I'll tell you that um let's see C says  uh is Yakuza still exist you would say do Yakuza  

comentários. Vou lhe dizer que, vamos ver. C diz: uh, a Yakuza ainda é existe, você diria que a Yakuza

still exist I think so uh I used to go to a uh  like a a like a bath like a public hot spring  

ainda existe, acho que sim, uh, eu costumava ir a um uh tipo um banho como uma fonte termal pública

bath uh and there would be Yakuza guys in there  um and and uh yeah they had like tattoos all over  

banho termal uh e havia caras da Yakuza lá hum e e uh sim, eles tinham tatuagens por toda parte o

their body and it's still it's still a thing  let's see uh right oh it is Tana okay you are  

corpo deles e ainda é uma coisa vamos ver, uh, certo, é a Tana, tudo bem, você está

right all right yeah I know there are different  spellings of that um and then uh like it's like  

certo, tudo bem, sim, eu sei que existem diferentes grafias para isso, hum e então, uh, é tipo

t a TI like with t a TI or if it's a y something  like that uh but thank you Cano o Andre you should  

t a TI como com t a TI ou se for alguma coisa assim, uh, mas obrigado Cano o Andre, você deveria

practice your English here yes again like  the practicing is just like I'm giving you  

praticar seu inglês aqui, sim de novo, a prática é exatamente como estou lhe dando

the practice that's that's what that means so  you could do this yourself you could go out and  

a prática, é isso que significa, então você pode fazer isso sozinho, pode sair e

find additional examples on your own and that  would help you even more uh but that's what we  

encontrar exemplos adicionais em o seu próprio e isso o ajudaria ainda mais, uh, mas é disso que

need for practicing I want some more aha moments  says Tom yes like aha moment say feel good because  

precisamos para praticar Quero mais alguns momentos aha diz Tom sim, como um momento aha diga sinta-se bem porque

understanding feels good and often when we're  learning in a typical way we don't understand the  

entender é bom e muitas vezes quando estamos aprendendo de uma maneira típica, não' entender o

language is confusing and that's why people don't  like studying languages even though they would  

idioma é confuso e é por isso que as pessoas não gostam de estudar idiomas, embora

like to speak so so it's like a very cool thing  to speak a different language it's uh it's like  

gostariam de falar, então é uma coisa muito legal falar um idioma diferente, é tipo,

oh wow that person can speak or polyglots like I  am not a polyglot but I can look at those people  

uau, essa pessoa pode falar ou poliglotas como eu não sou poliglota, mas posso olhar para essas pessoas

and think wow that's very cool they can speak uh  many different languages uh but it's uh typically  

e pensar: uau, isso é muito legal, elas podem falar muitos idiomas diferentes, uh, mas normalmente é

like people figure out that you need to get those  aha moments even if they don't realize uh that's  

como se as pessoas descobrissem que você precisa ter esses momentos de aha, mesmo que não percebam, uh, isso é

what they're called but that's how you get fluent  faster that's really how you learn anything faster  

como eles são chamados, mas é assim que você fica fluente mais rápido, é assim que você aprende qualquer coisa mais rápido

Edson says what is the correct way of saying this  something over there or S something something over  

Edson diz qual é a maneira correta de dizer isso algo ali ou S algo ali, algo

there yeah you could you do you mean something  over there that's correct you can say that if  

ali sim, você poderia fazer, você quer dizer algo ali, está correto você pode dizer que se   é isso que

that's what you mean all right uh Mustafa says  which state from United are you coming from and  

você quer dizer, tudo bem, uh Mustafa diz  de qual estado dos Estados Unidos você vem e

does it affect your uh English accent yes so where  you're from you would sound different there are  

isso afeta seu sotaque inglês, sim, então de onde você é, você soaria diferente, existem

different accents in the United States and I'm  from Chicago but I'm also from the south side of  

sotaques diferentes nos Estados Unidos e Eu sou de Chicago, mas também sou do lado sul

the city and so I have like more kind of southern  accent it's just the people I grew up with  

da   cidade e por isso tenho um sotaque mais sulista, são apenas as pessoas com quem cresci

um but yep so if I if I were if I grew up in  Texas I would probably sound different or in  

hum, mas sim, se eu fosse, se eu crescesse no Texas Eu provavelmente soaria diferente ou na

California or uh you know Arizona or wherever  different places have different sounds there  

Califórnia ou, você conhece, Arizona ou onde quer que lugares diferentes tenham sons diferentes,

are only two reasons for Success practice  and trying uh well I mean you can you could  

há apenas duas razões para praticar o sucesso e tentar, bem, quero dizer, você pode, você poderia

practice and try a lot but that doesn't guarantee  success that's my that's my only uh problem with  

praticar e tentar muito, mas isso não garante sucesso esse é o meu único problema com

that now of course like I think people should  make an effort but the the point is is not to  

agora, é claro, acho que as pessoas deveriam fazer um esforço, mas a questão é não

just like to try try try and do something like  like if I if I try to learn a word like uh like  

apenas tentar tentar tentar fazer algo como se eu tentar aprender uma palavra como uh tipo

fall so just like what we did before so I could  I could say I'm working hard just repeating the  

cair, assim como fizemos antes, então eu poderia eu poderia dizer que estou trabalhando duro apenas repetindo o

flash card over and over and over again but is  that the best work is that the smartest thing  

cartão de memória repetidas vezes, mas é que o melhor trabalho é a coisa mais inteligente

for me to do now if I just repeat a word if I say  that fall fall fall fall fall is it going to help  

para eu fazer agora se eu apenas repita uma palavra se eu disser que outono outono outono outono isso vai

me probably not like I might learn a little bit  maybe how to pronounce it a little bit better  

me ajudar   provavelmente não como se eu pudesse aprender um pouco talvez como pronunciar um pouco melhor

but I will learn a lot more if I get various uh  examples of the word and from various speakers  

mas aprenderei muito mais se obtiver vários uh exemplos de a palavra e de vários falantes

all right it's the variety that gets you fluent  it's not just hearing one example over and over  

tudo bem, é a variedade que deixa você fluente não é apenas ouvir um exemplo repetidamente   de

again so I want to make it clear that yes like  practicing is a good idea but this is not the  

novo, então quero deixar claro que sim, praticar é uma boa ideia, mas esse não é o

kind of practice that's going to get you fluent  uh or it will be quite difficult uh if you if you  

tipo de prática que vai acontecer para torná-lo fluente uh ou será muito difícil uh se você

do all right uh but if you get more examples  the point is really to learn in a smart way  

fizer tudo certo uh, mas se você conseguir mais exemplos o objetivo é realmente aprender de uma maneira inteligente

that's going to get you uh to understanding faster  all right so there okay uh the ambulance yes the  

isso fará com que você entenda mais rápido tudo bem, tudo bem uh, a ambulância, sim, a

ambulance is back uh pilot says hello Drew what  is the best internet source for letting getting  

ambulância está de volta, uh, o piloto diz olá, Drew, qual é a melhor fonte da Internet para obter

lots of examples of new words or Expressions  to understand them and to get confident without  

muitos exemplos de novas palavras ou expressões para entendê-las e ficar confiante sem

translating uh it's harder to do this by yourself  but I would recommend starting with something  

traduzir, uh, é mais difícil fazer isso sozinho, mas eu faria recomendo começar com algo

simple that you can understand so you we usually  begin with a situation like how to to grow flowers  

simples que você possa entender, então geralmente começamos com uma situação como cultivar flores

or how to bake cookies or something like that  but you would learn it at your level so if you  

ou como fazer biscoitos ou algo assim mas você aprenderia no seu nível, se você

are not a very good speaker or you don't know  much vocabulary yet watch videos on YouTube for  

não for um orador muito bom ou você não sabe muito vocabulário, mas assista a vídeos no YouTube para

children about how to do something so children  learning farming or children learning I don't  

crianças sobre como fazer algo para que as crianças aprendam a agricultura ou as crianças aprendam Eu não

know like how to build an engine or children you  know whatever like you can take whatever that  

sei como construir um motor ou crianças, você sabe o que quer que seja, você pode pegar qualquer que

information is and you can find uh lower or easier  content for that you can even say like Elementary  

seja essa   informação e você pode encontrar conteúdo mais baixo ou mais fácil para isso, você pode até dizer como

School lesson about math or something like that  and just what like the content is already there  

aula de ensino fundamental sobre matemática ou algo assim e o conteúdo já está lá

now uh you you could also use something like  uish y u y o u g l i sh huglish decom this is  

agora você também pode usar algo como uish y u y o u g i sh huglish decom isto é

where you can put in a particular word you want  to know or or a phrase or something and it will  

onde você pode colocar uma palavra específica que deseja saber ou uma frase ou algo assim e ele

find examples of that so this is another way to  get naturally varied review if you already know  

encontrará exemplos disso, então esta é outra maneira de obter uma revisão naturalmente variada se você já sabe o que

the thing you're looking for but uh there are  lots of different ways to do this if you watch  

está procurando, mas há muitas maneiras diferentes de fazer isso se você assistir

the espresso video on my channel I made a video  that's an example of naturally varied review about  

ao vídeo de café expresso em meu canal. Fiz um vídeo que é um exemplo de revisão naturalmente variada sobre

a particular topic like making espresso and uh so  like here another example for me in Japanese there  

um tópico específico, como fazer café expresso e, uh, então, como aqui, outro exemplo para mim em japonês,

was recently uh there's a holiday kind of like a  special day in Japan called tanabata um and it's  

houve recentemente, uh, há um feriado como um dia especial no Japão chamado tanabata hum e é

like a story about a prince and a princess and in  the stars and little kids they put um wishes on a  

como uma história sobre um príncipe e uma princesa e nas estrelas e crianças pequenas eles colocam desejos em um

bamboo tree and other little things like that it's  almost like a kind of like a Christmas story in a  

bambu e outras coisinhas assim é quase como uma espécie é como uma história de Natal de uma

way uh where there there's like decorating a plant  but um anyway the like when when you when there's  

maneira, uh, onde há como decorar uma planta mas, de qualquer forma, quando você, quando há

a holiday or something like that and you go to a  bookstore or a library they might have a like a  

um feriado ou algo parecido, vai a uma livraria ou biblioteca, eles podem ter um

special setting with books about that thing so if  you read five kids books about a particular topic  

cenário especial com livros sobre isso, então se você ler cinco livros infantis sobre um determinado tópico

you're going to know quite a lot about that you're  going to get many aha moments as you learn some  

você saberá bastante sobre isso e terá muitos momentos de aha ao aprender um

new vocabulary you hear that same vocabulary used  again and again but in slightly different ways so  

novo vocabulário, você ouvirá o mesmo vocabulário usado de novo e de novo mas de maneiras um pouco diferentes, então

the point is not to like find a particular place  like you could go to the library or get it online  

o objetivo não é encontrar um lugar específico como se você pudesse ir à biblioteca ou obtê-lo on-line

wherever um but you want to find lots of varied  examples of that thing that's what's going to  

onde quer que seja, mas você deseja encontrar muitos exemplos variados daquilo que vai

give you the AHA moments that help you understand  all right so you can do it anywhere uh YouTube is  

proporcionar a você os momentos AHA isso ajuda você a entender tudo bem, para que você possa fazer isso em qualquer lugar. O YouTube é

a good place to start because you're getting  video with it uh as well uh let's see C says  

um bom lugar para começar, porque você está recebendo vídeos com ele, uh, vamos ver, C diz

uh who's Andrew Tate is he your brother uh no  wait you guys talking to each other I guess not  

uh, quem é Andrew Tate, ele é seu irmão, uh, não, espere vocês conversando um com o outro, acho que não

talking about me I'm not related to Andrew Tate uh  let's see uh Tom says I prefer shaving my head and  

falando sobre mim, não sou parente de Andrew Tate, uh, vamos ver, uh, Tom diz que prefiro raspar a cabeça e

I do like it h maybe I will get I will get used  to maybe used to it uh over there at some point  

eu gosto disso, talvez eu me acostume, talvez me acostume com isso, uh ali em algum momento

let's see Lawrence says my little children alen  says I'm late here what do you mean aha moments  

vamos ver Lawrence diz meus filhinhos alen diz que estou atrasado aqui, o que você quer dizer com aha momentos

unlocking English speaking confidence thanks  uh just to give you that explanation again uh  

desbloqueando a confiança na fala em inglês, obrigado uh, só para lhe dar essa explicação novamente uh

hopefully this isn't the same one but for people  asking I do recommend you go back and watch this  

espero que não seja a mesma coisa, mas para as pessoas perguntando eu recomendo que você volte e assista a este

video to understand what an aha moment means but  it's just the feeling you get when you understand  

vídeo para entender o que significa um momento aha, mas é apenas a sensação que você tem quando entende

something well so typically when you're learning  a new language it's quite confusing for people  

algo bem, então, normalmente, quando você está aprendendo um novo idioma, é bastante confuso para as pessoas

and uh because you don't really understand things  you have lots of doubt that's what stops you from  

e, uh, porque você não entende realmente entende as coisas você tem muitas dúvidas, isso é o que o impede de

speaking so as you really understand the Vo  vocabulary better by getting lots of examples  

falar, então, como você realmente entende melhor o vocabulário Vo  obtendo muitos exemplos

that's what helps you feel oh like like now I  understand that thing so we call that an aha  

isso é o que ajuda você a se sentir como se agora eu entendo essa coisa, então chamamos isso de um

moment when you discover something it's like when  you watch a mystery TV show and you discover who  

momento aha   quando você descubra algo como quando você assiste a um programa de TV misterioso e descobre quem

did it you're like ah that guy did it you know  so that's an aha moment aha aha now I got you  

fez isso, você fica tipo ah, aquele cara fez isso, você sabe então esse é um momento aha aha aha agora entendi você

all right so it's just a moment of understanding  and the more you get those the faster you get FL  

tudo bem, então é apenas um momento de compreensão e o quanto mais você consegue isso, mais rápido você consegue FL

uh NCO says hey I have a problem I have to  translate many things in English and can't  

uh NCO diz ei, tenho um problema, tenho que traduzir muitas coisas em inglês e não consigo

understand the grammar how could I fix that well  you I don't know why you have to translate things  

entender a gramática, como posso consertar isso bem você, não sei por que você tem que traduzir as coisas

or if you have to translate something for work  but if you're just trying to learn how grammar  

ou se você tiver que traduzir algo para o trabalho, mas se estiver apenas tentando aprender como a gramática

works I would just get examples of the grammar in  action so people talking about things in a certain  

funciona, eu apenas obteria exemplos da gramática em ação, para que as pessoas falem sobre as coisas em um certo

tense or talking about things in a in a certain  way it just depends on the particular grammar  

tempo verbal ou falem sobre as coisas de uma certa maneira. depende apenas da gramática específica

uh but the more you understand it like a native  the faster you get flowing Lauren says excuse me  

uh, mas quanto mais você entende como um nativo mais rápido você começa a fluir Lauren diz com licença

Drew uh I don't know if you guys are talking with  each other or not Vin says Vin from South Africa  

Drew uh, não sei se vocês estão conversando entre si ou não Vin diz Vin da África do Sul

morning my guy is an early hour here I'm learning  new things every time from you that makes me to be  

manhã meu cara chegou cedo, estou aprendendo coisas novas sempre com você, o que me faz ser

a confident speaker glad to hear it so he says if  I say aha moment it could be mean I have nothing  

um orador confiante e feliz em ouvir isso, então ele diz que se eu disser aha momento, pode significar que não tenho nada

to say next uh well you I mean if you if you're  talking about using that in a conversation do  

a dizer a seguir, bem, você Quero dizer, se você está falando sobre usar isso em uma conversa,

you mean if I say aha moment well if it like if if  you're in a conversation and someone is explaining  

você quer dizer se eu disser aha, momento, bem, se você estiver em uma conversa e alguém estiver explicando que

meaning something to you and then you understand  like Ah that's that's just what it means it's like  

significa algo para você e então você entende, tipo Ah, isso é isso é exatamente o que significa, é tipo

okay I understand what what's happening now ah but  you feel it you actually feel like a good feeling  

ok, eu entendo o que está acontecendo agora, ah, mas você sente isso, você realmente sente uma sensação boa

when that happens because now you're understanding  something and doubt so doubt is the opposite doubt  

quando isso acontece porque agora você está entendendo algo e duvida, então a dúvida é o oposto da dúvida

makes you feel nervous so if we destroy the doubt  then you will feel confident it's pretty easy all  

deixa você nervoso, então se nós destruímos a dúvida, então você se sentirá confiante de que é muito fácil, tudo

right Mustafa says can you tell us more about  your English learning method because I saw an  

bem, Mustafa diz, você pode nos contar mais sobre seu método de aprendizado de inglês, porque vi um

Andy talking about teaching your daughter the  word har and its various meanings and I think  

Andy falando sobre ensinar a sua filha a palavra har e seus vários significados e acho que

it's a smart way to increase yes Musta that's  what I'm talking about in this video as well so  

é uma maneira inteligente para aumentar, sim, deve ser disso que estou falando neste vídeo também, então   a

most of my lessons are giving examples of that  just showing you that it is possible number one  

maioria das minhas lições está dando exemplos disso apenas mostrando que é possível, número um

to learn by yourself so I'm not speaking with you  you're not actually having a conversation with me  

aprender sozinho, então não estou falando com você você está não estou realmente tendo uma conversa comigo

and right now this is live but it will be just  a recording later uh but the point is that you  

e agora isso é ao vivo, mas será apenas uma gravação mais tarde, uh, mas o ponto é que você

just as you understand something better that's how  you really feel more confident about speaking all  

assim como você entende algo melhor, é assim que você realmente se sente mais confiante para falar tudo

right so the traditional way of thinking about  about language learning is that you speak first  

certo, então a maneira tradicional de pensando sobre sobre o aprendizado de idiomas é que você fala primeiro

and that's how you get fluent so you get fluent  by speaking speech triggers fluency but I'm saying  

e é assim que você se torna fluente, então você se torna fluente ao falar, a fala desencadeia a fluência, mas estou dizendo que   na

it's actually the opposite so fluency triggers  speech so we need to figure out how do we trigger  

verdade é o oposto, então a fluência desencadeia  a fala, então precisamos descobrir como acionamos a

fluency and fluency is triggered by understanding  so as you understand the language better that's  

fluência e a fluência é desencadeada pela compreensão então, à medida que você entende melhor o idioma, é assim que

how you feel confident about speaking all  right so as I'm giving you more examples  

você se sente confiante para falar bem , então, como estou lhe dando mais exemplos

of things like that example of the word harsh  it's the same idea so you're not just hearing  

de coisas como aquele exemplo da palavra áspero é a mesma ideia, então você não está apenas ouvindo

one example and a translation of something uh  you're thinking about like wow I really understand  

um exemplo e uma tradução de algo que você está pensando, como uau, eu realmente entendo

what this word means or I understand a really  good way to pronounce it or the correct way to  

o que essa palavra significa ou entendo uma maneira realmente boa de pronunciá-la ou a maneira correta de

pronounce it because I'm hearing lots of different  people say that word all right so you can hear all  

pronunciá-la, porque estou ouvindo muitas pessoas diferentes dizerem isso palavra certa para que você possa ouvir todos

these different examples and as you get those you  feel more confident about speaking so the fluency  

esses exemplos diferentes e, à medida que você os obtém, você  se sente mais confiante para falar, então a fluência

comes first as you understand the language  better and that's what we do in fluent for  

vem primeiro à medida que você entende o idioma melhor e é isso que fazemos com fluência para o resto da

life so the point is to help you understand the  language well and that's when you start speaking  

vida, então o objetivo é ajudá-lo a entender o idioma bem e é aí que você começa a falar

uh and vocab so what's the main uh oh I think  that's continuing to do that so that that is the  

uh e vocabulário, então qual é o principal, uh oh, eu acho que é continuar a fazer isso, então esse é o

main method so they're basically uh I I'll just  lay this out for people here make sure this makes

método principal, então eles são basicamente uh, eu vou apenas explicar isso para as pessoas aqui fazem claro que isso faz

sense I haven't talked about this in a while  so maybe it's a good time uh what time is it  

sentido, não falo sobre isso há algum tempo então talvez seja um bom momento, uh, que horas são

now yeah we got we got a little bit of time then  I'll I'll tell my quick Korean story uh so we have  

agora sim, temos, temos um pouco de tempo então vou, vou contar minha rápida história coreana, uh, então temos

two different triangles here so this one I'll  just call this ft for the fluency triangle uh  

dois triângulos diferentes aqui, então este vou apenas chamar de ft para o triângulo de fluência, uh

and this will be the TP triangle so TP meaning  test prep all right so there are two different  

e este será o triângulo TP, então TP significa preparação para o teste, tudo bem, então há duas

ways of learning English uh and the basic  idea is like when you're trying to become  

maneiras diferentes de aprender inglês, uh, e a ideia básica é como quando você está tentando se tornar

fluent the purpose of of learning this way over  here the fluency triangle the purpose of this is  

fluente, o objetivo de aprender desta forma aqui, o triângulo de fluência, o objetivo disso é

to actually prepare you for dynamic communication  all right so the purpose of this over here is to  

realmente prepará-lo para uma comunicação dinâmica tudo bem, então o objetivo disso aqui é

prepare you to pass tests by giving you specific  responses for questions that you might get on a  

prepará-lo para passar nos testes fornecendo respostas específicas para perguntas que você pode obter em um

test so a teacher teaches you something in a  classroom like hello so in in English people  

teste, então um professor lhe ensina algo em uma sala de aula como olá, em inglês as pessoas

say hello when they greet each other all right but  in the fluency triangle we're actually trying to  

dizem olá quando se cumprimentam, tudo bem, mas no triângulo de fluência que estamos realmente tentando

get real vocabulary where we understand that many  people might say something different than hello  

obter vocabulário real onde entendemos que muitas pessoas podem dizer algo diferente de olá

you might say hey hi what's up how's it going  where you been how's the family how's it hanging  

você pode dizer ei, oi, tudo bem, como vai onde você esteve, como vai a família, como vai a situação

you get lots of different ways of expressing  yourself okay so the first difference between  

você tem muitas maneiras diferentes de se expressar ok, então a primeira diferença entre

these two we're trying to get like real uh real  English over here and we're going to contrast  

esses dois estamos tentando obter um inglês de verdade, uh, de verdade aqui e vamos contrastar

that with uh what I call the textbook English I'm  sorry for my fast sloppy writing here but in the  

isso com o que eu chamo de inglês de livro didático. Sinto muito pela minha escrita rápida e desleixada aqui, mas no

fluency triangle again the first part of this is  real English because if you don't understand real  

triângulo de fluência novamente, a primeira parte disso é inglês de verdade porque se você não entende

English you won't be able to communicate with  people or understand them in real conversation  

inglês de verdade, não será capaz de se comunicar com pessoas ou entendê-las em conversas reais

ations or watch people in movies and TV shows that  kind of thing so textbook English is included in  

ou assistir pessoas em filmes e programas de TV esse tipo de coisa, então o inglês dos livros didáticos está incluído

this but often in traditional English lessons  you don't learn the real English that natives  

nisso, mas frequentemente nas aulas de inglês tradicionais você não aprende o inglês real que os nativos

are using in real conversations okay and this is  why people often say it sounds like natives are  

usam em conversas reais, tudo bem e é por isso que as pessoas costumam dizer que parece que os nativos estão

speaking a different language than the English  I learned in school so people learn one kind of  

falando um idioma diferente do inglês  que aprendi na escola, então as pessoas aprendem um tipo de

English in school natives speak a different kind  of English and so there is a disconnect here so  

inglês na escola, os nativos falam um tipo diferente de inglês e, portanto, há uma desconexão aqui, então

if you want to move from here to here you have to  instead of just learning textbook English which  

se você quiser mudar daqui para aqui, você precisa  em vez de apenas aprender o inglês dos livros didáticos, o que

is correct it's usually formal English that's  correct we want to learn real English all right  

é correto, geralmente é o inglês formal, isso é correto, queremos aprender inglês de verdade tudo bem

pretty simple now the SE the second thing here  is how do we learn that all right so it's not  

muito simples agora, o SE, a segunda coisa aqui é como aprendemos isso, tudo bem, então não é

just what we learn but how we learn this which is  really important all right so we're going to move  

apenas o que aprendemos, mas como aprendemos isso, o que é realmente importante, certo, então vamos avançar

here kind of going around the triangle but notice  all three of these things are connected you have  

aqui, meio que contornando triângulo, mas observe que todas essas três coisas estão conectadas, você precisa

to have all three if you want to be fluent all  right so the second thing here is learning English  

ter todas as três se quiser ser fluente, tudo bem, então a segunda coisa aqui é aprender inglês

as a first language all right and so I've given  you an example of that here learning English as  

como primeira língua, tudo bem, então dei um exemplo disso aqui aprender inglês como

a first language just means you're able to  understand things all in English with lots  

primeira língua significa apenas que você é capaz de entender tudo em inglês com muitos

of understandable examples and now this is where  people talk about comprehensible input or what I  

exemplos compreensíveis e agora é aqui que as pessoas falam sobre informações compreensíveis ou o que eu

just say uh understandable messages or it's just  making it understandable all in English and so  

apenas digo, mensagens compreensíveis ou apenas tornando tudo compreensível em inglês e então

if you're learning any language you should be  learning that language directly this is how  

se você está aprendendo qualquer idioma, você deveria aprender esse idioma diretamente, é assim que

natives learn their native language because there  is no other way to learn so I have two daughters  

os nativos aprendem seu idioma nativo porque não há outra maneira de aprender, então tenho duas filhas

I have an 8-year-old and a 5-year-old and I've  never taught them uh English through Chinese  

tenho uma de 8 anos e uma de 5 anos -velho e eu nunca lhes ensinei inglês através do chinês

all right probably not surprising all right so I  don't teach my daughters English through Chinese  

tudo bem, provavelmente não é surpreendente, certo, então eu não ensino inglês para minhas filhas através do chinês

or through Portuguese or something like that  I teach them English in English because that's  

ou através do português ou algo assim eu lhes ensino inglês em inglês porque essa é

the only way you can teach someone uh their first  language all right now what happens is people get  

a única maneira de você pode ensinar alguém, uh, seu primeiro idioma agora, o que acontece é que as pessoas obtêm

a first language like your native language and  then they use that to try to learn a different  

um primeiro idioma como seu idioma nativo e depois usam isso para tentar aprender um

language and this is what we call English as a  second language all right so if you're learning  

idioma diferente e isso é o que chamamos de inglês como segundo idioma, tudo bem, então se você você está aprendendo

English as a second language it means you're  trying to learn it through your first language  

inglês como segunda língua, significa que você está tentando aprendê-lo através de sua primeira língua

and that's what causes you all the problems with  hesitating and translating and you have doubts and  

e é isso que lhe causa todos os problemas com hesitação e tradução e você tem dúvidas e

you don't really know how grammar works it just  becomes very confusing for you so the purpose  

você não sabe realmente como a gramática funciona, isso simplesmente se torna muito confuso para você, então o objetivo

here with learning English as a first language is  that you're trying to understand the language the  

aqui de aprender inglês como primeira língua é que você tente entender o idioma   da

same way a native does so in today's video we're  talking about the word fall I'm giving you lots  

mesma forma que um nativo faz. No vídeo de hoje estamos falando sobre a palavra outono, estou lhe dando

of examples of how it works that's learning  and understanding the language the same way a  

muitas   exemplos de como funciona aprender e compreender o idioma da mesma forma que um

native does okay so again this is the same way you  learned your native language whatever that is and  

nativo, então, novamente, esta é a mesma maneira que você aprendeu seu idioma nativo, seja ele qual for, e

because how we learn is how we speak that's all  you have to do to get fluent in English all right  

porque como aprendemos é como falamos, isso é tudo que você precisa fazer para obter fluente em inglês, tudo bem

so a lot of people will still learn real English  like you can find uh examples of vocabulary videos  

então muitas pessoas ainda aprenderão inglês de verdade como você pode encontrar exemplos de vídeos de vocabulário

lots of them on YouTube but they will teach them  as a second language all right they will give you  

muitos deles no YouTube, mas eles vão ensiná-los como uma segunda língua, tudo bem, eles vão te dar

translations for what the word means rather than  actually helping you understand it in English the  

traduções do que a palavra significa em vez de realmente ajudar você a entender em inglês   da

same way a native would learn okay and so what's  the last thing we gave you an example of that  

mesma forma que um nativo aprenderia bem e então qual é a última coisa que demos a você um exemplo disso

today that is naturally varied review naturally  varied review all right and over here instead  

hoje que é uma revisão naturalmente variada, uma revisão naturalmente  variada, tudo bem e aqui, em vez

of naturally varied review we have repetition so  we're just going to repeat something this is what  

de uma revisão naturalmente variada, tem repetição, então vamos apenas repetir algo que é sobre isso que as

people talk about when they talk about practicing  the language like where does the practice come  

pessoas falam quando falam sobre praticar o idioma, como de onde vem a prática,

from so we'll just put a p for practice here and  naturally varied review is the natural practice of  

então vamos colocar um p para prática aqui e revisão naturalmente variada é a prática natural de

a native speaker uh of course they do speak but  typically even children or adults uh they don't  

um falante nativo, é claro que eles falam, mas normalmente, mesmo crianças ou adultos, eles não

talk about things unless they feel confident that  they're speaking correctly so everyone has that  

falam sobre coisas, a menos que se sintam confiantes de que estão falando corretamente, então todos têm aquele

issue where we don't want to say something that's  incorrect because then we feel embarrassed or we  

problema em que não queremos dizer algo que está incorreto porque então nos sentimos envergonhados ou

look silly or whatever so it's not just for  English Learners this is for native speakers  

parecemos bobos ou algo assim, então não é apenas para alunos que estão aprendendo inglês, isso é para falantes nativos

as well all right so we've got naturally varied  review over here and that's the example we gave  

também, tudo bem, então temos análises naturalmente variadas aqui e esse é o exemplo que demos

today where we've got lots of different examples  of something we're trying to really understand the  

hoje, onde temos muitos diferentes exemplos de algo que estamos tentando realmente entender o

vocabulary hear it from many different speakers  uh and then we really understand the vocabulary  

vocabulário ouvi-lo de muitos falantes diferentes uh e então nós realmente entendemos o vocabulário

that way all right so that's how you uh are able  to understand the vocabulary like a native that's  

dessa forma, tudo bem, então é assim que você, uh, é capaz de entender o vocabulário como um nativo, essa é

the practice you get so you need to have all  three of these things uh and then you can see  

a prática que você obtém então você precisa ter todas essas três coisas, uh, e então você pode ver

why this one would be much more confusing and more  difficult for people okay so if we have textbook  

por que isso seria muito mais confuso e mais difícil para as pessoas, ok, se tivermos um livro didático de

English and we're learning it in a confusing way  so it's not the real language and then we're just  

inglês e estivermos aprendendo de uma forma confusa, então não é o linguagem real e então estamos apenas

repeating that so we don't really understand  the vocabulary better of course you're going to  

repetindo isso para que não entendamos realmente o vocabulário melhor, é claro que você

have trouble speaking of course you are all right  this is like this way this is not designed to get  

terá   problemas para falar, claro, você está bem é assim que isso não foi projetado para fazer

you speaking this is designed for test prep it's  designed to make you prepared for a particular you  

você falar isso foi projetado para preparação para testes, foi projetado para deixar você preparado para um determinado, você

know whatever that that test is that you're having  in a regular classroom the teacher tells you  

sabe o que quer que seja esse teste que você está fazendo em uma sala de aula normal, o professor lhe diz

this you remember that and then you repeat that  thing on the test that's how it works all right  

isso, você se lembra disso e depois repete aquela coisa no teste, é assim funciona bem

and there might be some speaking part of that but  it's it's usually just focused on the particular  

e pode haver alguma parte falada disso, mas geralmente é focado apenas nas

things this particular textbook English so you get  all three of these things together and of course  

coisas específicas deste livro de inglês em particular, então você junta  todas essas três coisas e, claro,

that's what's going to cause the problems okay  so this is the real reason why people struggle  

é isso que vai causar os problemas, ok então este é o a verdadeira razão pela qual as pessoas lutam

to speak so all of this creates doubt all  right but this creates certainty certainty and

para falar, então tudo isso cria dúvidas, tudo bem, mas isso cria certeza, certeza e

confidence okay so if we have certainty and  confidence that's what creates fluency even  

confiança, tudo bem, então se tivermos certeza e confiança, é isso que cria fluência, mesmo

before we speak we feel more confident about  something as we understand it better then we  

antes de falarmos, nos sentimos mais confiantes sobre algo, pois o entendemos melhor. nós

have fluency then we speak speaking is the last  part of this at the bottom over here after we  

temos fluência, então falamos falar é a última parte disso aqui embaixo, depois que

really understand the language well so here  we're trying to speak or we talk to ourselves  

realmente entendemos bem o idioma, então aqui estamos tentando falar ou falamos sozinhos

or whatever the thing is okay so you see these  two different ways of learning the language this  

ou seja lá o que for, está tudo bem, então você vê esses dois diferentes formas de aprender o idioma esta

is the typical way that people learn and that's  why people struggle to speak all right so you  

é a maneira típica que as pessoas aprendem e é  por isso que as pessoas têm dificuldade para falar bem, então você

need to have all three of these things if you  want to become fluent but if you have all three  

precisa ter todas essas três coisas se quiser se tornar fluente, mas se você tiver todas as três

of them then of course you would become fluent  guaranteed because you would just understand the  

então é claro que você se tornaria fluente garantido porque você entenderia o

language very well very simple all right but this  one of course you're struggling to speak because  

idioma muito bem, muito simples, tudo bem, mas este  é claro que você está lutando para falar porque

you're not learning the real language you're not  really understanding it very well and then you're  

você não está aprendendo o idioma real, você não está realmente entendendo muito bem e então você' você está

just repeating things over and over which doesn't  really help you understand anything better okay so  

apenas repetindo coisas indefinidamente, o que realmente não ajuda você a entender nada melhor, ok então

it's not your fault if you've been learning this  way this is just the typical way that people are  

não é sua culpa se você está aprendendo dessa maneira, esta é apenas a maneira típica como as pessoas

taught languages because the purpose is to pass  tests and the purpose of this is to actually have  

aprendem idiomas   porque o objetivo é passar em testes e o objetivo disso é realmente ter uma

fluent communication all right so it's a different  goal and because it's a different goal it's a  

comunicação fluente, então é um objetivo diferente e, por ser um objetivo diferente, é um

different process in a regular teacher like kind  of classro situation they don't care if you become  

processo diferente em um tipo de situação de aula como um professor normal, eles não se importam se você se tornar

a fluent speaker that's not their job the point is  for you to pass the test and go to the next level  

um falante fluente que não é deles trabalho, o objetivo é você passar no teste e ir para o próximo nível

all right and so even people who take you know the  IELTS exam or whatever the purpose of that is test  

tudo bem e mesmo as pessoas que fazem você conhecem o exame IELTS ou qualquer que seja o propósito desse teste

it's trying to prepare you for actual you know  whatever that the test questions are all right  

está tentando prepará-lo para o real, você sabe seja lá qual for o teste as perguntas estão corretas

so you might know a lot and it will teach  you probably a lot of textbook English but  

então você pode saber muito e isso provavelmente lhe ensinará muito inglês dos livros didáticos, mas

it's probably not going to teach you all of the  real English and all of the examples of native  

provavelmente não vai lhe ensinar todo o inglês real e todos os exemplos de

pronunciation all of those kinds of things that  you will get from a real communication setting  

pronúncia nativa   todos esses tipos de coisas que você você obterá de um ambiente de comunicação real

like when you're having an actual conversation  with someone okay so these are the three things  

como quando você está tendo uma conversa real com alguém legal, então essas são as três coisas   que

you need and you need all three of them if  you just learn real English but you learn it  

você precisa e você precisa de todas as três se apenas aprender inglês de verdade, mas aprender

as a second language you're probably going to  get stuck still all right so that's what again  

como segunda língua, você provavelmente você vai ficar preso, então é isso de novo

you'll watch there's there's lots of YouTube  content that teaches real English but most  

você vai assistir, há muito conteúdo no YouTube  que ensina inglês de verdade, mas a maioria

people forget this and this over here all right  so you will learn some real English like that's  

das pessoas esquece isso e isso aqui, tudo bem, então você aprenderá um pouco de inglês de verdade assim, é

like a kind of in the- middle way over here  where you get real English but you learn it  

uma espécie no meio do caminho aqui onde você aprende inglês de verdade, mas aprende

as a second language you don't really understand  uh what your what you're learning you're trying  

como segunda língua, você realmente não entende uh, o que você está aprendendo, você está tentando

to get it through translations and you're  not getting a lot of naturally varied review  

conseguir isso por meio de traduções e você não está conseguindo muitas avaliações naturalmente variadas

so people will watch lots of lots of content on  YouTube but not feel more fluent because they're  

para que as pessoas assistam muito conteúdo no YouTube, mas não se sintam mais fluentes porque

not really spending enough time they're not  getting that good review the varied review that  

não estão gastando tempo suficiente, não estão recebendo aquela boa avaliação a avaliação variada que

really helps them understand things all right so  the goal is to destroy the doubt and if you have  

realmente os ajuda a entender as coisas corretamente então o objetivo é destruir a dúvida e se você tiver

doubt that's what will stop you from speaking  all right if you have any questions about this  

dúvida é isso que o impedirá de falar tudo bem, se você tiver alguma dúvida sobre isso

let me know but this is the basic idea so this  is if you want to speak you should do this if  

me avise, mas esta é a ideia básica, então se você quiser falar, você deve fazer isso se

you want to just pass a test then it's okay to  do this over here I mean actually if you want to  

você quiser apenas passar em um teste, não há problema em fazer isso aqui. Quero dizer, na verdade, se você quiser

pass a test to you should do this also but uh you  can see why people in regular uh conversations  

passar em um teste, você também deve fazer isso, mas você pode ver por que as pessoas conversam regularmente

or excuse me like just regular classrooms for  learning languages they just do this it's just  

ou, com licença, apenas em salas de aula normais para aprender idiomas, eles simplesmente fazem isso, é apenas

easier it's faster and it's easier to do it  that way all right so the the teacher uh it's  

mais fácil, é mais rápido e é mais fácil de fazer dessa forma, tudo bem, então o professor, uh,

not like they don't care if you speak but that's  not the purpose of the class the purpose is to  

não é como se eles não se importassem se você fala, mas esse não é o objetivo da aula, o objetivo é

prepare you for some kind of test so they give  you something to learn and something to repeat  

preparar você para algum tipo de teste para que eles lhe dêem algo para aprender e algo para repetir

and then you say that on the test and you get a  good score all right great but does that really  

e então você diz isso no teste e obtém uma boa pontuação, tudo bem, ótimo, mas isso realmente

help you speak probably not all right so remember  this idea uh the point of fluent for life is to  

ajuda você a falar, provavelmente não está bem, então lembre-se desta ideia uh, o objetivo da fluência para a vida é

do this it's to give you the real language teach  you that as a first language and give you enough  

fazer isso, é dar a você o idioma real, ensiná- lo  como primeira língua e dar-lhe uma

naturally varied review that you understand the  language fluently all right so we have to take  

revisão suficiente   naturalmente variada para que você entenda o idioma fluentemente, tudo bem, então temos que aproveitar

our time and go through things but the the nice  thing about this is the process accelerates over  

nosso tempo e seguir em frente coisas, mas o bom disso é que o processo acelera ao longo do

time so it actually gets faster as you learn more  because when you understand something well now  

tempo, então fica mais rápido à medida que você aprende mais, porque quando você entende algo bem agora,

you can use that to understand more things all  right so that's what I do like if you watch this  

você pode usar isso para entender mais coisas, tudo bem, então é disso que eu gosto se você assistir isso

video again where I'm talking about uh fall I'm  using basic concepts and helping you understand  

vídeo novamente onde estou falando sobre o outono, estou usando conceitos básicos e ajudando você a entender

more uh more complicated things and I do that in  a specific order to make those those aha moments  

coisas mais, uh, mais complicadas e faço isso em uma ordem específica para tornar esses momentos de aha

much faster so as you learn this way you get  aha moments you feel more certain more confident  

muito mais rápidos, para que, à medida que você aprende dessa maneira, você obtenha aha momentos em que você se sente mais certo, mais confiante

and that's the process of developing fluency so  fluency doesn't happen as you repeat more because  

e esse é o processo de desenvolvimento da fluência, então  a fluência não acontece conforme você repete mais, porque

you're not going to be able to speak if you still  got doubt all right that's why the doubt is the  

você não conseguirá falar se ainda tiver dúvidas, tudo bem, é por isso que a dúvida é o

most important thing so even if this like even if  you learn real English and you still like kind of  

mais importante coisa, mesmo que seja assim, mesmo que você aprenda inglês de verdade e ainda goste de

learn it like a native with Native examples if  you don't get a lot of review a lot of varied  

aprenda como um nativo com exemplos nativos, se você não receber muitas avaliações, muitas

review you're probably going to forget what you  learn so you need all three of these things but  

avaliações variadas, provavelmente vai esquecer o que aprenda, então você precisa de todas essas três coisas, mas

it's just that it's just these three things  all right that'll give you everything you need  

é só que são apenas essas três coisas tudo bem que lhe darão tudo que você precisa

to become a confident speaker because it's all  you need to destroy the doubt all right uh and  

para se tornar um orador confiante, porque é tudo  que você precisa para destruir a dúvida, certo, uh e

speaking about people in the program anybody  who still has uh like questions about things  

falar sobre pessoas em o programa qualquer pessoa que ainda tenha perguntas sobre as coisas

we we are always there 24 hours a day to answer  questions all right uh let's see Cano says my aha  

nós estamos sempre lá 24 horas por dia para responder perguntas, tudo bem, vamos ver. Cano diz que meu

moment regarding today's lesson has been the  example about Halloween although we have the  

momento aha   em relação à lição de hoje foi o exemplo sobre o Halloween, embora tenhamos a

same expression in my native language but I never  dared to use it by translating thanks a lot true  

mesma expressão no meu idioma nativo, mas nunca me atrevi a usá-lo traduzindo muito obrigado, verdade.

yes so excellent that's like an excellent uh usage  right there so you feel like that that moment of  

hesitation because like you know this seems like a  logical thing to say but I don't know if it's it's  

não sei se está

correct or not when you feel that that's great  fantastic excellent work all right uh so jimon  

correto ou não quando você acha que isso é ótimo fantástico excelente trabalho tudo bem uh então Jimon

says hello Drew can we use falls apart uh if a  land split into two yeah you could say that so  

diz olá Drew podemos usar desmorona uh se um terreno se dividir em dois sim, você poderia dizer isso então

something could something could fall apart like if  typically fall apart is like if you have one thing  

algo poderia algo poderia desmoronar como se normalmente desmoronasse é como se você tivesse uma coisa

that splits into many pieces so if something  if it just like if it's two different things  

que se divide em vários pedaços, então se algo se for apenas como se fossem duas coisas diferentes

usually we would just say like split apart so  if we have two pieces of land like that to split  

normalmente diríamos apenas como dividir, então se tivermos dois pedaços de terra como esse para

apart but fall apart is like you know just there's  many different pieces are creating fall apart so  

dividir   mas desmoronar é como se você soubesse que há muitas peças diferentes que estão criando desmoronamento, então

if I talk about my shirt I gave that example  before like my shirt is falling apart it means  

se eu falar sobre minha camisa que dei aquele exemplo antes, como se minha camisa estivesse desmoronando, isso significa que

they kind of different pieces of it are torn  uh and they're they're all separating in that  

pedaços diferentes dela estão rasgados, uh e eles estão eles estão todos se separando dessa

way all right so that's a subtle difference about  falling apart uh and so typically in relationships  

maneira, tudo bem, então essa é uma diferença sutil sobre desmoronar, uh, e tão tipicamente em relacionamentos

when we're talking about a relationship falling  apart um you have like kind of different parts  

quando estamos falando sobre um relacionamento desmoronando  hum, você tem partes diferentes

of the relationship are getting worse so not it's  not just one thing like we don't speak well but  

do relacionamento estão piorando, então não não é apenas uma coisa como não falarmos bem, mas

we don't like spending time together or whatever  there many different things that might that might  

não gostamos de passar tempo juntos ou algo assim, há muitas coisas diferentes que podem

mean the relationship is getting worse so that's  when we when we talk about it falling apart uh  

significar que o relacionamento está piorando, então é quando falamos sobre isso desmoronando, uh,

let's see Edon says hi what would you say is the  intuition of up preposition from the phrasal word  

vamos veja Edon diz oi, o que você diria é a intuição da preposição da palavra frasal

breaking up I don't see it pretty clear uh yeah  in in certain situations like this like it might  

rompimento Não vejo isso muito claro, uh, sim em certas situações como essa, pode

not be logical where you think about something  like breaking up like and often we will we will  

não ser lógico quando você pensa em algo como terminar gosto e muitas vezes faremos, vamos

add a preposition like up uh in something just  to make it more casual or conversational um so  

adicionar uma preposição como up uh em algo apenas para torná-lo mais casual ou coloquial, então

you could have a situation where uh like things  are actually breaking up and like moving up into  

você pode ter uma situação em que uh, como se as coisas estivessem realmente se rompendo e como mudar para

some other position but typically that doesn't  happen it just depends I would say people use  

alguma outra posição, mas normalmente isso não acontece isso acontece, só depende, eu diria que as pessoas usam

breakup like it's it's like a I don't know  it would be it would be an interesting thing  

o rompimento como se fosse, é como se fosse um não sei, seria uma coisa interessante

to look at the like the atmology of that so  atmology is the history of a word the origin  

olhar para a atmologia disso, então atmologia é a história de uma palavra, a origem

of the word u but why we talk about breakup  versus you know whatever but typically it's  

da palavra você, mas por que falamos sobre rompimento versus você sabe o que quer que seja, mas normalmente é

like things kind of try I don't know I think the  the better way to understand it is like if we

como se as coisas fossem uma tentativa, não sei, acho que a melhor maneira de entender isso é como se

have imagine like a a circle here and the circle  is more like a plan where if you have pieces of  

imaginássemos um círculo aqui e o círculo fosse é mais como um plano em que se você tiver pedaços de

something like they they are moving in like kind  of different directions away away from something  

algo parecido com eles, eles estão se movendo em direções semelhantes em direções diferentes, afastando-se de algo

so it's the same idea of of like breaking apart  but the direction is not not so important here uh  

então é a mesma ideia de se quebrar mas a direção não é tão importante aqui, uh

and you could even contrast this with something  like breaking down so to break down we have like  

e você pode até compare isso com algo como quebrar, então para quebrar temos

a machine or something that doesn't work so well  anymore or it stops working so typically that's  

uma máquina ou algo que não funciona mais tão bem ou para de funcionar tão normalmente que é

just kind of like like we're breaking something  breaks down all right but we can also break down  

como se estivéssemos quebrando alguma coisa quebra tudo bem, mas podemos também dividir

something like I'm breaking down an explanation  into smaller pieces something like that all right  

algo como estou dividindo uma explicação em pedaços menores, algo assim, tudo bem

so there different ways of understanding that  it's not always true that we will have an easy  

então há diferentes maneiras de entender que nem sempre é verdade que teremos uma  fácil

to understand um like logical relationship between  the vocabulary sometimes it will be almost like an  

de entender uma relação lógica entre o vocabulário, às vezes será quase como uma

idiom where it doesn't make sense why we would say  like for a relationship like two people breaking  

expressão idiomática em que não faz sentido por que diríamos como para um relacionamento como duas pessoas se

up but it's it's more like two things that were  joined together and now they're they're going in  

separando  , mas é mais como duas coisas que foram unidas e agora estão seguindo

their separate ways for a relationship so they're  breaking apart or breaking up in that way so I  

caminhos separados por um relacionamento, então eles estão se separando ou se separando dessa forma, então eu

wish I had a better explanation for that uh but as  you get more uh and I would I would look into that  

gostaria de ter uma explicação melhor para isso, uh, mas à medida que você obtém mais, uh e eu gostaria, eu analisaria isso   para

see if there's like uh you can look at the the  historical uses of a word like breakup uh and get  

ver se há, tipo, uh, você pode olhar para o histórico usos de uma palavra como rompimento uh e entenda

those examples all right uh let's see almost Dani  Chris Christi chis christii if I'm pronouncing  

esses exemplos, tudo bem uh, vamos ver quase Dani Chris Christi chis christii se estou pronunciando

that correctly good morning sir from Hong Kong  have you been to Hong Kong It's seems that I have  

isso corretamente, bom dia, senhor de Hong Kong você esteve em Hong Kong Parece que eu

seen you in Hong Kong um let's see well I was in  Hong was I in Hong Kong I don't think so I think  

vi você em Hong Kong Kong, vamos ver bem, eu estava em Hong, eu estava em Hong Kong, acho que não, acho que

I would remember that no I don't think I've ever  been to Hong Kong no I have not but there might  

eu me lembraria disso, não, acho que nunca estive em Hong Kong, não, não, mas pode

be someone who looks like me maybe goer says a  few days ago I tried to buy a fluent for life  

haver alguém que parece comigo, talvez o frequentador tenha dito que há alguns dias tentei comprar um fluente para o resto da vida

all each card I tried was declined although I  enabled the card for international transactions  

todos os cartões que tentei foram recusados, embora eu tenha ativado o cartão para transações internacionais

uh let's see I think we should be able to pay  in local currency uh yes number one you do  

uh, vamos ver, acho que deveríamos poder pagar na moeda local, uh, sim, número aquele que você

pay in local currency when you join so the it's  automatically uh the currency it's automatically  

paga na moeda local quando se inscreve, então é automaticamente, uh, a moeda é automaticamente

exchanged what for any any course you buy and this  is typical uh for buying things online so whatever  

trocada por qualquer curso que você comprar e isso é típico, uh, para comprar coisas on-line, então qualquer que seja

your local currency is uh but I would check with  your bank so even if the the the uh the card is  

sua moeda local, uh, mas eu verificaria com seu banco então, mesmo que o cartão esteja

enabled for international transactions just for  security reasons so if you contact your bank  

habilitado para transações internacionais apenas por motivos de segurança, se você entrar em contato com seu banco

and allow them to uh let the let the payment go  through then it should probably work person says  

e permitir que eles deixem o pagamento ser processado, provavelmente a pessoa do trabalho deve dizer

uh hi Drew last couple good good morning last  couple day I couldn't come to the live lesson  

uh, oi, Drew, último casal, bom, bom manhã do último dia, não pude ir à aula ao vivo.

I'm person from Sri Lanka well that's okay you can  watch these any time eckan says so cool learning  

Sou uma pessoa do Sri Lanka, tudo bem, você pode assistir a qualquer hora que eckan disser que é legal aprender.

English as a first language is great to have thank  you for the idea never thought of that before yes  

É ótimo ter inglês como primeira língua, obrigado pela ideia que nunca pensei disso antes sim

so most people around the world are doing this  and that's for every language you're learning  

então a maioria das pessoas ao redor do mundo está fazendo isso e isso é para cada idioma que você está aprendendo

French or Spanish or Thai or whatever it's it's  almost always doing this so so so now if you  

francês ou espanhol ou tailandês ou o que quer que seja quase sempre fazendo isso então então agora se você

understand this you know more than 99% of people  learning languages there you go it took me like  

entende isso você sabe mais de 99% de pessoas aprendendo idiomas, pronto, levei tipo

you know 20 years to figure that out so I spent 15  years trying to do this trying to learn different  

você sabe, 20 anos para descobrir isso, então passei 15 anos tentando fazer isso tentando aprender diferentes

languages but as soon as I started learning  Japanese this way uh I finally started getting  

idiomas, mas assim que comecei a aprender japonês dessa maneira, uh, finalmente comecei a ficar

fluent uh K says hello Ed I think oh difference  between listen to me and listen up to me I mean  

fluente, uh K diz olá Ed, acho que ah, diferença entre me escute e me escute, quero dizer

what is the up preposition add oh and this like  you wouldn't say listen up you wouldn't say listen  

qual é a preposição para cima, adicione ah e isso como você não diria, escute, você não diria, escute

to me you would just say listen up listen up  listen up it's more like you know you can if you  

para mim, você apenas diria, escute, escute para cima escute, é mais como se você soubesse que pode, se você

want to think about a logical connection like like  that like listen up you know usually a teacher  

quiser pensar em uma conexão lógica como assim, ouça, você sabe que geralmente um professor

is talking to some students or somebody and and  maybe they're at like a higher level like you know  

está conversando com alguns alunos ou alguém e talvez eles estejam em um nível superior como você sei

listen up it's like you know I'm I'm specifically  telling you like pay attention up here not just  

escute, é como se você soubesse que estou, estou especificamente dizendo a você, preste atenção aqui em cima, não apenas

like listen to the teacher or something down here  like listen up everyone listen up but we don't say  

ouça o professor ou algo aqui embaixo  tipo, escute, todos ouçam, mas não dizemos

listen up to me because we're it's either you're  listening up or you're listening to a particular  

escutem-me porque nós ou você está ouvindo ou está ouvindo uma

thing so you would pick one what s Ohio I'm  sorry I'm a bit late today it's okay thanks for  

coisa específica, então você escolheria uma que seja Ohio. Sinto muito, estou um pouco atrasado hoje, está tudo bem, obrigado pela

the explanation I appreciate glad here Vin says uh  thanks teacher for revealing the best way to learn  

explicação, agradeço, fico feliz por aqui, Vin diz uh obrigado professor por revelar a melhor maneira de aprender

English as opposed to learning the fake way that  creates doubts in Translation and speaking this  

inglês em vez de aprender a maneira falsa que cria dúvidas na tradução e falar isso

reminds me of seven fluency guides uh that you  taught I review yeah so like the when I talk about  

me lembra sete guias de fluência que você ensinou eu reviso sim, então gosto quando falo sobre

this I I want to update those I'm actually working  on that right now so like a 20 years of teaching  

isso eu quero atualizar aqueles em que estou trabalhando nisso agora, então, como 20 anos de ensino,

updates so everybody who's in fluent for life or  who has the guides they will get those updates um  

atualizações para que todos que são fluentes para o resto da vida ou que tenham os guias receberão essas atualizações, hum,

but I wanted to really make this clear for people  because I've gotten better over the years at  

mas eu queria realmente deixar isso claro para as pessoas, porque eu melhorei ao longo dos anos em

explaining how this works but I I want to say this  is not like it's not like a bad way of learning  

explicar como isso funciona, mas eu quero dizer que isso não é como se não fosse uma maneira ruim de aprender

it's just the purpose is different all right so  it's like if I want to if I want to drive to I  

é apenas o propósito é diferente, tudo bem, então é como se eu quisesse, se eu quisesse dirigir até eu

don't know like I want to drive from here to Tokyo  uh I don't know then I should like or if I wanted  

don não sei se quero dirigir daqui para Tóquio uh, não sei, então eu gostaria ou se quisesse

to get from here to Tokyo like I could drive I  guess uh but I could also fly uh or I could I  

ir daqui para Tóquio como se eu pudesse dirigir, acho que uh, mas também poderia voar, uh, ou poderia

don't know I could take a boat there or something  there are different ways I could do that uh so  

não não sei se poderia pegar um barco até lá ou algo assim há diferentes maneiras de fazer isso, uh, então

this one like uh the the purpose of this thing is  is really just to prepare you for specific tests  

esta, uh, o propósito disso é é realmente apenas prepará-lo para testes específicos

that's the purpose of it so it's not particularly  bad like but that's why people why people give  

esse é o propósito disso, então não é particularmente ruim, mas é por isso que as pessoas dão

you these kinds of lessons but for this like  the purpose is to be prepared for all kinds of  

esses tipos de lições, mas para isso o objetivo é estar preparado para todos os tipos de

communication because you don't know what people  are going to use you need to be prepared for lots  

comunicação, porque você não sabe o que as pessoas vão usar, você precisa estar preparado para muitos

of different things Elder says Su Drew nice to  hear you this morning thanks noan my pledge cake  

diferentes coisas que o Ancião diz Su Drew, que bom ouvir você esta manhã, obrigado, noan, meu bolo de compromisso   as

a summer vacation has already started in Japan yes  uh my children are on vacation now you know it's  

férias de verão já começaram no Japão sim uh, meus filhos estão de férias agora você sabe que é

interesting like kids love summer vacation but  parents like don't like it at all so parents are  

interessante como as crianças adoram as férias de verão, mas os pais gostam não gostam disso tudo, então os pais estão

like no the kids are at home now we need to find  something uh for them to do but we will take it uh  

tipo não, as crianças estão em casa agora, precisamos encontrar algo para eles fazerem, mas vamos aceitar, uh

we're going to take a few days go down to Okinawa  uh next week so I will do uh a video on Thursday  

vamos tirar alguns dias para ir a Okinawa uh, na próxima semana, então farei, uh, vídeo na quinta-feira

I should be doing video Thursday but there will be  no videos here uh next week all right uh let's see  

Eu deveria fazer um vídeo na quinta-feira, mas não haverá  vídeos aqui, uh, semana que vem, tudo bem, vamos ver

mosta says but I can't really get the NVR part  of the triangle so naturally varied review is  

mosta diz, mas não consigo entender a parte NVR do triângulo, então uma revisão naturalmente variada é

what I did earlier in this video with different  explanations and examples of the word fall so if  

o que fiz anteriormente neste vídeo com diferentes explicações e exemplos da palavra queda, então se

you just hear like the the naturally varied review  example would be all of those different examples  

você apenas ouvir a revisão naturalmente variada, o exemplo seria todos aqueles exemplos diferentes

of fall that I gave you and the repetition would  be just repeating the word fall again and again  

de queda que eu dei a você e a repetição seria apenas repetir a palavra cair de novo e de novo,

trying to say that in conversations or or trying  to repeat it to myself or looking at flash cards  

tentando dizer isso em conversas ou tentando repetir para mim mesmo ou olhando para cartões de memória

all right so if you go back and watch this video  uh you will see lots of examples of that uh but it  

tudo bem, então se você voltar e assistir a este vídeo uh, você verá muitos exemplos disso, uh, mas

just means varied review so naturally varied  review the same way a native would get that  

significa apenas uma revisão variada tão naturalmente variada revisar o mesmo como um nativo receberia aquela

different review eckan says Drew have you ever  worn a red t-shirt color on here thinking you look  

avaliação diferente eckan diz Drew, você já usou uma camiseta vermelha aqui pensando que fica

good in it because of your almost pinkish light  reddish face skin uh have I worn a red shirt you  

bem com ela por causa da pele do seu rosto quase rosada e avermelhada, uh, eu usei uma camisa vermelha, você

know I wear the shirts that are available at the  store so I don't I don't go out of my way to try  

sabe que eu uso camisas que estão disponíveis na loja, então eu não faço o possível para tentar

to find like oh like a red shirt would look good  on me I should go get a red shirt I just buy you  

descobrir, tipo, ah, se uma camisa vermelha ficaria bem em mim, eu deveria ir comprar uma camisa vermelha, acabei de comprar para você,

know the shirts that are available so I get I  get my my shirts actually the these are some  

conheço as camisas que estão disponíveis, então eu recebo minhas camisas, na verdade, essas são algumas

nice shirts I like the the quality it's like a  nice nice uh cotton fabric I just I go to uniclo

camisas bonitas, eu gosto da qualidade, é como um tecido de algodão agradável, uh, eu só vou para a uniclo

CL that's my my advertisement for uni that's  just a clothing shop over here uh and sometimes  

CL, esse é o meu anúncio para a universidade, que é apenas uma loja de roupas aqui, uh, e às vezes

I go to uh Muji doui but it which is another uh  another shop but they they typically don't have  

eu vou para uh Muji doui, mas é outra, uh outra loja, mas eles normalmente não têm

like bright red colors I've rarely seen that  maybe Japanese people don't buy that very much  

cores vermelhas brilhantes. Raramente vi isso talvez os japoneses não comprem muito

so people don't wear that I guess I don't know  maybe so that's it's not a thing so I have like  

então as pessoas não' não uso isso, acho que não sei talvez isso não seja uma coisa, então eu tenho

Earth Tone colors or you know this like blue or  purple or kind of pinkish color I guess that's  

cores em tons de terra ou você sabe disso, como azul ou roxo ou um tipo de cor rosada, acho que é

just what they have available and I I don't like  to buy stuff like clothes online because I I want  

exatamente o que eles têm disponível e eu não gosto de comprar coisas como roupas on-line porque eu quero

to try it on first all right uh C says I think  uh I think to apply efl require at least B level  

experimentar primeiro, tudo bem, uh C diz que eu acho uh, acho que para aplicar efl exige pelo menos nível B

so they can be able to build understanding of  words that have a bit harder diverse meaning uh  

para que eles possam ser capazes de desenvolver a compreensão de palavras que têm um significado diversificado um pouco mais difícil uh

no that's not true because again like this is  the process that native speakers use to learn  

não, isso não é verdade porque, novamente, este é o processo que os falantes nativos usam para aprender

their native language so just making it very  simple for them all right so again like I've  

sua língua nativa, tornando tudo muito simples para eles, tudo bem, então, novamente, como eu

given my uh like Japanese example before so many  people maybe new people this will be helpful for  

dei meu exemplo de japonês para tantas pessoas, talvez novas pessoas isso será útil para

but if I'm trying to teach you Japanese as a  first language this is how I would do it MAA  

mas se estou tentando ensinar japonês como primeira língua, é assim que eu faria MAA

Maka Maka Maka Maka Maka AI Maka AI Maka shot  shots Mar shots Kudo Kudo Maka Kudo Maka AKA AK

Maka Maka Maka Maka Maka AI Maka AI Maka shot shots Mar shots Kudo Kudo Maka Kudo Maka AKA AK

Maka shot all right so when we're giving people  examples like this is the same thing teaching you  

Maka shot all certo, então quando damos às pessoas exemplos como este é a mesma coisa, ensinar a você   japonês de

real Japanese Japanese as a first language giving  you naturally varied review all right so you're  

verdade, japonês como primeira língua, dando avaliações naturalmente variadas, tudo bem, então você

understanding all of those things at the same time  and if I kept teaching you like that every day you  

entende todas essas coisas ao mesmo tempo e se eu continuasse ensinando você assim, todos os dias você

would become fluent in Japanese all right now of  course it wouldn't be just me I would also get  

se tornaria fluente em japonês agora, é claro que não seria só eu, eu também receberia

lots of examples of other Japanese people uh who  can give you more examples of pronunciation and  

muitos exemplos de outros japoneses, uh, que podem lhe dar mais exemplos de pronúncia e

other things like that but that's how the process  works so this is not for people at a certain level  

outras coisas assim, mas é assim o processo funciona, então isso não é para pessoas em um determinado nível

this is for everybody at any level it just depends  on the specific things you're teaching all right  

isso é para todos em qualquer nível, apenas depende das coisas específicas que você está ensinando, tudo bem

so don't worry about that uh it's it's making  it easy for people to understand the language  

então não se preocupe com isso, uh, está tornando mais fácil para as pessoas entenderem o idioma

it doesn't matter what level they are as so  I have a question now I focus to improve my  

não importa o nível em que eles estão Tenho uma pergunta agora, me concentro em melhorar minha

learning ability after I feel more confident in  my listening ability I'll change to my speaking  

capacidade de aprendizagem depois de me sentir mais confiante em minha capacidade auditiva, mudarei para minha

ability is this is it the correct way the point  it's it's not to listen it's to understand the  

capacidade de fala   é esta a maneira correta de ponto não é ouvir, é entender o

language really well so the more you understand  the more confident you will feel and that's  

idioma muito bem, então quanto mais você entende mais confiante você se sentirá e é

how you become a fluent speaker so the fluency  develops as understanding improves all right and  

assim   que você se torna um falante fluente para que a fluência  se desenvolva à medida que a compreensão melhora, tudo bem e

then speaking is a natural result of that because  you understand and when you don't have doubt  

então falar é um resultado natural disso porque você entende e quando não tem

anymore you naturally start speaking all right  Jo says hi sir just want to make your living just  

mais dúvidas   você naturalmente começa a falar bem Jo diz oi, senhor, só quer ganhar a vida apenas

with YouTube or there other more side incomes uh  well I mean this like helping people learn English  

com o YouTube ou outras receitas adicionais, uh, bem, quero dizer, isso é como ajudar as pessoas a aprender inglês

that's that's the main that's the only thing I do  yeah I I don't have like a side job or anything  

esse é o principal, essa é a única coisa que eu faço sim, eu não tenho um trabalho paralelo ou algo

like that if that's what you mean all right I  I'll very quickly tell my story about uh kind of  

assim   se é isso que você quer dizer, tudo bem, eu vou contar rapidamente minha história sobre uh,

a similar thing here uh but this is me learning  some Korean which I don't remember because I  

algo parecido aqui, uh, mas este sou eu aprendendo um pouco de coreano do qual não me lembro porque

didn't get actually a lot of review about it  but uh I was sitting uh in I was in foka Japan  

não recebi muitas críticas sobre isso mas, uh, eu estava sentado, uh, em Foka, no Japão,

so that's another city I live in Nagasaki but I  was in foka and I was at a barbecue restaurant  

então essa é outra cidade em que moro, em Nagasaki, mas eu estava em Foka e estava em uma churrascaria

so a Korean barbecue restaurant and interestingly  they had some uh like posters and things in Korean  

então, uma churrascaria coreana e, curiosamente, eles tinham alguns cartazes e coisas em coreano

on the wall obviously it's a Korean restaurant  and there are quite a few Korean people in Japan  

na parede, obviamente, é um restaurante coreano e há alguns coreanos no Japão

or you'll have Korean visitors in Japan uh and  so I saw a poster uh for the movie After Earth

ou você terá visitantes coreanos no Japão, uh e então eu vi um pôster do filme Depois da Terra

so after Earth this was a Will Smith movie from  I don't know 10 years ago or something I forget  

então depois da Terra este foi um filme de Will Smith de não sei há 10 anos ou algo assim que esqueci

when it was made uh but it was called After Earth  AF t e r After Earth uh and so I looked at it and  

quando foi feito uh mas se chamava Depois da Terra AF t e r Depois da Terra uh e então eu olhei para ele e

there was no English on the even the title was  not was not in English it was in Korean or huru  

não havia inglês, mesmo o título não estava  não estava em inglês, estava em coreano ou huru

or whatever you I think huru is if any of my  Korean uh Watchers are watching this video uh  

ou o que quer que eu acho que huru é se algum dos meus coreanos uh Os observadores estão assistindo este vídeo uh

but anyway I was trying to use the the knowledge  I had to understand some of the Korean to see if I  

mas de qualquer forma eu estava tentando usar o conhecimento eu tive que entender um pouco do coreano para ver se eu

could figure out what some of it meant and so the  first thing was I was looking at I'm just going  

conseguia descobrir o que isso significava e então a primeira coisa que eu estava olhando, só vou

to draw some characters up here uh I've actually  not seen the movie so this is just this was a this  

desenhar alguns personagens aqui, uh, eu' na verdade, não vi o filme, então isso foi apenas isso  é um a,

is a a it's a poster uh about the movie but I did  not watch the actual movie so I'm sitting in this  

é um pôster, uh, sobre o filme, mas eu não assisti ao filme real, então estou sentado neste

Korean restaurant I'm waiting for some friends  of mine and I see this poster on the wall and  

restaurante coreano, estou esperando por alguns amigos meus e Eu vejo este pôster na parede e

I thought oh maybe it's kind of like a puzzle let  me see if I can figure out what some of this means  

pensei, ah, talvez seja como um quebra-cabeça, deixe- me ver se consigo descobrir o que isso significa

and so I I don't remember the huru so I don't or  this is like the the Korean language um but I'm  

e então eu não me lembro do huru, então não me lembro ou isso é como o o idioma coreano, hum, mas

just going to draw some characters up here so you  can understand the idea so I was uh like I saw the  

vou   apenas desenhar alguns caracteres aqui para que você possa entender a ideia, então eu pensei, uh, como se tivesse visto o

character for it was like this I'm just going  to do like triangle Circle or triangle square  

caractere, pois era assim, só vou fazer como triângulo Círculo ou triângulo quadrado

triangle uh and then there was another one for uh  also like a different character and it was let's  

triângulo uh e então havia outro para uh também como um personagem diferente e era vamos

see we'll just put like plus and then something  else and it was again I'm not writing some actual  

ver, vamos apenas colocar mais e depois outra coisa  e foi novamente, não estou escrevendo uma

language here but looking at this and this is not  the full thing but I saw basically it looked like  

linguagem real aqui, mas olhando para isso e isso é não a coisa completa, mas eu vi basicamente que parecia

this it was like triangle square triangle uh and  then it was let's see like plus Circle and then  

isso era como um triângulo quadrado triângulo uh e então foi vamos ver como mais Círculo e então

maybe we had over here so there was it was two  it looked like names in the same way that you  

talvez tivéssemos aqui então eram dois pareciam nomes da mesma maneira que você

would have uh names in uh like on a regular  English movie poster so you have the names of  

teria uh nomes em uh como em um pôster normal de filme em inglês, então você tem os nomes

the actors at the top of the poster actually have  a video I think there there's a video on YouTube  

dos   atores no topo do pôster, na verdade tem um vídeo Acho que há um vídeo no YouTube

where I explain this in more detail I show how it  works uh but then you have the other one it was  

onde explico isso com mais detalhes, mostro como funciona, uh, mas então você tem o outro, era

like I don't know like Xs and then it was the same  triangle square triangle thing so instead of these  

tipo, eu não sei, como Xs e então era a mesma coisa  triângulo quadrado triângulo, então em vez desses

little symbols here we had some kind of Korean  um but I couldn't read it but I was looking at  

pequenos símbolos aqui tínhamos algum tipo de coreano hum, mas eu não conseguia ler mas eu estava olhando

it and just saying like oh isn't that interesting  so we have the names of two things up here it's  

para   e apenas dizendo: ah, não é tão interessante então temos os nomes de duas coisas aqui em cima, são

the same characters these ones are different and  these are the names at the top uh up here like so  

os mesmos personagens, esses são diferentes e esses são os nomes no topo, uh, aqui em cima, assim

they're at the top of the movie poster now in an a  regular English movie poster this is where we have  

eles' estamos no topo do pôster do filme agora em um pôster normal de filme em inglês, é aqui que temos

the names of the actors who are in the movie and  the people in After Earth are Will Smith so Will  

os nomes dos atores que estão no filme e as pessoas em Depois da Terra são Will Smith, então Will

Smith and Jaden I'm just going to put Jay here and  Jaden Smith so I thought oh isn't that interesting  

Smith e Jaden, estou indo colocar Jay aqui e Jaden Smith, então pensei, ah, não é tão interessante

bet this means Smith and because this character  and this character are the same it probably works  

aposto que isso significa Smith e como esse personagem e esse personagem são iguais, provavelmente funciona

the same way in Japanese so like instead of uh  like they maybe don't have the like th sound  

da mesma maneira em japonês, então em vez de uh como se eles talvez não tenham o som parecido

they have like a sue sound so uh the like the  the Japanese way to say that that would be like  

eles têm um som de sue, então uh, parecido com  a maneira japonesa de dizer que isso seria como

Sue like me I'm not writing this very carefully  but the point is it would be like su su there's  

Sue como eu, não estou escrevendo isso com muito cuidado, mas a questão é que seria como su su,

no th sound in Japanese like that so uh if we  have like Will Smith and Jaden Smith and I can  

não há   nenhum som em japonês assim, então, se tivermos Will Smith e Jaden Smith e eu

learn oh look at that like this character means  Sue probably that's what I guessed uh and then  

puder, ah, olhe para isso, esse personagem significa Sue, provavelmente foi isso que eu imaginei, e então,

of course in the name of After Earth that same  character like after Earth it looked like this you  

claro, em nome de Depois da Terra, esse mesmo personagem, como depois da Terra parecia assim, você

know you know something like that so that was the  actual character and I said oh look at that it's  

sabe que sabe algo assim, então esse era o personagem real e eu disse, ah, olhe, é

the same character and I was able to read some  of the Korean pretty cool all right so this is  

o mesmo personagem e eu consegui ler alguns dos coreanos muito legais, tudo bem, então isso é

like in if you imagine me taking a class in Korean  and a Korean teacher is just like this character  

como se você imagina eu tendo uma aula de coreano e um professor de coreano é exatamente como esse personagem

means that they're they're basically just telling  me the answer but if I have a way of figuring out  

significa que eles estão basicamente apenas me dizendo  a resposta, mas se eu tiver uma maneira de descobrir

the answer by myself I'm going to feel a lot more  confident I'm going to own that word now this is  

a resposta sozinho, vou me sentir muito mais confiante de que vou possuir essa palavra agora, isso foi

many years ago and I didn't get any review of this  thing so I forgot what it is but I think like at  

há muitos anos e não recebi nenhuma crítica sobre essa coisa, então esqueci o que é, mas acho que

that moment I was like oh look at that like I bet  that works the same way in Korean that it works  

naquele momento eu estava tipo, ah, olhe para isso, aposto isso funciona da mesma maneira em coreano que funciona

in Japanese all right uh and I think I found that  it did later so it's like suei Sue so that's how  

em japonês, tudo bem, uh, e acho que descobri que funcionou mais tarde, então é como suei Sue, então é assim   que

you would say that name and of course After Earth  it would it has that same Sue character in that  

você diria esse nome e, claro, After Earth teria o mesmo caractere Sue nisso

as well so this is just another example of how  I was able to learn some Korean by myself just  

também, então este é apenas mais um exemplo de como eu fui capaz de aprender um pouco de coreano sozinho, apenas   com

from like a Korean uh poster Korean movie poster  um and I don't I like I didn't know that that was  

um pôster coreano, uh, pôster de filme coreano  hum, e não gosto, não sabia que isso era

for sure but most of my doubt was uh eliminated  about that particular character so I just thought  

com certeza, mas a maior parte das minhas dúvidas foi eliminada sobre esse personagem em particular, então pensei   que

it was a very interesting example of uh number one  how you could learn something as a first language  

era um exemplo muito interessante de, uh, número um como você pode aprender algo como primeira língua

but number two when you learn something and you  understand that thing you really feel much more  

mas número dois, quando você aprende algo e entende aquilo, você realmente sente muito mais

confident because you understood that well all  right if I'd give you a riddle or a puzzle or  

confiante porque você entendeu isso muito bem, tudo bem, se eu lhe der um enigma ou um quebra-cabeça ou

some kind of thing to solve you will feel much  more confident about it if you get uh like the  

algum tipo de coisa para resolver, você se sentirá muito mais confiante sobre isso se conseguir, uh, a

solution for that thing yourself if you discover  the answer to that so me while I'm teaching up  

solução para essa coisa sozinho, se descobrir o responda a isso enquanto estou ensinando

here I'm trying to trying to make the language  understandable so that you feel uh very confident  

aqui estou tentando tornar o idioma compreensível para que você se sinta muito confiante

about about like how the how the language works  all right so again this was like I couldn't I  

sobre como o idioma funciona tudo bem, então novamente foi como se eu não pudesse Eu

couldn't read like everything else there were  many more characters on here uh that that don't  

não consegui ler como todo o resto, havia muitos mais caracteres aqui, uh, isso não

make sense but I felt confident about that one  thing and was like look at that I figured out  

faz sentido, mas me senti confiante sobre essa coisa e pensei que descobri   um

some Korean and I think I checked later and that  was correct and maybe anybody a Korean I think we  

pouco de coreano e acho que verifiquei mais tarde e isso estava correto e talvez alguém seja coreano, acho que

had somebody that corrected me earlier um but yes  yeah we we do have a Korean learner right now but  

tivemos alguém que me corrigiu antes, mas sim, sim, temos um aluno de coreano agora, mas

if you write like Will Smith out there you would  you would see what those characters are all right  

se você escrever como Will Smith por aí, você veria quais são esses caracteres, certo

uh let's see so Alan says naturally varied review  to me you basically learn your English through  

uh vamos ver, então Alan diz uma crítica naturalmente variada para mim, você basicamente aprende seu inglês através da

experience speaking with people read a lot of  books sing karaoke songs in English watch American  

experiência de falar com pessoas, lê muitos livros, canta músicas de karaokê em inglês, assiste a

films Etc uh well again like imagine you're in a  conversation with someone you don't become better  

filmes americanos, etc., bem, de novo, imagine que você está em uma conversa com alguém que você não conhece. Você não se tornará melhor

or more fluent by by you speaking because it's  really what the other person says to you that  

ou mais fluente falando porque é realmente o que a outra pessoa diz a você que

helps you understand the language better so you  do have like a maybe you feel a bit more confident  

ajuda você a entender melhor o idioma, então você  talvez se sinta um pouco mais confiante

that you did speak but that's not going to help  you use your vocabulary more fluently only if you  

de que falou, mas isso não vai ajudar você usa seu vocabulário com mais fluência apenas se

feel confident first will you use the vocabulary  well so that means you have to understand the  

se sentir confiante primeiro, você usará bem o vocabulário, então isso significa que você precisa entender

vocabulary well first so of those examples you  gave like like watching TV shows or whatever like  

bem o   vocabulário primeiro, então, aqueles exemplos que você deu, como assistir programas de TV ou algo assim,

basically all of that should be coming from input  rather than you trying to speak that means uh you  

basicamente tudo isso deveria estar vindo a partir da entrada em vez de você tentar falar, isso significa que você

don't need to live in an English-speaking country  you don't even need to have an English speaking  

não precisa morar em um país de língua inglesa você nem precisa ter uma pessoa que fale inglês

person right there you just need that input to  become a more confident speaker so just like this  

ali, você só precisa dessa informação para se tornar um falante mais confiante, então assim como este

example here uh there was no Korean person talking  to me during this I just got like oh look at that  

exemplo aqui, uh, não havia nenhum coreano falando comigo durante isso, eu só fiquei tipo, olhe só,

like I figured out what that means all right uh  let's see C thanks for explanation and a bit of  

como se eu tivesse descoberto o que isso significa, certo, vamos ver C, obrigado pela explicação e um pouco de

Japanese lesson but what uh what if something  that we want to know can't be seen well you  

aula de japonês, mas e, uh, o que se algo que queremos saber não pode ser visto bem, você

you typically take the language that you already  know and then use that so if I'm trying to explain  

normalmente usa a linguagem que já conhece e a usa. Se estou tentando explicar

something and I can't explain like I can't show  you what it means I I should and like it would  

algo e não consigo explicar, como se não pudesse mostrar o que significa que eu deveria e gostaria que

be I don't know when you would when you would have  an example like that where you're trying to force  

fosse, não sei quando você faria, quando teria um exemplo como esse em que você está tentando forçar

someone to understand something only by listening  to it it's pretty rare I can't really think of  

alguém a entender algo apenas ouvindo, é muito raro, não consigo pensar de

anything um but in general we really want to make  sure people understand things and you would be  

qualquer coisa, mas, em geral, realmente queremos ter certeza de que as pessoas entendam as coisas e que você

able to use like even showing people in a like in  a situation like this so I I can explain things  

possa   usar como até mesmo mostrar pessoas em uma situação como esta para que eu possa explicar as coisas

to you without giving you like a visual drawing  of it or whatever whatever but I can still give  

para você sem fornecer um desenho visual disso ou seja lá o que for, mas ainda posso dar a

you like a mental picture uh often of how things  work and if you understand the basic pieces of  

você uma imagem mental, muitas vezes, de como as coisas funcionam e se você entender as peças básicas,

that you can take those and then uh understand  some of those like some new things like that so  

você pode pegá-las e então entender algumas delas, como algumas coisas novas como essa, então

canero says how did you read Tatiana the same way  as Smith uh yeah like again I'm I'm taking pieces  

canero diz como foi você lê Tatiana da mesma maneira que Smith, uh, sim, de novo, estou pegando

of information that I know already and trying to  apply those so it's like I know like some of those  

informações que já conheço e tentando aplicá-las, então é como se eu soubesse que alguns desses

Cilla characters have the same meaning in English  and I'm trying to guess like what would that mean  

caracteres de Cilla têm o mesmo significado em inglês e eu estou tentando adivinhar o que isso significaria

thinking about other examples where I've heard  something like that before so I didn't know for  

pensando em outros exemplos em que já ouvi algo assim antes, então não tinha

sure but I was I guess the Guess was correct um  but that it would that again like the the the the  

certeza  , mas acho que o palpite estava correto, hum mas seria novamente como o o

moment of discovery that aha moment is the thing  we're like oh look at that something something  

momento de descoberta de que aha momento é a coisa nós pensamos, oh, olhe para isso algo

makes sense and I understand a little bit better  C says thanks for sharing the story kle says thank  

faz sentido e eu entendo um pouco melhor C agradece por compartilhar a história kle diz obrigado

you teacher de mat yes see you later and see you  next time all right looks like a good spot to end  

você professor de mat sim, até mais e veja da próxima vez, tudo bem, parece um bom lugar para terminar

the video but if you joined us late I do recommend  you go back and watch it you will learn more uh  

o vídeo, mas se você se juntou a nós tarde, recomendo que você volte e assista, você aprenderá mais, uh,

usually like there actually is value in repetition  but there's only a little bit of value in that  

geralmente como se realmente houvesse valor na repetição, mas há apenas um pouco de valor nisso

so if you're watching this video how long is this  like so we've been talking for over a 100 minutes  

então, se você está assistindo a este vídeo, quanto tempo dura  assim, estamos conversando há mais de 100 minutos

now oh my goodness so if you're watching this  video you will uh maybe think about what you're  

agora, meu Deus, se você estiver assistindo a este vídeo, talvez você pense no que

going to have for dinner or think about something  else your mind will wander and you will not hear  

vai   jante ou pense em outra coisa, sua mente vai divagar e você não ouvirá

some things that I said so so if you go back and  watch it again you will think oh look at that some  

algumas coisas que eu disse, então se você voltar e assistir novamente, você vai pensar, ah, olhe para isso, alguma

new information so even if you repeat the same  thing a few times it's okay but you will learn  

informação nova, mesmo se você repetir a mesma coisa algumas vezes está tudo bem, mas você aprenderá

a lot more by getting uh naturally varied review  uh as opposed to just trying to repeat things by  

muito mais obtendo avaliações naturalmente variadas uh, em vez de apenas tentar repetir as coisas

yourself all right hopefully that makes sense uh  if you would like to learn more about this you can  

sozinho   tudo bem, espero que faça sentido, uh se quiser saber mais sobre isso, você pode

click on the links in the description below this  video you can learn more about fluent for Life uh  

clicar no links na descrição abaixo deste vídeo, você pode aprender mais sobre fluente para toda a vida. uh   é

that's where we get you fluent so it's our fault  if you don't get fluent rather than the typical  

aí que deixamos você fluente, então a culpa é nossa se você não ficar fluente em vez da

way where it's your fault if the teacher told you  and you didn't study all right anyway uh let me  

maneira típica   em que a culpa é sua se o professor lhe contou e você não não estudo bem de qualquer maneira, deixe-me

answer these last questions here you look like a  movie star I think Johnny Clooney I think maybe  

responder a estas últimas perguntas aqui, você parece uma estrela de cinema, acho que Johnny Clooney, acho que talvez

you're combining Johnny Depp and George Clooney  or maybe I look like or you're saying I look like  

você esteja combinando Johnny Depp e George Clooney ou talvez eu pareça ou você está dizendo que pareço

a combination of both of them I guess I don't  know or maybe some different Johnny Joseph says  

um combinação de ambos, acho que não sei ou talvez algum Johnny Joseph diferente diga

what do you think about shadowing and a script  scriptorium technique uh is from the polyglot Al  

o que você acha sobre shadowing e um script técnica de scriptorium uh é do poliglota Al

Ander ar ar arel Aris uh no idea I mean shadowing  is just repeating what other people say basically  

Ander ar ar arel Aris uh não faço ideia, quero dizer, shadowing é apenas uma repetição o que as outras pessoas dizem basicamente

um but I don't know if there's a like u a specific  like fancy technique you have to do all what I'm  

hum, mas não sei se existe uma técnica específica como você, você tem que fazer tudo o que estou

doing when I think about teaching and think about  learning a language is looking at native speakers  

fazendo quando penso em ensinar e penso em aprender um idioma é olhar para falantes nativos

so I I think again about the the the fluency  triangle versus the test prep triangle and I  

então eu acho novamente sobre o triângulo da fluência versus o triângulo de preparação para o teste e eu

just think about what is the result what is my  purpose for Learning and if my purpose is to  

apenas penso sobre qual é o resultado, qual é o meu propósito de aprendizagem e se meu propósito é

speak like a native I should learn like a native  and if I ask natives like hey are you guys using  

falar como um nativo, eu deveria aprender como um nativo e se eu perguntar aos nativos como ei vocês estão usando

a special technique are you shadowing or doing  whatever they'll be like no we're just you know  

uma técnica especial, vocês estão sombreando ou fazendo  o que quer que eles sejam, não, estamos apenas sabendo

get lots of examples of how of how like you know  um of of how the language works or whatever U but  

obtenham muitos exemplos de como, como vocês sabem  um de como a linguagem funciona ou o que quer que seja, mas

that that's basically the idea so I'm just going  to do what natives are doing and I'm trying to  

isso é basicamente a ideia, então vou fazer o que os nativos estão fazendo e estou tentando

make that easier for other people to understand  so that's what I'm doing with with these videos  

tornar isso mais fácil para outras pessoas entenderem então é isso que estou fazendo com esses vídeos

here so I don't know what uh like what polyglots  are doing uh or what a particular polyglot might  

aqui, então não sei o que, uh, como o que poliglotas estão fazendo, uh, ou o que um poliglota em particular pode

recommend for something um but often like I'm I'm  more like uh like Henry Ford so Henry Ford uh was  

recomendar para algo, mas muitas vezes como eu, sou mais como, uh, como Henry Ford, então Henry Ford, uh, era

a like a guy trying to make the automobile the car  available for everybody and that's where I like  

como um cara tentando tornar o automóvel, o carro, disponível para todos e isso é onde eu gosto

the name English anyone comes from that same idea  of like I'm trying to make a system that anybody  

do nome Inglês, qualquer um vem da mesma ideia de que estou tentando criar um sistema que qualquer pessoa

could use to learn English so it's not about me  becoming like an awesome learner of many languages  

possa usar para aprender inglês, então não se trata de eu  me tornar um excelente aluno de muitos idiomas

my job is uh it's actually more like entertaining  and important and uh just interesting for me to  

meu trabalho é, uh, na verdade é mais parecido divertido e importante e apenas interessante para mim

help other people learn the language so uh I'm  sure there are probably some people who are good  

ajudar outras pessoas a aprender o idioma, então tenho certeza de que provavelmente há algumas pessoas que são boas

speakers of multiple languages who might not be  able to help other people learn but I don't know  

falantes de vários idiomas e que talvez não sejam capazes de ajudar outras pessoas a aprender, mas não sei

I mean I I don't really follow polyglots uh but  again I think it's an impressive thing to be able  

Quer dizer, eu realmente não sigo poliglotas, uh, mas, novamente, acho que é uma coisa impressionante poder

to do um but I'm not I don't know maybe there  are good Pol lots that are also really good at  

fazer, mas não sou, não sei, talvez existam muitos Pol bons que também são muito bons em

helping people understand like like a native I  don't know if that's the case or not uh but it  

ajudar as pessoas a entender como como um nativo, não sei se esse é o caso ou não, mas

should be like a very easy thing and and I would  imagine like polyglots are probably doing a lot of  

deve ser algo muito fácil e imagino que os poliglotas provavelmente estejam fazendo muitas coisas da

that same thing even if they don't call it that  specific thing but it's basically just trying  

mesma coisa, mesmo que não chamem isso de específico coisa, mas é basicamente apenas tentar

to understand something like a native um and I  don't I don't really have like a better uh way  

entender algo como um nativo, hum, e eu não, eu realmente não tenho uma maneira melhor, uh,   de

to explain it other than just how you learn is  how you speak uh C says have you taken or you'd  

explicar além de como você aprende é como você fala, uh C diz que você fez ou você 'd

say you'd say like did you eat breakfast yes  I did AR we got Drew says akan and thanks for  

diria que você diria como você tomou café da manhã sim eu fiz AR, temos Drew diz akan e obrigado pela

the lesson shadowing can create muscle memory yes  I'm not saying it's not helpful at all but like a  

a lição que o shadowing pode criar memória muscular sim Não estou dizendo que não é útil em nada, mas como

lots of people just repeat things and they don't  become confident speakers so again look at the  

muitas pessoas apenas repetem coisas e eles não se tornam oradores confiantes, então, novamente, olhe para o

purpose of something the result that you get from  a particular method is the important thing for  

propósito de algo, o resultado que você obtém de um método específico é o importante para

me I want to become a confident speaker I want to  be able to express myself fluently to be prepared  

mim, quero me tornar um orador confiante, quero ser capaz de me expressar fluentemente para ser preparado

whatever the situation I'm going to meet somebody  for dinner or I see some someone unexpectedly on  

seja qual for a situação, vou encontrar alguém para jantar ou vejo alguém inesperadamente na

the street can I have a conversation with that  person all right that's what I'm trying to do  

rua, posso conversar com essa pessoa, tudo bem, é isso que estou tentando fazer

that's my goal uh so I don't care about having a  like knowing a particular phrase for a test all  

esse é o meu objetivo, uh, então não me importo sobre gostar de saber uma frase específica para um teste

right and so I'm looking at different techniques  and I've tried lots of different things over the  

certo, então estou analisando técnicas diferentes e tentei muitas coisas diferentes ao longo dos

years uh to try to learn but when I thought  about what you really need to communicate it's  

anos para tentar aprender, mas quando pensei sobre o que você realmente precisa comunicar são

just those three things you need to know the real  vocabulary you need to understand it like a native  

apenas essas três coisas que você precisa saber, o vocabulário real que você precisa para entendê-lo como um nativo

and the naturally varied review is what helps you  do that all right so you will even if you learn  

e a revisão naturalmente variada é o que ajuda você  a fazer isso corretamente, então, mesmo que você aprenda

some good vocabulary you will likely forget it if  you don't get different uh examples of the thing  

algum bom vocabulário, provavelmente o esquecerá se você não receba exemplos diferentes da coisa

but repetition is very boring for people naturally  so it's much better to get varied review all right  

mas a repetição é muito chata para as pessoas naturalmente então é muito melhor obter avaliações variadas, certo

hopefully that makes sense we will shut it down  now but hopefully uh you guys have enjoyed this  

espero que faça sentido, vamos encerrá-lo agora, mas espero que vocês tenham gostado disso

if you have do click that like button and  I will see you in the next video bye-bye

se vocês gostaram clique no botão curtir e vejo você no próximo vídeo, tchau