Understand The “Inner Circle” Of Native English?

see if YouTube is working hello out  there let me know where you're from  

ببینید آیا YouTube در حال کار کردن است یا خیر به من اطلاع دهید اهل کجا هستید

and we'll get started in just a moment here we

و ما فقط در یک لحظه شروع می‌کنیم به نظر می‌رسد

go now it looks

like all right we should be live here  we go I am Drew Badger the founder of  

خیلی خوب باید اینجا زنده باشیم  ما می‌رویم من درو بدگر هستم، بنیانگذار

englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube uh today the  

Englishanyone .com و به یک ویدیوی زنده دیگر در اینجا در YouTube خوش آمدید، اوه امروز،

English fluency guide is going to talk with  you about the inner circle of oh look at

راهنمای تسلط به زبان انگلیسی قرار است با شما در مورد دایره داخلی صحبت کند، اوه به آن نگاه کنید،

that so we're gonna talk about uh the inner circle  of English uh and this is because I got a question  

بنابراین ما در مورد دایره داخلی انگلیسی صحبت خواهیم کرد و این به این دلیل است که من یک سوال

from a learner actually I've received this many  times but people you know they're always trying  

از یک زبان آموز دریافت کردم، در واقع من این را بارها دریافت کرده ام، اما افرادی که می دانید همیشه سعی می کنند

to get to that next level just like I am with my  own Japanese uh and when I hear from people that  

به سطح بعدی برسند، درست مثل من با ژاپنی خودم و وقتی از افرادی که

like as soon as they can understand one level  they want to get to that next level uh and this  

دوست دارند به محض شنیدن آنها می توانند یک سطح را درک کنند که می خواهند به آن سطح بعدی برسند و این

comment was specifically about being able to have  conversations with people one onone and being able  

نظر به طور خاص در مورد این بود که می توانید یک نفر با افراد مکالمه کنید و می توانید

to do that quite well but as soon as you have a  native speaker or a group of native speakers uh  

این کار را به خوبی انجام دهید، اما به محض اینکه شما یک صحبت بومی یا گروهی از افراد دارید. زبان مادری اوه

then it becomes much more difficult to understand  people so I'll draw this actually let me erase the

پس درک  افراد بسیار دشوارتر می‌شود، بنابراین من این را ترسیم می‌کنم در واقع به من اجازه می‌دهد تابلو را پاک کنم،

board but I thought this would be an interesting  problem to explain uh I'll come back and check  

اما فکر کردم این یک مشکل  جالب برای توضیح است، اوه، من برمی‌گردم و

chat in just a moment make sure I think we are  working though uh but the typical situation you  

چت را در یک لحظه بررسی می‌کنم. من فکر می‌کنم ما داریم کار می‌کنیم، اوه، اما در موقعیت معمولی که شما

have kind of these three levels of English uh so  the the lowest level is where you can understand  

این سه سطح انگلیسی را دارید، اوه، پایین‌ترین سطح جایی است که می‌توانید

a teacher so I mean obviously you can go even  lower than that but for the people that can maybe  

یک معلم را درک کنید، بنابراین منظورم واضح است که می‌توانید حتی پایین‌تر از آن بروید، اما برای افرادی که می‌توانند شاید

understand some movies or follow conversations  uh so we'll just put this I don't know we'll just  

بعضی از فیلم‌ها را بفهمد یا مکالمات را دنبال کنید اوه، بنابراین ما فقط این را قرار می‌دهیم، نمی‌دانم، ما فقط   می‌گوییم که

say this is level three like the lowest level uh  for for people that can actually understand some  

این سطح سه است مانند پایین‌ترین سطح برای افرادی که واقعاً می‌توانند مقداری

English so this is uh like teacher English uh the  teacher English like the kind of textbook English  

انگلیسی را بفهمند، بنابراین این مانند معلم انگلیسی است آه، معلم انگلیسی از نوع کتاب درسی انگلیسی خوشش می‌آید

and this isn't bad that you should be able to  understand uh a lot of this and natives will  

و این بد نیست که بتوانید خیلی از اینها را بفهمید و بومی‌ها

use this vocabulary also but you can hear the way  I'm speaking it's much more clear slower easier to  

نیز از این واژگان استفاده می‌کنند، اما شما می‌توانید به روشی که من صحبت می‌کنم بشنوید که خیلی آهسته‌تر است.

understand I'm not using a lot of movie quotes  or references that you might not know so this  

درک راحت‌تر   من از نقل قول‌های فیلم یا منابع زیادی استفاده نمی‌کنم که ممکن است شما ندانید، بنابراین این   یک

is typical textbook English now the next level up  from this is being able to understand natives one

کتاب درسی معمولی انگلیسی است که اکنون سطح بعدی بالاتر از این است که بتوانید افراد بومی را یک

on-one so you're having a conversation with a  native person they're not a speaker and maybe  

به یک درک کنید، بنابراین شما در حال گفتگو هستید با یک فرد بومی صحبت نمی‌کنند و شاید

they say some things that they're they're not so  so careful with their language like I'm careful  

چیزهایی می‌گویند که آن‌قدرها مراقب زبانشان نیستند، مثل اینکه من مراقب

with my language so I want to make sure I'm  understandable so people can follow what I'm  

زبانم هستم، بنابراین می‌خواهم مطمئن شوم که قابل فهم هستم، بنابراین مردم می‌توانند حرف‌های من را دنبال کنند،

saying but natives they might not assume  that you understand everything or you know  

اما بومی‌ها ممکن است تصور نکنند که شما همه چیز را می‌فهمید یا می‌دانید، می‌خواهند

they want to make sure they're they're able  to have a conversation with you but it might  

مطمئن شوند که می‌توانند با شما مکالمه داشته باشند، اما ممکن است

be a little bit difficult or more difficult than  typical textbook English because they're not as  

کمی دشوار یا دشوارتر از این باشد. انگلیسی کتاب درسی معمولی چون آن‌قدرها

careful with their language so typically the speed  goes up as you go up these levels the speed goes  

مراقب زبانشان نیستند، بنابراین معمولاً با بالا رفتن این سطوح سرعت  بالا می‌رود، سرعت  بالا می‌رود

up the quality of the speech goes down so maybe  people Mumble a little bit or they're not able  

کیفیت گفتار پایین می‌آید بنابراین ممکن است افراد کمی زمزمه کنند یا

to express themselves very clearly uh and they're  also using more conversational speech all right  

نتوانند   خیلی واضح خودشان را بیان می‌کنند، اوه و آنها از گفتار محاوره‌ای بیشتری استفاده می‌کنند،

uh and so the highest level up here is when you  can be in a group of native speakers and actually  

بنابراین بالاترین سطح در اینجا زمانی است که می‌توانید در گروهی از افراد بومی صحبت کنید و در واقع

understand what they're saying to each other and  the they also communicate with you at that native  

بفهمید که آنها به یکدیگر چه می‌گویند. با شما در آن سطح طبیعی   طبیعی ارتباط برقرار کنم،

natural level all right so we'll just call this  like group uh group communication I'll just put  

بنابراین ما فقط آن را مانند ارتباط گروهی و گروهی صدا می‌زنیم، من فقط

Comm there for that so group communication meaning  that when you're in a group of people so if you're  

Comm را برای آن ارتباط گروهی در آنجا قرار می‌دهم به این معنی که وقتی در گروهی از افراد هستید، پس اگر هستید

just talking uh like with one person so this  is you talking with another native over here  

فقط با یک نفر صحبت می‌کنید، پس شما با یک بومی دیگر در اینجا صحبت می‌کنید

uh maybe they're a little bit easier to understand  but as soon as this a second or third native comes  

شاید درک آنها کمی ساده‌تر باشد، اما به محض اینکه این نفر دوم یا سوم

to the conversation they join the conversation  and now they are talking you know back and forth  

به مکالمه می‌آید، به مکالمه می‌پیوندند و اکنون می‌شوند. صحبت کردن

with each other and you might not understand  what they're talking about okay and so usually  

با یکدیگر می‌دانید و ممکن است متوجه نشوید که درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، خوب است، بنابراین معمولاً

uh what happens at these levels is that one onone  the person is actually trying to tailor their  

آنچه در این سطوح اتفاق می‌افتد این است که یکی از آن‌ها واقعاً سعی می‌کند

communication to you so the person especially if  they want to make sure they're clear or they're  

ارتباطات خود را با شما هماهنگ کند، به خصوص اگر آن‌ها می‌خواهند مطمئن شوند که واضح هستند یا

trying to explain something they want to make sure  you can understand some instructions or whatever  

سعی می‌کنند چیزی را توضیح دهند که می‌خواهند مطمئن شوند که می‌توانید برخی دستورالعمل‌ها یا هر چیز دیگری را که می‌خواهند

uh they're trying to be clear and they will  tailor their speech to you just like a native  

واضح باشد متوجه شوید و صحبت‌های خود را درست مانند یک زبان مادری برای شما تنظیم می‌کنند.

speaker would tailor their speech if I'm speaking  to a person in my my company uh or if I'm speaking  

اگر با فردی در شرکتم صحبت می‌کنم یا اگر

to my boss or if I'm speaking to a customer or  I'm speaking to a child I'm going to change the  

با رئیسم صحبت می‌کنم یا اگر با مشتری صحبت می‌کنم یا با کودکی صحبت می‌کنم، می‌خواهم صحبت‌هایشان را تنظیم کنم.

way I speak all right and so often what happens  with natives is is a is a person thinks wow like  

روشی که من کاملاً درست صحبت می کنم و اغلب اتفاقی که برای بومی ها می افتد این است که یک نفر فکر می کند وای مانند

I can actually have a conversation oneon-one with  a native but the the kind of real test is are you  

من واقعاً می توانم با یک بومی صحبت کنم، اما آزمون واقعی این است که آیا شما

able to understand things at the same level when  you hear two natives talking with each other all  

می توانید همزمان همه چیز را بفهمید. وقتی می‌شنوید دو بومی با هم صحبت می‌کنند در

right now uh this can be difficult uh even for  native speakers when we just don't know what  

حال حاضر این می‌تواند دشوار باشد حتی برای افراد بومی زبان وقتی که ما نمی‌دانیم

someone is talking about so as an example maybe  I work at a company and I'm a native English  

کسی درباره چه چیزی صحبت می‌کند، به عنوان مثال شاید من در یک شرکت کار می‌کنم و من یک زبان مادری انگلیسی

speaker I speak with people all the time uh and  at my company but there's a special group or  

من همیشه با مردم و در شرکتم صحبت می‌کنم، اما گروه خاصی وجود دارد یا

you know some some part of the company they have a  project they're working on and they have all these  

بخشی از شرکت را می‌شناسید که آنها پروژه‌ای دارند که روی آن کار می‌کنند و همه این

code words or special terminology or something  like that that I I just wouldn't know so they  

کلمات رمزی یا اصطلاحات خاص یا موارد دیگر را دارند. مثل آن چیزی که من نمی‌دانستم، بنابراین آنها

could have a conversation with each other about  something about uh product design or marketing  

بتوانند با یکدیگر در مورد چیزی در مورد طراحی محصول یا بازاریابی

or some scientific thing or something that I just  don't know the vocabulary so I'm not in the Inner  

یا چیزهای علمی یا چیزی که من فقط  دایره واژگان آن را نمی‌دانم، با یکدیگر گفتگو کنند، بنابراین من در حلقه داخلی نیستم.

Circle so this is the way people are always kind  of uh this is part of the psychology of language  

بنابراین این راهی است که مردم همیشه به نوعی رفتار می کنند، آه، این بخشی از روانشناسی زبان

learning and communication in general where it's  not just about the vocabulary we're also trying  

یادگیری و ارتباطات به طور کلی است، جایی که فقط مربوط به واژگانی نیست که ما همچنین سعی می کنیم

to to make connections with people and part of  language is actually creating uh like ingroups  

با مردم ارتباط برقرار کنیم و بخشی از زبان در واقع ایجاد می کند. مانند گروه‌های درون‌گروهی

and outgroups with other people people and so  typically there's like slang slang is a is a  

و برون‌گروهی با افراد دیگر و بنابراین معمولاً مانند عامیانه یک

kind of interesting thing about language learning  because you will have a group creates some kind of  

چیز جالب در مورد یادگیری زبان است ، زیرا شما گروهی خواهید داشت که نوعی   عامیانه ایجاد می‌کند،

slang uh hopefully this makes sense I'm going to  erase this over here but just to talk about how  

امیدوارم این منطقی باشد که می‌خواهم آن را  پاک کنم. در اینجا فقط برای صحبت در مورد چگونگی

how the language uh changes especially with young  people so you might start with a a small group of  

تغییر زبان مخصوصاً در افراد جوان است، بنابراین می‌توانید با یک گروه کوچک از

people or even just two people in a group that  are talking about something and they have their  

افراد یا حتی فقط دو نفر در یک گروه شروع کنید که در مورد چیزی صحبت می‌کنند و

own special way of describing something so we can  call this uh like inside so some kind of inside  

روش خاص خود را برای توصیف چیزی دارند. ما می‌توانیم این را مثل درون بنامیم، بنابراین نوعی

joke or just some some kind of inner uh you know  Community language or something like that where  

شوخی درونی یا فقط نوعی از درونی آه که شما می‌دانید، زبان جامعه یا چیزی شبیه به آن، جایی که می‌دانند درباره

where they know what they're talking about but the  other people outside of that group do not okay so  

چه چیزی صحبت می‌کنند، اما افراد خارج از آن گروه مشکلی ندارند. بنابراین

the the point of this inside vocabulary or just  for the people who are communicating it's like  

نکته این واژگان درونی یا فقط برای افرادی که در حال برقراری ارتباط هستند، مانند

a code for them to speak and understand uh just  among among on themselves and the people outside  

رمزی است برای آنها که می‌توانند بین خودشان و افراد خارج

of that maybe they hear that and they're again  they're outside they're not in the Inner Circle  

از آن صحبت کنند و بفهمند که شاید آن را بشنوند و دوباره هستند. در خارج در دایره درونی قرار ندارند

and so they don't know what that's like what  those people are talking about now usually what  

و بنابراین نمی‌دانند این چه چیزی است که آن افراد اکنون در مورد آن صحبت می‌کنند معمولاً آنچه

happens with slang is more people will start  hearing something you know like you have even  

با زبان عامیانه اتفاق می‌افتد این است که افراد بیشتری شروع به شنیدن چیزی می‌کنند که شما می‌دانید مانند شما دارید، حتی

technology is created like the word internet so  this was I don't know however many years ago uh  

فناوری مانند کلمه ایجاد شده است. اینترنت پس این بود، من نمی‌دانم سال‌ها پیش،

when the internet was just being created very few  people knew what the internet was and so you have  

وقتی اینترنت به‌تازگی ایجاد می‌شد، تعداد کمی از مردم می‌دانستند که اینترنت چیست و بنابراین شما

the people that are creating the technology and  people using the technology and it's just a few  

افرادی دارید که این فناوری را ایجاد می‌کنند و افرادی که از فناوری استفاده می‌کنند، و این فقط تعداد کمی است.

people in this small group and the majority  of people are outside of that Circle so they  

افراد در این گروه کوچک و اکثریت افراد خارج از آن حلقه هستند، بنابراین نمی‌دانند

don't know what the vocabulary is so this is not a  problem with fluency it's really a problem of like  

واژگان چیست، بنابراین این مشکلی با تسلط نیست، در واقع مشکلی است که

just being inside and knowing what that vocabulary  is okay so at that kind of highest level of native  

فقط در داخل بودن و دانستن آن واژگان مشکلی ندارد. در آن نوع از بالاترین سطح زبان مادری

English you don't have to feel bad if you don't  understand like some movie quote that somebody  

انگلیسی، لازم نیست احساس بدی داشته باشید، اگر نفهمید مانند نقل قولی از فیلم که کسی   از آن

use that you just haven't seen the movie and you  don't know what people are talking about all right  

استفاده می کند که شما فیلم را ندیده اید و نمی دانید مردم درباره چه چیزی صحبت می کنند. بسیار خوب

so it is possible to learn more and to be able to  join more of these Inner Circle groups I'm going  

بنابراین ممکن است بیشتر بیاموزید و بتوانید به تعداد بیشتری از این گروه‌های حلقه داخلی بپیوندید، می‌خواهم

to talk more about that in this video but I just  want to explain why this works and and the reason  

در این ویدیو بیشتر در مورد آن صحبت کنم، اما فقط می‌خواهم توضیح دهم که چرا این کار می‌کند و دلیل

the language continues to change is because people  always want to make some kind of cool like inside  

ادامه زبان تغییر به این دلیل است که افراد همیشه می‌خواهند یک نوع رفتار جالب مانند داخل

group that other people are not a part of so as  soon as this this circle starts getting bigger  

گروه ایجاد کنند که افراد دیگر عضوی از آن نیستند، بنابراین به محض اینکه این حلقه بزرگ‌تر شد

so the the circle is moving out because more  people are starting to learn about the internet  

بنابراین حلقه خارج می‌شود زیرا افراد بیشتری شروع به یادگیری در مورد اینترنت می‌کنند.

or whatever the vocabulary is then it's not cool  anymore so it's not interesting or unique or  

یا هر واژگانی که باشد، دیگر جالب نیست، بنابراین جالب یا منحصر به فرد نیست یا

different it doesn't make you special if everybody  is doing it all right so what do you do you create  

متفاوت نیست، اگر همه آن را درست انجام دهند، شما را خاص نمی‌کند، پس چه کار می‌کنید،

a new thing and then you create new language  around that so some of these people like they move  

یک چیز جدید ایجاد می‌کنید و سپس زبان جدیدی در اطراف آن ایجاد می‌کنید. بنابراین برخی از این افراد دوست دارند   به

over here and they're not maybe physically moving  anywhere but this is just the idea of how language  

اینجا حرکت کنند و شاید از نظر فیزیکی در جایی حرکت نکنند، اما این فقط ایده

changes and sometimes it's just a real thing like  technology or it's just actual vocabulary that  

تغییر زبان   است و گاهی اوقات این فقط یک چیز واقعی است مانند فناوری یا فقط واژگان واقعی است که

people use to say like oh that's cool or that's  groovy or vocabulary like that that people used  

مردم برای گفتن مثل آه از آن استفاده می کنند. این جالب است یا این واژگانی است که مردم

in one generation and they don't use anymore all  right so hopefully uh just so you understand about  

در یک نسل از آن استفاده می‌کردند و دیگر از آن استفاده نمی‌کردند، پس امیدوارم فقط این را بفهمید.

this I don't want you to feel bad if you don't  understand like always but that that's I just want  

اما فقط می‌خواهم

to explain why that happens okay so it's probably  the same thing in your life in your native  

توضیح دهم که چرا این اتفاق نمی‌افتد، بنابراین احتمالاً در زندگی‌تان به زبان مادری‌تان یکسان است، اگر متاهل هستید،

language you have different ways of speaking with  different people like you speak if you're married  

روش‌های مختلفی برای صحبت با افراد مختلف مانند خودتان دارید.

uh you have certain vocabulary with your you  know wife or husband or family that you don't  

همسر یا شوهر یا خانواده را بشناسید که در

use outside of the family like a family joke or  family vocabulary for something like recipes or  

خارج از خانواده از آنها استفاده نمی‌کنید، مانند شوخی‌های خانوادگی یا واژگان خانوادگی برای چیزی مانند دستور پخت غذا یا

whatever that other people might not use and so  that's not uh really about fluency it's just the  

هر چیزی که دیگران ممکن است از آن استفاده نکنند و بنابراین، واقعاً به تسلط مربوط نمی‌شود، بلکه فقط

a lack of knowledge because you're not in the  Inner Circle all right so how do you get in  

کمبود دانش است. چون شما در دایره داخلی نیستید، بنابراین چگونه می‌توانید وارد

the Inner Circle for the people you do want to  speak with uh in this case there are basically  

حلقه درونی برای افرادی شوید که می‌خواهید با آنها صحبت کنید، در این مورد اساساً

two things you're trying to do uh I'll get to  that in just a moment let me check chat make sure  

دو کار وجود دارد که می‌خواهید انجام دهید، من به آنها خواهم رسید. فقط در یک لحظه اجازه دهید چت را بررسی کنم   مطمئن شوم که

everybody is following me so far uh if you are  enjoying this uh click the like button and let  

همه تا اینجای کار من را دنبال می کنند، اگر از این کار لذت می برید، روی دکمه پسندیدن کلیک کنید و به

people know uh that you are let's see uh let's see  hi choo choo all right so Rene says uh greetings  

مردم اجازه دهید بدانند که شما هستید، بیایید ببینیم سلام چو خوب است، بنابراین رنه می گوید اوه با سلام

from Brazil have you discovered this method of  learning a new language on your own um well the  

از برزیل، آیا شما این روش را برای یادگیری یک زبان جدید به تنهایی کشف کرده‌اید،

all right I'll I'll be very very quick about  this the idea about learning English as a first  

خیلی خوب، من خیلی سریع در مورد این موضوع صحبت خواهم کرد. در

language is what everybody does in their native  language already so the the way you learn your  

حال حاضر، به روشی که شما زبان خود را یاد می‌گیرید

language uh or the way anybody else learns their  language everybody is learning their language as a  

یا هر کس دیگری زبان خود را یاد می‌گیرد، همه زبان خود را به عنوان

first language because there's no other way to do  it so if I have a child so this is me uh and this  

زبان اول یاد می‌گیرند، زیرا هیچ راه دیگری برای انجام این کار وجود ندارد، بنابراین اگر من فرزندی دارم، این من هستم و این

is my child over here uh and my language let's  just say the only language I know uh is Spanish  

من هستم. بچه اینجا آه و زبان من بیایید فقط بگوییم تنها زبانی که می‌دانم اسپانیایی است

and so I I can't I can't like use translations  to teach my child because how else would they  

و بنابراین نمی‌توانم دوست ندارم از ترجمه‌ها برای آموزش به فرزندم استفاده کنم زیرا در غیر این صورت آنها چگونه

understand them I can't I can't like if I'm trying  to teach Spanish to my child I'm not going to use  

آنها را   می‌فهمند. من نمی‌توانم نمی‌توانم مثلاً اگر می‌خواهم اسپانیایی را به فرزندم یاد بدهم، از چینی استفاده نمی‌کنم

Chinese to try to teach them Spanish because  they I can't they don't know Chinese either so  

تا به آنها اسپانیایی یاد بدهم، زیرا آنها من نمی‌توانم آنها چینی هم نمی‌دانند، بنابراین

the the point is like they they have to learn  the language in the language all right so you  

موضوع این است که آنها باید یاد بگیرند. زبان در زبان بسیار خوب است، بنابراین نمی‌توانید از

can't use textbooks you can't use like flashcards  or whatever the only thing uh like and not using  

کتاب‌های درسی که نمی‌توانید استفاده کنید مانند فلش کارت‌ها یا هر چیزی که دوست دارید و استفاده نکردن از

translations obviously the only thing you can do  is make the language understandable okay and how  

ترجمه‌ها استفاده نکنید، واضح است که تنها کاری که می‌توانید انجام دهید این است که زبان را قابل فهم کنید و

do we make a language understandable well we could  uh give you something to look at or something to  

ما چگونه می‌سازیم. زبانی که به خوبی قابل درک است، می‌توانیم چیزی برای نگاه کردن به شما یا چیزی برای

hold or we're going to compare different things  like look this is a blue marker and this is a red  

نگه داشتن آن به شما بدهیم، یا چیزهای مختلفی را با هم مقایسه می‌کنیم، مانند نگاه کنید، این یک نشانگر آبی است و این یک نشانگر قرمز است،

marker and as you get these little contrasts then  people understand the language without needing any  

و وقتی این تضادهای کوچک را دریافت کنید، مردم متوجه می‌شوند زبان بدون نیاز به

translations and again in this way there's nothing  you can do besides teach this way so you have to  

ترجمه و باز هم در این راه هیچ کاری نمی‌توانید انجام دهید به جز آموزش این روش، بنابراین باید

teach the language as a first language now what's  interesting is that people kind of forget this  

زبان را به عنوان زبان اول آموزش دهید، جالب اینجاست که مردم

when they go to learn an additional language so  they think well okay I already know so now this  

وقتی برای یادگیری زبان دیگری می‌روند، این را فراموش می‌کنند. خوب فکر کن خب من از قبل می‌دانم، پس حالا این

child gets a little bit bigger and that child  wants to learn Chinese so what they should do  

کودک کمی بزرگ‌تر می‌شود و آن کودک می‌خواهد چینی یاد بگیرد، بنابراین کاری که باید انجام دهد این

is actually learn Chinese directly from someone  who speaks Chinese and knows how to make Chinese  

است که در واقع چینی را مستقیماً از کسی یاد بگیرد که چینی صحبت می‌کند و می‌داند چگونه چینی را

understandable all right but usually what they do  is they try to go back through Spanish and try to  

قابل درک کند، اما معمولاً چه چیزی را می‌شناسد. انجام این کار این است که آنها سعی می کنند از طریق اسپانیایی برگردند و سعی می کنند

learn Chinese that way and so they will think  in Spanish as they're trying to learn Chinese  

چینی را به این طریق یاد بگیرند و بنابراین به اسپانیایی فکر می کنند همانطور که در حال تلاش برای یادگیری چینی هستند

all right so I didn't discover anything new uh all  I'm really doing is is looking at how people learn  

خیلی خوب است، بنابراین من چیز جدیدی کشف نکردم آهان، تمام کاری که واقعاً انجام می دهم این است نگاه کردن به اینکه مردم چگونه زبان‌ها را یاد می‌گیرند

languages and taking the the natural way that  everybody learns their native language and just  

و به روشی طبیعی که همه زبان مادری خود را یاد می‌گیرند و فقط این

making that possible for people to do in English  and really the goal of all this when we say like  

امکان را برای مردم فراهم می‌کند که به زبان انگلیسی انجام دهند و واقعاً هدف از همه این‌ها وقتی می‌گوییم مثل

making something understandable again like uh  you know comparing some different things or uh I  

ساختن دوباره چیزی قابل فهم مانند آه می‌دانید با مقایسه برخی از آنها چیزهای مختلف یا آه، من

could have you taste something so if I want to to  explain what orange tastes like like the fruit and  

می‌توانم از شما چیزی بخواهم، بنابراین اگر بخواهم توضیح دهم که مزه پرتقال مانند میوه و

orange or an apple it's better just to to actually  like bite some of that and try the flavor and so  

پرتقال یا سیب چیست، بهتر است که واقعاً دوست داشته باشم مقداری از آن را گاز بزنید و طعم آن را امتحان کنید، بنابراین

you understand what that means like that's how we  learn different flavors or you know things like  

می‌فهمید که چه طعمی دارد. به این معنی است که ما طعم‌های مختلف را به این شکل یاد می‌گیریم یا چیزهایی مانند

that um so you can see something but the point  is to understand what it means you're connecting  

این را می‌دانید تا بتوانید چیزی را ببینید، اما نکته این است که بفهمید به چه معناست که شما

some idea or situation with a sound all right  so that like the word of the language whatever  

یک ایده یا موقعیت را با صدایی کاملاً درست به هم وصل می‌کنید. هر

that is so when I hear something I'm thinking  oh okay I'm I'm making a connection with that  

چه باشد   بنابراین وقتی چیزی را می‌شنوم فکر می‌کنم اوه باشه، دارم با آن ارتباط برقرار می‌کنم

and so uh instead of trying to learn things  through an additional language it's much easier  

و بنابراین به‌جای اینکه سعی کنم چیزها را از طریق یک زبان دیگر یاد بگیرم،

just to learn it directly but most people don't  do this and the reason there are a few reasons why  

یادگیری مستقیم آن آسان‌تر   است، اما بیشتر مردم این کار را نمی‌کنند. این کار را انجام ندهید و دلیل وجود چند دلیلی وجود دارد که چرا

most people don't do this uh the first one is that  it's it's faster to try to pass a test if I just  

اکثر مردم این کار را انجام نمی‌دهند، اولی این است که اگر من فقط

give you a bunch of translations so when I go to  a school to try to learn a language typically the  

یک سری ترجمه به شما بدهم، سریع‌تر می‌توان در آزمون موفق شد مدرسه سعی کنم زبانی را یاد بگیرم معمولاً

the teacher is going to give me you know they're  going to use some of my at least some of my  

معلم به من می‌دهد شما می‌دانید که از برخی از حداقل برخی از زبان مادری من استفاده می‌کنند

native language to help me learn the new language  uh they should not be doing that they shouldn't  

تا به من در یادگیری زبان جدید کمک کنند. اوه آنها نباید این کار را انجام می‌دهند.

have to do that if they know how to teach well  uh but a lot of people do because I can just  

اگر می‌دانند چگونه خوب تدریس کنند، مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم، اما بسیاری از مردم این کار را انجام می‌دهند، زیرا من می‌توانم

give you more information faster and just give  you a translation and tell you what it means but  

سریع‌تر اطلاعات بیشتری به شما بدهم و فقط ترجمه‌ای به شما بدهم و معنی آن را به شما بگویم، اما

the problem is that teaches you to translate and  think in your head when you speak and that stops  

مشکل اینجاست که به شما ترجمه را یاد می‌دهد. و وقتی صحبت می‌کنید در ذهن خود فکر کنید و این مانع

you from communicating so it seems like it's a  faster way to learn but it ends up taking you  

از برقراری ارتباط شما می‌شود، بنابراین به نظر می‌رسد که این روش سریع‌تر برای یادگیری است، اما در نهایت

a lot of time and this is why many people study  English for years and never become fluent years  

وقت زیادی از شما می‌گیرد و به همین دلیل است که بسیاری از افراد سال‌ها انگلیسی می‌خوانند و هرگز سال‌ها مسلط نمی‌شوند.

all right and so again uh I want to make it clear  like I didn't discover this it's just it's really  

درست است و دوباره آه، من می‌خواهم آن را روشن کنم مثل اینکه من این را کشف نکرده‌ام، فقط این واقعاً

me spending a lot of time thinking about how to  make language understandable for people because  

من زمان زیادی را صرف فکر کردن در مورد چگونگی قابل فهم کردن زبان برای مردم می‌کنم زیرا

I'm also a language learner learning Japanese  um and if I'm not confident about something if  

من همچنین یک زبان آموز هستم که ژاپنی را یاد می‌گیرم. من در مورد چیزی مطمئن نیستم، اگر

I don't understand something whatever that that  piece of the language is then I'm not going to  

چیزی را نفهمم آن قسمت از زبان، پس نمی‌توانم در

feel very confident about saying it all right and  so most people are are very nervous about speaking  

مورد گفتن آن کاملاً مطمئن باشم و بنابراین اکثر مردم از صحبت کردن بسیار عصبی هستند

or nervous about saying a particular thing if  they don't feel confident about saying it so  

یا در مورد آن عصبی هستند. گفتن یک چیز خاص در صورتی که از گفتن آن اطمینان نداشته باشند

the fastest way to become fluent in a language is  to destroy the doubts that stop you from speaking  

سریع‌ترین راه برای مسلط شدن به یک زبان این است که تردیدهایی را که مانع صحبت کردن شما با آن زبان می‌شوند را از بین ببرید. این

that language all right the fastest way to speak  a language to become a good speaker is to destroy  

است که

the doubts that stop you from speaking so if you  understand something a little bit you can maybe  

تردیدهایی را که شما را از صحبت کردن باز می دارند از بین ببرید، بنابراین اگر چیزی را کمی درک کردید، شاید بتوانید

recognize it in conversations but if you don't  really feel confident that you'll say it correctly  

آن را در مکالمات تشخیص دهید، اما اگر واقعاً مطمئن نباشید که آن را درست بیان می کنید،

you probably won't speak all right so all of  these things are just like it's it's more things I  

احتمالاً خوب صحبت نمی کنید. همه این چیزها درست مثل این است که چیزهای بیشتری

noticed about the way people learn okay so that's  why I talk a lot about destroying doubt and really  

درباره نحوه یادگیری افراد متوجه شدم، بنابراین به همین دلیل است که بیشتر درباره از بین بردن شک و تردید و واقعاً

helping people understand English rather than  just giving videos about here's some vocabulary  

کمک به مردم برای درک زبان انگلیسی صحبت می‌کنم نه اینکه صرفاً ویدیوهایی درباره واژگانی که در اینجا وجود دارد

or whatever so I do have vocabulary lessons uh but  if you understand these ideas it's much faster uh  

یا هر چیز دیگری ارائه می‌دهم. دروس لغت اوه، اما اگر این ایده‌ها را درک می‌کنید، خیلی سریع‌تر است

and you become fluent much faster anyway uh good  question if you'd like to know more about that  

و به هر حال خیلی سریع‌تر مسلط می‌شوید، سؤال خوبی است اگر می‌خواهید در مورد آن بیشتر بدانید   می‌توانید روی

you can click on the link in the description to  learn more about fluent for Life uh Frederick is  

پیوند در توضیحات کلیک کنید تا درباره fluent for Life اطلاعات بیشتری کسب کنید. Frederick

also an app that's available for you to help you  with your spelling listening pronunciation and  

همچنین برنامه‌ای است که برای کمک به شما در تلفظ شنیداری املای شما در دسترس است و

that will explain you uh basically show you how  this works it actually shows you how to learn  

که به شما توضیح می‌دهد و اساساً به شما نشان می‌دهد چگونه این کار را انجام می‌دهد، در واقع به شما نشان می‌دهد که چگونه    انگلیسی را یاد بگیرید، به

English uh the same way kids do all in English so  if you have any young children especially uh it's  

همان روشی که بچه‌ها همه چیز را در انگلیسی انجام می‌دهند، اگر شما دارید هر کودک خردسالی مخصوصاً

a lot of apps or there are a lot of apps that U  they basically use like translations or they don't  

برنامه‌های زیادی دارد یا برنامه‌های زیادی وجود دارد که اساساً از آنها استفاده می‌کنند مانند ترجمه‌ها یا به

allow you to to control um like how people can  how like basically let you control the language so  

شما اجازه نمی‌دهند که کنترل کنید مثل اینکه چگونه مردم می‌توانند به شما اجازه دهند زبان را کنترل کنید تا

the ideal way to learn is if you could if you like  by yourself could manipulate like okay like I have  

ایده‌آل باشد. راه یادگیری این است که اگر می‌توانید، اگر دوست دارید، خودتان می‌توانید مانند این‌ها را دستکاری کنید، مثل اینکه من

these things here and and like the machine or  whatever the person is going to tell me what  

این چیزها را اینجا دارم و ماشین را دوست دارم یا هر چیزی را که شخص قرار است به من بگوید معنی

they mean but maybe I I change these or I I use a  different object or something like that if you can  

آنها چیست، اما شاید من اینها را تغییر می‌دهم یا از شی دیگری استفاده می‌کنم. یا چیزی شبیه به آن، اگر بتوانید

control that then you can actually discover what  the meaning of the things is uh and then you can  

آن را کنترل کنید، در واقع می‌توانید معنای چیزها را بفهمید و سپس می‌توانید

become a fluent speaker much faster so that's what  Fredrick allows you to do uh but it allows you to  

خیلی سریع‌تر به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، بنابراین این همان چیزی است که فردریک به شما اجازه می‌دهد اوه، اما به شما اجازه می‌دهد این

do that with grammar and pronunciation  and really understanding how the sounds  

کار را با دستور زبان انجام دهید. و تلفظ و واقعاً فهمیدن اینکه چگونه صداهای

of language work all right uh let's see Lucio  says hi my teacher I'm from Brazil Lucio Jura  

زبان درست کار می‌کند، بیایید ببینیم لوسیو می‌گوید سلام معلم من من اهل برزیل هستم لوسیو ژورا

nice to see you there Wendy language Enthusiast  good morning from Nagoya look at that we got  

خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم. علاقه‌مندان به زبان وندی صبح بخیر از ناگویا نگاه کنید که   تعداد

quite a few people from Japan today is it a  holiday today I don't think it is uh let's

کمی از مردم را داریم ژاپن امروز تعطیل است، فکر نمی‌کنم این باشد، بیایید

see oh really oh really you like you you rode  on the train yesterday let's say Joel says uh  

ببینیم آه، واقعاً آه، واقعاً دوست داری که دیروز سوار قطار شدی، فرض کنیم جوئل می‌گوید آه

good evening from Brazil hi from oaka Ray uh  good morning from Sudan a ail oh my goodness  

عصر بخیر از برزیل سلام از اواکا ری اوه صبح بخیر از سودان ail اوه خدای من،

pardon me as I'm not trying to look angry I'm like  getting older I need to be able to look squint to  

مرا ببخش، چون سعی نمی‌کنم عصبانی به نظر برسم، مثل اینکه پیرتر می‌شوم، برای

see this tiny font AR arelin if I'm pronouncing  that correctly from Brazil also jokes fly over  

دیدن این فونت کوچک AR arelin باید بتونم چشم‌چشم بزنم، اگر به درستی تلفظ می‌کنم که از برزیل، جوک‌ها هم از برزیل عبور می‌کنند.

sup salutations from Russia hi from Colombia  to says hello teacher Annette nice to see you  

از روسیه سلام از کلمبیا برای گفتن سلام معلم آنت خوشحالم که شما را می بینم

there what greetings from Germany a little bomb  for the soul look at that wow you took a I guess  

چه سلامی از آلمان یک بمب کوچک برای روح نگاه کنید به آن وای که گرفتید  حدس می‌زنم

you're in Germany right now uh your teaching is  very special sis TOA it's my well I'm again I'm  

الان در آلمان هستید  اوه تدریس شما بسیار خاص است خواهر TOA خوب من دوباره هستم، من

just trying to help you learn the way the same  way your parents helped you learn your native  

فقط سعی می کنم به شما کمک کنم همانطور که پدر و مادرتان به شما کمک کردند زبان مادری خود را یاد بگیرید،

language so think think of it like that like it's  not it's not so special it really is just a very  

بنابراین فکر کنید که اینطور نیست آنقدرها هم خاص نیست.

a very basic uh way about people getting fluent  in language Alejandra says what's up lith says  

روش اساسی در مورد افراد مسلط به زبان الخاندرا می‌گوید چه خبر است لیث می‌گوید

what's going on I like your teaching from abang  ah from Ivory Coast very nice uh and esta and  

چه خبر است. من از آموزش شما از آبانگ آه از ساحل عاج خیلی خوب اوه و استا و

Tagalog I don't know Tagalog actually Ohio from  oaka says yanan and look at that hi from Korea  

تاگالوگ من نمی‌دانم تاگالوگ در واقع اوهایو از اوآکا می‌گوید یانان و نگاه کنید که سلام از کره

elino and Bridget brilliant Discovery teacher Drew  Rafa with the atmark good morning all of you from  

elino و بریجیت، معلم درخشان کشف درو رافا با علامت صبح بخیر همه شما از

India hello from Morocco it is a pleasure to hear  listening to you very excellent from my learning  

هند سلام از مراکش، خوشحالم که شنیدم به شما بسیار عالی از یادگیری من

from south or Saudi Arabia and hello from India  okay all right I'm trying to go through these  

از جنوب یا عربستان سعودی و سلام از هند خیلی خوب است. درست است، من سعی می‌کنم سریعاً از این‌ها عبور کنم

quickly so I can get back uh and make sure we just  go through this so uh if we're trying to get into  

تا بتوانم برگردم و مطمئن شوم که فقط از این گذر می‌کنیم، پس اگر می‌خواهیم وارد

the Inner Circle how do we do that so you are out  here and maybe there's some native speakers let's  

حلقه درونی شویم، چگونه این کار را انجام دهیم تا شما اینجا باشید و شاید آنجا باشد. برخی از زبان‌های مادری بیایید

imagine you work at a restaurant uh I think this  comment was specifically a uh guy who is I think  

تصور کنیم در یک رستوران کار می‌کنید، اوه، من فکر می‌کنم این نظر به‌طور خاص یک مرد است.

it's a guy who is a manager at a restaurant  who is a non-native speaker but he's able to  

communicate with people well uh but he noticed  that when he's in a group he's got other natives  

اما متوجه شد که وقتی در یک گروه است، بومیان دیگری را در

around him he suddenly is outside of the Inner  Circle okay so he's outside of the Inner Circle  

اطراف خود دارد، ناگهان خارج از دایره درونی است، بنابراین او خارج از دایره داخلی است.

they are talking about whatever and now instead of  having a one-on-one conversation where you're you  

اگر شما

you're able to communicate you basically create a  circle for your communication now you are outside  

می‌توانید ارتباط برقرار کنید، اساساً یک دایره برای ارتباط خود ایجاد می‌کنید، اکنون شما خارج

of the circle and and now they are talking about  something else so uh the first thing there's  

دایره هستید و اکنون آنها در مورد چیز دیگری صحبت می‌کنند، بنابراین اولین چیزی که وجود دارد

basically two as I mentioned so the first thing  is really paying attention to what other people  

اساساً دو مورد است همانطور که ذکر کردم، بنابراین اولین چیز واقعاً است. توجه به آنچه دیگران

are saying uh for that particular group and for  you in your life you just have to choose what  

برای آن گروه خاص می گویند و برای شما در زندگی تان، فقط باید انتخاب کنید

this group of people is so it could be a group of  people at work or it could be a group of people  

این گروه از افراد چه هستند، بنابراین ممکن است گروهی از افراد در محل کار یا گروهی از افراد

at school or it could be movies and TV shows it  doesn't matter what that thing is but each group  

در مدرسه باشند. یا ممکن است فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی باشد، مهم نیست آن چیز چیست، اما هر گروه

will have its specific vocabulary and it could be  again for professional reasons maybe you want to  

واژگان خاص خود را خواهد داشت و ممکن است دوباره به دلایل حرفه‌ای باشد، شاید بخواهید

know uh particular vocabulary that doctors use  or you want to know even particular vocabulary  

واژگان خاصی را بدانید که پزشکان استفاده می‌کنند یا حتی می‌خواهید بدانید واژگان خاصی

that doctors should use with their patients so  they it's again different different kinds of  

که پزشکان باید با بیماران خود استفاده کنند تا آنها دوباره انواع مختلف

vocabulary uh but if you have a particular goal  that is the thing you should be focusing on uh so  

واژگان متفاوتی داشته باشند، اما اگر هدف خاصی دارید این همان چیزی است که باید روی آن تمرکز کنید،

like for me for example when my wife was pregnant  uh we had to go to the like the the clinic uh and  

به عنوان مثال زمانی که همسرم باردار بود. برای رفتن به کلینیک مثل اوه و

so both of my I had have two children now and  each time we were at the clinic I'm I'm on the  

بنابراین هر دوی من الان دو فرزند دارم و هر بار که در کلینیک بودیم من در

the outside here so the nurses and my wife are  talking about you know baby stuff and women things  

بیرون اینجا هستم تا پرستاران و همسرم درباره شما صحبت کنند چیزهای بچه‌گانه و چیزهای زنانه

I just don't know the vocabulary for that  but if I pay attention and listen to that  

من فقط واژگان آن را نمی‌دانم اما اگر توجه کنم و به آن   واژگان گوش دهم،

vocabulary so the first thing I'm really trying  to do is just listen like oh okay and typically  

اولین کاری که واقعاً سعی می‌کنم انجام دهم این است که فقط به او گوش بدهم و معمولاً

you know we go for maybe a few appointments and  we hear those same kinds of things whatever for  

شما می‌دانید که شاید به دنبال آن هستیم. چند قرار ملاقات و  ما همان چیزها را می شنویم، برای

that so I learn V vocabulary for uh you know  having a baby or raising a baby or whatever  

all of that all of that vocabulary uh I can I can  kind of get into the circle just by listening to  

فقط با گوش دادن به

it all right so even if I don't say anything I'm  focusing on this particular vocabulary for this  

همه چیز خوب، بنابراین حتی اگر چیزی نگویم، روی این واژگان خاص برای این

situation so I can become part of the inside uh  that inner circle okay and when I do that again  

موقعیت تمرکز می‌کنم تا بتوانم بخشی از درون آن دایره درونی شوم و وقتی دوباره این کار را انجام دادم،

like I can do this with that particular group  of people or I could go to a YouTube video I I  

مثل خودم این با آن گروه خاص از افراد یا من می‌توانم به یک ویدیوی YouTube بروم،

can learn pretty much any vocabulary I want to  for that particular thing so even I could learn  

می‌توانم تقریباً هر واژگانی را که می‌خواهم برای آن چیز خاص یاد بگیرم، بنابراین حتی من می‌توانم یاد بگیرم

uh if I'm let's say a kid at a high school uh  and I'm I'm going to a particular High School  

اوه، مثلاً یک بچه دبیرستانی باشم آه. من دارم به دبیرستان خاصی می‌روم

I can probably find other other kids who have  maybe social media Facebook or Instagram or Tik  

احتمالاً می‌توانم بچه‌های دیگری را پیدا کنم که شاید رسانه‌های اجتماعی فیس‌بوک یا اینستاگرام یا تیک

Tok or whatever and I can listen to those kids  making videos from that particular school or  

توک یا هر چیز دیگری دارند و می‌توانم به آن بچه‌ها   که از آن مدرسه خاص ویدیو می‌سازند یا

whatever so I could even be that specific  about the the kind of inner circle that I  

هر چیز دیگری گوش کنم تا بتوانم حتی در مورد نوع دایره داخلی که می‌خواهم

want to to know more about or I want to learn  that vocabulary but the point is pick a Target  

درباره آن بیشتر بدانم یا می‌خواهم آن واژگان را یاد بگیرم، آنقدر خاص باشید، اما نکته این است که یک هدف را انتخاب کنید،

okay whatever that is and then I would get lots  of varied examples of that vocabulary so again uh  

هر چه که باشد، و سپس نمونه‌های متنوعی از آن واژگان را دریافت خواهم کرد. اوه

here I'm talking with my wife uh and really  just maybe sitting and listening to doctors  

اینجا دارم با همسرم صحبت می‌کنم و واقعاً شاید فقط می‌نشینم و به حرف‌های پزشکان گوش می‌دهم

or I'm asking her some questions or something  uh but uh in this case I'm just trying to get  

یا از او سؤالاتی می‌پرسم اوه، اما در این مورد من فقط سعی می‌کنم

more examples of the vocabulary and I could get  that from Again YouTube or Instagram or blogs or  

نمونه‌های بیشتری از واژگان را به دست بیاورم و می‌توانم آن را دوباره از YouTube یا اینستاگرام یا وبلاگ‌ها یا

whatever that are teaching me for that specific  thing okay so it could be other people telling me  

هر چیزی که به من یاد می‌دهند، خوب است، بنابراین ممکن است افراد دیگری در

about that and this this gives me enough input it  helps helps me understand something well enough  

مورد آن به من بگویند و این به من ورودی کافی می‌دهد و کمک می‌کند چیزی را به اندازه کافی خوب بفهمم

that I can slowly or maybe even quickly become a  part of this Inner Circle okay so uh people might  

که می‌توانم به آرامی یا شاید حتی به سرعت تبدیل به بخشی از این دایره درونی شوید، بنابراین مردم ممکن است در

be talking about something whatever that thing  is you're spending most of your time trying to  

مورد چیزی صحبت کنند.

listen and getting lots of varied examples of that  vocabulary so if I want to work at a coffee shop  

یک کافی‌شاپ

and I don't know anything about coffee I should  probably pay attention I should probably pay  

و من چیزی در مورد قهوه نمی‌دانم، احتمالاً باید توجه کنم احتمالاً باید  به

attention uh to to what people are talking about  in coffee shops I should watch YouTube videos I  

آنچه مردم در مورد آن صحبت می‌کنند توجه کنم در کافی‌شاپ‌ها باید ویدیوهای YouTube را تماشا کنم

should read blogs I should I know read a magazine  or whatever I can get a lot of information about  

باید وبلاگ‌ها را بخوانم باید بدانم مجله بخوانید یا هر چیزی که بتوانم اطلاعات زیادی در مورد

that and that will give me the vocabulary I need  to start communicating with people all right now  

آن به دست بیاورم و این به من واژگانی را می دهد که برای شروع ارتباط با مردم در همین لحظه نیاز دارم.

what happens like when you actually start  communicating this is where we've got step  

two over here and this is where uh we start using  the vocabulary we have so the first part is we're  

اوه ما شروع به استفاده از واژگانی که داریم می کنیم، بنابراین بخش اول این است که

just getting the vocabulary we're just trying to  feel more comfortable uh and the second part is  

فقط واژگانی را به دست می آوریم که فقط سعی می کنیم احساس راحتی بیشتری داشته باشیم، و بخش دوم این است که   تنها چیزی که

all we need is really like one word or phrase to  tell these people so let's say uh like a situation  

نیاز داریم واقعاً مانند یک کلمه یا عبارت است که به این افراد بگوییم. بیایید بگوییم اوه مانند یک موقعیت

like this it's my wife uh and her doctor and then  I'm standing there but I'm I'm kind of I'm still  

مثل این، همسر من و دکترش است و سپس من آنجا ایستاده‌ام، اما هنوز هم می‌خواهم

going to move myself out of the circle here so  maybe I'm I'm kind of getting a little bit closer  

خودم را از دایره اینجا خارج کنم، بنابراین شاید من هستم کمی نزدیکتر می‌شوم

but my wife and her doctor talking about something  I'm standing there with them just listening uh but  

اما همسرم و دکترش در مورد چیزی صحبت می‌کنند من آنجا ایستاده‌ام با آنها فقط گوش می‌دهم، اما   به

as as soon as like maybe the doctor says something  and I say something that uses that vocabulary it's  

محض اینکه ممکن است دکتر چیزی بگوید و من چیزی بگویم که از آن واژگان استفاده می‌کند

probably going to be a little bit surprising for  them and at that moment this is where the circle  

احتمالاً می‌رود. برای آن‌ها کمی غافلگیرکننده باشد و در آن لحظه اینجاست که دایره

opens up for me even because I just use one phrase  one word something like that that lets them know  

برای من باز می‌شود، حتی به این دلیل که من فقط از یک عبارت استفاده می‌کنم، یک کلمه چیزی شبیه به آن که به آن‌ها اجازه می‌دهد بدانند که

oh like like look that person is in the club with  us because he used basically like a secret code  

آن شخص در باشگاه با ماست او اساساً مانند یک کد مخفی استفاده می‌کرد

so I'm using the vocabulary that they're using  and that puts me in the circle and so if you're  

بنابراین من از واژگانی استفاده می‌کنم که آنها استفاده می‌کنند و این من را در دایره قرار می‌دهد و بنابراین اگر

if you're even standing with a group of people  you could still be technically on the outside of  

حتی اگر با گروهی از افراد می‌ایستید، هنوز هم می‌توانید از نظر فنی در آن باشید. خارج از

that if you don't really know what they're talking  about but as soon as you say one thing that that  

که اگر واقعاً نمی‌دانید در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند، اما به محض اینکه یک چیز را می‌گویید که

that they can kind of connect with like they're  talking about a movie or a TV show and I say  

می‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند، مثل اینکه در مورد یک فیلم یا یک برنامه تلویزیونی صحبت می‌کنند و من می‌گویم

like oh like I really like the episode where this  happens like right then just because I said that  

مثل اوه مثل آن قسمتی که در آن این اتفاق می افتد خیلی دوست دارم، فقط به این دلیل که گفتم که

one thing even if I'm not a great communicator now  I'm on the inside okay so the interesting thing  

یک چیز حتی اگر من در حال حاضر ارتباط خوبی نداشته باشم، از درون خوب هستم، بنابراین چیز جالب

about this and you will again this happens in your  native language as well if you're talking with  

در مورد این و شما دوباره این اتفاق می افتد زبان مادری نیز اگر

people again you could be on the inside or the  outside it's kind of like what they think about  

دوباره با افراد صحبت می‌کنید، می‌توانید از درون یا بیرون باشید، به نوعی شبیه چیزی است که آنها درباره آن فکر می‌کنند،

that so these people are already in a circle by  themselves it could be two people or three people  

بنابراین این افراد قبلاً در یک دایره هستند، ممکن است دو نفر یا سه نفر

or a group or whatever and they will allow you  in if you know the secret password which is just  

یا یک نفر باشند. گروه یا هر چیز دیگری و اگر رمز عبور مخفی را بدانید که فقط

basically the vocabulary for that group of people  okay but the the interesting thing about this is I  

اساساً واژگان آن گروه از افراد است، به شما اجازه ورود می دهند بسیار خوب است، اما نکته جالب در این مورد این است که من

don't need to know everything I just need to know  maybe one good thing and when I say good it's just  

نیازی ندارم همه چیزهایی را که فقط باید بدانم بدانم شاید یکی چیز خوبی است و وقتی می‌گویم خوب است،

like appropriate for the situation so one thing  uh like where I'm I'm talking about hey uh like  

برای موقعیت مناسب است، بنابراین یک چیز، مثلاً جایی که هستم، درباره آن صحبت می‌کنم، اوه، مثل

I like that TV show or like if I have a question  for the doctor about I don't know raising kids or  

من آن برنامه تلویزیونی را دوست دارم یا می‌خواهم اگر سؤالی از دکتر داشته باشم در مورد من. بزرگ کردن بچه‌ها یا

something like that so as soon as I do that like  my wife will be surprised I know the vocabulary  

چیزی شبیه آن را نمی‌دانم، بنابراین به محض اینکه این کار را انجام دهم، همسرم متعجب می‌شود، واژگان را می‌دانم

the doctor will be surprised I know the vocabulary  and immediately the circle opens up and now I  

دکتر تعجب می‌کند که من واژگان را می‌دانم و بلافاصله دایره باز می‌شود و حالا من در

am inside it all right so I don't need to know  everything I don't know everything about you know  

داخل آن هستم. نیازی نیست همه چیز را بدانم. من همه چیز را درباره شما نمی‌دانم،

doctors and raising kids but the point is to is to  break into the circle and now they're starting to  

پزشکان و تربیت بچه‌ها، اما نکته این است که وارد دایره شوید و اکنون آنها شروع به

communicate more naturally so I mentioned at the  beginning of this video where you have these three  

برقراری ارتباط طبیعی‌تر کرده‌اند، بنابراین در ابتدای این ویدیو به آن اشاره کردم. در جایی که شما این سه

different levels of communication there are like  many more maybe you don't understand any English  

سطح مختلف ارتباطی را دارید مانند بسیاری دیگر وجود دارد، شاید شما اصلاً انگلیسی نمی‌دانید،

at all but my videos are typic Ally for people in  these you know three groups I'm holding a marker  

اما ویدیوهای من معمولی است Allly برای افرادی که در این سه گروه هستند.

cap over here three groups so the first part are  people who understand textbook English uh and so  

بخش اول، افرادی هستند که انگلیسی کتاب درسی را می‌فهمند و بنابراین،

this is people who maybe they've spent a lot of  time learning English usually through traditional  

اینها افرادی هستند که ممکن است زمان زیادی را صرف یادگیری زبان انگلیسی معمولاً از طریق

methods like they're studying through their native  language uh or you could have people that are the  

روش‌های سنتی کرده باشند، مثلاً از طریق زبان مادری خود مطالعه می‌کنند، یا می‌توانید افرادی را داشته باشید که

next level up which they can actually have some  conversations with native speakers and usually  

بعدی هستند. سطح بالاتری که آنها واقعاً می‌توانند با افراد بومی صحبت کنند و معمولاً

one onone they're able to communicate with people  quite well uh but as soon as they have a group of  

یکی از آنها می‌توانند با مردم ارتباط برقرار کنند، اما به محض اینکه گروهی از

Natives and those natives start talking to each  other that's where it becomes more difficult to  

بومیان را تشکیل می‌دهند و آن بومی‌ها شروع به صحبت با یکدیگر می‌کنند، اینجاست که بیشتر می‌شود.

understand all right so within those groups of  people it's it's quite easy to move up uh as you  

درک درست   دشوار است، بنابراین در میان آن گروه‌های افراد، حرکت به سمت بالا بسیار آسان است در حالی که

do this but remember that the the kind of highest  level here is not really about fluency it's more  

این کار را انجام می‌دهید، اما به یاد داشته باشید که نوع بالاتر سطح در اینجا واقعاً در مورد تسلط نیست، بلکه بیشتر به

about just having the knowledge the keywords or  the code words or the secret vocabulary it's not  

دانستن کلمات کلیدی یا کد مربوط می‌شود. کلمات یا واژگان مخفی

really a secret but you can think about it  that way because this is the psychology of  

واقعاً یک راز نیست، اما می‌توانید به آن فکر کنید، زیرا این روان‌شناسی

what's Happening all right so you have two people  they have a circle already because they're in  

آنچه درست است اتفاق می‌افتد، بنابراین شما دو نفر دارید آنها قبلاً یک دایره دارند زیرا در

conversation and they find some way to make a uh  you know they find some way to communicate about  

مکالمه هستند و راهی پیدا می‌کنند می‌دانید که آنها راهی برای برقراری ارتباط در مورد

whatever and you are in that same Circle if it's  if it's like you uh and a native English speaker  

هر چیزی پیدا می‌کنند و شما در همان حلقه هستید، اگر مثل شما و یک انگلیسی زبان مادری باشد.

you guys are in a in a communication Circle as  well uh but again you will be outside of this  

شما بچه‌ها در یک حلقه ارتباطی هستید. از این

other one if this other native speaker comes over  and they start talking about something else okay  

دیگری اگر این زبان مادری دیگر بیاید و آنها شروع به صحبت در مورد چیز دیگری کنند، خوب است

so if you want to get in this larger Circle if you  want to expand the circle so that you are inside  

بنابراین اگر می‌خواهید وارد این حلقه بزرگ‌تر شوید، اگر می‌خواهید دایره را گسترش دهید تا در

the circle with everybody else again spend more  time knowing that vocabulary whatever that is and  

دایره باشید و دوباره با بقیه زمان بیشتری بگذرانید. با دانستن آن واژگان هر چه که هست و

that's easy to do you don't need to have native  speakers uh or like go to places or do anything  

انجام آن آسان است، نیازی به داشتن زبان مادری ندارید، اوه یا دوست دارید به مکان‌ها بروید یا هر کاری انجام دهید،

like that uh and then the second thing is look for  an opportunity or even if you just ask a question  

و سپس دومین چیز این است که به دنبال یک فرصت باشید یا حتی اگر فقط یک سوال بپرسید.

but it's something that uses that vocabulary  that they're using okay so hopefully that makes  

اما این چیزی است که از آن واژگان استفاده می‌کند که آنها از آن استفاده می‌کنند بسیار خوب است، امیدواریم

sense uh if you have more questions about this I  can answer those uh but uh again I'll just look  

منطقی باشد، اگر سؤالات بیشتری در این مورد دارید، می‌توانم به آن‌ها پاسخ دهم، اما اوه دوباره فقط

through chat make sure we're having uh make sure  people understand where I'm going with this uh but  

از طریق چت نگاه می‌کنم و مطمئن می‌شویم که مطمئن شویم مردم می‌دانند که من با این به کجا می‌روم، اوهوم،

this can be uh it can be a frustrating experience  if you if you feel like natives are talking about  

این می‌تواند تجربه‌ای ناامیدکننده باشد، اگر احساس می‌کنید که بومی‌ها درباره

other things and you're not included in that  all right and this is not just about language  

چیزهای دیگری صحبت می‌کنند و شما شامل آن نمی‌شوید، و این فقط به زبان مربوط نمی‌شود

learning but this happens all the time in life  I could be you know talking with like a young  

یادگیری اما این همیشه در زندگی اتفاق می‌افتد من می‌توانم بدانم که با یک بچه جوان صحبت می‌کنم،

kid like let's say I'm talking with I don't know  a 10-year-old kid and then he starts talking with  

مثلاً بگوییم من با یک بچه 10 ساله صحبت می‌کنم، نمی‌دانم، و سپس او شروع به صحبت با

his friend about Pokémon or whatever and like I  don't know anything about that uh I don't really  

دوستش در مورد پوکمون می‌کند. یا هر چیزی و مثل اینکه من چیزی در مورد آن نمی‌دانم آه، من واقعاً از

feel bad about that but now I'm I'm on the outside  so they are talking about you know whatever their  

این احساس بدی ندارم، اما اکنون در خارج هستم، بنابراین آنها در مورد آنها صحبت می‌کنند، بدانید که

uh their particular situation is and it works for  everything whether you're a language learner or  

وضعیت خاص آنها هر چه باشد و این کار می‌کند. برای همه چیز، چه زبان آموز باشید و چه

you're you're just trying to communicate with  other people using your native language but  

شما فقط سعی می کنید با افراد دیگری که از زبان مادری خود استفاده می کنند ارتباط برقرار کنید،     در حال

it's easier than ever right now it's very easy to  find information about that particular vocabulary  

حاضر آسان تر از همیشه است یافتن اطلاعات مربوط به آن واژگان خاص   بسیار آسان است

because it's just available online freely now it's  more difficult to learn the Vo vocabulary you have  

زیرا فقط به صورت آنلاین و رایگان در دسترس است. اکنون یادگیری لغات واژگانی که دارید سخت‌تر شده است تا

to kind of spend time doing that if you don't have  anyone to help you learn it but it is possible to  

زمانی را برای انجام آن صرف کنید، اگر کسی را ندارید که به شما در یادگیری آن کمک کند، اما این امکان وجود دارد که

do all right so for the people that like basically  the the these different kinds of circles are being  

برای افرادی که اساساً این انواع مختلف را دوست دارند، همه چیز را درست انجام دهید. حلقه‌ها می‌توانند

able to talk about different things this is why we  structure fluent for life as as different kinds of  

در مورد چیزهای مختلف صحبت کنند، به همین دلیل است که ما مطابق زندگی را به عنوان موضوعات مختلف ساختار می‌دهیم

topics uh and so people are learning and getting  fluent in that particular vocabulary so you're  

و بنابراین افراد در حال یادگیری و مسلط  به آن واژگان خاص هستند، بنابراین شما

able to join that inner circle for when people  discuss those kinds of things all right so people  

قادر به پیوستن به آن حلقه داخلی برای زمانی هستید که افراد درباره این نوع چیزها خیلی خوب بحث کنید تا مردم

get to choose what they learn in the program  and that's why each person has a different uh  

بتوانند آنچه را که در برنامه یاد می گیرند انتخاب کنند و به همین دلیل است که هر فردی روش متفاوتی دارد

like a different way of learning or a different uh  particular path that they take in the program all  

مانند روش یادگیری متفاوت یا مسیر خاصی که در برنامه طی می کند.

right let me take a look at chat see if I didn't  miss anybody uh boulevar says uh it is a pleasure  

نگاهی به چت ببینید آیا من کسی را از دست ندادم اوه بلوار می‌گوید آه، خوشحالم که

to be here listening to you it is excellent for  my learning welcome glad to hear it again if you  

اینجا هستم و به شما گوش می‌دهم، برای یادگیری من بسیار عالی است، خوشحالم که دوباره آن را می‌شنوم اگر

know uh anybody else who would like to improve do  click that like button and share the video Vivic  

کس دیگری را می‌شناسید که مایل به بهبود است، این کار را انجام دهد. روی دکمه پسندیدن کلیک کنید و ویدیو را به اشتراک بگذارید.

says hello from India Gabrielle from Uruguay Abra  says from from Spain Richard says hi good morning  

I actually uh in actuality this is my third  language but I managed to adapt to all languages  

even though they are quite different another issue  I face is the word a lot a word the word a lot  

مشکل دیگری که با آن مواجه هستم کلمه a lot کلمه a lot کلمه a lot است.

of synonyms what do you mean by that let give  me more information you have a question about  

different ways of using a lot Tom is here nice to  see you there Ohio gas z zuru h you mean you mean  

zuru h منظورت اینه که منظورت اینه

yes my my name is is a little bit uh if you're if  you're talking about me you would write it like  

بله اسم من کمی هست آه اگر میخوای در مورد من صحبت میکنی اینطوری مینویسی

this of course my my Japanese writing is is bad  like my English handw writing but uh that's how  

البته نوشته ژاپنی من بد است مثل دست نوشته انگلیسی من اما اوه چگونه

you would write it or if you want to do the whole  thing and uh let's see where were we and Neils  

آن را می‌نویسی یا اگر می‌خواهی تمام کار را انجام دهی و بیایید ببینیم کجا بودیم و نیل

is back I wish you good night and see you next  time we have 3:00 a.m. oh my goodness it's 10:  

بازگشته است، برای شما آرزوی شب بخیر دارم و شما را می‌بینم دفعه بعد که ساعت 3:00 صبح داریم، خدای من ساعت 10

in the morning here 4:00 a.m. yes people are all  over the world and remember you don't need to  

صبح است. اینجا ساعت 4:00 صبح بله مردم در سراسر دنیا هستند و به یاد داشته باشید که لازم نیست

watch this live you can enjoy it whenever you like  P says hi Drew good morning to see you sir coming  

این زنده را تماشا کنید، می توانید هر زمان که دوست داشتید از آن لذت ببرید P می گوید سلام درو صبح بخیر تا ببینم آقا

live again from Sri Lanka Boulevard again uh do  you how often do you teach in live uh typically  

دوباره از بلوار سریلانکا می آیید   دوباره زنده از بلوار سریلانکا. شما معمولاً چند بار به صورت زنده تدریس می‌کنید

these videos are Mondays and W uh Mondays and  Thursdays Japan time Tom says uh I'm paying  

این ویدیوها دوشنبه‌ها و دوشنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها به وقت ژاپن هستند تام می‌گوید اوه من

attention so George again hail Hydra watching  those Marvel movies over there Sergio says hi  

حواسم را جمع می‌کنم، بنابراین جورج دوباره به هایدرا در حال تماشای آن فیلم‌های مارول آن طرف سرجیو می‌گوید سلام

good morning uh so like right there like George  says hail Hydra uh and that that's an example  

صبح بخیر آه خیلی درست است مثل جورج می‌گوید تگرگ هیدرا اوه، و این مثالی است

of like an inner circle kind of thing where if I  know what he's talking about then I become part of  

مانند یک دایره درونی که اگر بدانم درباره چه چیزی صحبت می‌کند، بخشی از

that inner circle but if I don't know then I'm  just like all right well here's somebody just  

آن حلقه درونی می‌شوم، اما اگر نمی‌دانم، مثل همه هستم. خوب اینجا کسی است که فقط درباره

commenting some crazy stuff or whatever like and  that's just how it looks on the outside so when  

چیزهای دیوانه کننده یا هر چیز دیگری نظر می دهد و از بیرون اینطور به نظر می رسد، بنابراین وقتی

you're on the outside not in the Inner Circle you  are on the outside uh but uh assume he is talking  

در بیرون هستید نه در دایره درونی، در بیرون هستید، اما اوه فرض کنید او

about the same hail Hydra I know what he's talking  about I guess um then I'm on the inner circle with  

درباره همان تگرگ صحبت می کند. هیدرا می‌دانم درباره چه چیزی صحبت می‌کند، حدس می‌زنم پس از آن من در دایره داخلی با

him Sergio says hi good evening and Tom says  yep Tam says can you suggest any online forms  

او هستم، سرجیو می‌گوید سلام عصر بخیر و تام می‌گوید بله، تام می‌گوید آیا می‌توانید هر گونه فرم آنلاین

or communities where I can interact with native  speakers and ask questions uh well typically like  

یا انجمن‌هایی را پیشنهاد کنید که بتوانم با سخنرانان بومی ارتباط برقرار کنم و سؤال بپرسم. خوب معمولاً دوست دارید

it what kind of questions you want to you want to  ask because there are lots of I mean you can just  

سؤالاتی را که می خواهید از آنها بپرسید  زیرا سؤالات زیادی وجود دارد، منظورم این است که شما فقط

Google any kind of question you have chat GPT will  be able to answer questions although I do find it  

هر نوع سؤالی را که چت دارید می توانید در Google جستجو کنید، GPT  می تواند به سؤالات پاسخ دهد، اگرچه من متوجه می شوم

makes mistakes occasionally um but as I say to  students you don't have to spend a lot of time  

گهگاه اشتباه می کند. همانطور که به دانش‌آموزان می‌گویم، لازم نیست زمان زیادی را

in communities with natives what you do is is the  same way you get in these inner circles like I'm  

در انجمن‌هایی با بومیان بگذرانید، کاری که انجام می‌دهید به همان روشی است که در این حلقه‌های درونی مشاهده می‌کنید، همانطور که من

describing in this video you actually spend a lot  of time watching natives talk with each other now  

در این ویدیو توضیح می‌دهم، در واقع زمان زیادی را صرف تماشا کردن می‌کنید. بومی‌ها اکنون با یکدیگر صحبت می‌کنند

this is another good reason uh so what we do  in uh influent for life for example you have  

این یک دلیل خوب دیگر است، بنابراین کاری که ما انجام می‌دهیم تأثیرگذار برای زندگی است، به عنوان مثال، شما

you know two or three native speakers speakers who  are talking with each other and they're not trying  

دو یا سه نفر از افراد بومی زبان را می‌شناسید که با یکدیگر صحبت می‌کنند و سعی نمی‌کنند

to make their language easier to understand  so the this is the kind of content you should  

زبان خود را آسان‌تر کنند. برای درک پس این همان محتوایی است که باید

be watching assuming you can understand it but  this is different like when native speakers don't  

تماشا کنید با فرض اینکه می‌توانید آن را بفهمید، اما این متفاوت است مانند زمانی که افراد بومی نمی‌دانند که

know you're listening they're going to speak in a  different way and that's why you can find YouTube  

دارید گوش می‌دهید، آنها به روشی متفاوت صحبت می‌کنند و به همین دلیل است که می‌توانید

videos of native speakers talking with each other  about whatever and so you are able to learn the  

ویدیوهای YouTube   از گویشوران بومی را پیدا کنید که با یکدیگر درباره هر چیزی صحبت می‌کنند و بنابراین می‌توانید

vocabulary like I watch uh some like for for  learning japane I don't really watch many uh like  

واژگانی مانند من تماشا می‌کنم را بیاموزید، بعضی‌ها برای یادگیری ژاپنی دوست دارند، من واقعاً خیلی‌ها را تماشا نمی‌کنم.

language like Japanese language learning specific  videos uh but I do watch occasionally like just  

گهگاهی

interviews of of you know like Street interviews  of people in Japan uh or you know Japanese people  

مصاحبه‌های شما را تماشا کنید مثل مصاحبه‌های خیابانی افراد در ژاپن یا می‌شناسید ژاپنی‌ها

just doing whatever but the point is like it's  it's Japanese people speaking with each other in a  

هر کاری انجام می‌دهند، اما نکته اینجاست که ژاپنی‌ها با یکدیگر به

natural way so as soon as like you try to get into  the Inner Circle they're going to like if they if  

روش طبیعی صحبت می‌کنند، به محض اینکه سعی کنید اگر این افراد بخواهند با شما ارتباط برقرار کنند، برای وارد شدن به دایره درونی آن‌ها دوست خواهند داشت،

these people people want to communicate with you  they will change the way they speak and I don't  

روش صحبت کردنشان را تغییر می‌دهند و من نمی‌خواهم

want that I don't want them to change the way  they speak because I want to learn the way they  

که نمی‌خواهم روش صحبت کردنشان را تغییر دهند، زیرا من می‌خواهم نحوه صحبت کردن آنها را یاد بگیرم. نمی‌خواهم

speak I don't want them to try to change how they  speak to to fit me so uh it's better like if I'm  

آنها سعی کنند نحوه صحبت کردنشان را تغییر دهند تا با من سازگاری داشته باشد، بنابراین بهتر است اگر

in person with these people if I can communicate  with them that I speak well then they will speak  

با این افراد حضوری داشته باشم اگر بتوانم با آنها ارتباط برقرار کنم که خوب صحبت کنم. آنها

normally with me they will you know talk about  whatever uh but if they think I don't speak very  

به طور معمول با من صحبت می‌کنند، می‌دانند درباره هر چیزی صحبت می‌کنند، اما اگر فکر کنند که من خیلی خوب صحبت نمی‌کنم،

well they will change the way I speak all right  and so uh in these situ situations you should be  

نحوه صحبت کردنم را کاملاً تغییر می‌دهند و بنابراین، در این موقعیت‌ها، باید

focusing on you know whatever the uh like the the  language you're trying to learn uh but it should  

روی آن تمرکز کنید که بدانید مانند زبانی که می‌خواهید یاد بگیرید، اما باید

be real examples of people doing it and then you  get a variety of these different examples so you  

نمونه‌های واقعی از افرادی باشد که این کار را انجام می‌دهند و سپس شما نمونه‌های مختلفی از این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنید، بنابراین می‌شنوید که

hear different people talking about the same  thing okay so in the program this is what we  

افراد مختلف در مورد یک چیز صحبت می‌کنند، پس در برنامه این چیزی است که ما

do you actually get to watch uh different natives  communicating but you learn what they say before  

آیا شما واقعاً می‌توانید ارتباط بومی‌های مختلف را تماشا کنید، اما قبل از اینکه مکالمه را ببینید، یاد می‌گیرید که آنها چه می‌گویند،

you see the conversation so you're prepared for  the conversation right so the whole point is when  

بنابراین برای مکالمه درست آماده می‌شوید، بنابراین تمام موضوع این است که

you're learning this way like it's it's the same  thing I do to learn Japanese I just don't have  

شما به این روش یاد می‌گیرید، مثل اینکه این همان چیزی است که من دارم. برای یادگیری ژاپنی انجام دهید، من فقط

a particular teacher to tell me what things mean  and tell me like watch this video and that video  

معلم خاصی ندارم که به من بگوید معنی چیزها چیست و به من بگوید دوست دارم این ویدیو و آن ویدیو را تماشا کنم

and this other thing and like that would be a lot  faster and easier basically I'm creating my own  

و این چیزهای دیگر و مانند آن خیلی سریعتر و آسان تر خواهد بود، اساساً من خودم دارم می سازم. یک

kind of program as I go uh but it's all done for  you in English you don't have to think about it  

نوع برنامه همانطور که من می روم اوه، اما همه آن برای شما به زبان انگلیسی انجام می شود، لازم نیست به آن فکر کنید.

you just get the content you learn the content and  you understand how to learn all right so hopefully  

that makes sense uh but you don't need to find  actual communities of people for you to speak with  

نیازی نیست جوامع واقعی افراد را پیدا کنید تا بتوانید با آنها صحبت کنید.

the point is uh for you to get lots of examples of  that native speech and it's actually easier if you  

نکته این است که شما می توانید نمونه های زیادی از آن گفتار بومی را به دست آورید و اگر

don't try to talk with them because they might  change the way they speak so if you are not yet  

سعی نکنید با آنها صحبت نکنید، در واقع آسان تر است زیرا ممکن است روش آنها را تغییر دهند. صحبت کنید پس اگر هنوز

a great speaker if you are not very confident  don't try to speak with people just listen to  

سخنران خوبی نیستید اگر خیلی اعتماد به نفس ندارید سعی نکنید با مردم صحبت کنید فقط به

them talking all right and if you can hopefully  uh get examples that help you understand things  

صحبت های آنها خوب گوش کنید و اگر می توانید امیدوار باشید اوه مثال هایی بیابید که به شما کمک می کند چیزها را بفهمید   به همین دلیل است که واضح است که

that's why like you obviously you can do this in  person but it's easy online because we can get  

مانند شما می‌توان این کار را شخصاً انجام داد، اما آنلاین آسان است، زیرا می‌توانیم

transcripts and we can see what they're saying  and it's easier to learn it that way all right  

رونوشت‌ها را دریافت کنیم و می‌توانیم آنچه را که آنها می‌گویند را ببینیم و یادگیری آن به این صورت آسان‌تر است.

so don't look for uh like more people to practice  speaking with you need to understand the language  

زبان را بهتر درک کن،

better all right that's how you erase the doubt  all right uh let's see K says good morning yeah  

خوب، به این ترتیب شک را پاک می‌کنی، خوب، بیایید ببینیم K می‌گوید صبح بخیر بله،

I understood how you felt at that time Sensei min  oh welcome and K let's see good morning again uh  

من متوجه شدم که در آن زمان چه احساسی داشتید.

setti Sati very helpful for sharing this video  it's very helpful glad to hear it hi Tomas let's  

بسیار مفید است از شنیدن آن سلام توماس بیایید

see and Vivic says it happened uh th uh I I it  happened Thunder Oh you mean understand thank you  

ببینیم و ویویک می‌گوید این اتفاق افتاد اوه اوه من این اتفاق افتاد.

so much oh glad to hear I thought you were like  creating a new I like that though thunderstand  

that's kind of that's kind of a cool a cool word  though so Tam says are there any specific language  

این به نوعی کلمه جالبی است هرچند تام می گوید آیا

learning apps or software that you have found  helpful uh not really I mean again like the

برنامه یا نرم افزار خاصی برای یادگیری زبان وجود دارد که به شما کمک کرده باشد، نه واقعاً منظورم این است که

uh make sure this doesn't fall on me here all  right uh if the if the goal is to speak now some  

مطمئن شوید اینجا به من نمی رسد. اگر اکنون هدف صحبت کردن است، برخی از

people their goal is not to speak and that's fine  and maybe they just want to watch movies but if  

افراد هدفشان صحبت کردن نیست و این خوب است و شاید آنها فقط می خواهند فیلم تماشا کنند، اما اگر

you want to communicate so if your goal is to  let's just say U have good conversations with  

می خواهید ارتباط برقرار کنید، بنابراین اگر هدف شما این است که اجازه دهید بگوییم مکالمات خوبی با

people then you should spend your time watching  how people actually speak all right so like the  

افراد دارید، پس شما باید وقت خود را صرف تماشای اینکه چگونه مردم واقعاً خوب صحبت می‌کنند، مانند

goal I'm I'm trying to think of a good way to to  describe this or write this visually for you but  

هدفی که می‌خواهم فکر کنم، سعی می‌کنم راه خوبی برای توصیف آن یا نوشتن آن به صورت بصری برای شما بیاندیشم، اما

like the kind of goal uh we'll just put here like  a goal has to match with kind of reality we'll  

مانند نوع هدفی که ما فقط قرار می‌دهیم. در اینجا مثل یک هدف باید با نوعی واقعیت مطابقت داشته باشد، ما

just put it that way so we want these two things  uh let's let's let's say I don't know I'll draw  

فقط آن را به این شکل بیان می‌کنیم، بنابراین این دو چیز را می‌خواهیم. اوه، بیایید فرض کنیم نمی‌دانم، من فکر می‌کنم

this kind of like a like a puzzle piece I guess  so the goal and the and the reality have to fit  

مثل یک قطعه پازل می‌کشم. بنابراین هدف و واقعیت باید با هم تطبیق داشته باشند، به

together it's kind of like when you practice for  a sport the practice should be like a game as much  

نوعی مانند زمانی است که شما برای یک ورزش تمرین می‌کنید، تمرین باید تا حد امکان مانند یک بازی باشد، بسیار

as possible all right if I just go to a like a I  don't know a playground and I'm shooting baskets  

خوب اگر من فقط به یک زمین بازی که نمی‌شناسم بروم. و من خودم در حال شلیک سبدها هستم،

by myself it's a different environment I'm not  really practicing like a game and when a real game  

این یک محیط متفاوت است، من واقعاً مانند یک بازی تمرین نمی‌کنم و زمانی که یک بازی واقعی

comes I will probably not be prepared for that all  right and so that works the same way with language  

بیاید، احتمالاً برای آن کاملاً آماده نخواهم بود و به همین ترتیب با

learning now the problem I have experienced  personally trying different apps to learn  

یادگیری زبان  در حال حاضر مشکل وجود دارد. من تجربه کرده‌ام که شخصاً برنامه‌های مختلف را برای یادگیری زبان‌ها امتحان کرده‌ام این است که

languages is that the like the kind of uh the  goal might be there but like the practice uh is  

هدف ممکن است وجود داشته باشد، اما

is disconnect Ed we'll kind of put it over here I  guess like the practice is disconnected from from  

مانند تمرین قطع ارتباط است.

the reality of the way people speak so I might  learn some useful vocabulary let's say I I don't  

واقعیت نحوه صحبت کردن مردم، بنابراین من ممکن است واژگان مفیدی را یاد بگیرم، مثلاً من نمی

know I use I don't know some app and it teaches  me some useful vocabulary if I go to a real  

دانم، از برخی برنامه ها استفاده می کنم و اگر به یک مکالمه واقعی بروم

conversation and they don't use that vocabulary  then I'm I like I I I stutter and I forget my  

و آنها استفاده نکنند، واژگان مفیدی به من می آموزد. آن واژگان پس من هستم مثل من، لکنت زبان می‌کنم و کلماتم را فراموش می‌کنم

words and it's going to be a very unpleasant  experience for me so again the the practice of the  

و این برای من یک تجربه بسیار ناخوشایند خواهد بود، بنابراین باز هم تمرین آن

thing it should be like the the the actual thing  you want to do so for language learning you should  

چیزی باید شبیه همان چیزی باشد که می‌خواهید برای زبان انجام دهید. یاد بگیرید که باید

get examples that really help you understand the  way people really speak and so I have not found  

نمونه‌هایی دریافت کنید که واقعاً به شما کمک می‌کند تا نحوه صحبت مردم را درک کنید و بنابراین من

anything like that uh with an app uh like the the  reason I created uh Frederick which is our app is  

چیزی شبیه به آن را با برنامه‌ای پیدا نکردم، آه، آه، دلیلی که من اوه فردریک که برنامه ما است را ایجاد کردم، در

actually because it's trying to teach you how to  read and spell and that's a specific thing where  

واقع به این دلیل است که سعی دارد به شما یاد دهد چگونه خواندن و هجی کردن و این یک چیز خاص است که در

you actually need to read it and see it and and  see actual examples like that so it makes sense  

واقع باید آن را بخوانید و ببینید و نمونه‌های واقعی مانند آن را ببینید، بنابراین منطقی است   از

to use an app but if you're trying to learn how  to have conversational fluency you really need to  

یک برنامه استفاده کنید، اما اگر می‌خواهید بیاموزید چگونه تسلط مکالمه داشته باشید، واقعاً به آن نیاز دارید. برای

see lots of examples of how people speak all right  and so the best way to do that is you know getting  

دیدن نمونه‌های زیادی از نحوه صحبت کردن افراد به درستی و بنابراین بهترین راه برای انجام این کار این است که می‌دانید

videos if you don't have uh like somebody with you  to speak with but even if you do have someone to  

ویدیوها را دریافت کنید، اگر دوست ندارید با شما صحبت کنید، اما حتی اگر کسی را دارید که

speak with I've I've shown you why uh sometimes  that that's not uh like a good way to learn  

با من صحبت کنید. من به شما نشان دادم که چرا گاهی اوقات این روش خوبی برای یادگیری نیست،

because the the native speaker you might speak  with is going to change the way they speak that's  

زیرا زبان مادری که ممکن است با آن صحبت کنید، نحوه صحبت کردن را تغییر می‌دهد، به همین دلیل است که

why teachers who might be native they also change  the way they speak like me right now I'm changing  

معلمانی که ممکن است بومی باشند، نحوه صحبت کردن را نیز تغییر می‌دهند. مثل من همین الان دارم

the way I speak so that you can communicate with  me like you understand what what I'm saying all  

روش صحبت کردنم را تغییر می‌دهم تا بتوانید با من ارتباط برقرار کنید، مثل اینکه می‌فهمید چه می‌گویم

right so even if you're only sending me a text  uh text comment or something I'm changing the  

درست است، بنابراین حتی اگر فقط یک پیامک برای من ارسال کنید، نظر متنی یا چیزی که من تغییر می‌دهم به

way I speak and I would not speak this way with  maybe some other natives all right so anyway the  

روشی که من صحبت می‌کنم و با برخی از افراد بومی دیگر به این شکل صحبت نمی‌کنم، بنابراین به هر حال،

the whole point is uh I I've not found anything  but it is easy to create this situation where  

کل موضوع این است که من چیزی پیدا نکردم، اما ایجاد این موقعیت آسان است که

we have all these examples of native speaking and  you just think about what's the vocabulary or the  

ما همه این نمونه‌هایی از زبان مادری را داشته باشیم. و فقط به واژگان یا

situation you want want to speak in so if you are  a doctor and you want to learn English for I don't  

موقعیتی که می‌خواهید در آن صحبت کنید فکر می‌کنید، بنابراین اگر پزشک هستید و می‌خواهید انگلیسی یاد بگیرید چون نمی‌دانم

know Hospital communication or whatever watch  YouTube videos or movies or whatever about that  

ارتباطات بیمارستانی یا تماشای ویدیوها یا فیلم‌های YouTube یا هر چیز دیگری درباره آن

particular thing all right the what what I do uh  as an English fluency guide is making the language  

چیز خاص بسیار خوب، کاری که من به عنوان یک راهنمای تسلط به زبان انگلیسی انجام می‌دهم، زبان را

understandable because it's much more difficult  to just watch movies and try to understand what  

قابل درک می‌کند، زیرا تماشای فیلم و تلاش برای درک آنچه

people are saying so if you have like a bridge you  can go in some easy steps to go from where you are  

مردم می‌گویند بسیار دشوارتر است، بنابراین اگر مانند یک پل دارید، می‌توانید مراحل آسانی را طی کنید. از جایی که هستید

to the actual more ult native English over here  it's it's possible to do that by yourself it's  

به انگلیسی واقعی‌تر بومی اینجا بروید این امکان وجود دارد که خودتان این کار را انجام دهید

just much more difficult so it's also difficult  for me trying to do this with Japanese because I  

بسیار دشوارتر است، بنابراین تلاش برای انجام این کار با ژاپنی نیز برای من دشوار است زیرا

have to create this myself I have not found like a  program that does what I do for learning Japanese  

باید خودم این کار را بسازم که پیدا نکردم مانند برنامه‌ای که کاری را که من برای یادگیری ژاپنی انجام می‌دهم انجام می‌دهد،

uh but again it it is possible to create that  and I know how to do that because I did it for  

اما باز هم می‌توان آن را ایجاد کرد و من می‌دانم چگونه این کار را انجام دهم، زیرا

English Learners anyway um if you find something  maybe that's helpful but remember the practice of  

به هر حال این کار را برای زبان‌آموزان انگلیسی انجام دادم، اگر چیزی پیدا کردید، شاید مفید باشد، اما تمرین این کار را به خاطر بسپارید.

the thing should be uh with like what the real  thing is like uh so Sergio just mentioned chat  

چیز باید شبیه آنچه واقعی است باشد، پس سرجیو همین الان به چت اشاره کرد

GPT uh like I've done that before trying to speak  with chat GPT but I found that chat GPT can make  

GPT آه مثل من قبل از اینکه بخواهم با چت GPT صحبت کنم این کار را انجام داده‌ام، اما متوجه شدم که GPT چت می‌تواند

mistakes uh and another thing is again chat GPT  doesn't doesn't speak like reality all right so  

اشتباهاتی داشته باشد و چیز دیگر دوباره گپ GPT است. درست مثل واقعیت صحبت نمی‌کند، بنابراین

you will get some examples you can get some good  examples of what vocabulary might be but it's  

نمونه‌هایی دریافت می‌کنید که می‌توانید نمونه‌های خوب  از واژگانی که ممکن است باشد به دست آورید، اما با

different from how people really communicate and  so reading some text on a screen uh or listening  

نحوه برقراری ارتباط مردم متفاوت است و بنابراین خواندن متنی روی صفحه نمایش یا گوش دادن

even to chat GPT talking with you uh uh it's  different from how a native would actually  

حتی برای چت کردن متفاوت است. GPT با شما صحبت می‌کند، اوه اوه، با نحوه صحبت کردن یک بومی کاملاً متفاوت است،

speak all right so they're going to speak a  little bit more clearly uh and even the chat  

بنابراین آنها کمی واضح‌تر صحبت می‌کنند و حتی اگر

gbt I have if I'm trying to learn Japanese it's  not even a Japanese voice it's like I don't know  

بخواهم ژاپنی یاد بگیرم، چتی که دارم   gbt دارم، حتی ژاپنی هم نیست. صدا مثل این است که نمی دانم

like it I mean it sounds like an American speaking  Japanese with a little bit of an accent because of  

آن را دوست دارم منظورم این است که به نظر می رسد آمریکایی ها به زبان ژاپنی صحبت می کنند با کمی لهجه به دلیل

I mean that's just the languages that they have  uh but anyway so like whatever you're using try  

to make the practice like the real thing okay  so if I'm watching Street inter interviews or  

تمرین مثل چیزهای واقعی خوب است، بنابراین اگر من مصاحبه‌های بین خیابانی را تماشا می‌کنم یا

or just like like if I go to a cafe I will just  sit there and pretend like I'm reading a book but  

مثل اینکه به کافه‌ای می‌روم، همان‌جا می‌نشینم و وانمود می‌کنم که دارم کتاب می‌خوانم، اما

listen to other people having conversations  you know I'm kind of spying on people and I  

به صحبت‌های دیگران گوش می‌دهم. من به نوعی از مردم جاسوسی می کنم و   در

actually like fluent for Life members will know  I recommend uh spying on people in this way again  

واقع دوست دارم که مسلط باشند، اعضای Life بدانند توصیه می کنم دوباره به این روش از مردم جاسوسی کنید

because like uh as soon as people know that you're  listening they will change the way they speak okay  

زیرا به محض اینکه مردم بدانند که در حال گوش دادن هستید، نحوه صحبت کردنشان را خوب تغییر می دهند .

so if you want to know how people really talk  you have to hear examples of how people really  

اگر می‌خواهید بدانید که مردم واقعا چگونه صحبت می‌کنند، باید نمونه‌هایی از این که چگونه مردم واقعاً خوب

talk all right that gets you on the uh the inside  which is where most people would like to be all  

صحبت می‌کنند بشنوید که باعث می‌شود در درونتان به خوبی بنشینید، جایی که بیشتر مردم دوست دارند همه چیز

right uh let's see so hopefully that did I finish  that one already let's see oh we got a bunch of  

درست باشد، بیایید ببینیم که من آن را تمام کردم. حالا بیایید ببینیم اوه ما یکسری از

these comments now oh my goodness Nal says Hi Mr  Drew awareness and ownership technque teaching  

این نظرات را دریافت کردیم حالا خدای من نال می گوید سلام آقای درو آگاهی و تکنیک مالکیت تدریس

is come in handy always Sri Lanka thanks Drew  yeah it's my pleasure uh he's mentioning these  

همیشه مفید است سریلانکا متشکرم درو بله خوشحالم که او به این

different levels that I talk about about for  understanding so when we first hear something  

سطوح مختلف اشاره می کند که در مورد آنها صحبت می کنم. برای درک، بنابراین وقتی برای اولین بار چیزی را می شنویم

this is exposure to the language you might not  understand it or recognize it uh but if you hear  

این قرار گرفتن در معرض زبانی است که ممکن است آن را نفهمید یا تشخیص دهید، اما اگر

it a little bit more or someone explains it to  you you can reach the awareness level with your  

آن را کمی بیشتر بشنوید یا کسی آن را برای شما توضیح دهد، می توانید با

ability to understand and then the ownership level  is where you really understand something very well  

توانایی   خود در درک و درک به سطح آگاهی برسید سپس سطح مالکیت جایی است که شما واقعاً چیزی را خیلی خوب درک می کنید

uh and that's where you feel confident using it  because you've eliminated all the doubt all right  

اوه و اینجاست که با استفاده از آن احساس اطمینان می کنید زیرا همه شک و تردیدها را از بین برده اید بسیار خوب

Elizabeth says uh from Med in colia Keo says great  to see you again Tom lith says anybody I want to  

الیزابت می گوید آه از Med in colia Keo می گوید عالی است برای دوباره دیدنت تام لیث می گوید هر کسی من می‌خواهم

be in the circle Andi happy face thanks everybody  wheny says hi K Goan you look like you're very  

در دایره باشم با چهره شاد و اندی از همه تشکر می‌کنم وقتی می‌گوید سلام K Goan شما به نظر می‌رسید که

popular here Tam says uh do you have any tips  or strategies for improving my pronunciation  

در اینجا بسیار محبوب هستید   Tam می‌گوید آه آیا نکاتی یا استراتژی‌هایی برای بهبود تلفظ من دارید

in the language get Frederick just click on the  link in the description below this video and get  

در زبان دریافت Frederick فقط روی پیوند  در  کلیک کنید توضیحات زیر این ویدیو و دریافت

that there basically two things you need to do uh  I've already explained one uh so the first part  

که اساساً دو کار وجود دارد که باید انجام دهید اوه من قبلاً یکی را توضیح داده‌ام، بنابراین قسمت اول

about understanding how natives really speak you  need to see examples of how natives blend sounds  

درباره درک اینکه بومیان واقعاً چگونه صحبت می‌کنند باید نمونه‌هایی از نحوه ترکیب صداها توسط بومیان را

together because even if you know the individual  sounds people will speak differently and the the  

با هم ببینید زیرا حتی اگر بدانید صداهای فردی افراد متفاوت صحبت می کنند و

pronunciation of phrases is different than the  pronunciation of individual words but you also  

تلفظ عبارات با تلفظ تک کلمات متفاوت است، اما شما همچنین

should know those pronunciations and that's what  Frederick teaches you so it shows you how to learn  

باید آن تلفظ ها را بدانید و این چیزی است که فردریک به شما می آموزد تا به شما نشان دهد که چگونه

the different sounds and you can uh find the  specific sounds you need um maybe you're able  

صداهای مختلف را یاد بگیرید و بتوانید آن را پیدا کنید. صداهای خاصی که به آنها نیاز دارید شاید بتوانید

to make some sounds but not others but Frederick  will show you what those are so you can actually  

برخی صداها را بسازید اما برخی دیگر را نه، اما فردریک به شما نشان می دهد که این صداها چیست تا بتوانید در واقع

go through the app and learn the pronunciation  the same way native English speaking children do

برنامه را مرور کنید و تلفظ را یاد بگیرید به همان روشی که کودکان انگلیسی زبان مادری انجام می دهند.

uh let's see and it says can you tell me the  difference between beware a lot of and lots  

می‌گوید می‌توانید به من بگویید تفاوت بین مواظب زیاد و خیلی‌ها،

of yeah there's no difference for that uh let's  see you will hear a natives using both of those  

بله، برای آن تفاوتی وجود ندارد، بیایید ببینیم شما می‌شنوید که بومی‌ها از هر دوی آن‌ها استفاده می‌کنند

uh and again like when I when I say there's no  difference I'm I'm assuming a particular situation  

و دوباره مثل وقتی که من وقتی می‌گویم تفاوتی وجود ندارد با فرض یک موقعیت خاص

like there are lots of things here or there are a  lot of like there are a lot of people at the park  

مثلاً چیزهای زیادی در اینجا وجود دارد یا  موارد زیادی وجود دارد مانند افراد زیادی در پارک

or there are lots of people at the park so uh  it it's important to understand vocabulary and  

یا افراد زیادی در پارک هستند، بنابراین مهم است که واژگان را درک کنید و

learn it for particular situations all right uh  let's see uh it's cool yeah hray is a do yeah that  

آن را به طور خاص یاد بگیرید موقعیت‌ها خیلی خوب است، بیایید ببینیم خیلی خوب است، آره هری، این کار را انجام دهید، بله،

like my name it's like it kind of sounds like  do with that Katakana like do do D rather than  

مثل اسم من، مثل این است که به نظر می‌رسد با آن کاتاکانا انجام دهید، مثل انجام D به جای

do do both of them are not the sound just not is  not in Japanese so they can't make it anyway but  

انجام دادن هر دوی آن‌ها، صدا نیست فقط ژاپنی‌ها به‌هرحال نمی‌توانند آن را درست کنند، اما

that's the closest thing do you usually I I tell  people to call me Andy which I I don't really like  

این نزدیک‌ترین چیزی است که معمولاً من به مردم می‌گویم که من را اندی صدا کنند که من واقعاً

that name but it's easier for Japanese people to  say all right Chan says my girlfriend is a native  

این نام را دوست ندارم، اما برای ژاپنی‌ها راحت‌تر است بگویند خوب است چان می‌گوید دوست دختر من بومی است.

speaker from LA and I'm Sri Lankan but talking  with her I only get very limited vocabulary I  

گوینده ای از لس آنجلس و من سریلانکا هستم، اما وقتی با او صحبت می کنم، فقط واژگان بسیار محدودی دارم،

have to find other ways to improve I'm fluent to  some level by the way yes uh and so again like  

باید راه های دیگری برای بهبود پیدا کنم.

if I'm if I'm speaking with my wife or somebody  it doesn't really matter matter who I'm speaking  

من با همسرم یا کسی صحبت می‌کنم، مهم نیست که با چه کسی صحبت می‌کنم،

with but if they think I'm not a good speaker they  will lower their speaking ability so like even if  

اما اگر آنها فکر می‌کنند من سخنور خوبی نیستم، توانایی صحبت کردنشان را کاهش می‌دهند، مثلاً حتی اگر

I'm I could be married I I mean I am married to  a native Japanese speaker uh but if they think  

من باشم، می‌توانم متاهل باشم. من با یک ژاپنی زبان مادری ازدواج کرده‌ام، اما اگر فکر می‌کنند

I don't understand something you know if she was  like well I'm trying to explain something about uh  

من چیزی را نمی‌فهمم، می‌دانید که خوب بود یا نه، سعی می‌کنم چیزی در مورد او توضیح دهم،

like doctors or whatever and I just don't know the  vocabulary she will kind of explain it to me like  

مثل پزشکان یا هر چیز دیگری، و فقط واژگانی که او می‌خواهد را نمی‌دانم. یه جورایی مثل یه بچه برای من توضیح بده

a child and that's okay you know so I understand  that's how I learn what the vocabulary is uh  

but again if you want to get in the Inner Circle  they are assuming that maybe you don't understand  

something so you have to you have to show them  that you do by using the vocabulary so at first  

باید با استفاده از واژگان به آن‌ها نشان دهید که این کار را انجام می‌دهید، بنابراین در ابتدا

just listen and try to understand what people  are talking about all right and hi teacher how  

فقط گوش کنید و سعی کنید بفهمید که مردم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، خوب و سلام معلم، حال

are you I'm doing all right good morning want to  speak English uh teacher I want to speak English  

شما خوب است. من می‌خواهم انگلیسی صحبت کنم

but I have a problem with words what I do I would  spend more time getting more examples so typically  

اما با کلمات مشکل دارم کاری که انجام می‌دهم زمان بیشتری را برای مثال‌های بیشتر صرف می‌کنم، بنابراین معمولاً

when I'm I'm looking at the these comments I can  tell typically a person's English level by the way  

وقتی به این نظرات نگاه می‌کنم، می‌توانم سطح انگلیسی افراد را از طریق

they communicate but most people would it would  easily improve if they just focus on getting more  

ارتباط آنها تشخیص دهم. اما بسیاری از مردم به راحتی بهتر می‌شوند اگر فقط بر دریافت

examples of the kind of speech they they either  have trouble with or the kind of speech that they  

نمونه‌های بیشتر از نوع گفتاری که با آن مشکل دارند یا نوع گفتاری که

want to use more Eduardo says I get pretty nervous  even though I've had some real English or real  

می‌خواهند بیشتر استفاده کنند تمرکز کنند، به راحتی بهبود می‌یابد. چند مکالمه واقعی انگلیسی یا واقعی

conversations in English yeah again like you will  the nervousness usually comes because you have  

به انگلیسی بله دوباره مثل شما، عصبی بودن معمولاً به این دلیل است که شما

some kind of doubt about something and I mentioned  this in a video maybe last week where it's talking  

نوعی شک در مورد چیزی دارید و من به این  در ویدیویی شاید هفته گذشته اشاره کردم که  در مورد او صحبت می‌کرد.

about um uh like control and it's it was just more  about language learning psychology but if you feel  

در مورد روانشناسی یادگیری زبان، اما اگر احساس می‌کنید

uh that you're not in control I I think I I think  I remember the video now this is the one about not  

که کنترل ندارید، فکر می‌کنم فکر می‌کنم اکنون ویدیو را به خاطر می‌آورم، این ویدیویی است که در مورد این است که نمی‌توانید با آن

being able to speak uh with like you can speak  well by yourself but you don't speak well with  

صحبت کنید که خودتان می‌توانید خوب صحبت کنید، اما صحبت نمی‌کنید. خوب با

other people so maybe in your mind you're trying  to talk with yourself but you don't have a I don't  

افراد دیگر، بنابراین شاید در ذهنتان سعی می کنید با خودتان صحبت کنید، اما

know like a good a good sense for conversations  and typically or part of that the reason that is  

حس خوبی برای مکالمات ندارید و معمولاً یا بخشی از آن دلیل این است که

uh is because you you're not in control of what  other people will say so when you're talking with  

شما کنترلی بر آنچه دیگران می گویند ندارید، بنابراین وقتی با

yourself you are in control you know what you're  going to say but if you're talking with other  

خودتان صحبت می کنید، کنترل دارید، می دانید که قرار است چه بگویید، اما اگر با دیگران صحبت می کنید،

people then you don't know exactly how they're  going to respond or what they might say so that  

دقیقاً نمی دانید چگونه می‌خواهند پاسخ دهند یا چه چیزی ممکن است بگویند تا

increases the nervousness that you might feel  Serio says uh you can practice with chat gbt Yes  

عصبیتی را که ممکن است احساس کنید افزایش می‌دهد Serio می‌گوید اوه می‌توانید با chat gbt تمرین کنید بله

again you can practice with chat gbt be careful  about mistakes and recognize that chat GPT is  

دوباره می‌توانید با chat gbt تمرین کنید مراقب اشتباهات باشید و تشخیص دهید که GPT چت

still not the same way like lots of people would  communicate and even if uh even if chat GPT made  

هنوز هم نیست به همان روشی که بسیاری از افراد ارتباط برقرار می‌کنند و حتی اگر حتی اگر گپ GPT

no mistakes uh it's only one source of English  so just like I'm trying to practice my Japanese  

اشتباهی داشته باشد، فقط یک منبع انگلیسی است بنابراین همانطور که من سعی می‌کنم ژاپنی‌ام را تمرین کنم

I need to get many different sources of people  speaking a language uh that's why I particularly  

باید منابع مختلفی از افراد  که به یک زبان صحبت می‌کنند به دست بیاورم. به همین دلیل است که من به خصوص از

I enjoy uh like the street interviews of people  of like Japanese people because what happens in  

مصاحبه‌های خیابانی افرادی مانند ژاپنی‌ها لذت می‌برم، زیرا آنچه در

those videos is there's usually a theme theme or  a question that lots of people are getting so you  

آن ویدیوها اتفاق می‌افتد این است که معمولاً یک تم یا سؤالی وجود دارد که افراد زیادی آن را دریافت می‌کنند، بنابراین شما می‌شنوید که

hear the same uh or different people responding to  the same question which is naturally varied review  

آه یا افراد مختلف به آن پاسخ می‌دهند. همان سوالی که طبیعتاً بررسی متفاوت است

it's like the best best thing you can get all  right uh see you soon all right Tom says manabu  

بهترین چیزی است که می‌توانید به آن برسید  اوه به زودی شما را می‌بینم خیلی خوب تام می‌گوید manabu

spy on yes spy on people so I'm not really like  spying I don't really care what they're talking  

جاسوسی از بله جاسوسی از مردم پس من واقعاً دوست ندارم جاسوسی کنم. صحبت کردن

about it's just more like oh that's how they speak  so when so like when two like older ladies are  

درباره‌اش بیشتر شبیه آه این‌طوری حرف می‌زنند، پس وقتی مثل زمانی که دو خانم مسن‌تر

talking with each other about something like okay  that's how they speak with each other that's how  

با هم صحبت می‌کنند درباره چیزی مثل "خوب" صحبت می‌کنند، اینطوری با هم صحبت می‌کنند، آن‌ها اینطوری صحبت می‌کنند،

those those people so I don't say like everybody  but again I'm getting more examples but like there  

بنابراین من نمی‌گویم دوست دارم. همه اما دوباره دارم نمونه‌های بیشتری می‌گیرم، اما مثل اینکه در آنجا می‌توانید

are you you get the patterns as you hear this so  if I listen to if I sit at a cafe and listen to 10  

الگوها را با شنیدن این موضوع دریافت کنید، بنابراین اگر در یک کافه بنشینم و به 10

different groups of like I don't know 50-year-old  women talking in Japanese about something I'm  

گروه مختلف مانند من نمی‌دانم 50 ساله گوش بدهم، به آن‌ها گوش می‌دهید. پیرزن‌هایی که به ژاپنی در مورد چیزی صحبت می‌کنند که من

going to have a pretty good sense like for how  they do and especially it would sound a little  

می‌خواهم حس خوبی نسبت به نحوه انجام آن‌ها داشته باشم و به‌ویژه

bit different in Nagasaki rather than Osaka  or foka or whatever uh but again like I'm I'm  

در ناکازاکی کمی متفاوت به نظر می‌رسد تا اوزاکا یا فوکا یا هر چیز دیگری، اما دوباره مثل اینکه من هستم.

getting lots of good examples of that uh M or am  Amy Amy Photoshop in ukz is z America is z yes uh  

دریافت نمونه‌های خوب زیادی از آن M or am Amy Amy Photoshop در ukz is z America is z بله اوه

hey sorry my name kind of different it's loyalty  Integrity ah I see it's a uh an acronym uh let's  

هی متأسفم نام من متفاوت است وفاداری است صداقت آه می بینم که اوه مخفف است آه بیایید

see Dan says greetings from Mexico should and must  difference uh I don't want to cover that because  

ببینیم دن می گوید سلام از مکزیک باید و باید تفاوت داشته باشد، اوه من نمی‌خواهم آن را پوشش دهم، زیرا

it would it would be too long of a video uh and  other people are probably covering that already  

ممکن است یک ویدیو خیلی طولانی باشد و افراد دیگر احتمالاً قبلاً آن را پوشش می‌دهند. در

uh but again you you should you should you should  get many examples of these different things for  

particular situations so try not to start with  vocabulary like what does should mean you should  

موقعیت‌های خاص، بنابراین سعی کنید با واژگانی شروع نکنید، مثلاً چه باید به این معنی باشد که باید به

be thinking uh in what situations do people use  should so you're trying to learn it backwards in  

این فکر کنید که مردم در چه موقعیت‌هایی استفاده می‌کنند، بنابراین سعی می‌کنید آن‌ها را به طور معکوس یاد بگیرید

that way and the more examples you get the the  better you will understand that uh let's see  

و هر چه مثال‌های بیشتری به دست آورید، بهتر متوجه خواهید شد. که اوه بیایید ببینیم

uh this is a grammar doubt yes exactly hit the  like button everyone yes uh Quran says what now  

اوه این یک شک دستور زبان است بله دقیقاً دکمه لایک را بزنید همه بله آه قرآن می‌گوید الان ساعت

is the time in USA no idea you should Google that  there are also different time zones in the in the  

در

United States I prefer teacher Drew's classes than  chat GPT so chat GPT can be useful and I use chat  

ایالات متحده چقدر است. کلاس‌ها نسبت به چت GPT، بنابراین گپ GPT می‌تواند مفید باشد و من از چت

gbt but I've just I've I've found it can be quite  frustrating when I'm trying to learn Japanese with  

gbt استفاده می‌کنم، اما تازه متوجه شده‌ام که وقتی می‌خواهم ژاپنی را با آن یاد بگیرم بسیار خسته‌کننده باشد،

it just because I I can see it making mistakes  and I'm just I'll test it even with kind of  

فقط به این دلیل که می‌بینم اشتباه می‌کند و من فقط آن را حتی با

lower level stuff and like why did you say that  or why are you you know changing formats when I  

چیزهای سطح پایین تر آزمایش خواهم کرد و مثلاً چرا این حرف را زدی یا چرا می دانی که وقتی از

ask you to not do that and and things like that  so it can be a little it can be a little bit  

شما می خواهم این کار را نکنید و چیزهایی مانند آن را تغییر دهید، قالب ها را تغییر می دهید. کمی ممکن است کمی

frustrating uh but it is good in general to get  more examples of native speakers actually talking  

خسته‌کننده باشد، اما به طور کلی خوب است که نمونه‌های بیشتری از افراد بومی صحبت می‌کنند

the nice thing is you don't have to physically be  there talking with anyone you can just find this  

نکته خوب این است که شما مجبور نیستید به صورت فیزیکی با کسی صحبت کنید که فقط می‌توانید این را

on YouTube or wherever Worley says how can improve  my English when I live in a country with people  

در YouTube یا هر کجای Worley پیدا کنید. می‌گوید وقتی در کشوری با افرادی زندگی می‌کنم

that speak native languages yeah so this I just  answer this question uh but the basic idea is that  

که به زبان‌های مادری صحبت می‌کنند، چگونه می‌توانم انگلیسی خود را بهبود بخشم، بله، من فقط به این سؤال پاسخ می‌دهم، اما ایده اصلی این است که

you you become fluent by getting lots of examples  of native speech and so you don't physically need  

شما با دریافت مثال‌های زیادی از گفتار مادری مسلط می‌شوید و بنابراین نمی‌توانید. از نظر فیزیکی نیاز

to be there with people you just need to listen  and understand what people are talking about and  

به حضور در کنار افرادی دارید که فقط باید گوش کنید و بفهمید که مردم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند و

as you get different examples of that like you  can find on YouTube or like we have INF fluent  

همانطور که نمونه‌های مختلفی از مواردی را دریافت می‌کنید که می‌توانید در YouTube پیدا کنید یا مثل اینکه ما

for life um that's what's going to help you get  fluent in the language so the the thing the thing  

برای زندگی به INF مسلط هستیم. این چیزی است که به شما کمک خواهد کرد مسلط به زبان، بنابراین چیزی

that like that's interesting about learning trying  to learn by yourself uh and me this is the problem  

که مانند آن جالب است در مورد یادگیری تلاش برای یادگیری توسط خودتان و من این مشکل است

I experience is there's lots of content is is  it's like a whole ocean of content so it can be  

من تجربه می کنم این است که محتوای زیادی وجود دارد این است که مانند یک اقیانوس کامل محتوا است، بنابراین می تواند

difficult to try to find what are good examples of  things and what are good examples that might help  

سخت باشد  سعی کنید نمونه‌های خوبی از چیزها را پیدا کنید و چه مثال‌های خوبی می‌تواند به

me with specific grammar points or whatever if you  know what those are you can find them but the like  

من کمک کند در مورد نکات گرامری خاص یا هر چیز دیگری اگر می‌دانید آن‌ها چیست، می‌توانید آنها را پیدا کنید، اما مانند آن

uish y g l i s huglish uh that's a a site you can  use to if you're looking for specific vocabulary  

سایتی است که می‌توانید از آن استفاده کنید. «به‌دنبال واژگان خاصی می‌گردید

you can enter that vocabulary and YouTube or  uish will give you examples of that um on YouTube  

می‌توانید آن واژگان را وارد کنید و YouTube یا uish نمونه‌هایی از آن um را در YouTube به شما می‌دهد  ،

but uh if you don't know what the vocabulary is or  you don't have anyone to really explain what the  

اما اگر نمی‌دانید واژگان چیست یا کسی را ندارید که واقعاً توضیح دهد

vocabulary is that's the more frustrating part so  it it is more difficult uh and it just takes more  

واژگان چیست. این قسمت ناامیدکننده‌تر است، بنابراین سخت‌تر است و

time if you're trying to do it by yourself but  it is possible to do uh what is more important  

اگر سعی می‌کنید به تنهایی این کار را انجام دهید، زمان بیشتری می‌برد، اما می‌توانید کاری را که مهم‌تر است،

listening or speaking for beginners uh well not  I wouldn't I wouldn't say either of those really  

گوش دادن یا صحبت کردن برای مبتدیان انجام دهید، خب من این کار را نمی‌کنم. من نمی‌توانم بگویم هیچ کدام از این‌ها واقعاً   فقط

it's just it's just understanding the language  so a lot of understanding comes from listening  

فهمیدن زبان است بنابراین درک زیادی از گوش دادن به دست می‌آید

but if I if I want to know what an orange tastes  like this is not an orange but if you imagine I  

اما اگر بخواهم بدانم یک پرتقال چه مزه‌ای مانند این دارد، پرتقال نیست، اما اگر تصور کنید من

have an orange I'm not going to listen to the  orange I'm going to taste the orange so the  

نارنجی من قصد ندارم به پرتقال گوش کنم، من قصد دارم طعم پرتقال را بچشم، بنابراین

point is to understand what something is uh and  so listening is certainly helpful for that but I  

نکته این است که بفهمم چیزی چیست و بنابراین گوش دادن مطمئنا برای آن مفید است، اما

would certainly say don't try to force yourself  to speak before you're ready so if you're not  

مطمئناً می‌گویم سعی نکنید خودتان را مجبور کنید قبل از اینکه آماده باشید صحبت کنید بنابراین اگر

comfortable it means you have doubts about the  language solve those doubts answer those questions  

راحت نیستید به این معنی است که در مورد زبان شک دارید که این شکها را حل کنید به این سؤالات پاسخ دهید

and you will speak more fluently all right uh  good example says Tom uh I want this language from  

و روانتر صحبت خواهید کرد خیلی خب، مثال خوب می گوید تام اوه من این زبان را از شما می خواهم

you and still discovering it goad here okay go  says teacher what what should I do about this the  

و هنوز در حال کشف هستم. خوب است، خوب برو معلم می‌گوید برای این چه کاری باید انجام دهم.

function words that are really difficult to catch  for me I is particularly hard I can't catch it at  

کلمات تابعی که واقعاً به دست آوردن آنها برای من دشوار است، به خصوص سخت است، من نمی‌توانم آن را با

native speaker speed uh uh so like again when  we're when we're trying to listen to different  

سرعت زبان مادری بگیرم، اوه، دوباره مثل زمانی که زمانی که هستیم

native speakers if you have trouble like listening  to people or catching specific sounds like that um  

اگر در گوش دادن به صحبت‌های افراد یا شنیدن صداهای خاص مانند آن مشکل دارید، سعی می‌کنم به سخنرانان بومی مختلف گوش کنم.

I would read a transcript first like we do  and so I recommend this for for many people  

in fluent for Life uh certainly people who have  lower levels that want to read something first  

سطوح پایین‌تری دارید که می‌خواهند ابتدا چیزی را بخوانند

to really understand it well uh and then when  you listen it's a lot easier to understand that  

تا واقعاً آن را خوب بفهمند، و سپس وقتی گوش می‌دهید، درک آن   واژگان بسیار آسان‌تر است،

vocabulary so that's one way to do it uh another  is to lower the level of the the English you're  

بنابراین یکی از راه‌های انجام آن، پایین آوردن سطح انگلیسی‌هایی است که می‌شنوید.

listening to so if I listen to kids speaking  English I can usually get some like better  

بنابراین، اگر به زبان انگلیسی صحبت کردن بچه‌ها گوش بدهم، معمولاً می‌توانم

examples of something uh but if I'm listening to  some people that just aren't clear speakers then  

نمونه‌های بهتری از چیزی را دریافت کنم، اما اگر به برخی از افرادی گوش می‌دهم که سخنرانان واضحی ندارند، پس  درست کردن

it's more difficult to get that um but again  that that's the kind of thing you can use uish  

آن om دشوارتر است، اما دوباره  این گونه است. از چیزهایی که می‌توانید از uish

for so if there's specific sounds you want or  specific words or phrases or something uh you  

برای آن استفاده کنید، بنابراین اگر صداهای خاصی وجود دارد که می‌خواهید یا کلمات یا عبارات خاصی یا چیزی وجود دارد،

can uh put that into uish and it will explain to  you or just give you examples of uh lots of that  

می‌توانید آن را در uish قرار دهید و برای شما توضیح می‌دهد یا فقط نمونه‌هایی از تعداد زیادی از آن

vocabulary so remember a naturally varied review  is the key uh not not a lot of people are going to  

واژگان را به شما می‌دهد، بنابراین به طور طبیعی به یاد داشته باشید مرور متنوع کلید اصلی است، آه، بسیاری از مردم قرار نیستند

say everything clearly so we we really should  get lots of examples examples but as you hear  

همه چیز را به وضوح بیان کنند، بنابراین ما واقعاً باید نمونه های زیادی را دریافت کنیم، اما همانطور که

many examples you understand the patterns and  it's easier to recognize when people are going  

مثال های زیادی را می شنوید، الگوها را درک می کنید و تشخیص اینکه چه زمانی افراد می خواهند

to say something all right so like I should do  something or I would do something becomes you  

چیزی بگویند آسان تر است. خیلی خوب، پس مثل اینکه باید کاری انجام دهم یا کاری انجام می‌دهم، می‌دانی که

know we're going to shorten things like that like  hide I do something uh let's see and Hui says how  

ما چیزهایی مانند آن را کوتاه می‌کنیم.

to improve spontaneous speaking you have to know  the language really well or you have to know that  

شما باید آن

specific vocabulary that you're trying to speak  very well uh but like another thing I in U in the  

واژگان خاصی را بدانید که می‌خواهید خیلی خوب صحبت کنید، اما مانند چیز دیگری که من در U در

native fluency blueprint which is also uh part  of uh fluent for life I talk about moving like  

طرح اولیه تسلط بومی که بخشی از اوه روان برای زندگی است، درباره حرکت مانند

water uh and this is where native speakers like  I you'll you'll see me do this a lot in my videos  

آب صحبت می‌کنم و اینجاست که گویشوران بومی مانند I you'll شما خواهید دید که من این کار را زیاد در ویدیوهایم انجام می‌دهم

but you probably don't realize I'm doing it so I  will be talking about one thing and then maybe I  

اما احتمالاً متوجه نمی‌شوید که من این کار را انجام می‌دهم بنابراین در مورد یک چیز صحبت خواهم کرد و بعد شاید

can't think of the like maybe the best way to  express it so I may have to switch s my words  

نتوانم به آن چیزی فکر کنم شاید بهترین راه برای بیان آن باشد، بنابراین ممکن است مجبور شوم کلماتم را تغییر دهم

or say something else so as an example I'm trying  to think of I'll let you know next time I do it uh  

یا چیز دیگری بگویم، بنابراین به عنوان مثال سعی می کنم به آن فکر کنم، دفعه بعد که این کار را انجام می دهم به شما اطلاع خواهم داد،

but if I say something to to to appear to speak  better and this is not it's not trying to trick  

اما اگر چیزی بگویم به به نظر می‌رسد که بهتر صحبت می‌کند و این نیست، تلاش برای فریب دادن

anybody it's just like because the communication  is better if you can keep it flowing rather than  

کسی نیست، درست مثل این است که ارتباط بهتر است اگر بتوانید جریان را حفظ کنید، نه اینکه

stop and stutter and uh forgot what I was going  to say that we're trying to solve that problem  

توقف کنید و لکنت کنید و فراموش کنید که چه چیزی می‌خواهم بگویم  که در حال تلاش برای حل آن هستیم. این مشکل

uh and when I'm communicating I want to try to  speak smoothly and give you lots of examples of  

اوه و وقتی دارم ارتباط برقرار می‌کنم، می‌خواهم سعی کنم به آرامی صحبت کنم و مثال‌های زیادی از   به شما ارائه دهم، به همین دلیل است که

that that's why I do these live videos um but if  I'm saying something let's say I say something  

این ویدیوهای زنده را انجام می‌دهم، اما اگر چیزی می‌گویم، بیایید بگویم چیزی می‌گویم

and I accidentally say the word don't so now in  my mind I have to switch to the opposite thing  

و به طور تصادفی آن کلمه را بیان می‌کنم. اینطور نیست، حالا در ذهنم باید به چیز مخالف تغییر کنم،

like I meant to say do so I wanted to say do but  I said Don't by mistake you know and but but in  

مثل اینکه می‌خواستم بگویم انجام بده، می‌خواستم بگویم انجام بده، اما گفتم اشتباه نکن، تو می‌دانی و اما در

my in my in my mind I'm already like okay I was  going to say this well I can't say that now going  

ذهنم، در ذهنم هستم. من قبلاً می‌خواستم این را خوب بگویم، نمی‌توانم بگویم که اکنون می‌خواهم

to switch to this other thing over here and I just  reverse the sends so as an example I say something  

به چیز دیگری در اینجا تغییر دهم و فقط ارسال‌ها را معکوس می‌کنم، بنابراین به عنوان مثال چیزی می‌گویم

like um uh what I what I do recommend so I want  to say that so what I do recommend is uh going to

مانند اوم، چه چیزی را توصیه می‌کنم. من می‌خواهم بگویم که آنچه من توصیه می‌کنم رفتن به

school so as an example so what I do recommend so  do we're using do here for emphasis so what I do  

مدرسه است، بنابراین به عنوان مثال، آنچه را توصیه می‌کنم، آیا ما از انجام اینجا برای تأکید استفاده می‌کنیم، بنابراین آنچه من انجام می‌دهم

recommend uh is or what I do recommend is going to  school so I recommend that thing all right so what  

توصیه می‌کنم آه یا آنچه توصیه می‌کنم رفتن به مدرسه است. بنابراین من آن چیز را بسیار خوب توصیه می کنم، بنابراین آنچه

I do recommend is like going to that restaurant  or doing this other thing over here so what I do  

توصیه می کنم مانند رفتن به آن رستوران یا انجام این کار دیگر در اینجا است، بنابراین کاری که انجام می دهم

recommend uh but I accidentally for whatever  reason I say don't all right so I might say  

توصیه می کنم آهان، اما به هر دلیلی که می گویم تصادفاً خوب نیست، بنابراین ممکن است بگویم

oh what I don't uh but in my mind I have to very  quickly switch and move like water switching to  

اوه چه نمی‌خواهم، اما در ذهنم باید خیلی سریع جابجا شوم و مانند آب به

something else uh and so I'm saying oh what  I what I don't recommend is skipping school  

چیز دیگری حرکت کنم، و بنابراین می‌گویم آه، چیزی که توصیه نمی‌کنم ترک مدرسه است.

and so in that like it's like oh like because I I  know the language well I'm able to manipulate the  

دوست دارم چون زبان را به خوبی می‌دانم، می‌توانم زبان را به‌خوبی دستکاری کنم

language well without people realizing that I'm  doing it okay so if you look at people who are  

بدون اینکه مردم متوجه شوند که من این کار را خوب انجام می‌دهم، بنابراین اگر به افرادی که

professional speakers that's what they're doing  like and you watch them carefully you will see  

سخنرانان حرفه‌ای هستند نگاه کنید، این کاری است که آنها انجام می‌دهند و آنها را با دقت تماشا خواهید کرد. ببینید

when they when they do this kind of switching from  one thing to another all right I should probably  

وقتی آنها این نوع جابجایی را از یک کار به چیز دیگر انجام می دهند، خیلی خوب است، احتمالاً باید

make a video about like examples I think maybe I  did one one time I don't remember uh but anyway  

ویدیویی درباره نمونه های مشابه بسازم. فکر می کنم شاید یک بار یک بار انجام دادم، یادم نمی آید آه، اما به هر حال

this is what people are doing this is what I'm  doing when I speak so when people say wow you're  

این کاری است که مردم انجام می دهند. وقتی صحبت می‌کنم کاری که من انجام می‌دهم، بنابراین وقتی مردم می‌گویند وای، تو

able to continue speaking it's because I'm able  to switch back and forth here now I I'll mention  

می‌توانی به صحبت کردن ادامه بدهی، به این دلیل است که من می‌توانم اکنون اینجا را به عقب و جلو برگردانم، به طور

very briefly I I talk more in detail about moving  like water uh in Native fluency blueprint uh but  

خلاصه به آن اشاره می‌کنم، در مورد حرکت مانند آب با جزئیات بیشتر صحبت می‌کنم. در طرح تسلط بومی، اوه اما

again when we're talking about switching from one  thing to the other uh fluency means that you know  

دوباره وقتی در مورد تغییر از یک چیز به چیز دیگر صحبت می‌کنیم، تسلط به این معنی است که

the vocabulary really well I don't have doubts  about using the vocabulary so if I accidentally  

واژگان را خیلی خوب می‌شناسید، من در مورد استفاده از واژگان شکی ندارم، بنابراین اگر تصادفاً

say this I don't have to say oh no I didn't mean  to say that I just I just switched to something  

این را بگویم، نمی‌دانم باید بگویم اوه نه، من قصد نداشتم بگویم که من فقط به چیز دیگری تغییر دادم

else and uh this is also other vocabulary that  maybe non-natives also know uh and the the kind  

و اوه این واژگان دیگری است که شاید غیر بومی‌ها نیز آن را بدانند و

of deeper idea about moving like water to continue  fluently speaking and i' I've talked about this in  

ایده عمیق‌تر در مورد حرکت مانند آب برای ادامه روان صحبت کردن و من در   بسیاری ویدیوهای دیگر درباره این موضوع صحبت کرده ام،

many other videos uh is that if you trying to  explain something and you have only one way to  

اوه این است که اگر می خواهید چیزی را توضیح دهید و فقط یک راه برای

say it then you will then you will get stuck so if  this like let's say I like I only know how to say  

گفتن آن دارید، گیر خواهید کرد، بنابراین اگر این لایک را بگوییم من فقط دوست دارم می دانم چگونه بگویم

the word don't for example so if I say something  I uh oh no I forgot I forgot the word don't I I  

کلمه را مثلاً نمی دانم، بنابراین اگر من چیزی بگویم اوه اوه نه فراموش کردم کلمه را فراموش کردم نه من

can't remember what the word is so in this way I  can only I only know how to make like one sentence  

نمی توانم به خاطر بیاورم کلمه چیست، بنابراین به این طریق فقط می توانم بدانم چگونه مانند یک جمله

in this way and that means I'm trying to express  an idea and I can only say it in one way but a  

به این صورت بسازید و این بدان معناست که من سعی می کنم یک ایده را بیان کنم و فقط می توانم آن را به یک روش بیان کنم، اما یک

native could actually Express that same idea in  many different ways and that's what's happening  

بومی می تواند همان ایده را به روش های مختلف بیان کند و این همان چیزی است که

when people are speaking fluently so if you  watch a really good speaker what they're doing  

وقتی مردم به طور روان صحبت می کنند اتفاق می افتد. اگر یک سخنران واقعاً خوب را تماشا کنید، کاری که او انجام می‌دهد

is they're trying to express an idea and they  could say that in many different ways but what  

این است که سعی می‌کند ایده‌ای را بیان کند و می‌تواند به روش‌های مختلف این را بیان کند، اما آنچه

happens with non-natives is they usually have just  one way to say something and if they forget that  

برای افراد غیربومی اتفاق می‌افتد این است که آنها معمولاً فقط یک راه برای گفتن چیزی دارند و اگر فراموش کنید که

one way that's when they struggle okay so it's not  it's not really about knowing more vocabulary it's  

یکی از راه‌های آن زمانی است که آنها مشکلی ندارند، بنابراین این مشکل نیست  در واقع به دانستن واژگان بیشتر مربوط نمی‌شود، بلکه

just knowing the vocabulary really well so that  I know oh like I know the word skip like I'm like  

فقط واژگان را خیلی خوب می‌دانند، به طوری که من می‌دانم اوه مثل من می‌دانم کلمه پرش را می‌دانم مثل من مثل

skipping like running skipping like you probably  know that kind of skipping but skip because I know  

پرش کردن مانند دویدن پرش کردن مثل شما احتمالاً  از این نوع پرش کردن، اما بگذرید چون من

the word well I know various uses of it I also and  also know Skip means to not do something all right  

کلمه را خوب می‌دانم، کاربردهای مختلفی از آن را می‌دانم، همچنین می‌دانم Skip به معنای انجام ندادن کاری است

so as an example like if I have uh I don't know  I I woke up late so I skipped breakfast so I did  

که به‌عنوان مثال، اگر دارم اوه نمی‌دانم، دیر از خواب بیدار شدم. من صبحانه را نادیده گرفتم تا

not like I skipped over that thing I jumped over  that thing like I I'm just like la la la skipping  

مثل اینکه از روی آن چیزی پریدم، از روی آن چیزی پریدم  مثل لالا لا پریدن

you know skipping like a child might skip so I'm  skipping something so I can skip breakfast I can  

skip a workout today or I can skip you know  skip school or skip something we're talking  

امروز یک تمرین را رد کنم یا می‌توانم رد شوم، می‌دانی که مدرسه را رها می‌کنم یا چیزی را که

about not doing that thing so as a native if I  forget or I don't use something and I I can't  

درباره انجام ندادن آن کار می‌گوییم نادیده می‌گیرم، بنابراین اگر چیزی را فراموش کردم یا از چیزی استفاده نکردم و نمی‌توانم به

think of the exact way to express it I just easily  switch to something else and I'm able to do that  

روش دقیق بیان آن فکر کنم، به عنوان یک بومی من به راحتی به چیز دیگری تغییر می‌دهم و می‌توانم این کار را انجام دهم

because I know the vocabulary really well it's  not because I know more words it's because I  

زیرا واژگان را خیلی خوب می‌دانم،  نه به این دلیل که لغات بیشتری می‌دانم، به این دلیل

know that vocabulary very well so even young kids  like they will try to say something and especially  

آن واژگان را خیلی خوب می‌شناسم، بنابراین حتی بچه‌های جوان دوست دارند که سعی کنند چیزی بگویند و به خصوص

if you watch like my like my daughters you know  they're trying to explain something in Japanese  

اگر مانند دختران من تماشا می کنید، می دانید آنها سعی می کنند چیزی را به ژاپنی

or English or whatever young kids they are still  developing in this ability because they just don't  

یا انگلیسی یا هر بچه خردسال دیگری توضیح دهند که هنوز  در حال رشد این توانایی هستند، زیرا آنها به اندازه

they don't spend enough time well they they do  but they're they're basically getting a lot of uh  

کافی وقت نمی گذارند. اما آنها اساساً

vocabulary examples but it's not very systematic  like this so they might hear something and then  

مثال‌های واژگان زیادی می‌گیرند، اما خیلی سیستماتیک نیست، بنابراین ممکن است چیزی بشنوند و سپس

maybe a year later they hear a different example  something uh but again this is this is how they  

شاید یک سال بعد، مثال دیگری را بشنوند چیزی آهان، اما دوباره به این صورت است که آنها

develop this skill over time just by knowing the  vocabulary very well so if I forget this word but  

این را توسعه می‌دهند. مهارت در طول زمان فقط با دانستن واژگان بسیار خوب، بنابراین اگر این کلمه را فراموش کنم اما

I remember this word then I'll just use that word  okay so I call it moving like water because you  

این کلمه را به خاطر بیاورم، فقط از آن کلمه استفاده می کنم بسیار خوب بنابراین آن را حرکت مانند آب می نامم زیرا شما

can imagine like water it just goes around a rock  so if you forget something or you stumble like you  

می توانید تصور کنید مانند آب که به دور یک سنگ می چرخد. اگر چیزی را فراموش کردید یا مثل خودتان سُر خوردید

just move around it you go to something else all  right and you're able to do that because you know  

فقط در اطراف آن حرکت کنید، به سراغ چیز دیگری می روید و می توانید این کار را انجام دهید زیرا

the vocabulary well it's not because you have more  vocabulary it's just because you know it so well  

واژگان را به خوبی می شناسید، به این دلیل نیست که واژگان بیشتری دارید، فقط به این دلیل است که آن را خیلی خوب می دانید

all right so when people only know one way or one  translation or one example of how to say something  

درست است، بنابراین وقتی مردم فقط یک راه یا یک ترجمه یا یک مثال از نحوه گفتن چیزی

like a greeting if everyone just says hello that's  all they know how to say then they're going to be  

مانند سلام کردن را می‌دانند، اگر همه فقط سلام کنند این تنها چیزی است که می‌دانند چگونه بگویند،

surprised when natives say hey or hi or what's up  or what's happened or how you been okay so these  

وقتی بومیان بگویند سلام یا سلام یا چه چیزی تعجب می‌کنند. بالا یا چه اتفاقی افتاده است یا چطور حال شما خوب است، بنابراین

are all different ways of expressing the same  thing so if you're trying to become fluent you  

همه اینها روش‌های متفاوتی برای بیان یک چیز هستند، بنابراین اگر می‌خواهید مسلط شوید،

want to learn to express yourself communic like  to communicate fluently uh without stopping and  

می‌خواهید یاد بگیرید که خودتان را به صورت ارتباطی بیان کنید، مانند برقراری ارتباط روان، بدون توقف و

stuttering or forgetting words just spend more  time knowing your words better and you do that  

لکنت زبان یا فراموش کردن کلمات. زمان بیشتری را صرف دانستن کلمات خود بهتر می‌کنید و این کار را

by getting lots of different varied examples  so lots of different examples from different  

با دریافت مثال‌های مختلف انجام می‌دهید، بنابراین مثال‌های مختلف از

people hearing things in different tenses in  different speeds really understanding what  

افراد مختلف که چیزهایی را در زمان‌های مختلف با سرعت‌های مختلف می‌شنوند، واقعاً

vocabulary means and I promise you if you do  that you will naturally become a good speaker  

معنی واژگان را می‌فهمند و به شما قول می‌دهم اگر این کار را انجام دهید، به طور طبیعی این کار را خواهید کرد. تبدیل به یک سخنران خوب

automatically okay so this is what I call learning  English as a first language you're spending more  

به طور خودکار خوب است، بنابراین این چیزی است که من به آن می‌گویم یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول، شما

time getting many varied examples of things that's  why I do this in every video to really help people  

زمان بیشتری را صرف دریافت نمونه‌های متنوعی از چیزها می‌کنید، به همین دلیل است که من این کار را در هر ویدیو انجام می‌دهم تا واقعاً به مردم کمک کنم

understand and see like oh this is actually how it  works I'm giving you examples so you should feel  

درک کنند و ببینند که اوه واقعاً این است. چگونه کار می‌کند، من مثال‌هایی به شما می‌زنم، بنابراین شما باید احساس کنید

when I when I give you this example of skip you  should be feeling oh like if you didn't know that  

وقتی من این مثال از رد شدن را به شما می‌دهم، احساس می‌کنم اگر نمی‌دانستید که

already look at that now I know another way to  use the word Skip and that also gives me another  

قبلاً به آن نگاه کنید، اکنون روش دیگری برای استفاده از کلمه Skip می‌دانم. و این روش دیگری به من می دهد

way to say not doing something so a friend of mine  says hey did you have breakfast today no I skipped  

تا بگویم کاری را انجام ندهم، بنابراین یکی از دوستانم می گوید سلام آیا امروز صبحانه خوردی نه من

breakfast I wasn't hungry okay or you could say  no I did not eat breakfast like I can take some  

صبحانه را حذف کردم گرسنه نبودم خوب یا می توانی بگوییم نه من صبحانه نخوردم مثل اینکه می توانم مقداری از

you know regular textbook English which is fine  but if I want yeah just I skipped breakfast this  

شما بخورم. کتاب درسی معمولی انگلیسی را بلد باشید که خوب است، اما اگر می‌خواهم بله، همین امروز

morning okay so when you hear that like you should  feel like ah like the aha moment comes and you get  

صبح، خوب، صبحانه را حذف کردم، بنابراین وقتی می‌شنوید که مثل شما باید احساس می‌کنید آه مثل آن لحظه آها فرا می‌رسد و وقتی

more examples as you really learn something you  really understand you well okay so notice like  

واقعاً چیزی را یاد می‌گیرید، مثال‌های بیشتری می‌گیرید، واقعاً شما را به خوبی درک می‌کنید. بسیار خوب پس توجه کنید مانند

I I did all this with I don't have a plan I don't  have a lesson plan in front of me I'm just looking  

من همه این کارها را با من انجام دادم، برنامه ای ندارم، برنامه درسی در پیش ندارم، فقط به

at the comments as I as I get them but I'm able  to do that because I know the vocabulary well all  

نظرات نگاه می کنم همانطور که آنها را دریافت می کنم، اما می توانم این کار را انجام دهم. چون واژگان را به خوبی می‌دانم

right I don't have like a super huge vocabulary  I bet if you looked at my the words I use in all  

درست، واژگان فوق‌العاده‌ای ندارم شرط می‌بندم اگر به کلمات من که در همه   این ویدیوها استفاده می‌کنم نگاه کنید،

these videos I should probably do that like  run all this vocabulary through chat GPT or  

احتمالاً باید این کار را انجام دهم، مانند اجرای همه این واژگان از طریق گپ GPT یا

something uh but you would see the the the number  of words I use is not very it's not very big and  

چیزی آهان اما می‌بینید تعداد کلماتی که من استفاده می‌کنم خیلی زیاد نیست، خیلی زیاد نیست و

they're not very Advanced words either okay so  I know the vocabulary well I'm able to use it  

خیلی هم کلمات پیشرفته نیستند، بنابراین واژگان را به خوبی می‌شناسم، می‌توانم از آن استفاده کنم

well I'm able to use it fluently because I know it  well okay and you can do the same thing so don't  

خوب می‌توانم از آن روان استفاده کنم. چون می‌دانم خیلی خوب است و شما هم می‌توانید همین کار را انجام دهید، بنابراین

don't try to spend your time speaking with lots  of people spend more time getting more examples  

سعی نکنید وقت خود را صرف صحبت کردن با افراد زیادی کنید، زمان بیشتری را صرف دریافت مثال‌های بیشتر

of the language all right so you can either  do that with me like what we do in fluent for  

از زبان کنید، بنابراین می‌توانید این کار را با من انجام دهید. کاری که ما به صورت روان برای

life or you can try to do it yourself but it is  possible to do and you can do it all right uh all  

زندگی انجام می‌دهیم یا می‌توانید خودتان آن را انجام دهید، اما انجام آن ممکن است و شما می‌توانید آن را به خوبی انجام دهید، اوه،

right uh what is the correct sound for the word  Apple Oh you mean the pronunciation of it like an  

درست است، صدای صحیح کلمه Apple اوه چیست؟

apple like apple I mean I would say it like that  Apple you might hear somebody say it differently  

apple like apple منظورم این است که من آن را اینطور می گویم Apple ممکن است بشنوید که دیگران آن را متفاوت می گوید

but if you're looking for pronunciations of  words like that just get Frederick we we take  

اما اگر به دنبال تلفظ کلماتی از این قبیل هستید، فقط Frederick را دریافت کنید، ما

you through over 2,000 words and sentences and  you can hear how these different words are made  

شما را از طریق بیش از 2000 کلمه و جمله بررسی می کنیم و می توانید بشنوید که چگونه این کلمات چگونه است. کلمات مختلف

like apple and and that that's the uh just  using a short a sound like a a apple cat bat  

مانند سیب ساخته می‌شوند و این فقط با استفاده از یک صدای کوتاه مانند خفاش گربه سیب است. بنابراین

uh so that's level two actually level two  and level three cover that all right Tom  

سطح دو در واقع سطح دو و سطح سه است که بسیار خوب تام

says uh let's see all let's see sir I like to  read articles about politics uh economy Etc by  

می‌گوید آه، بیایید همه را ببینیم، بیایید همه را ببینیم، آقا من دوست دارم با خواندن مقاله‌ها مقالاتی در مورد سیاست و اقتصاد و غیره بخوانید

reading articles I realize that my English is lack  vocabulary yes so if you if you're interested in  

من متوجه می‌شوم که زبان انگلیسی من فاقد واژگان است بله، بنابراین اگر به

something then the more input you get for that  thing if you understand it it will help you get  

چیزی علاقه‌مند هستید، اگر آن را بفهمید، ورودی بیشتری برای آن موضوع دریافت می‌کنید، به شما کمک می‌کند به

fluent so if you if you feel like you're on the  uh like not in the Inner Circle then get more  

مسلط باشید، بنابراین اگر اگر احساس می‌کنید در دایره درونی هستید، پس

examples of that thing all right uh let's see  I can see here that most of people wants more  

نمونه‌های بیشتری از آن چیز دریافت کنید، خوب، بیایید ببینیم، اینجا می‌توانم ببینم که بیشتر مردم بیشتر

speaking than understanding yes and and so this  is like and the the interesting thing for me like

از اینکه بفهمند بله می‌خواهند صحبت کنند و و بنابراین این مانند و چیزی که برای من جالب است مثل

uh or kind of the the surprising thing for me  so I am a learner I am a language learner but  

آه یا چیز شگفت انگیزی برای من است، بنابراین من یک زبان آموز هستم، من یک زبان آموز هستم، اما

also you know the guide I am an Eng English  teacher and so as a learner like all of the  

شما راهنما را می دانید که من یک معلم انگلیسی انگلیسی هستم و به عنوان یک زبان آموز مانند همه

things that I do those are the same things  that I teach and I and I teach those things  

چیزهایی که من همان کارهایی را انجام می‌دهم که تدریس می‌کنم و من و من آن چیزها را یاد می‌دهم

because they work for me they work for my  students uh and they've gotten me fluent  

چون برای من کار می‌کنند، برای دانش‌آموزانم کار می‌کنند و آنها به من مسلط

in Japanese and uh the interesting thing is  that like again so I'll do this here as like  

به ژاپنی می‌دهند و نکته جالب این است  که دوباره می‌خواهم این کار را اینجا انجام دهید مانند

language learner language teacher so what I'm  doing as a learner and a teacher uh so this is  

معلم زبان یادگیرنده زبان، بنابراین کاری که من  به عنوان یک یادگیرنده و معلم انجام می‌دهم، پس این است

I'll I'll use English for example here but this  is uh the English as a first language example  

من برای مثال از انگلیسی در اینجا استفاده خواهم کرد، اما این انگلیسی به عنوان مثال زبان اول است

and then the English as a second language  which is what most people are doing uh so  

و سپس انگلیسی به‌عنوان زبان دوم، همان کاری است که بیشتر مردم انجام می‌دهند،

for me learning English as a first language  or learning Japanese as a first language I  

برای من که انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرم یا ژاپنی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرم.

want to listen and I want to to really try  to understand the language a lot so I'm not

talking so I'm not trying to talk it doesn't  matter where I live I could get fluent in I  

صحبت نمی کنم بنابراین سعی نمی کنم صحبت کنم مهم نیست در کجا زندگی می کنم می توانم به زبان مسلط باشم.

could I could live in Saudi Arabia or Texas or  wherever it doesn't matter and I could still get  

fluent in Japanese because I understand how to  learn and I'm not trying to talk because talking  

می‌دانم چگونه می‌توانم یاد بگیرم و سعی نمی‌کنم صحبت کنم، زیرا صحبت کردن

is the result of me understanding the language  well okay so I could try to talk if I don't  

نتیجه این است که من زبان را می‌فهمم. خوب است، بنابراین اگر چیزی را نمی‌فهمم، می‌توانم سعی کنم صحبت کنم،

understand something but I probably won't feel  very confident or speak very well U so it's much  

اما احتمالاً خیلی اعتماد به نفس ندارم یا خیلی خوب صحبت نمی‌کنم. بنابراین،

better for me to just understand the language well  uh but with ESL there's like it's lots of people  

برای من خیلی بهتر است که زبان را خوب بفهمم اوه، اما با ESL، به نظر می‌رسد که افراد زیادی

talking but people not talking very well and lots  of ways to time trying to find people to practice  

صحبت می‌کنند، اما مردم خیلی خوب صحبت نمی‌کنند و راه‌های زیادی برای پیدا کردن افرادی برای تمرین

with uh or whatever so they're like ah I don't  live in an english- speaking country what can I  

با اوه یا هر چیز دیگری وجود دارد. مثلاً آه، من در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنم، چه می‌توانم، آیا می‌دانید که

do you know everyone says you should be speaking  if you want to become fluent in a language and I  

همه می‌گویند اگر می‌خواهید به زبانی مسلط شوید، باید صحبت کنید، و من

just say why is that helping you just take  a moment and think about that and because  

فقط می‌گویم چرا این به شما کمک می‌کند فقط یک لحظه وقت بگذارید و به آن فکر کنید. این و چون

that I thought about that I like I'm trying to  speak but I don't feel more confident what's the  

که به این فکر کردم که دوست دارم، سعی می کنم صحبت کنم، اما مطمئن نیستم که

problem okay I'm trying to speak I don't feel more  confident what's the problem the problem is if I  

مشکل چیست   خوب، سعی می کنم صحبت کنم، احساس نمی کنم بیشتر مطمئن هستم که مشکل چیست، مشکل این است که اگر

still have doubts about the language I'm not going  to feel confident saying something okay so I feel  

هنوز  در مورد زبان شک دارم که نمی‌توانم مطمئن باشم که چیزی بگویم خوب است، بنابراین در مورد

confident about some things but not yet others so  I'm going to need to practice those things more  

برخی چیزها اعتماد به نفس دارم، اما در مورد برخی چیزها هنوز مطمئن نیستم، بنابراین باید آن چیزها را بیشتر تمرین کنم

and by practice I mean get more examples of those  things so I really understand what what that means  

و منظورم از تمرین، نمونه‌های بیشتری از آن چیزها است. بنابراین من واقعاً می‌فهمم که چه معنایی دارد

and when I get that ah like that aha moment uh if  I can figure that out and usually I just have to  

و وقتی آن آه را دریافت می‌کنم آهان لحظه آه اگر بتوانم آن را بفهمم و معمولاً فقط باید

like kind of figure it out myself because I don't  have a specific teacher to help me uh if I can do  

دوست داشته باشم که خودم آن را بفهمم زیرا معلم خاصی ندارم که به من کمک کند اوه، اگر بتوانم

that then I feel confident about speaking so  in the ESL way the typical way you're trying  

این کار را انجام دهم، در مورد صحبت کردن به روش ESL احساس اعتماد به نفس می‌کنم، به روشی که شما سعی می‌کنید به

to look for lots of speaking opportunities but  when you're in those speaking opportunities often  

دنبال فرصت‌های صحبت زیادی باشید، اما وقتی در آن فرصت‌های صحبت هستید، اغلب

people are not feeling very confident and they  don't they don't really say very much and even  

افراد اعتماد به نفس زیادی ندارند و نمی‌کنند. آنها واقعاً زیاد نمی گویند و حتی

if they have these speaking opportunities like you  could speak with a native the native is going to  

اگر این فرصت های صحبت مانند شما را داشته باشند، می توانند با یک بومی صحبت کنند، بومی

change the way they speak so it's not even the way  they normally speak with other natives which is  

نحوه صحبت آنها را تغییر می دهد، بنابراین حتی به روشی  که معمولاً با سایر بومیان صحبت می کنند، نیست.

the topic of this video all right so like stop  looking for speaking opportunities and look at  

موضوع این ویدیو بسیار خوب است، پس از جستجوی فرصت‌های صحبت دست بردارید و به

all the the content that's available right now  you I mean you don't need to go anywhere to do  

تمام محتوایی که در حال حاضر در دسترس است نگاه کنید.

that you're already learning with me right now  and we're not in the same room so you could do  

در یک اتاق نیستید تا بتوانید انجام دهید

that I would not talk spend more time trying to  understand the language and then that's how you  

که من صحبت نکنم، زمان بیشتری را صرف تلاش برای فهمیدن زبان کنم و اینطوری   در

actually become you actually become fluent so  as a teacher I do the same thing all right so  

واقع تبدیل به مسلط می‌شوید، بنابراین  به‌عنوان یک معلم، من همان کار را خیلی خوب انجام می‌دهم، بنابراین

I don't I don't spend uh a lot of my time telling  people to speak I I do for the people who already  

من زمان زیادی را صرف این نمی‌کنم که به مردم بگویم صحبت کنند، من این کار را برای افرادی انجام می‌دهم که قبلاً

feel confident like if you do that's great get out  and and meet people and speak uh but if you don't  

اعتماد به نفس دارند، مثلاً اگر این کار را انجام دهید عالی است، بیرون بروید و با مردم ملاقات کنید و صحبت کنید، اما اگر

feel confident spend more time understanding the  language and you can do that anywhere so there's  

اعتماد به نفس ندارید، زمان بیشتری را صرف کنید. زبان را می‌فهمید و می‌توانید این کار را در هر جایی انجام دهید، بنابراین

nothing stopping you no excuses uh it's not a  Time issue either like you're already probably  

هیچ بهانه‌ای مانع شما نمی‌شود، آه، این یک مشکل زمان نیست، یا احتمالاً از

not using your time very efficiently none of  us are you know like that we're all spending  

زمان خود استفاده نمی‌کنید،

some time uh like messing around or while we're  doing something else or we're looking at our phone  

مثلاً وقتی در حال انجام کار دیگری هستیم یا به تلفن خود نگاه می کنیم

or whatever and so there's always more time  you could spend doing something and if you're  

یا هر چیز دیگری و بنابراین همیشه زمان بیشتری  وجود دارد  که می توانید برای انجام کاری صرف کنید و اگر

understanding the language more it will make you  feel more excited about about spending more time  

زبان را بیشتر می فهمید، باعث می شود در مورد آن احساس هیجان بیشتری کنید. در مورد صرف زمان بیشتر   برای

learning okay but if you're doing the typical  thing where you're not learning something you  

یادگیری خوب است، اما اگر کار معمولی را انجام می‌دهید، جایی که چیزی را یاد نمی‌گیرید،

don't really understand it very well and then you  try to speak it's very demoralizing demoralizing  

واقعاً آن را خیلی خوب نمی‌فهمید و سپس سعی می‌کنید صحبت کنید، بسیار آزاردهنده است و باعث تضعیف روحیه می‌شود

or just it's very frustrating it's a very  embarrassing and difficult way to improve  

یا فقط بسیار خسته‌کننده است، بسیار خجالت‌آور است و راه دشواری برای بهبود  ، به همین دلیل

which is why I don't recommend it all right so  this is what I used to do so as like when I was  

است که من آن را به درستی توصیه نمی‌کنم، بنابراین این همان کاری است که قبلاً انجام می‌دادم، مثل زمانی که

learning before I used to try to do this but  it didn't help me and so so I I would I would  

یاد می‌گرفتم قبل از اینکه این کار را انجام دهم، اما  به من کمک نکرد و بنابراین من آیا

try to you know just just try to feel confident  anyway and get into a conversation but if you  

سعی می‌کنم بدانی فقط سعی کن به هر حال اعتماد به نفس داشته باشی و وارد مکالمه شوی، اما اگر

don't feel confident you're not going to speak  all right or you might so like talk about a few  

مطمئن نیستی حرف نمی‌زنی یا ممکن است دوست داشته باشی در مورد چند

things that you that you know you can speak about  but you will not maybe understand other things or  

چیز صحبت کنی. می‌دانید که می‌توانید درباره آن صحبت کنید، اما شاید چیزهای دیگر را متوجه نخواهید شد یا

you will not feel confident about speaking about  other things but that's basically how it works all  

درباره صحبت کردن درباره چیزهای دیگر احساس اطمینان نخواهید کرد، اما اساساً اینطور است،

right so instead of looking for people to speak  with get more examples of whatever you know and  

بنابراین به‌جای اینکه به دنبال افرادی باشید که با آن‌ها صحبت کنند، نمونه‌های بیشتری از هر آنچه می‌دانید و

you can learn like for me trying to learn uh I  should make a video about this like what I do  

خودتان می‌دانید، دریافت کنید. می‌توانم برای من یاد بگیرم، سعی می‌کنم یاد بگیرم، آه، باید ویدیویی درباره این موضوع بسازم، مانند کارهایی که

for learning Japanese uh but it's a similar I mean  it's basically this I I have to kind of make like  

برای یادگیری ژاپنی انجام می‌دهم، اما این مشابه است، منظورم این است که اساساً این چیزی است که من باید به نوعی آن را بسازم.

a um basically I I create like fluent for life  for myself as I'm learning which like kind of  

همانطور که دارم یاد می‌گیرم، به

the same way I created it for English learners but  for example I will have like 30 30 minutes of or  

همان روشی که آن را برای زبان‌آموزان انگلیسی ایجاد کردم، اما مثلاً 30 30 دقیقه وقت خواهم داشت یا می‌دانید

you know 15 minutes or whatever of trying to like  I'll get a particular grammar point or something  

15 دقیقه یا هر چیزی که بخواهم بپسندم، به یک نکته گرامری خاص یا چیزی

and I'm just trying to understand what that means  maybe from like a textbook example I don't really  

و من فقط سعی می‌کنم معنی آن را بفهمم شاید از نمونه کتاب درسی من واقعاً

like using it but I don't have a different  way to get those examples so I could get it  

دوست ندارم از آن استفاده کنم اما روش دیگری برای به دست آوردن آن مثال‌ها ندارم تا بتوانم آن را

from a textbook or I could get it from a YouTube  video that's it's more of like a kind of teacher  

از یک کتاب درسی دریافت کنم یا می‌توانم آن را از یک ویدیوی YouTube دریافت کنید که بیشتر شبیه به نوعی معلم است که

trying to do that and I it's it's rare for me to  find good examples of people who can really make  

سعی می‌کند این کار را انجام دهد و من به ندرت نمونه‌های خوبی از افرادی را پیدا می‌کنم که واقعاً می‌توانند

the language understandable all in Japanese it's  hard to it's hard to find it might be out there  

زبان را به زبان ژاپنی قابل فهم کنند. پیدا کردن آن سخت است. ممکن است آنجا باشد

but it's hard to find but I'll spend like some of  my time doing that uh and so what I'm doing is I'm  

اما پیدا کردن آن سخت است، اما من مقداری از وقتم را صرف این کار می‌کنم و بنابراین کاری که انجام می‌دهم این است که

putting a particular grammar point or thing into  my mind that I'm looking for and if I'm really  

یک نکته یا چیز دستور زبان خاصی را در ذهن خود قرار می‌دهم که به دنبال آن هستم و اگر واقعاً می‌خواهم در

like really working hard about uh you know trying  trying to think about how to learn then I might  

مورد آن خیلی سخت کار کنم، می‌دانید سعی می‌کنم در مورد چگونگی یادگیری فکر کنم، ممکن است

go to uish and put that vocabulary like whatever  that grammar point is and then look for examples  

بروم و آن واژگان را مانند هر آن نقطه دستور زبان قرار دهم و سپس به دنبال نمونه‌هایی

of that but it's usually uh like a nicer thing if  I just watch a whole a whole video or a TV show  

از آن بگردم، اما معمولاً شبیه به چیز بهتری است اگر من فقط یک ویدیو کامل یا یک برنامه تلویزیونی را تماشا کنم

where I'm kind of listening for that particular  grammar point maybe it comes maybe it doesn't but  

که به نوعی به آن نکته گرامری خاص گوش می‌دهم، شاید اینطور نباشد، اما

you know I'm not so strict with the learning so  what I do in fluent for life is I actually create  

می‌دانید که من در یادگیری آنقدر سختگیر نیستم. مسلط به زندگی این است که من در واقع محتوا را ایجاد می‌کنم،

the content so it's easier for me to control this  for Learners so I know we're going to be focusing  

بنابراین کنترل آن برای زبان‌آموزان برای من آسان‌تر است، بنابراین می‌دانم که

on this grammar point I know it's going to be in  this conversation and you will hear it a couple  

روی این نکته گرامری تمرکز خواهیم کرد، می‌دانم که در این مکالمه وجود خواهد داشت و شما آن را خواهید شنید چند

of times uh but that's basically what I'm doing  so I'm not trying to speak I'm just spending a  

بار اوه، اما اساساً این کاری است که من انجام می‌دهم، بنابراین سعی نمی‌کنم صحبت کنم، فقط

lot of time getting examples of those things  uh and that's how I would be develop fluency  

زمان زیادی را صرف نمونه‌هایی از آن چیزها می‌کنم اوهوم و به این ترتیب من تسلط دارم

so this is the same thing I teach to other people  so it's the job is easier than most people think  

بنابراین این همان چیزی است که من دارم به دیگران آموزش دهید بنابراین کار آسان‌تر از آن چیزی است که بسیاری از مردم فکر می‌کنند

just get lots of good examples of the the kinds of  English you need for your life whatever that is uh

فقط نمونه‌های خوب زیادی از انواع انگلیسی‌هایی که برای زندگی‌تان نیاز دارید، دریافت کنید.

right uh okay I can see here all right uh let's  see I want to be a great English speaker says dan  

یک انگلیسی زبان عالی باشید می گوید دان

well that's a good a good goal I would make  it more spefic specific like a great speaker  

خوب این یک هدف خوب است، من آن را مشخص تر می کنم مانند یک سخنران عالی

about what you know focus on a particular thing  that you're able to speak about and then you can  

در مورد چیزی که می دانید روی موضوع خاصی تمرکز کنید که می توانید در مورد آن صحبت کنید و سپس می توانید

expand from there let's see Juan Carlos says hello  I have to use a tiny bit of ability talking but as  

از آنجا گسترش دهید. ببینید خوان کارلوس می گوید سلام من باید کمی از توانایی صحبت کردن استفاده کنم اما    که

I get older I've lost it and I feel more nervous  to get into a conversation I feel like I'm walking  

بزرگتر می شوم آن را از دست داده ام و بیشتر عصبی می شوم برای وارد شدن به یک مکالمه احساس می کنم دارم به

backwards ah yeah it's an interesting problem I  it often it often happens as we get older and and  

عقب راه می روم آه بله این یک مشکل جالب است. اغلب با بالا رفتن سن این اتفاق می‌افتد و

that's another part of the psychology of language  learning uh but again you don't have to be with  

این بخش دیگری از روانشناسی یادگیری زبان است، اما باز هم مجبور نیستید با

other people in order to improve you just need to  like get examples of that of that speech so you  

افراد دیگر باشید تا پیشرفت کنید، فقط باید نمونه‌هایی از آن سخنرانی را دوست داشته باشید. شما

can get the speech without the the person being  physically there all right that's the the really  

می‌توانید بدون اینکه شخص از نظر فیزیکی آنجا باشد، سخنرانی را دریافت کنید، این موضوع واقعاً

amazing uh the gamechanging thing about being  able to learn today because you can get examples  

شگفت‌انگیز است، و این چیزی است که امروز می‌توانید یاد بگیرید، چرا که می‌توانید نمونه‌هایی

of this stuff anytime you like uh PR says hi good  morning sir how is everything going on all right I  

از این موارد را هر زمان که دوست داشتید دریافت کنید، روابط عمومی می‌گوید سلام صبح بخیر آقا همه چیز چطور است خیلی خوب پیش میره

hope you are okay I always look up to you because  your lessons are very important to me thanks a lot  

امیدوارم حالت خوب باشه من همیشه به تو نگاه می کنم چون درس هایت برای من خیلی مهم است خیلی ممنون.

have a great day glad to hear it and person says  why don't you you laugh I like to see sir when you  

شما

teaching it's very nice why don't you why don't  you laugh what you me laughing well I I laugh  

تدریس می کنید خیلی خوب است چرا نمی خندید من خوب می خندید من می خندم

sometimes if something is funny to me Mr craft  says can I learn a second language like Japanese  

گاهی اگر چیزی برای من خنده دار است آقای کرافت  می گوید آیا می توانم زبان دومی مانند ژاپنی را یاد بگیرم

for example behind English for knowing my English  levels B2 uh well they would be indep dependent so  

مثلاً پشت سر زبان انگلیسی برای دانستن سطوح انگلیسی خود B2 اوه خوب آنها مستقل خواهند بود بنابراین

you learn Japanese and you learn English I would  not try to learn English through Japanese but if  

شما ژاپنی یاد می‌گیرید و انگلیسی یاد می‌گیرید، من سعی نمی‌کنم انگلیسی را از طریق ژاپنی یاد بگیرم، اما اگر

you're learning Japanese and you're learning  English you could ilder says all right man  

شما ژاپنی یاد می‌گیرید و انگلیسی را یاد می‌گیرید، می‌توانید بزرگتر به شما بگوید خوب مرد   باشه

all right I picking I what I don't even know what  you're saying fool your do I picking a w I don't  

من انتخاب می‌کنم. چیزی که من حتی نمی‌دانم چه می‌گویی احمق، آیا من یک w را انتخاب می‌کنم نمی‌دانم

know what that means or I get maybe that's some  uh phonetic way of saying something K says thank  

معنی آن چیست یا می‌فهمم شاید این یک روش آوایی برای گفتن چیزی است که K می‌گوید

you very much I'll try to listen to various uses  of I repeatedly I also use a uish thank you Tom  

متشکرم خیلی سعی می‌کنم گوش کنم برای استفاده‌های مختلف از من مکرراً از یک uish متشکرم استفاده می‌کنم تام

says uh didn't know yish go is it good yes so  again like that it's a website you can use to  

می‌گوید اوه نمی‌دانستم yish go آیا خوب است بله، بنابراین دوباره مثل این یک وب‌سایت است که می‌توانید برای

search for particular vocabulary so if you know  what you're looking for uish will find examples  

جستجوی واژگان خاص از آن استفاده کنید، بنابراین اگر می‌دانید  به دنبال چه هستید برای uish نمونه‌هایی

of YouTube videos and and let you hear those  examples so that's a kind of naturally varied  

از ویدیوهای YouTube را پیدا می‌کند و به شما اجازه می‌دهد آن نمونه‌ها را بشنوید، بنابراین این یک نوع نقد طبیعی است.

review uh grub says hi good morning sir love from  India it's been two days since you came last came  

online welcome back well yes I mean I I don't make  these videos every day uh but yeah I try to try to  

هر روز این ویدیوها را نسازید، اما بله، من سعی می‌کنم

make some new content for you guys receivers  is what I noticed that logos practically always  

محتوای جدیدی برای گیرندگان شما بسازم، این چیزی است که متوجه شدم نشان‌واره‌ها عملاً همیشه به

reass me to clarify what I did say when I have a  conversation with them I have no clue why could  

من تذکر می‌دهند تا وقتی با آن‌ها صحبت می‌کنم، آنچه را که گفته‌ام روشن کنم. سرنخ چرا                                چرا

you make a class uh not to simplify it like well  why again natives are paying close attention to  

بومیان دوباره به   شما توجه زیادی دارند

to you because they would be the better speaker  uh it's like they're like a coach kind of and  

زیرا آنها سخنران بهتری خواهند بود  آهان، مثل این است که آنها مانند یک مربی هستند و

you're the new person on the team and so they're  Maybe going to be a little bit nicer to you um  

شما فرد جدیدی هستید که در آن حضور دارید تیم و بنابراین آن‌ها شاید کمی با شما خوب‌تر رفتار کنند، اوم

and even though it's frustrating for them to to  repeat something or ask you to repeat something  

و حتی اگر تکرار چیزی برای آنها ناامیدکننده باشد یا از شما بخواهند چیزی را تکرار کنید

uh it's they're they're getting that from you  so if you you really have to demonstrate your  

اوه، آنها آن را از شما دریافت می‌کنند پس اگر شما شما واقعاً باید

ability to know the vocabulary and if you can good  pronunciation so it like if you if you had to pick  

توانایی خود را در دانستن واژگان و اگر می‌توانید تلفظ خوبی داشته باشید، نشان دهید، بنابراین اگر مجبور شدید

one of those two things I'm trying to get into a  conversation with someone um like could I could  

یکی از این دو مورد را انتخاب کنید، سعی می‌کنم با کسی وارد مکالمه شوم، مثلاً می‌توانم

pronounce something really well but maybe not  be a good speaker or know many words and people  

چیزی را تلفظ کنم. واقعاً خوب است، اما شاید گوینده خوبی نباشم یا کلمات زیادی را بلد نباشم و مردم   از

would would welcome me into the the Inner Circle  they would probably uh like quickly discover that  

من در حلقه داخلی استقبال کنند احتمالاً دوست دارند سریعاً بفهمند

I don't know the vocabulary very well but having  good pronunciation is is a good way to get into  

من واژگان را به خوبی نمی‌دانم، اما داشتن تلفظ خوب راه خوبی است. وارد شدن به

that because it's telling them that I like I'm  actually saying what I want to say so as an  

این به این دلیل است که به آنها می‌گویم دوست دارم، در واقع همان چیزی را که می‌خواهم بگویم، می‌گویم، به عنوان

example when I first came to Japan and I'm trying  to learn vocabulary my pronunciation wasn't very  

مثال، وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم و سعی می‌کنم واژگان را یاد بگیرم، تلفظم خیلی

good and when people even if I know what I'm  saying and I know I'm saying something correctly  

خوب نبود و وقتی مردم حتی اگر من بدانم چه می‌گویم و بدانم که چیزی را درست می‌گویم

if my pronunciation is not very good then they  will assume I don't know what I'm talking about  

اگر تلفظم خیلی خوب نباشد، آن‌ها فرض می‌کنند که من نمی‌دانم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم

so I like I told people like I was I was working  like doing gardening and they were like what like  

بنابراین دوست دارم به مردم بگویم مثل خودم هستم. کار کردن مثل باغبانی و آنها شبیه به باغبانی بودند.

what gardening like what are you what are you  talking about you know and like I had to explain  

it a couple times because not not I mean even if  I said it correctly they assume I don't know what  

بدانند که در

I'm talking about or they assume I'm talking about  something else so they're trying to figure out  

مورد چه چیزی صحبت می‌کنم یا آنها تصور می‌کنند من در مورد چیز دیگری صحبت می‌کنم، بنابراین سعی می‌کنند بفهمند

what's happening and that that's why you get that  problem so it's on you as the person trying to get  

چه اتفاقی دارد می‌افتد و به همین دلیل است که شما با آن مشکل مواجه می‌شوید، بنابراین به عنوان فردی که سعی می‌کند

into the Inner Circle to communicate correctly  or to give them some indication that you know  

وارد دایره درونی شود، متوجه شما می‌شود. به درستی ارتباط برقرار کنید یا به آنها نشانه ای بدهید که می دانید   در مورد چه چیزی

what you're talking about so if I go if I talk  with some like I'm you know like uh what was that  

صحبت می کنید، بنابراین اگر من بروم اگر با برخی صحبت کنم، مثلاً می دانید که چه چیزی وجود

there was there was like some I think a TV show or  something where Steve Bui this is an actor he's an  

داشت، مانند برخی از آنها فکر می کنم یک برنامه تلویزیونی یا چیز دیگری وجود داشت. جایی که استیو بوی این یک بازیگر است، او یک

old guy well he's an old guy now anyway but he has  he tries to talk to these high school kids he's  

پیرمرد است، به هر حال او یک پیرمرد است، اما او دارد، سعی می‌کند با این بچه‌های دبیرستانی صحبت کند، او

like hello fellow high school kids how are you  and they he has like a a baseball cap on backwards  

مثل سلام بچه‌های دبیرستانی است، حال شما چطور است و آن‌ها مثل یک کلاه بیسبال پشت سر دارند.

and stuff like that uh and this is like I think a  meme now but basically where like someone who is  

و از این قبیل چیزها، اوه، و این مانند یک میم است، اما اساساً در جایی که مانند کسی که

clearly not a part of that group and is obviously  not a part of that group it's more difficult for  

مشخصاً عضوی از آن گروه نیست و واضح است که بخشی از آن گروه نیست،

for that for those people to welcome that person  into the group because they would just think  

استقبال از آن افراد برای آن افراد دشوارتر است. وارد گروه شوید زیرا آنها فقط فکر می‌کنند

he's he's not going to know what he's talking  about or what we're saying or whatever so you  

او نمی‌داند در مورد چه چیزی صحبت می‌کند یا ما چه می‌گوییم یا هر چیز دیگری، بنابراین شما   این

that's that's the point of this video about you  making it clear by understanding the language  

نکته این ویدیو در مورد شماست  که با درک زبان

well or uh really or and actually if you can to  actually say it say it well and pronounce it well  

خوب یا واقعاً یا و در واقع اگر می‌توانید آن را به‌خوبی بگویید و وقتی چیزی می‌گویید آن را خوب تلفظ کنید،

when you do say something so if I say something  uh that indicates to those people that I know what  

بنابراین اگر چیزی بگویم به آن افراد نشان می‌دهد که من می‌دانم درباره چه چیزی

I'm talking about they will let me into the group  especially if I can pronounce it well all right so  

صحبت می‌کنم، به من اجازه ورود به گروه را می‌دهند. می تواند آن را به خوبی تلفظ کند، بنابراین

like work on those particular things and people  will uh they will they will ask you to repeat  

مانند کار روی آن چیزهای خاص، مردم از شما خواهند خواست که

yourself less if that makes sense uh right let's  see K I haven't used it either uh danis says the  

کمتر خودتان را تکرار کنید، اوه درست است، بیایید ببینیم K من هم از آن استفاده نکرده ام اوه دانیس می گوید:

day when I could be rolling the pro the problem  around and talking says I'll give it a try Monica

روزی که می توانستم حرفه‌ای مشکل را حل کنید و صحبت کنید و می‌گوید امتحان می‌کنم مونیکا

saysat excellente videos well I'm glad to hear  that if you're understanding my videos uh if  

ویدیوهای عالی می‌گوید خوب، خوشحالم که می‌شنوم که اگر ویدیوهای من را می‌فهمید، اگر

you know other people and Guatemala or anywhere  else then tell them to watch the receiver says  

افراد دیگر و گواتمالا یا هر جای دیگری را می‌شناسید، به آنها بگویید برای تماشای گیرنده می‌گوید

I mean not to simplify the language please I  see where is your likes you would say where  

منظورم این است که زبان را ساده نکنم، لطفاً می‌بینم لایک‌های شما کجا

are the likes where are the likes or where is  your like if you're talking about individual  

هستند، اگر در مورد افراد مختلف صحبت می‌کنید، می‌گویید: «لایک‌ها کجا هستند» یا «مثل شما کجاست».

people all right uh let's see so uh BR says I  heard someone said in a conversation I had it  

BR می‌گوید شنیدم که یکی در مکالمه می‌گوید I had it

given to me Drew is had a verb in the sentence  well you're you're talking about like something  

به من داده است Drew یک فعل در جمله دارد خوب شما دارید در مورد آن صحبت می‌کنید مانند چیزی   که

having been done for you like I I had it given  to me it's just it's a different way of saying  

برای شما انجام شده است، مثل من که آن را به من داده‌ام، این فقط یک روش متفاوتی برای گفتن

it was given to me or like either they they  they're just saying it in kind of a polite  

به من داده شد یا مثل اینکه آنها  آن را فقط به

way or uh it kind of depends on the situation  like what you're what you're talking about uh  

روشی مؤدبانه می‌گویند یا آهان، این بستگی به موقعیت دارد مثلاً چیزی که شما در مورد آن صحبت می‌کنید

even looking at that sentence by itself it's not  enough context but uh just to answer the question  

حتی به آن نگاه می‌کنید این جمله به خودی خود متن کافی نیست اما آه فقط برای پاسخ به این سوال

about like had like it would be had given as  one one thing thing that that would be the

درباره like had like it به عنوان یک چیز به عنوان یک چیز داده می شود که این

verb uh let's see TG you gave me great advice if  I memorize words I got to put the words a lot of  

فعل خواهد بود uh lets see TG شما توصیه خوبی به من کردید اگر کلماتی را که به دست آوردم حفظ کنم برای مثال زدن کلمات زیاد

example yes well remember like it's easier to  get more examples that you really understand  

بله خوب به یاد داشته باشید که به‌جای اینکه سعی کنید کلمه‌ای را از طریق تکرار به خاطر بسپارید، راحت‌تر است مثال‌های بیشتری به دست آورید که واقعاً آنها را می‌فهمید.

uh rather than just trying to trying to memorize  a word through repetition so varied review will  

help you understand much faster uh Jackie say  I'm a truly trust your method you would say I  

واقعاً به روش خود اعتماد کنید، می‌گویید من

truly trust your method yes glad to hear it uh  remember you you should uh anything I say to you  

واقعاً به روش شما اعتماد دارم، بله خوشحالم که آن را می‌شنوم، آه، شما را به یاد می‌آورم، شما باید هر چیزی را که به شما می‌گویم

you can verify it for yourself so if you think  I'm incorrect then go ahead and try it and find  

می‌توانید آن را برای خودتان تأیید کنید، بنابراین اگر فکر می‌کنید من اشتباه می‌کنم، ادامه دهید و آن را امتحان کنید.

out and most people will find that they understand  the language better and if they understand better  

پیدا کنید و بیشتر مردم متوجه خواهند شد که زبان را بهتر می‌فهمند و اگر بهتر می‌فهمند،

they speak better that's how it works and this  is the same way you got fluent in your native  

بهتر صحبت می‌کنند، این روش کار می‌کند و این همان روشی است که شما به زبان مادری خود مسلط شدید،

language so it should work but I'm glad to hear  it Nal says please take a water break thing Mr  

بنابراین باید کار کند، اما من خوشحالم که آن را می‌شنوم. نال می‌گوید لطفاً کمی آب بخورید، آقای

Krab says I have a problem when listening you  would say listening to you I fully understand you  

کراب می‌گوید وقتی به شما گوش می‌دهم مشکلی دارم، می‌گوید با گوش دادن به شما کاملاً شما را درک می‌کنم،

but when I listen to podcasts or episodes of  talking about a story I can't understand it  

اما وقتی به پادکست‌ها یا قسمت‌هایی از صحبت کردن درباره یک داستان گوش می‌دهم، نمی‌توانم آن را

well but I can know what they are talking about  yes so that is uh part of the topic of this video  

خوب درک کنم، اما می‌توانم بدانید آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند بله، این بخشی از موضوع این ویدیو است   این است که

is you're understanding me and I'm speaking at a  lower easier level of English so if you want to  

شما در حال درک من هستید و من با سطح پایین تر انگلیسی صحبت می کنم، بنابراین اگر می خواهید

understand higher levels of English you need  to listen to that kind of English so I I put  

سطوح بالاتر انگلیسی را بفهمید، باید گوش کنید به این نوع زبان انگلیسی، بنابراین من

the example before here about the practice that  you get it should be like the reality so if you  

مثال قبل را در اینجا در مورد تمرینی که شما انجام می‌دهید، می‌آورم، باید مانند واقعیت باشد، بنابراین اگر مانند

only listen to uh like like English teachers and  you're not getting good examples and really like  

معلمان انگلیسی فقط به آن گوش دهید و نمونه‌های خوبی دریافت نمی‌کنید و واقعاً دوست دارید، به

you kind of need information in between me and  listening to podcasts by native speakers so this  

نوعی نیاز دارید. اطلاعاتی که بین من و گوش دادن به پادکست‌های بومی‌ها وجود دارد، بنابراین این همان

is what we do in fluent for life so we actually  move you step by step from from this lower level  

کاری است که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم، بنابراین ما در واقع شما را گام به گام از این سطح پایین‌تر

to to understanding how natives actually speak all  right so either you do this by yourself and you  

به سمت درک نحوه صحبت بومی‌ها به درستی حرکت می‌دهیم، بنابراین یا خودتان این کار را انجام دهید. و شما

eliminate the doubt that way or you do it with me  all right but you have to do this if you want to  

این شک را از بین می برید یا این کار را با من انجام می دهید خیلی خوب، اما اگر می خواهید

get from this level to that level that's how it  works no getting around that all right cam says  

از این سطح به آن سطح برسید باید این کار را انجام دهید، اینطوری کار می کند  بدون دور زدن که دوربین کاملاً درست می گوید

sorry I just arrived at the end of the show it's  all right and then high from sedan look at that  

متاسفم که همین الان به آن رسیدم پایان نمایش همه چیز درست است و سپس از سدان بالا نگاه کنید که

we got through all of the questions and comments  hopefully everyone has enjoyed this remember if  

ما با تمام سؤالات و نظرات مواجه شدیم امیدواریم همه از این موضوع لذت برده باشند، به یاد داشته باشید اگر

you want to get into that inner circle you don't  have to spend a lot of time speaking with people  

می خواهید وارد آن حلقه داخلی شوید، لازم نیست زمان زیادی را صرف کنید. صحبت کردن با مردم

you just need to listen understand really feel  confident eliminate the doubt that stops you  

شما فقط باید گوش کنید درک کنید واقعاً احساس کنید با اعتماد به نفس شکی را که مانع

from speaking and then the speaking becomes a  natural automatic thing it really is is that  

از صحبت کردن شما می‌شود برطرف کنید و سپس صحبت کردن به یک امر خودکار طبیعی تبدیل می‌شود.

easy all right so stop trying to focus on speaking  focus on understanding and you will feel much more  

confident in conversations all right uh I RF  says Mr Drew good to hear you again I'm really  

در مکالمات اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، خیلی خوب، اوه من RF می‌گوید آقای درو خوشحالم که دوباره شما را می‌شنوم.

struggling connecting ideas is there a class from  you uh about connectors such as how to use them as  

a native speaker thank you uh we do cover this  in fluent for Life uh and also in some YouTube  

این را به صورت روان برای Life بپوشانید و همچنین در برخی از

videos I talk about different ways of doing that  uh I forget the names of those specific videos  

ویدیوهای YouTube درباره روش‌های مختلف این کار صحبت می‌کنم. اوه، نام آن ویدیوهای خاص را فراموش می‌کنم،

but if you look at the live videos you should see  examples of that I usually talk like the title of  

اما اگر به ویدیوهای زنده نگاه کنید، باید نمونه‌هایی از آن را ببینید که من معمولاً مانند عنوان آن صحبت می‌کنم. از

the video is is about the the topic of the video  I I'm like saying that poorly but basically uh  

ویدیو درباره موضوع ویدیو است من دوست دارم بگویم ضعیف است، اما اساساً

if you if you look for how to make connections  or topics about that about continuing to speak  

اگر به دنبال نحوه ایجاد ارتباط باشید یا موضوعاتی در مورد آن در مورد ادامه صحبت

you will find lots of videos about that I think  there's one uh it's like getting more popular  

ویدیوهای زیادی در مورد آن پیدا خواهید کرد. فکر کنید یکی از آنها مثل این است که اخیراً محبوب‌تر شده‌اید

recently about like the bottom of it has like a  chain on it like a picture of a chain um so you if  

مثل اینکه پایین آن مانند یک زنجیر روی آن مانند تصویر یک زنجیر است، بنابراین اگر

if you look at my live videos you should see  that all right K says thanks uh and again to  

اگر به ویدیوهای زنده من نگاه کنید، باید ببینید خیلی خوب K می‌گوید متشکرم. دوباره به

Tom Wendy everybody and Jan I'm following you  thanks really glad to hear it thanks says b  

تام وندی و جان من شما را دنبال می‌کنم. واقعاً خوشحالم که آن را می‌شنوم، متشکرم می‌گوید b

ASM well remember you can learn to communicate  uh confidently and fluently you just have to  

ASM خوب به یاد داشته باشید که می‌توانید با اطمینان و روان ارتباط برقرار کنید، فقط باید

spend more time understanding the language first  so make it easy for yourself you don't have to  

زمان بیشتری را برای درک زبان ابتدا صرف کنید پس این کار را برای خود آسان کنید شما مجبور نیستید

go anywhere or speak with anybody or spend a lot  of time doing it but just be smart about how you  

جایی بروید یا با کسی صحبت کنید یا زمان زیادی را صرف انجام این کار کنید، اما فقط در مورد نحوه انجام

do it when you understand something even try to  understand one thing just to prove that what I'm  

این کار وقتی چیزی را می‌فهمید هوشمندانه عمل کنید، حتی سعی کنید یک چیز را بفهمید فقط برای اینکه ثابت کنید آنچه به

telling you is correct U just try to understand  one thing spend one I don't know like an hour  

شما می‌گویم همین است. درست است، فقط سعی کنید یک چیز را بفهمید، یکی را که نمی‌دانم صرف کنید، مثلاً یک ساعت

or even 20 minutes or something pick a particular  grammar point or word or something and get a bunch  

یا حتی 20 دقیقه یا چیزی، یک نکته گرامر خاص یا کلمه یا چیزی را انتخاب کنید و چند

of examples of that thing and I promise you if you  understand it better because you get good examples  

نمونه از آن چیز را دریافت کنید و به شما قول می‌دهم اگر آن را فهمیدید بهتر است چون مثال‌های خوبی دریافت می‌کنید

like if you can uh just like I gave uh with the  example of skip in this video but I've done that  

مثل «اگر می‌توانید اوه» درست مانند مثالی که در این ویدیو از «پرش» زدم، اما من این کار را

in many videos uh and if you can get fluent in  one thing you can get fluent in many all right  

در بسیاری از ویدیوها انجام داده‌ام و اگر بتوانید به یک چیز مسلط باشید، می‌توانید به بسیاری از آنها مسلط شوید. درست

that's how it works all right uh let's see ESS  says vocabulary is the only way to get a good  

اینطوری کار می‌کند خوب، بیایید ببینیم ESS می‌گوید واژگان تنها راه برای به دست آوردن یک

level of English well I mean you can you you you  have to have some words in order to communicate  

سطح خوب انگلیسی است، منظورم این است که شما می‌توانید برای برقراری ارتباط باید کلماتی داشته باشید

so the vocabulary itself is inescapable um but  yeah I don't quite understand the sentence but or  

بنابراین خود واژگان غیر قابل اجتناب است، اما بله من دقیقاً جمله را نمی‌فهمم، اما

the question but in general rather than trying to  learn more you should know the vocabulary better  

سؤال را نمی‌فهمم، اما به‌طور کلی به جای تلاش برای یادگیری بیشتر، باید واژگان را بهتر بدانید   بسیار

okay so most people will will not do that and  that's why most people will will continue to to  

خوب، بنابراین اکثر مردم این کار را انجام نخواهند داد و به همین دلیل است که بیشتر مردم به

struggle because they would rather like continue  to look for more information rather than get good  

مبارزه ادامه می‌دهند زیرا این کار را می‌کنند. به جای اینکه به جستجوی اطلاعات بیشتر ادامه دهند تا اینکه

at the vocabulary they already know all right  even though it's the easier thing to do all  

در واژگانی که از قبل می‌دانند خوب باشند، حتی اگر انجام همه چیز آسان‌تر باشد،

right uh the tricky part about that is that the  mind is naturally interested in uh in new things  

بخش مشکل این است که ذهن به طور طبیعی به چیزهای جدید علاقه دارد

and so that's why the the mind is always like  looking for new content to watch all right so  

و غیره. به همین دلیل است که ذهن همیشه مانند به دنبال محتوای جدید برای تماشای خوب است، بنابراین

you need to trick your mind in order to in order  to give yourself the review that you need to get  

باید ذهن خود را فریب دهید تا بتوانید به خودتان نظری بدهید که باید

fluent and so this is what I call naturally varied  review that's why I keep explaining this about  

مسلط شوید و بنابراین این همان چیزی است که من آن را بررسی طبیعی متنوع می نامم. چرا من به توضیح این موضوع درباره

different examples of the same thing so if you  watch the same content over and over it's going  

نمونه‌های مختلف یک چیز ادامه می‌دهم، بنابراین اگر محتوای یکسانی را بارها و بارها تماشا کنید،

to get boring for you but if you have a couple of  different things that talk about the content with  

برایتان خسته‌کننده می‌شود، اما اگر چند چیز متفاوت دارید که در مورد محتوا با

different speakers or speeds or in a slightly  different way that won't be very boring for you  

بلندگوها یا سرعت‌های مختلف صحبت می‌کنند. یک روش کمی متفاوت که برای شما خیلی خسته کننده نخواهد بود

and if you're in like interested in that and you  feel your improvement you will actually do it so  

و اگر به آن علاقه مند هستید و پیشرفت خود را احساس می کنید در واقع این کار را انجام خواهید داد   در

it is it actually is easy to learn the language  that way if you take your time and focus on that  

واقع یادگیری زبان به این روش آسان است. زمان و روی آن تمرکز کنید

uh J let's see janato or jado hi my name is t uh  is there a main method uh that applies to all the  

uh J بیایید janato یا jado را ببینیم سلام نام من است t uh  آیا یک روش اصلی وجود دارد که برای همه

languages for learning them yes it's just called  learning that language as a first language that's  

زبان‌ها برای یادگیری آنها اعمال می‌شود بله، فقط به آن می‌گویند یادگیری آن زبان به عنوان زبان اول،

it so I call it like efl so learning English as a  first language uh for people learning English but  

بنابراین من آن را نام می‌برم. مانند efl، بنابراین یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول برای افرادی که انگلیسی را یاد می‌گیرند، اما

and I learn Japanese as a first language as well  that's basically the way to learn any language  

من ژاپنی را نیز به عنوان زبان اول یاد می‌گیرم.

because it's how you got fluent in your native  language just do the same thing again all right  

درست است

but remember you even when you learned your  native language you weren't spending a lot  

اما شما را به خاطر بسپارید، حتی زمانی که زبان مادری خود را یاد گرفتید، زمان زیادی را صرف

of time talking with people especially when you  were young because you couldn't speak You're just  

صحبت کردن با مردم نمی‌کردید، به خصوص وقتی جوان بودید، زیرا نمی‌توانستید صحبت کنید، فقط                      که

listening getting lots of examples of the language  and over time you really felt comfortable and  

نمونه‌های زیادی از زبان دریافت می‌کنید و به مرور زمان واقعاً احساس راحتی می‌کردید و

that's when you started speaking okay so just do  the same thing in English and either you can do it  

آن موقع بود که شروع به صحبت کردن کردید، بنابراین همین کار را به انگلیسی انجام دهید یا می‌توانید آن را

yourself or you can have someone like me help you  do it all right receiver says thank you Brig says  

خودتان انجام دهید یا می‌توانید از یکی مثل من کمک کنید  این کار را به درستی انجام دهید.

thank you as well have no doubt about uh not clear  pronunciation now all right get uh get Frederick  

شک در مورد تلفظ واضح نیست، حالا خیلی خوب، فردریک را

down in the link below the description it it will  help for for anybody uh anybody out there trying  

در لینک زیر توضیحات پایین بیاورید، این به همه کمک می‌کند، هرکسی در آنجا سعی می‌کند

to improve their listening and pronunciation  uh H hokimi says are you an American yes I'm  

شنیدن و تلفظ خود را بهبود بخشد. اوه هوکیمی می‌گوید آیا شما آمریکایی هستید بله من هستم.

from Chicago in the United States currently live  in Nagasaki Japan all right that's it for today  

از شیکاگو در ایالات متحده در حال حاضر در ناکازاکی ژاپن زندگی می‌کنند، خوب این برای امروز است

have a fantastic day do click on the links in the  description if you'd like to learn more even if  

یک روز فوق‌العاده داشته باشید، اگر می‌خواهید بیشتر بدانید حتی اگر   به

you don't join any of the programs you should  learn more about how to to get fluent because  

هیچ یک از برنامه‌هایی که باید ملحق نمی‌شوید، روی پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید. در مورد چگونگی مسلط شدن بیشتر بیاموزید زیرا

it's really the thing that's going to get you  fluent as quickly as possible whether you're  

این واقعاً چیزی است که شما را  در اسرع وقت  مسلط می‌کند، چه

learning uh by yourself or with me all right have  a fantastic day and we'll see you next time byebye

خودتان یا با من یاد بگیرید، یک روز فوق‌العاده داشته باشید و دفعه بعد شما را خداحافظ می‌بینیم