Understand The “Inner Circle” Of Native English?

see if YouTube is working hello out  there let me know where you're from  

voyez si YouTube fonctionne bonjour là, faites-moi savoir d'où vous venez

and we'll get started in just a moment here we

et nous commencerons dans un instant c'est

go now it looks

parti maintenant, ça semble

like all right we should be live here  we go I am Drew Badger the founder of  

bien, nous devrions être en direct ici c'est parti Je suis Drew Badger, le fondateur de

englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube uh today the  

englishanyone .com et bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube. Euh, aujourd'hui, le

English fluency guide is going to talk with  you about the inner circle of oh look at

guide de maîtrise de l'anglais va parler avec vous du cercle restreint de, oh regarde

that so we're gonna talk about uh the inner circle  of English uh and this is because I got a question  

ça, donc nous allons parler du cercle restreint de l'anglais, euh et c'est parce que J'ai reçu une question

from a learner actually I've received this many  times but people you know they're always trying  

d'un apprenant, en fait, je l'ai reçue plusieurs fois, mais vous savez, les gens essaient toujours

to get to that next level just like I am with my  own Japanese uh and when I hear from people that  

de passer au niveau supérieur, tout comme je le suis avec mon propre japonais, euh et quand j'entends des gens qui

like as soon as they can understand one level  they want to get to that next level uh and this  

aiment dès que ils peuvent comprendre un niveau ils veulent passer au niveau suivant euh et ce

comment was specifically about being able to have  conversations with people one onone and being able  

commentaire concernait spécifiquement le fait de pouvoir avoir des conversations avec des gens en tête-à-tête et d'être capable

to do that quite well but as soon as you have a  native speaker or a group of native speakers uh  

de le faire très bien, mais dès que vous avez un locuteur natif ou un groupe de les locuteurs natifs euh

then it becomes much more difficult to understand  people so I'll draw this actually let me erase the

alors il devient beaucoup plus difficile de comprendre les gens donc je vais dessiner ceci, en fait, laissez-moi effacer le

board but I thought this would be an interesting  problem to explain uh I'll come back and check  

tableau mais j'ai pensé que ce serait un problème intéressant à expliquer euh je reviendrai et vérifier

chat in just a moment make sure I think we are  working though uh but the typical situation you  

discuter dans un instant, assurez-vous Je pense que nous travaillons cependant, euh, mais la situation typique dans laquelle vous

have kind of these three levels of English uh so  the the lowest level is where you can understand  

avez ces trois niveaux d'anglais, euh, donc le niveau le plus bas est celui où vous pouvez comprendre

a teacher so I mean obviously you can go even  lower than that but for the people that can maybe  

un professeur, donc je veux dire, évidemment, vous pouvez aller encore  plus bas que cela, mais pour les personnes qui le peuvent peut-être

understand some movies or follow conversations  uh so we'll just put this I don't know we'll just  

comprendre certains films ou suivre des conversations euh donc nous allons juste mettre ceci, je ne sais pas, nous allons simplement

say this is level three like the lowest level uh  for for people that can actually understand some  

dire que c'est le niveau trois comme le niveau le plus bas euh pour les personnes qui peuvent réellement comprendre un peu d'

English so this is uh like teacher English uh the  teacher English like the kind of textbook English  

anglais donc c'est euh comme un professeur d'anglais euh, le professeur d'anglais aime le genre d'anglais manuel

and this isn't bad that you should be able to  understand uh a lot of this and natives will  

et ce n'est pas mal, vous devriez être capable de comprendre euh beaucoup de choses et les natifs

use this vocabulary also but you can hear the way  I'm speaking it's much more clear slower easier to  

utiliseront également ce vocabulaire, mais vous pouvez entendre la façon dont je parle, c'est beaucoup plus clair, plus lentement. plus facile à

understand I'm not using a lot of movie quotes  or references that you might not know so this  

comprendre Je n'utilise pas beaucoup de citations de films ou de références que vous ne connaissez peut-être pas, donc c'est un

is typical textbook English now the next level up  from this is being able to understand natives one

manuel d'anglais typique. Maintenant, le niveau supérieur est d'être capable de comprendre les natifs en tête-à-

on-one so you're having a conversation with a  native person they're not a speaker and maybe  

tête pour avoir une conversation avec une personne autochtone, ils ne parlent pas et peut-être qu'ils

they say some things that they're they're not so  so careful with their language like I'm careful  

disent certaines choses qu'ils ne font pas si attention à leur langue, comme je fais attention

with my language so I want to make sure I'm  understandable so people can follow what I'm  

à ma langue, donc je veux m'assurer d'être compréhensible pour que les gens peuvent suivre ce que je

saying but natives they might not assume  that you understand everything or you know  

dis, mais les autochtones ne supposent peut-être pas que vous comprenez tout ou que vous savez

they want to make sure they're they're able  to have a conversation with you but it might  

ils veulent s'assurer qu'ils sont capables d'avoir une conversation avec vous mais cela pourrait

be a little bit difficult or more difficult than  typical textbook English because they're not as  

être un peu difficile ou plus difficile que l' anglais typique des manuels scolaires parce qu'ils ne sont pas aussi

careful with their language so typically the speed  goes up as you go up these levels the speed goes  

prudents avec leur langue, donc généralement la vitesse augmente à mesure que vous montez ces niveaux, la vitesse

up the quality of the speech goes down so maybe  people Mumble a little bit or they're not able  

augmente la qualité de la parole diminue alors peut-être que les gens marmonnent un peu ou ils ne sont pas capables

to express themselves very clearly uh and they're  also using more conversational speech all right  

de s'expriment très clairement euh et ils utilisent également davantage de discours conversationnels, d'accord

uh and so the highest level up here is when you  can be in a group of native speakers and actually  

euh et donc le niveau le plus élevé ici est lorsque vous pouvez être dans un groupe de locuteurs natifs et réellement

understand what they're saying to each other and  the they also communicate with you at that native  

comprendre ce qu'ils se disent et qu'ils aussi communiquer avec vous à ce

natural level all right so we'll just call this  like group uh group communication I'll just put  

niveau naturel natif, donc nous appellerons cela comme un groupe, euh, une communication de groupe, je vais juste mettre

Comm there for that so group communication meaning  that when you're in a group of people so if you're  

Comm ici pour cela, donc une communication de groupe, ce qui signifie que lorsque vous êtes dans un groupe de personnes, donc si vous êtes je

just talking uh like with one person so this  is you talking with another native over here  

parle juste euh avec une personne, alors c'est vous qui parlez avec un autre natif ici

uh maybe they're a little bit easier to understand  but as soon as this a second or third native comes  

euh peut-être qu'ils sont un peu plus faciles à comprendre mais dès que cela, un deuxième ou un troisième natif arrive

to the conversation they join the conversation  and now they are talking you know back and forth  

à la conversation, ils se joignent à la conversation et maintenant ils sont vous parlez d'avant en arrière   les uns

with each other and you might not understand  what they're talking about okay and so usually  

avec les autres et vous ne comprendrez peut-être pas de quoi ils parlent, d'accord et donc généralement

uh what happens at these levels is that one onone  the person is actually trying to tailor their  

euh, ce qui se passe à ces niveaux, c'est que face à face la personne essaie en fait d'adapter sa

communication to you so the person especially if  they want to make sure they're clear or they're  

communication à vous, donc la personne, surtout si ils veulent s'assurer qu'ils sont clairs ou ils

trying to explain something they want to make sure  you can understand some instructions or whatever  

essaient d'expliquer quelque chose ils veulent s'assurer  que vous pouvez comprendre certaines instructions ou quoi que ce soit

uh they're trying to be clear and they will  tailor their speech to you just like a native  

euh ils essaient d'être clairs et ils adapteront leur discours à vous comme un

speaker would tailor their speech if I'm speaking  to a person in my my company uh or if I'm speaking  

locuteur natif  adapterait leur discours si je parle à une personne de mon entreprise euh ou si je parle

to my boss or if I'm speaking to a customer or  I'm speaking to a child I'm going to change the  

à mon patron ou si je parle à un client ou je parle à un enfant, je vais changer le

way I speak all right and so often what happens  with natives is is a is a person thinks wow like  

façon dont je parle très bien et si souvent ce qui arrive avec les natifs, c'est qu'une personne pense wow comme

I can actually have a conversation oneon-one with  a native but the the kind of real test is are you  

Je peux en fait avoir une conversation en tête-à-tête avec un natif, mais le genre de vrai test est de savoir si vous   êtes

able to understand things at the same level when  you hear two natives talking with each other all  

capable de comprendre les choses en même temps niveau quand vous entendez deux natifs parler ensemble

right now uh this can be difficult uh even for  native speakers when we just don't know what  

en ce moment euh cela peut être difficile euh même pour des locuteurs natifs quand nous ne savons tout simplement pas de quoi

someone is talking about so as an example maybe  I work at a company and I'm a native English  

quelqu'un parle donc à titre d'exemple peut-être je travaille dans une entreprise et je suis un de langue maternelle anglaise,

speaker I speak with people all the time uh and  at my company but there's a special group or  

je parle tout le temps avec des gens, euh et dans mon entreprise, mais il y a un groupe spécial ou

you know some some part of the company they have a  project they're working on and they have all these  

vous connaissez une partie de l'entreprise, ils ont un projet sur lequel ils travaillent et ils ont tous ces   mots de

code words or special terminology or something  like that that I I just wouldn't know so they  

code ou une terminologie spéciale ou quelque chose du genre comme ça, je ne le saurais tout simplement pas pour qu'ils

could have a conversation with each other about  something about uh product design or marketing  

puissent avoir une conversation entre eux sur quelque chose concernant la conception ou le marketing de produits

or some scientific thing or something that I just  don't know the vocabulary so I'm not in the Inner  

ou quelque chose de scientifique ou quelque chose dont je ne connais tout simplement pas le vocabulaire, donc je ne suis pas dans le

Circle so this is the way people are always kind  of uh this is part of the psychology of language  

cercle intérieur donc c'est comme ça que les gens sont toujours gentils  euh cela fait partie de la psychologie de l'

learning and communication in general where it's  not just about the vocabulary we're also trying  

apprentissage des langues et de la communication en général où il ne s'agit pas seulement du vocabulaire que nous essayons également

to to make connections with people and part of  language is actually creating uh like ingroups  

d'établir des liens avec les gens et une partie du langage crée en fait euh comme les groupes internes

and outgroups with other people people and so  typically there's like slang slang is a is a  

et les groupes externes avec d'autres personnes et donc généralement, il y a comme l'argot l'argot est une

kind of interesting thing about language learning  because you will have a group creates some kind of  

chose intéressante dans l'apprentissage des langues parce que vous aurez un groupe qui crée une sorte de

slang uh hopefully this makes sense I'm going to  erase this over here but just to talk about how  

argot euh, j'espère que cela a du sens, je vais effacer cela ici, mais juste pour parler de la façon

how the language uh changes especially with young  people so you might start with a a small group of  

dont le langage change, en particulier avec les jeunes, donc vous pouvez commencer avec un petit groupe de

people or even just two people in a group that  are talking about something and they have their  

personnes ou même juste deux personnes dans un groupe qui parlent de quelque chose et qui ont leur

own special way of describing something so we can  call this uh like inside so some kind of inside  

propre manière particulière de décrire quelque chose, donc nous pouvons appeler cela euh comme à l'intérieur, donc une sorte de

joke or just some some kind of inner uh you know  Community language or something like that where  

blague intérieure ou juste une sorte de langage intérieur, euh vous savez, de la communauté ou quelque chose comme ça où

where they know what they're talking about but the  other people outside of that group do not okay so  

où ils savent de quoi ils parlent mais les autres personnes en dehors de ce groupe ne sont pas d'accord donc   quel est l'

the the point of this inside vocabulary or just  for the people who are communicating it's like  

intérêt de ce vocabulaire interne ou simplement pour les gens qui communiquent, c'est comme

a code for them to speak and understand uh just  among among on themselves and the people outside  

un code pour qu'ils parlent et comprennent euh juste entre eux et les gens à l'extérieur

of that maybe they hear that and they're again  they're outside they're not in the Inner Circle  

peut-être qu'ils entendent ça et ils sont à nouveau ils sont à l'extérieur, ils ne font pas partie du cercle intérieur

and so they don't know what that's like what  those people are talking about now usually what  

et donc ils ne savent pas à quoi cela ressemble, ce dont ces gens parlent maintenant, généralement, ce qui

happens with slang is more people will start  hearing something you know like you have even  

se passe avec l'argot, c'est que de plus en plus de gens commenceront à entendre quelque chose que vous connaissez comme si vous l'aviez même   la

technology is created like the word internet so  this was I don't know however many years ago uh  

technologie est créée comme le mot Internet donc c'était je ne sais pas il y a combien d'années euh

when the internet was just being created very few  people knew what the internet was and so you have  

quand Internet venait tout juste d'être créé, très peu de gens savaient ce qu'était Internet et donc vous avez

the people that are creating the technology and  people using the technology and it's just a few  

les personnes qui créent la technologie et  les personnes qui utilisent la technologie et ce ne sont que quelques-uns

people in this small group and the majority  of people are outside of that Circle so they  

les gens de ce petit groupe et la majorité des gens sont en dehors de ce cercle, donc ils

don't know what the vocabulary is so this is not a  problem with fluency it's really a problem of like  

ne savent pas quel est le vocabulaire, donc ce n'est pas un problème de fluidité, c'est vraiment un problème de

just being inside and knowing what that vocabulary  is okay so at that kind of highest level of native  

simplement être à l'intérieur et de savoir quel est ce vocabulaire, donc à ce niveau d'anglais natif le plus élevé,

English you don't have to feel bad if you don't  understand like some movie quote that somebody  

vous n'avez pas à vous sentir mal si vous ne comprenez pas, comme une citation de film que quelqu'un

use that you just haven't seen the movie and you  don't know what people are talking about all right  

utilise, que vous n'avez tout simplement pas vu le film et que vous ne savez pas de quoi les gens parlent très bien

so it is possible to learn more and to be able to  join more of these Inner Circle groups I'm going  

il est donc possible d'en savoir plus et de pouvoir rejoindre davantage de ces groupes Inner Circle. Je vais

to talk more about that in this video but I just  want to explain why this works and and the reason  

en parler davantage dans cette vidéo mais je veux juste  expliquer pourquoi cela fonctionne et la raison   pour laquelle

the language continues to change is because people  always want to make some kind of cool like inside  

le langage continue de Le changement est dû au fait que les gens veulent toujours créer une sorte de groupe cool, comme à l'intérieur,

group that other people are not a part of so as  soon as this this circle starts getting bigger  

dont d'autres personnes ne font pas partie, donc dès que ce cercle commence à s'agrandir,

so the the circle is moving out because more  people are starting to learn about the internet  

le cercle s'éloigne parce que de plus en plus de personnes commencent à en apprendre davantage sur Internet.

or whatever the vocabulary is then it's not cool  anymore so it's not interesting or unique or  

ou quel que soit le vocabulaire, ce n'est plus cool, donc ce n'est pas intéressant, ni unique, ni

different it doesn't make you special if everybody  is doing it all right so what do you do you create  

différent, cela ne vous rend pas spécial si tout le monde le fait bien, alors que faites-vous, vous créez

a new thing and then you create new language  around that so some of these people like they move  

une nouvelle chose et ensuite vous créez un nouveau langage autour de cela donc certaines de ces personnes aiment déménager

over here and they're not maybe physically moving  anywhere but this is just the idea of how language  

ici et elles ne se déplacent peut-être pas physiquement n'importe où, mais c'est juste l'idée de la façon dont la langue

changes and sometimes it's just a real thing like  technology or it's just actual vocabulary that  

change et parfois c'est juste une chose réelle comme la technologie ou c'est juste un vocabulaire réel que les

people use to say like oh that's cool or that's  groovy or vocabulary like that that people used  

gens utilisent pour dire comme oh c'est cool ou c'est groovy ou un vocabulaire comme celui-là que les gens utilisaient

in one generation and they don't use anymore all  right so hopefully uh just so you understand about  

au cours d'une génération et qu'ils n'utilisent plus  d' accord, alors j'espère, euh, juste pour que vous compreniez

this I don't want you to feel bad if you don't  understand like always but that that's I just want  

ça, je ne veux pas que vous vous sentiez mal si vous ne comprenez pas comme toujours mais c'est juste que je veux

to explain why that happens okay so it's probably  the same thing in your life in your native  

expliquer pourquoi cela se produit, d'accord, donc c'est probablement la même chose dans votre vie  dans votre

language you have different ways of speaking with  different people like you speak if you're married  

langue maternelle  vous avez différentes façons de parler avec différentes personnes comme vous parlez si vous êtes marié

uh you have certain vocabulary with your you  know wife or husband or family that you don't  

euh vous avez un certain vocabulaire avec vous connaissez une femme, un mari ou une famille que vous n'utilisez pas

use outside of the family like a family joke or  family vocabulary for something like recipes or  

en dehors de la famille, comme une blague familiale ou un vocabulaire familial pour quelque chose comme des recettes ou

whatever that other people might not use and so  that's not uh really about fluency it's just the  

tout ce que d'autres personnes pourraient ne pas utiliser et donc ce n'est pas vraiment une question de maîtrise, c'est juste

a lack of knowledge because you're not in the  Inner Circle all right so how do you get in  

un manque de connaissances parce que vous n'êtes pas dans le cercle intérieur, alors comment pouvez-vous entrer  dans

the Inner Circle for the people you do want to  speak with uh in this case there are basically  

le cercle intérieur pour les personnes avec qui vous voulez parler euh dans ce cas, il y a essentiellement

two things you're trying to do uh I'll get to  that in just a moment let me check chat make sure  

deux choses que vous essayez de faire euh je vais y arriver que dans un instant, laissez-moi vérifier le chat, assurez-vous   que

everybody is following me so far uh if you are  enjoying this uh click the like button and let  

tout le monde me suit jusqu'à présent euh si vous appréciez ça euh, cliquez sur le bouton J'aime et faites   que les

people know uh that you are let's see uh let's see  hi choo choo all right so Rene says uh greetings  

gens sachent euh que vous l'êtes, voyons, euh, voyons salut choo choo d'accord alors René dit euh salutations

from Brazil have you discovered this method of  learning a new language on your own um well the  

du Brésil avez-vous découvert cette méthode pour apprendre une nouvelle langue par vous-même euh et bien,

all right I'll I'll be very very quick about  this the idea about learning English as a first  

d'accord, je vais être très très rapide à ce sujet, l'idée d'apprendre l'anglais comme première

language is what everybody does in their native  language already so the the way you learn your  

langue est ce que tout le monde fait dans sa langue maternelle déjà, la façon dont vous apprenez votre

language uh or the way anybody else learns their  language everybody is learning their language as a  

langue euh ou la façon dont quelqu'un d'autre apprend sa langue, tout le monde apprend sa langue comme

first language because there's no other way to do  it so if I have a child so this is me uh and this  

langue maternelle parce qu'il n'y a pas d'autre moyen de le faire, donc si j'ai un enfant, alors c'est moi euh et c'est

is my child over here uh and my language let's  just say the only language I know uh is Spanish  

mon enfant ici euh et ma langue disons simplement que la seule langue que je connais euh est l'espagnol

and so I I can't I can't like use translations  to teach my child because how else would they  

et donc je je ne peux pas je ne peux pas aimer utiliser des traductions pour enseigner à mon enfant parce que comment pourraient-ils

understand them I can't I can't like if I'm trying  to teach Spanish to my child I'm not going to use  

les comprendre autrement je ne peux pas je ne peux pas comme si j'essayais d'enseigner l'espagnol à mon enfant, je ne vais pas utiliser   le

Chinese to try to teach them Spanish because  they I can't they don't know Chinese either so  

chinois pour essayer de leur apprendre l'espagnol parce que eux, je ne peux pas, ils ne connaissent pas le chinois non plus, donc

the the point is like they they have to learn  the language in the language all right so you  

le fait est qu'ils doivent apprendre la langue dans la langue est correcte, donc vous

can't use textbooks you can't use like flashcards  or whatever the only thing uh like and not using  

ne pouvez pas utiliser de manuels que vous ne pouvez pas utiliser comme des flashcards ou quoi que ce soit d'autre, et ne pas utiliser

translations obviously the only thing you can do  is make the language understandable okay and how  

de   traductions, évidemment, la seule chose que vous pouvez faire est de rendre la langue compréhensible, d'accord et comment

do we make a language understandable well we could  uh give you something to look at or something to  

pouvons-nous faire un langage bien compréhensible, nous pourrions euh vous donner quelque chose à regarder ou quelque chose à

hold or we're going to compare different things  like look this is a blue marker and this is a red  

tenir ou nous allons comparer différentes choses comme regardez, c'est un marqueur bleu et ceci est un

marker and as you get these little contrasts then  people understand the language without needing any  

marqueur rouge et à mesure que vous obtenez ces petits contrastes, alors les gens comprennent le langue sans avoir besoin de

translations and again in this way there's nothing  you can do besides teach this way so you have to  

traductions et encore une fois, de cette façon, vous ne pouvez rien faire à part enseigner de cette façon, vous devez donc

teach the language as a first language now what's  interesting is that people kind of forget this  

enseigner la langue comme première langue maintenant, ce qui est intéressant, c'est que les gens oublient en quelque sorte cela

when they go to learn an additional language so  they think well okay I already know so now this  

lorsqu'ils vont apprendre une langue supplémentaire, alors ils je pense bien, d'accord, je le sais déjà, alors maintenant cet

child gets a little bit bigger and that child  wants to learn Chinese so what they should do  

enfant grandit un peu et cet enfant veut apprendre le chinois, donc ce qu'il devrait faire

is actually learn Chinese directly from someone  who speaks Chinese and knows how to make Chinese  

c'est en fait apprendre le chinois directement de quelqu'un qui parle chinois et sait comment rendre le chinois

understandable all right but usually what they do  is they try to go back through Spanish and try to  

compréhensible, d'accord, mais généralement ce qu'il ce que je fais, c'est qu'ils essaient de revoir l'espagnol et d'essayer d'

learn Chinese that way and so they will think  in Spanish as they're trying to learn Chinese  

apprendre le chinois de cette façon et donc ils penseront en espagnol pendant qu'ils essaient d'apprendre le chinois,

all right so I didn't discover anything new uh all  I'm really doing is is looking at how people learn  

d'accord, donc je n'ai rien découvert de nouveau, euh, tout ce que je fais en réalité, c'est regarder comment les gens apprennent

languages and taking the the natural way that  everybody learns their native language and just  

les langues et prendre la manière naturelle dont tout le monde apprend sa langue maternelle et simplement

making that possible for people to do in English  and really the goal of all this when we say like  

rendre cela possible pour les gens de le faire en anglais et vraiment le but de tout cela quand nous disons comme

making something understandable again like uh  you know comparing some different things or uh I  

rendre quelque chose de compréhensible à nouveau, comme euh vous savez, en comparant certains différentes choses ou euh, je

could have you taste something so if I want to to  explain what orange tastes like like the fruit and  

pourrais vous faire goûter quelque chose, donc si je veux expliquer le goût de l'orange, comme le fruit et l'

orange or an apple it's better just to to actually  like bite some of that and try the flavor and so  

orange ou une pomme, il est préférable d' aimer en mordre un peu et d'essayer la saveur et ainsi

you understand what that means like that's how we  learn different flavors or you know things like  

vous comprenez ce que cela signifie signifie que c'est comme ça que nous apprenons différentes saveurs ou que vous connaissez des choses comme

that um so you can see something but the point  is to understand what it means you're connecting  

ça, euh, pour que vous puissiez voir quelque chose, mais le but est de comprendre ce que cela signifie que vous connectez

some idea or situation with a sound all right  so that like the word of the language whatever  

une idée ou une situation avec un son, d'accord, pour que, comme le mot de la langue peu importe

that is so when I hear something I'm thinking  oh okay I'm I'm making a connection with that  

c'est donc quand j'entends quelque chose, je pense oh d'accord, je le suis, j'établis un lien avec ça

and so uh instead of trying to learn things  through an additional language it's much easier  

et donc euh, au lieu d'essayer d'apprendre des choses à travers une langue supplémentaire, c'est beaucoup plus facile

just to learn it directly but most people don't  do this and the reason there are a few reasons why  

simplement de l'apprendre directement, mais la plupart des gens ne le font pas Je ne fais pas ça et la raison pour laquelle il y a plusieurs raisons pour lesquelles la

most people don't do this uh the first one is that  it's it's faster to try to pass a test if I just  

plupart des gens ne le font pas, la première est qu'il est plus rapide d'essayer de réussir un test si je

give you a bunch of translations so when I go to  a school to try to learn a language typically the  

vous donne juste un tas de traductions, alors quand je vais à un l'école pour essayer d'apprendre une langue, généralement le

the teacher is going to give me you know they're  going to use some of my at least some of my  

le professeur va me le dire, vous savez qu'ils vont  utiliser une partie de ma au moins une partie de ma

native language to help me learn the new language  uh they should not be doing that they shouldn't  

langue maternelle pour m'aider à apprendre la nouvelle langue euh, ils ne devraient pas faire ce qu'ils devraient Je ne suis pas

have to do that if they know how to teach well  uh but a lot of people do because I can just  

obligé de faire ça s'ils savent bien enseigner, euh, mais beaucoup de gens le font parce que je peux simplement

give you more information faster and just give  you a translation and tell you what it means but  

vous donner plus d'informations plus rapidement et simplement vous donner  une traduction et vous dire ce que cela signifie, mais

the problem is that teaches you to translate and  think in your head when you speak and that stops  

le problème est que cela vous apprend à traduire et pensez dans votre tête lorsque vous parlez et cela

you from communicating so it seems like it's a  faster way to learn but it ends up taking you  

vous empêche de communiquer, donc il semble que ce soit un moyen d'apprendre plus rapide, mais cela finit par vous prendre

a lot of time and this is why many people study  English for years and never become fluent years  

beaucoup de temps et c'est pourquoi de nombreuses personnes étudient l'anglais pendant des années et ne parlent jamais couramment l'anglais. c'est

all right and so again uh I want to make it clear  like I didn't discover this it's just it's really  

vrai et encore une fois euh, je veux que ce soit clair comme si je n'avais pas découvert cela, c'est juste que c'est vraiment   que

me spending a lot of time thinking about how to  make language understandable for people because  

je passe beaucoup de temps à réfléchir à la manière de rendre la langue compréhensible pour les gens parce que

I'm also a language learner learning Japanese  um and if I'm not confident about something if  

Je suis aussi un apprenant de langue qui apprend le japonais euh et si Je ne suis pas sûr de quelque chose si

I don't understand something whatever that that  piece of the language is then I'm not going to  

Je ne comprends pas quelque chose, quel que soit ce morceau de langage, alors je ne vais pas   me

feel very confident about saying it all right and  so most people are are very nervous about speaking  

sentir très confiant pour le dire correctement et donc la plupart des gens sont très nerveux à l'idée de parler

or nervous about saying a particular thing if  they don't feel confident about saying it so  

ou nerveux à l'idée de dire une chose particulière s'ils ne se sentent pas en confiance pour le dire, alors

the fastest way to become fluent in a language is  to destroy the doubts that stop you from speaking  

le moyen le plus rapide de parler couramment une langue est de détruire les doutes qui vous empêchent de parler

that language all right the fastest way to speak  a language to become a good speaker is to destroy  

correctement cette langue. le moyen le plus rapide de parler une langue pour devenir un bon orateur est de détruire

the doubts that stop you from speaking so if you  understand something a little bit you can maybe  

les doutes qui vous empêchent de parler, donc si vous comprenez quelque chose un peu, vous pourrez peut-être

recognize it in conversations but if you don't  really feel confident that you'll say it correctly  

le reconnaître dans les conversations, mais si vous n'êtes pas vraiment sûr de le dire correctement

you probably won't speak all right so all of  these things are just like it's it's more things I  

vous ne parlerez probablement pas bien, donc toutes ces choses sont comme si c'était plus de choses que j'ai

noticed about the way people learn okay so that's  why I talk a lot about destroying doubt and really  

remarquées sur la façon dont les gens apprennent, c'est pourquoi je parle beaucoup de détruire le doute et de vraiment

helping people understand English rather than  just giving videos about here's some vocabulary  

aider les gens à comprendre l'anglais plutôt que de simplement donner des vidéos sur voici du vocabulaire

or whatever so I do have vocabulary lessons uh but  if you understand these ideas it's much faster uh  

ou autre, donc j'ai des cours de vocabulaire euh mais si vous comprenez ces idées c'est beaucoup plus rapide euh

and you become fluent much faster anyway uh good  question if you'd like to know more about that  

et vous parlez couramment beaucoup plus vite de toute façon euh bonne question si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet

you can click on the link in the description to  learn more about fluent for Life uh Frederick is  

vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour  en savoir plus sur fluent for Life euh Frederick est

also an app that's available for you to help you  with your spelling listening pronunciation and  

également une application qui est disponible pour vous pour vous aider avec votre orthographe, votre prononciation et

that will explain you uh basically show you how  this works it actually shows you how to learn  

qui vous expliquera, euh, vous montrera essentiellement comment cela fonctionne, elle vous montre en fait comment apprendre

English uh the same way kids do all in English so  if you have any young children especially uh it's  

l'anglais, euh de la même manière que les enfants le font en anglais, donc si vous avez tous les jeunes enfants en particulier, euh, il y a

a lot of apps or there are a lot of apps that U  they basically use like translations or they don't  

beaucoup d'applications ou il y a beaucoup d'applications qu'ils utilisent essentiellement comme des traductions ou ils ne

allow you to to control um like how people can  how like basically let you control the language so  

vous permettent pas de contrôler euh comme comment les gens peuvent comment vous laisser contrôler la langue, donc

the ideal way to learn is if you could if you like  by yourself could manipulate like okay like I have  

l'idéal La façon d'apprendre est si vous le pouviez, si vous le souhaitez, par vous-même, vous pourriez manipuler comme d'accord, comme si j'avais

these things here and and like the machine or  whatever the person is going to tell me what  

ces choses ici et et j'aime la machine ou quoi que ce soit, la personne va me dire ce qu'elles

they mean but maybe I I change these or I I use a  different object or something like that if you can  

veulent dire mais peut-être que je les change ou j'utilise un objet différent ou quelque chose comme ça, si vous pouvez

control that then you can actually discover what  the meaning of the things is uh and then you can  

contrôler cela, alors vous pouvez réellement découvrir quelle est la signification des choses, euh et vous pouvez alors

become a fluent speaker much faster so that's what  Fredrick allows you to do uh but it allows you to  

devenir un orateur courant beaucoup plus rapidement, donc c'est ce que Fredrick vous permet de faire, mais il vous permet de le

do that with grammar and pronunciation  and really understanding how the sounds  

faire avec la grammaire. et la prononciation et vraiment comprendre comment les sons

of language work all right uh let's see Lucio  says hi my teacher I'm from Brazil Lucio Jura  

de la langue fonctionnent bien euh voyons voir Lucio dit bonjour mon professeur je viens du Brésil Lucio Jura

nice to see you there Wendy language Enthusiast  good morning from Nagoya look at that we got  

ravi de vous voir là-bas Wendy passionnée de langue bonjour de Nagoya regardez que nous avons   pas

quite a few people from Japan today is it a  holiday today I don't think it is uh let's

mal de gens de Le Japon aujourd'hui, c'est un jour férié aujourd'hui, je ne pense pas que ce soit euh voyons

see oh really oh really you like you you rode  on the train yesterday let's say Joel says uh  

voir oh vraiment oh vraiment tu t'aimes bien, tu as pris le train hier, disons que Joel dit euh

good evening from Brazil hi from oaka Ray uh  good morning from Sudan a ail oh my goodness  

bonsoir du Brésil salut d'Ooka Ray euh bonjour du Soudan, je suis malade oh mon Dieu

pardon me as I'm not trying to look angry I'm like  getting older I need to be able to look squint to  

pardonnez-moi car je n'essaie pas d'avoir l'air en colère, je suis comme en vieillissant, je dois pouvoir plisser les yeux pour

see this tiny font AR arelin if I'm pronouncing  that correctly from Brazil also jokes fly over  

voir cette petite police AR arelin si je prononce que correctement du Brésil, les blagues survolent aussi

sup salutations from Russia hi from Colombia  to says hello teacher Annette nice to see you  

les salutations sup de Russie bonjour de Colombie pour dire bonjour professeur Annette ravie de vous voir

there what greetings from Germany a little bomb  for the soul look at that wow you took a I guess  

là quelles salutations d'Allemagne une petite bombe pour l'âme regarde ça wow tu as pris un je suppose

you're in Germany right now uh your teaching is  very special sis TOA it's my well I'm again I'm  

tu es en Allemagne en ce moment euh ton enseignement est très spécial soeur TOA c'est eh bien, je le suis encore,

just trying to help you learn the way the same  way your parents helped you learn your native  

j'essaie juste de t'aider à apprendre de la même manière que tes parents t'ont aidé à apprendre ta

language so think think of it like that like it's  not it's not so special it really is just a very  

langue maternelle, alors pense-y, pense-y comme ça, comme si ce n'était pas ce n'est pas si spécial, c'est vraiment juste un très

a very basic uh way about people getting fluent  in language Alejandra says what's up lith says  

un très de base, euh, une façon pour les gens de parler couramment la langue Alejandra dit quoi de neuf lith dit

what's going on I like your teaching from abang  ah from Ivory Coast very nice uh and esta and  

ce qui se passe J'aime ton enseignement d'abang ah de Côte d'Ivoire très sympa euh et esta et

Tagalog I don't know Tagalog actually Ohio from  oaka says yanan and look at that hi from Korea  

Tagalog Je ne connais pas le tagalog en fait Ohio de Oaka dit yanan et regarde que bonjour de Corée

elino and Bridget brilliant Discovery teacher Drew  Rafa with the atmark good morning all of you from  

elino et Bridget brillant professeur de découverte Drew Rafa avec la marque bonjour à vous tous d'

India hello from Morocco it is a pleasure to hear  listening to you very excellent from my learning  

Inde bonjour du Maroc, c'est un plaisir de vous entendre très excellent grâce à mon apprentissage

from south or Saudi Arabia and hello from India  okay all right I'm trying to go through these  

du sud ou d'Arabie Saoudite et bonjour d'Inde ok à tous c'est vrai, j'essaie de les parcourir

quickly so I can get back uh and make sure we just  go through this so uh if we're trying to get into  

rapidement pour pouvoir revenir euh et m'assurer que nous passons par là, donc euh si nous essayons d'entrer dans

the Inner Circle how do we do that so you are out  here and maybe there's some native speakers let's  

le Cercle Intérieur, comment pouvons-nous faire cela pour que vous soyez ici et peut-être qu'il y a certains locuteurs natifs,

imagine you work at a restaurant uh I think this  comment was specifically a uh guy who is I think  

imaginons que vous travaillez dans un restaurant euh, je pense que ce commentaire était spécifiquement euh un gars qui est, je pense  que

it's a guy who is a manager at a restaurant  who is a non-native speaker but he's able to  

c'est un gars qui est directeur dans un restaurant qui n'est pas natif mais il est capable de   bien

communicate with people well uh but he noticed  that when he's in a group he's got other natives  

communiquer avec les gens euh mais il a remarqué que lorsqu'il est dans un groupe, il a d'autres indigènes

around him he suddenly is outside of the Inner  Circle okay so he's outside of the Inner Circle  

autour de lui, il se retrouve soudainement en dehors du cercle intérieur, d'accord, donc il est en dehors du cercle intérieur

they are talking about whatever and now instead of  having a one-on-one conversation where you're you  

ils parlent de n'importe quoi et maintenant, au lieu d' avoir une conversation en tête-à-tête où vous êtes-vous

you're able to communicate you basically create a  circle for your communication now you are outside  

vous êtes capable de communiquer, vous créez essentiellement un cercle pour votre communication maintenant vous êtes en dehors

of the circle and and now they are talking about  something else so uh the first thing there's  

du cercle et et maintenant ils parlent de autre chose donc euh la première chose, il y en a   en

basically two as I mentioned so the first thing  is really paying attention to what other people  

gros deux comme je l'ai mentionné donc la première chose est vraiment en faisant attention à ce que les autres

are saying uh for that particular group and for  you in your life you just have to choose what  

disent euh pour ce groupe particulier et pour vous dans votre vie, vous devez simplement choisir ce qu'est

this group of people is so it could be a group of  people at work or it could be a group of people  

ce groupe de personnes donc il pourrait s'agir d'un groupe de personnes au travail ou d'un groupe de personnes

at school or it could be movies and TV shows it  doesn't matter what that thing is but each group  

à l'école ou il peut s'agir de films et d'émissions de télévision, peu importe de quoi il s'agit, mais chaque groupe

will have its specific vocabulary and it could be  again for professional reasons maybe you want to  

aura son vocabulaire spécifique et cela pourrait être encore une fois pour des raisons professionnelles, peut-être que vous voulez

know uh particular vocabulary that doctors use  or you want to know even particular vocabulary  

connaître le vocabulaire particulier utilisé par les médecins ou vous voulez même savoir vocabulaire particulier

that doctors should use with their patients so  they it's again different different kinds of  

que les médecins devraient utiliser avec leurs patients donc c'est encore une fois différents types de

vocabulary uh but if you have a particular goal  that is the thing you should be focusing on uh so  

vocabulaire euh mais si vous avez un objectif particulier c'est la chose sur laquelle vous devriez vous concentrer euh donc

like for me for example when my wife was pregnant  uh we had to go to the like the the clinic uh and  

comme pour moi par exemple quand ma femme était enceinte euh nous avions pour aller à la clinique euh et

so both of my I had have two children now and  each time we were at the clinic I'm I'm on the  

donc mes deux j'ai eu deux enfants maintenant et chaque fois que nous étions à la clinique, je suis à l'

the outside here so the nurses and my wife are  talking about you know baby stuff and women things  

extérieur ici donc les infirmières et ma femme parlent de vous savez des trucs pour bébés et des trucs pour femmes

I just don't know the vocabulary for that  but if I pay attention and listen to that  

Je ne connais tout simplement pas le vocabulaire pour ça mais si je fais attention et que j'écoute ce

vocabulary so the first thing I'm really trying  to do is just listen like oh okay and typically  

vocabulaire, la première chose que j'essaie vraiment de faire est juste d'écouter comme oh d'accord et généralement

you know we go for maybe a few appointments and  we hear those same kinds of things whatever for  

tu sais que nous optons pour peut-être quelques rendez-vous et on entend ce même genre de choses peu importe pour

that so I learn V vocabulary for uh you know  having a baby or raising a baby or whatever  

ça donc j'apprends le vocabulaire V pour euh tu sais avoir un bébé ou élever un bébé ou peu importe   tout

all of that all of that vocabulary uh I can I can  kind of get into the circle just by listening to  

ça tout ce vocabulaire euh je peux je peux  en quelque sorte entrer dans le cercle juste en

it all right so even if I don't say anything I'm  focusing on this particular vocabulary for this  

l'écoutant, d'accord, donc même si je ne dis rien, je me concentre sur ce vocabulaire particulier pour cette

situation so I can become part of the inside uh  that inner circle okay and when I do that again  

situation afin de pouvoir faire partie de l'intérieur, euh  de ce cercle restreint, d'accord et quand je recommencerai

like I can do this with that particular group  of people or I could go to a YouTube video I I  

comme je peux le faire ceci avec ce groupe particulier de personnes ou je pourrais aller voir une vidéo YouTube. Je, je

can learn pretty much any vocabulary I want to  for that particular thing so even I could learn  

peux apprendre à peu près n'importe quel vocabulaire que je veux pour cette chose particulière, donc même moi, je pourrais apprendre

uh if I'm let's say a kid at a high school uh  and I'm I'm going to a particular High School  

euh si je suis, disons, un enfant dans un lycée, euh et je Je vais dans un lycée en particulier

I can probably find other other kids who have  maybe social media Facebook or Instagram or Tik  

Je peux probablement trouver d'autres enfants qui ont peut-être des réseaux sociaux Facebook ou Instagram ou Tik

Tok or whatever and I can listen to those kids  making videos from that particular school or  

Tok ou autre et je peux écouter ces enfants faire des vidéos de cette école particulière ou

whatever so I could even be that specific  about the the kind of inner circle that I  

quoi que ce soit pour que je puisse même soyez aussi précis sur le type de cercle restreint

want to to know more about or I want to learn  that vocabulary but the point is pick a Target  

sur lequel je   veux en savoir plus ou je veux apprendre ce vocabulaire, mais le but est de choisir une cible

okay whatever that is and then I would get lots  of varied examples of that vocabulary so again uh  

ok, peu importe ce que c'est et j'obtiendrais alors beaucoup d'exemples variés de ce vocabulaire, donc encore une fois euh

here I'm talking with my wife uh and really  just maybe sitting and listening to doctors  

ici, je parle avec ma femme euh et vraiment peut-être juste m'asseoir et écouter les médecins

or I'm asking her some questions or something  uh but uh in this case I'm just trying to get  

ou je lui pose des questions ou quelque chose du genre euh mais euh dans ce cas, j'essaie juste d'obtenir

more examples of the vocabulary and I could get  that from Again YouTube or Instagram or blogs or  

plus d'exemples de vocabulaire et je pourrais obtenez à nouveau sur YouTube ou Instagram ou sur des blogs ou

whatever that are teaching me for that specific  thing okay so it could be other people telling me  

tout ce qui m'apprend sur cette chose spécifique , d'accord, donc il se peut que d'autres personnes m'en parlent

about that and this this gives me enough input it  helps helps me understand something well enough  

et cela me donne suffisamment d'informations, cela m'aide à comprendre quelque chose suffisamment bien   pour

that I can slowly or maybe even quickly become a  part of this Inner Circle okay so uh people might  

que je puisse lentement ou peut-être même rapidement faire partie de ce cercle intérieur, d'accord, donc euh, les gens pourraient

be talking about something whatever that thing  is you're spending most of your time trying to  

parler de quelque chose, peu importe ce que c'est, vous passez la plupart de votre temps à essayer d'

listen and getting lots of varied examples of that  vocabulary so if I want to work at a coffee shop  

écouter et d'obtenir de nombreux exemples variés de ce vocabulaire, donc si je veux travailler chez un café

and I don't know anything about coffee I should  probably pay attention I should probably pay  

et je ne connais rien au café Je devrais probablement faire attention Je devrais probablement faire

attention uh to to what people are talking about  in coffee shops I should watch YouTube videos I  

attention à ce dont les gens parlent dans les cafés Je devrais regarder des vidéos YouTube Je

should read blogs I should I know read a magazine  or whatever I can get a lot of information about  

devrais lire des blogs Je devrais savoir lire un magazine ou quoi que je puisse obtenir beaucoup d'informations à

that and that will give me the vocabulary I need  to start communicating with people all right now  

ce sujet et cela me donnera le vocabulaire dont j'ai besoin pour commencer à communiquer avec les gens dès maintenant   que

what happens like when you actually start  communicating this is where we've got step  

se passe-t-il lorsque vous commencez réellement à communiquer, c'est là que nous avons la

two over here and this is where uh we start using  the vocabulary we have so the first part is we're  

deuxième étape ici et c'est ici euh, nous commençons à utiliser le vocabulaire que nous avons, donc la première partie est que nous

just getting the vocabulary we're just trying to  feel more comfortable uh and the second part is  

obtenons juste le vocabulaire pour essayer de nous sentir plus à l'aise, et la deuxième partie est que

all we need is really like one word or phrase to  tell these people so let's say uh like a situation  

tout ce dont nous avons besoin, c'est vraiment d'un mot ou d'une phrase pour le dire à ces gens. disons, euh, dans une situation

like this it's my wife uh and her doctor and then  I'm standing there but I'm I'm kind of I'm still  

comme celle-ci, c'est ma femme, euh et son médecin et puis je suis là mais je suis je suis en quelque sorte je suis encore   je

going to move myself out of the circle here so  maybe I'm I'm kind of getting a little bit closer  

vais me sortir du cercle ici alors peut-être que je le suis Je me rapproche un peu plus

but my wife and her doctor talking about something  I'm standing there with them just listening uh but  

mais ma femme et son médecin parlent de quelque chose Je suis là avec eux, je les écoute, mais

as as soon as like maybe the doctor says something  and I say something that uses that vocabulary it's  

dès que, peut-être, le médecin dit quelque chose et je dis quelque chose qui utilise ce vocabulaire, ça

probably going to be a little bit surprising for  them and at that moment this is where the circle  

va probablement être un peu surprenant pour eux et à ce moment-là, c'est là que le cercle

opens up for me even because I just use one phrase  one word something like that that lets them know  

s'ouvre pour moi même parce que j'utilise juste une phrase un mot quelque chose comme ça qui leur fait savoir

oh like like look that person is in the club with  us because he used basically like a secret code  

oh comme, regarde, cette personne est dans le club avec nous parce que il a utilisé essentiellement comme un code secret

so I'm using the vocabulary that they're using  and that puts me in the circle and so if you're  

donc j'utilise le vocabulaire qu'ils utilisent et cela me met dans le cercle et donc si vous êtes

if you're even standing with a group of people  you could still be technically on the outside of  

si vous êtes même debout avec un groupe de personnes vous pourriez toujours être techniquement sur le en dehors de

that if you don't really know what they're talking  about but as soon as you say one thing that that  

ça, si vous ne savez pas vraiment de quoi ils parlent, mais dès que vous dites une chose avec

that they can kind of connect with like they're  talking about a movie or a TV show and I say  

laquelle ils peuvent en quelque sorte se connecter, comme s'ils parlaient d'un film ou d'une émission de télévision et je dis

like oh like I really like the episode where this  happens like right then just because I said that  

comme oh comme j'aime vraiment l'épisode où cela se passe à ce moment-là juste parce que j'ai dit que

one thing even if I'm not a great communicator now  I'm on the inside okay so the interesting thing  

une chose même si je ne suis pas un grand communicateur maintenant je suis à l'intérieur, d'accord, donc la chose intéressante

about this and you will again this happens in your  native language as well if you're talking with  

à propos de cela et vous le ferez encore une fois, cela se produit dans votre de même, si vous parlez à

people again you could be on the inside or the  outside it's kind of like what they think about  

nouveau avec des  gens, vous pourriez être à l'intérieur ou à l' extérieur, c'est un peu comme ce à quoi ils pensent

that so these people are already in a circle by  themselves it could be two people or three people  

or a group or whatever and they will allow you  in if you know the secret password which is just  

groupe ou autre et ils vous permettront d' entrer si vous connaissez le mot de passe secret qui est juste

basically the vocabulary for that group of people  okay but the the interesting thing about this is I  

essentiellement le vocabulaire de ce groupe de personnes d'accord, mais ce qui est intéressant à ce sujet, c'est que je

don't need to know everything I just need to know  maybe one good thing and when I say good it's just  

n'ai pas besoin de savoir tout ce que j'ai juste besoin de savoir peut-être un bonne chose et quand je dis bien, c'est juste

like appropriate for the situation so one thing  uh like where I'm I'm talking about hey uh like  

comme approprié à la situation donc une chose euh comme où je suis, je parle de hé euh comme

I like that TV show or like if I have a question  for the doctor about I don't know raising kids or  

J'aime cette émission de télévision ou comme si j'ai une question pour le médecin à ce sujet Je ne sais pas élever des enfants ou

something like that so as soon as I do that like  my wife will be surprised I know the vocabulary  

quelque chose comme ça, donc dès que je fais ça, ma femme sera surprise, je connais le vocabulaire,

the doctor will be surprised I know the vocabulary  and immediately the circle opens up and now I  

le médecin sera surpris, je connais le vocabulaire et immédiatement le cercle s'ouvre et maintenant, je

am inside it all right so I don't need to know  everything I don't know everything about you know  

suis bien dedans, donc je je n'ai pas besoin de tout savoir, je ne sais pas tout sur vous savez, les

doctors and raising kids but the point is to is to  break into the circle and now they're starting to  

médecins et l'éducation des enfants, mais le but est de rentrer dans le cercle et maintenant ils commencent à

communicate more naturally so I mentioned at the  beginning of this video where you have these three  

communiquer plus naturellement, donc je l'ai mentionné au début de cette vidéo là où vous avez ces trois

different levels of communication there are like  many more maybe you don't understand any English  

différents niveaux de communication, il y en a beaucoup plus peut-être que vous ne comprenez pas

at all but my videos are typic Ally for people in  these you know three groups I'm holding a marker  

du tout l'anglais mais mes vidéos sont typiques Ally pour les gens dans ces vous savez trois groupes Je tiens un marqueur

cap over here three groups so the first part are  people who understand textbook English uh and so  

ici trois groupes donc la première partie sont les gens qui comprennent l'anglais des manuels scolaires, euh et donc

this is people who maybe they've spent a lot of  time learning English usually through traditional  

ce sont des gens qui ont peut-être passé beaucoup de temps à apprendre l'anglais, généralement par

methods like they're studying through their native  language uh or you could have people that are the  

des méthodes traditionnelles   comme s'ils étudiaient dans leur langue maternelle, euh ou vous pourriez avoir des gens qui sont   les

next level up which they can actually have some  conversations with native speakers and usually  

suivants niveau supérieur, ils peuvent réellement avoir des conversations avec des locuteurs natifs et généralement   en

one onone they're able to communicate with people  quite well uh but as soon as they have a group of  

tête-à-tête, ils sont capables de communiquer avec les gens assez bien, mais dès qu'ils ont un groupe de

Natives and those natives start talking to each  other that's where it becomes more difficult to  

autochtones et que ces natifs commencent à se parler , c'est là que cela devient plus difficile à

understand all right so within those groups of  people it's it's quite easy to move up uh as you  

comprendre, donc au sein de ces groupes de personnes, il est assez facile de progresser en

do this but remember that the the kind of highest  level here is not really about fluency it's more  

faisant cela, mais rappelez-vous que le niveau le plus élevé ici n'est pas vraiment une question de maîtrise, il s'agit plutôt de

about just having the knowledge the keywords or  the code words or the secret vocabulary it's not  

simplement connaître les mots-clés ou le code. les mots ou le vocabulaire secret, ce n'est pas

really a secret but you can think about it  that way because this is the psychology of  

vraiment un secret mais vous pouvez y penser  de cette façon parce que c'est la psychologie de

what's Happening all right so you have two people  they have a circle already because they're in  

ce qui se passe, donc vous avez deux personnes ils ont déjà un cercle parce qu'ils sont en

conversation and they find some way to make a uh  you know they find some way to communicate about  

conversation et ils trouvent un moyen de faites un euh vous savez qu'ils trouvent un moyen de communiquer sur

whatever and you are in that same Circle if it's  if it's like you uh and a native English speaker  

peu importe et vous êtes dans ce même cercle si c'est si c'est comme vous euh et un anglophone natif

you guys are in a in a communication Circle as  well uh but again you will be outside of this  

vous êtes également dans un cercle de communication euh mais encore une fois, vous serez à l'extérieur de cet

other one if this other native speaker comes over  and they start talking about something else okay  

autre si cet autre locuteur natif vient et qu'il commence à parler d'autre chose, d'accord

so if you want to get in this larger Circle if you  want to expand the circle so that you are inside  

donc si vous voulez entrer dans ce cercle plus grand si vous voulez élargir le cercle pour que vous soyez à nouveau à l'intérieur

the circle with everybody else again spend more  time knowing that vocabulary whatever that is and  

du cercle avec tout le monde, passez plus  de temps connaissant ce vocabulaire quel qu'il soit et

that's easy to do you don't need to have native  speakers uh or like go to places or do anything  

c'est facile à faire, vous n'avez pas besoin d'avoir des locuteurs natifs euh ou aimer aller dans des endroits ou faire quelque chose

like that uh and then the second thing is look for  an opportunity or even if you just ask a question  

comme ça euh et puis la deuxième chose est de chercher une opportunité ou même si vous posez simplement une question

but it's something that uses that vocabulary  that they're using okay so hopefully that makes  

mais c'est quelque chose qui utilise ce vocabulaire qu'ils utilisent, alors j'espère que cela a du

sense uh if you have more questions about this I  can answer those uh but uh again I'll just look  

sens, euh, si vous avez d'autres questions à ce sujet, je peux y répondre, mais euh, encore une fois, je vais juste regarder

through chat make sure we're having uh make sure  people understand where I'm going with this uh but  

dans le chat, assurez-vous que nous avons euh, assurez-vous les gens comprennent où je veux en venir, euh mais

this can be uh it can be a frustrating experience  if you if you feel like natives are talking about  

cela peut être, euh, cela peut être une expérience frustrante si vous avez l'impression que les autochtones parlent d'

other things and you're not included in that  all right and this is not just about language  

autres choses et que vous n'êtes pas inclus dans cela, d'accord et ce n'est pas seulement une question de langue

learning but this happens all the time in life  I could be you know talking with like a young  

j'apprends mais cela arrive tout le temps dans la vie Je pourrais être tu sais parler avec comme un jeune

kid like let's say I'm talking with I don't know  a 10-year-old kid and then he starts talking with  

enfant comme disons que je parle avec je ne sais pas un enfant de 10 ans et puis il commence à parler avec

his friend about Pokémon or whatever and like I  don't know anything about that uh I don't really  

son ami à propos de Pokémon ou peu importe et comme je ne sais rien à ce sujet euh je ne me sens pas vraiment

feel bad about that but now I'm I'm on the outside  so they are talking about you know whatever their  

mal à ce sujet mais maintenant je suis à l'extérieur donc ils parlent de vous savez, quelle que soit

uh their particular situation is and it works for  everything whether you're a language learner or  

leur situation particulière et ça marche pour tout, que vous appreniez une langue ou que

you're you're just trying to communicate with  other people using your native language but  

vous essayiez simplement de communiquer avec d'autres personnes en utilisant votre langue maternelle, mais

it's easier than ever right now it's very easy to  find information about that particular vocabulary  

c'est plus facile que jamais à l'heure actuelle, il est très facile de trouver des informations sur ce vocabulaire particulier

because it's just available online freely now it's  more difficult to learn the Vo vocabulary you have  

car il est uniquement disponible en ligne gratuitement maintenant, il est plus difficile d'apprendre le vocabulaire Vo que vous avez

to kind of spend time doing that if you don't have  anyone to help you learn it but it is possible to  

et de passer du temps à le faire si vous n'avez personne pour vous aider à l'apprendre, mais il est possible de

do all right so for the people that like basically  the the these different kinds of circles are being  

bien le faire pour les gens qui aiment fondamentalement ces différents types des cercles sont

able to talk about different things this is why we  structure fluent for life as as different kinds of  

capables de parler de différentes choses, c'est pourquoi nous structurons le langage courant pour la vie en différents types de

topics uh and so people are learning and getting  fluent in that particular vocabulary so you're  

sujets euh et ainsi les gens apprennent et maîtrisent couramment ce vocabulaire particulier afin que vous

able to join that inner circle for when people  discuss those kinds of things all right so people  

puissiez rejoindre ce cercle restreint lorsque les gens Discutez de ce genre de choses pour que les gens

get to choose what they learn in the program  and that's why each person has a different uh  

puissent choisir ce qu'ils apprennent dans le programme et c'est pourquoi chaque personne a une

like a different way of learning or a different uh  particular path that they take in the program all  

façon différente d'apprendre ou un chemin particulier différent qu'elle emprunte dans le programme,

right let me take a look at chat see if I didn't  miss anybody uh boulevar says uh it is a pleasure  

d'accord, laissez-moi prendre un oeil au chat pour voir si personne ne m'a manqué euh boulevar dit euh c'est un plaisir

to be here listening to you it is excellent for  my learning welcome glad to hear it again if you  

d'être ici à t'écouter c'est excellent pour mon apprentissage bienvenue heureux de l'entendre à nouveau si tu

know uh anybody else who would like to improve do  click that like button and share the video Vivic  

connais euh quelqu'un d'autre qui aimerait s'améliorer fais cliquez sur ce bouton J'aime et partagez la vidéo Vivic

says hello from India Gabrielle from Uruguay Abra  says from from Spain Richard says hi good morning  

dit bonjour d'Inde Gabrielle d'Uruguay Abra dit d'Espagne Richard dit bonjour   En

I actually uh in actuality this is my third  language but I managed to adapt to all languages  

fait, euh en réalité, c'est ma troisième langue mais j'ai réussi à m'adapter à toutes les langues

even though they are quite different another issue  I face is the word a lot a word the word a lot  

même si elles sont assez différentes un autre problème auquel je suis confronté est le mot beaucoup un mot le mot beaucoup

of synonyms what do you mean by that let give  me more information you have a question about  

de synonymes qu'entendez-vous par là, donnez- moi plus d'informations vous avez une question sur les

different ways of using a lot Tom is here nice to  see you there Ohio gas z zuru h you mean you mean  

différentes façons d'utiliser beaucoup Tom est là, ravi de vous y voir Ohio gas z zuru h tu veux dire tu veux dire

yes my my name is is a little bit uh if you're if  you're talking about me you would write it like  

oui, mon nom est un peu euh si tu es si tu parles de moi, tu l'écrirais comme

this of course my my Japanese writing is is bad  like my English handw writing but uh that's how  

ceci bien sûr, mon écriture japonaise est mauvaise comme mon écriture manuelle en anglais mais euh c'est comment

you would write it or if you want to do the whole  thing and uh let's see where were we and Neils  

vous l'écririez ou si vous voulez tout faire et euh, voyons où en étions-nous et Neils

is back I wish you good night and see you next  time we have 3:00 a.m. oh my goodness it's 10:  

est de retour, je vous souhaite une bonne nuit et à la prochaine fois que nous aurons 3h00 du matin. oh mon Dieu, il est 10 h :

in the morning here 4:00 a.m. yes people are all  over the world and remember you don't need to  

du matin ici 4h00 du matin oui, les gens sont partout dans le monde et rappelez-vous que vous n'avez pas besoin de

watch this live you can enjoy it whenever you like  P says hi Drew good morning to see you sir coming  

regarder ce direct, vous pouvez en profiter quand vous le souhaitez P dit bonjour Drew, bonjour à vous voir monsieur venir

live again from Sri Lanka Boulevard again uh do  you how often do you teach in live uh typically  

vivre à nouveau depuis Sri Lanka Boulevard, euh, faites à quelle fréquence enseignez-vous en direct euh généralement

these videos are Mondays and W uh Mondays and  Thursdays Japan time Tom says uh I'm paying  

ces vidéos sont les lundis et W euh les lundis et  les jeudis, heure du Japon Tom dit euh je fais

attention so George again hail Hydra watching  those Marvel movies over there Sergio says hi  

attention alors George salue encore Hydra en train de regarder ces films Marvel là-bas Sergio dit bonjour

good morning uh so like right there like George  says hail Hydra uh and that that's an example  

bonjour euh, alors, c'est vrai là comme George dit salut Hydra euh et que c'est un exemple

of like an inner circle kind of thing where if I  know what he's talking about then I become part of  

de genre de chose comme un cercle restreint où si je sais de quoi il parle alors je fais partie de

that inner circle but if I don't know then I'm  just like all right well here's somebody just  

ce cercle restreint mais si je ne sais pas alors je suis comme tout le monde eh bien, voici quelqu'un qui

commenting some crazy stuff or whatever like and  that's just how it looks on the outside so when  

commente des trucs fous ou autre et c'est exactement à quoi ça ressemble vu de l'extérieur, donc quand

you're on the outside not in the Inner Circle you  are on the outside uh but uh assume he is talking  

vous êtes à l'extérieur, pas dans le cercle intérieur, vous êtes à l'extérieur, euh mais euh, supposez qu'il parle

about the same hail Hydra I know what he's talking  about I guess um then I'm on the inner circle with  

de la même grêle Hydra, je sais de quoi il parle, je suppose, alors je suis dans le cercle restreint avec

him Sergio says hi good evening and Tom says  yep Tam says can you suggest any online forms  

lui Sergio dit bonjour, bonsoir et Tom dit oui Tam dit pouvez-vous suggérer des formulaires en ligne

or communities where I can interact with native  speakers and ask questions uh well typically like  

ou des communautés où je peux interagir avec des locuteurs natifs et poser des questions euh en général, j'aime le

it what kind of questions you want to you want to  ask because there are lots of I mean you can just  

genre de questions que vous souhaitez poser, car il y en a beaucoup, je veux dire, vous pouvez simplement

Google any kind of question you have chat GPT will  be able to answer questions although I do find it  

Google n'importe quel type de question que vous avez, discuter, GPT sera en mesure de répondre aux questions même si je trouve qu'il

makes mistakes occasionally um but as I say to  students you don't have to spend a lot of time  

fait des erreurs de temps en temps, euh mais comme je le dis aux étudiants, vous n'êtes pas obligé de passer beaucoup de temps

in communities with natives what you do is is the  same way you get in these inner circles like I'm  

dans des communautés avec des autochtones, ce que vous faites est de la même manière que vous entrez dans ces cercles restreints comme je le

describing in this video you actually spend a lot  of time watching natives talk with each other now  

décris dans cette vidéo, vous passez en fait beaucoup de temps à regarder les natifs parlent entre eux maintenant

this is another good reason uh so what we do  in uh influent for life for example you have  

c'est une autre bonne raison euh alors ce que nous faisons dans euh influent pour la vie par exemple vous avez

you know two or three native speakers speakers who  are talking with each other and they're not trying  

vous connaissez deux ou trois locuteurs natifs qui parlent entre eux et ils n'essaient pas   de

to make their language easier to understand  so the this is the kind of content you should  

rendre leur langue plus facile pour comprendre c'est donc le genre de contenu que vous devriez

be watching assuming you can understand it but  this is different like when native speakers don't  

regarder en supposant que vous pouvez le comprendre, mais c'est différent, comme lorsque les locuteurs natifs ne

know you're listening they're going to speak in a  different way and that's why you can find YouTube  

savent pas que vous écoutez, ils vont parler  d'une manière différente et c'est pourquoi vous pouvez trouver

videos of native speakers talking with each other  about whatever and so you are able to learn the  

des vidéos YouTube de locuteurs natifs qui parlent entre eux de n'importe quoi et ainsi vous pouvez apprendre le

vocabulary like I watch uh some like for for  learning japane I don't really watch many uh like  

vocabulaire comme je regarde euh certains aiment pour apprendre le japonais je n'en regarde pas vraiment beaucoup euh comme la

language like Japanese language learning specific  videos uh but I do watch occasionally like just  

langue comme des vidéos spécifiques pour l'apprentissage de la langue japonaise euh mais je je regarde de temps en temps des

interviews of of you know like Street interviews  of people in Japan uh or you know Japanese people  

interviews de certains de vous, comme des interviews dans la rue de gens au Japon, euh ou vous connaissez des Japonais qui

just doing whatever but the point is like it's  it's Japanese people speaking with each other in a  

font n'importe quoi, mais le fait est que c'est comme si ce sont des Japonais qui se parlaient de

natural way so as soon as like you try to get into  the Inner Circle they're going to like if they if  

manière naturelle, alors dès que vous essayez pour entrer  dans le cercle intérieur, ils vont aimer s'ils si

these people people want to communicate with you  they will change the way they speak and I don't  

ces gens veulent communiquer avec vous ils changeront leur façon de parler et je ne

want that I don't want them to change the way  they speak because I want to learn the way they  

veux pas qu'ils changent leur façon de parler parce que Je veux apprendre leur façon de

speak I don't want them to try to change how they  speak to to fit me so uh it's better like if I'm  

parler. Je ne veux pas qu'ils essaient de changer leur façon de parler pour qu'elle me convienne, donc euh, c'est mieux si je suis

in person with these people if I can communicate  with them that I speak well then they will speak  

en personne avec ces gens, si je peux communiquer avec eux, je parle bien alors ils parleront

normally with me they will you know talk about  whatever uh but if they think I don't speak very  

normalement avec moi, vous saurez qu'ils parleront de n'importe quoi, mais s'ils pensent que je ne parle pas très

well they will change the way I speak all right  and so uh in these situ situations you should be  

bien, ils changeront bien ma façon de parler et donc euh, dans ces situations, vous devriez vous

focusing on you know whatever the uh like the the  language you're trying to learn uh but it should  

concentrer sur vous savez, quelle que soit la situation. euh, comme la langue que vous essayez d'apprendre, mais il devrait

be real examples of people doing it and then you  get a variety of these different examples so you  

s'agir de vrais exemples de personnes qui le font, puis vous obtenez une variété de ces différents exemples, donc vous

hear different people talking about the same  thing okay so in the program this is what we  

entendez différentes personnes parler de la même chose, d'accord, donc dans le programme, c'est ce que nous  ,

do you actually get to watch uh different natives  communicating but you learn what they say before  

vous pouvez réellement regarder différents natifs communiquer, mais vous apprenez ce qu'ils disent avant   de

you see the conversation so you're prepared for  the conversation right so the whole point is when  

voir la conversation, donc vous êtes prêt pour la conversation, donc le problème est que lorsque

you're learning this way like it's it's the same  thing I do to learn Japanese I just don't have  

vous apprenez de cette façon comme si c'était la même chose que moi faire pour apprendre le japonais, je n'ai tout simplement pas

a particular teacher to tell me what things mean  and tell me like watch this video and that video  

de professeur en particulier pour me dire ce que les choses signifient et me dire comme regarder cette vidéo et cette vidéo

and this other thing and like that would be a lot  faster and easier basically I'm creating my own  

et cette autre chose et comme ça serait beaucoup plus rapide et plus facile en gros, je crée la mienne

kind of program as I go uh but it's all done for  you in English you don't have to think about it  

genre de programme au fur et à mesure, euh mais tout est fait pour vous en anglais, vous n'avez pas à y penser

you just get the content you learn the content and  you understand how to learn all right so hopefully  

vous obtenez juste le contenu, vous apprenez le contenu et vous comprenez comment apprendre, alors j'espère   que

that makes sense uh but you don't need to find  actual communities of people for you to speak with  

cela a du sens euh mais vous ne le faites pas Vous n'avez pas besoin de trouver de véritables communautés de personnes avec lesquelles parler

the point is uh for you to get lots of examples of  that native speech and it's actually easier if you  

le but est que vous obteniez de nombreux exemples de ce discours natif et c'est en fait plus facile si vous   n'essayez

don't try to talk with them because they might  change the way they speak so if you are not yet  

pas de parler avec eux, car ils pourraient changer leur façon de parler. parlez ainsi si vous n'êtes pas encore

a great speaker if you are not very confident  don't try to speak with people just listen to  

un bon orateur si vous n'êtes pas très confiant n'essayez pas de parler avec les gens, écoutez-

them talking all right and if you can hopefully  uh get examples that help you understand things  

les simplement parler correctement et si vous pouvez, avec un peu de chance, euh obtenir des exemples qui vous aident à comprendre les choses   c'est

that's why like you obviously you can do this in  person but it's easy online because we can get  

pourquoi, comme vous, vous êtes évidemment pouvez le faire en personne, mais c'est facile en ligne car nous pouvons obtenir

transcripts and we can see what they're saying  and it's easier to learn it that way all right  

des transcriptions et nous pouvons voir ce qu'ils disent et c'est plus facile de l'apprendre de cette façon,

so don't look for uh like more people to practice  speaking with you need to understand the language  

alors ne cherchez pas euh comme plus de personnes avec qui vous entraîner à parler, vous devez comprends la langue

better all right that's how you erase the doubt  all right uh let's see K says good morning yeah  

mieux d'accord c'est comme ça que tu effaces le doute  d' accord euh voyons voir K dit bonjour ouais

I understood how you felt at that time Sensei min  oh welcome and K let's see good morning again uh  

J'ai compris ce que tu ressentais à ce moment-là Sensei min oh bienvenue et K voyons encore bonjour euh

setti Sati very helpful for sharing this video  it's very helpful glad to hear it hi Tomas let's  

setti Sati très utile pour partager cette vidéo c'est très utile, content de l'entendre salut Tomas, voyons

see and Vivic says it happened uh th uh I I it  happened Thunder Oh you mean understand thank you  

voir et Vivic dit que c'est arrivé euh e euh je je c'est arrivé Tonnerre Oh tu veux dire comprendre merci

so much oh glad to hear I thought you were like  creating a new I like that though thunderstand  

tellement oh content d'entendre je pensais que tu étais comme créer un nouveau j'aime ça bien que l'orage

that's kind of that's kind of a cool a cool word  though so Tam says are there any specific language  

c'est gentil c'est plutôt un mot cool, mais Tam dit : y a-t-il des

learning apps or software that you have found  helpful uh not really I mean again like the

applications ou des logiciels spécifiques d'apprentissage des langues que vous avez trouvés utiles, euh pas vraiment, je veux dire encore une fois, comme

uh make sure this doesn't fall on me here all  right uh if the if the goal is to speak now some  

euh, assurez-vous que cela ne m'incombe pas ici, d'accord, euh si si le but est de parler maintenant, certaines

people their goal is not to speak and that's fine  and maybe they just want to watch movies but if  

personnes, leur objectif n'est pas de parler et c'est très bien et peut-être qu'elles veulent juste regarder des films, mais si

you want to communicate so if your goal is to  let's just say U have good conversations with  

vous voulez communiquer, alors si votre objectif est de disons simplement que vous avez de bonnes conversations avec

people then you should spend your time watching  how people actually speak all right so like the  

les gens, alors vous je devrais passer votre temps à regarder comment les gens parlent réellement, donc comme le

goal I'm I'm trying to think of a good way to to  describe this or write this visually for you but  

objectif que je suis, j'essaie de penser à une bonne façon de décrire cela ou d'écrire cela visuellement pour vous, mais

like the kind of goal uh we'll just put here like  a goal has to match with kind of reality we'll  

comme le genre d'objectif, euh, nous allons juste le mettre ici, comme un objectif doit correspondre à un type de réalité, nous allons

just put it that way so we want these two things  uh let's let's let's say I don't know I'll draw  

simplement le dire ainsi, donc nous voulons ces deux choses euh, disons que je ne sais pas, je vais dessiner

this kind of like a like a puzzle piece I guess  so the goal and the and the reality have to fit  

ce genre de pièce de puzzle, je suppose donc l'objectif et la réalité doivent

together it's kind of like when you practice for  a sport the practice should be like a game as much  

s'accorder, c'est un peu comme lorsque vous pratiquez un sport, la pratique devrait être comme un jeu autant

as possible all right if I just go to a like a I  don't know a playground and I'm shooting baskets  

que possible, d'accord si je vais juste dans un terrain de jeu comme je ne connais pas et je tire des paniers

by myself it's a different environment I'm not  really practicing like a game and when a real game  

tout seul, c'est un environnement différent, je ne m'entraîne pas vraiment comme un jeu et quand un vrai match

comes I will probably not be prepared for that all  right and so that works the same way with language  

arrive, je ne serai probablement pas préparé à cela, d'accord et donc cela fonctionne de la même manière avec l'apprentissage de la langue

learning now the problem I have experienced  personally trying different apps to learn  

maintenant le problème J'ai personnellement essayé différentes applications pour apprendre

languages is that the like the kind of uh the  goal might be there but like the practice uh is  

des langues, c'est comme si l' objectif pourrait être là, mais comme la pratique, c'est

is disconnect Ed we'll kind of put it over here I  guess like the practice is disconnected from from  

déconnecté Ed, nous allons en quelque sorte le mettre ici, je suppose que la pratique est déconnectée de

the reality of the way people speak so I might  learn some useful vocabulary let's say I I don't  

la réalité de la façon dont les gens parlent pour que je puisse apprendre du vocabulaire utile disons que je je ne

know I use I don't know some app and it teaches  me some useful vocabulary if I go to a real  

sais pas j'utilise je ne connais pas une application et elle m'apprend du vocabulaire utile si je participe à une vraie

conversation and they don't use that vocabulary  then I'm I like I I I stutter and I forget my  

conversation et qu'ils n'utilisent pas ce vocabulaire alors je suis j'aime bien je je je bégaie et j'oublie mes

words and it's going to be a very unpleasant  experience for me so again the the practice of the  

mots et ça va être une expérience très désagréable pour moi donc encore une fois la pratique de la

thing it should be like the the the actual thing  you want to do so for language learning you should  

chose que cela devrait être comme la chose réelle  que vous voulez faire pour la langue en apprenant, vous devriez

get examples that really help you understand the  way people really speak and so I have not found  

obtenir des exemples qui vous aident vraiment à comprendre  la façon dont les gens parlent réellement et donc je n'ai rien trouvé

anything like that uh with an app uh like the the  reason I created uh Frederick which is our app is  

de tel euh avec une application euh comme la raison pour laquelle j'ai créé euh Frederick qui est notre application est

actually because it's trying to teach you how to  read and spell and that's a specific thing where  

en fait parce qu'elle essaie de vous apprendre comment pour lire et épeler et c'est une chose spécifique pour laquelle

you actually need to read it and see it and and  see actual examples like that so it makes sense  

vous devez en fait le lire et le voir et voir des exemples réels comme celui-là, il est donc logique

to use an app but if you're trying to learn how  to have conversational fluency you really need to  

d'utiliser une application, mais si vous essayez d'apprendre à avoir une maîtrise de la conversation, vous en avez vraiment besoin pour

see lots of examples of how people speak all right  and so the best way to do that is you know getting  

voir de nombreux exemples de la façon dont les gens parlent correctement et donc la meilleure façon de le faire est de savoir obtenir

videos if you don't have uh like somebody with you  to speak with but even if you do have someone to  

des vidéos si vous n'avez pas quelqu'un avec vous  à qui parler, mais même si vous avez quelqu'un à qui

speak with I've I've shown you why uh sometimes  that that's not uh like a good way to learn  

parler, je' Je vous ai montré pourquoi euh parfois que ce n'est pas euh une bonne façon d'apprendre

because the the native speaker you might speak  with is going to change the way they speak that's  

parce que le locuteur natif avec qui vous parlez va changer sa façon de parler, c'est

why teachers who might be native they also change  the way they speak like me right now I'm changing  

pourquoi les enseignants qui pourraient être natifs changent également leur façon de parler comme moi en ce moment, je change   ma

the way I speak so that you can communicate with  me like you understand what what I'm saying all  

façon de parler pour que vous puissiez communiquer avec moi comme si vous compreniez ce que je dis,

right so even if you're only sending me a text  uh text comment or something I'm changing the  

d'accord, donc même si vous ne m'envoyez qu'un SMS, euh un commentaire textuel ou quelque chose que je change la

way I speak and I would not speak this way with  maybe some other natives all right so anyway the  

façon dont je parle et je ne parlerais pas de cette façon avec peut-être d'autres natifs, d'accord, donc de toute façon,

the whole point is uh I I've not found anything  but it is easy to create this situation where  

le problème est euh je, je n'ai rien trouvé mais il est facile de créer cette situation où

we have all these examples of native speaking and  you just think about what's the vocabulary or the  

nous avons tous ces exemples de locuteurs natifs et vous réfléchissez simplement au vocabulaire ou à la

situation you want want to speak in so if you are  a doctor and you want to learn English for I don't  

situation dans laquelle vous voulez parler, donc si vous êtes médecin et que vous voulez apprendre l'anglais, je ne

know Hospital communication or whatever watch  YouTube videos or movies or whatever about that  

sais pas, la communication hospitalière ou quoi que ce soit, regardez des vidéos ou des films YouTube ou quoi que ce soit à propos de cette

particular thing all right the what what I do uh  as an English fluency guide is making the language  

chose particulière très bien, ce que je fais euh en tant que guide de maîtrise de l'anglais, c'est rendre la langue

understandable because it's much more difficult  to just watch movies and try to understand what  

compréhensible car il est beaucoup plus difficile de simplement regarder des films et d'essayer de comprendre ce   que

people are saying so if you have like a bridge you  can go in some easy steps to go from where you are  

les gens disent, donc si vous avez comme un pont, vous pouvez suivre quelques étapes simples pour allez d'où vous êtes

to the actual more ult native English over here  it's it's possible to do that by yourself it's  

à l'anglais natif le plus ultime ici il est possible de le faire par vous-même, c'est

just much more difficult so it's also difficult  for me trying to do this with Japanese because I  

juste beaucoup plus difficile donc c'est aussi difficile pour moi d'essayer de faire cela avec le japonais parce que je

have to create this myself I have not found like a  program that does what I do for learning Japanese  

dois le créer moi-même, je n'ai pas trouvé comme un programme qui fait ce que je fais pour apprendre le japonais

uh but again it it is possible to create that  and I know how to do that because I did it for  

euh mais encore une fois, il est possible de créer cela et je sais comment faire ça parce que je l'ai fait pour

English Learners anyway um if you find something  maybe that's helpful but remember the practice of  

les apprenants d'anglais de toute façon, euh si vous trouvez quelque chose peut-être que c'est utile, mais rappelez-vous la pratique de

the thing should be uh with like what the real  thing is like uh so Sergio just mentioned chat  

le les choses devraient être euh avec ce qu'est la vraie chose euh donc Sergio vient de mentionner le chat

GPT uh like I've done that before trying to speak  with chat GPT but I found that chat GPT can make  

GPT euh comme je l'ai fait avant d'essayer de parler avec le chat GPT mais j'ai trouvé que le chat GPT peut faire

mistakes uh and another thing is again chat GPT  doesn't doesn't speak like reality all right so  

des erreurs euh et une autre chose est encore une fois le chat GPT ne parle pas comme la réalité, donc

you will get some examples you can get some good  examples of what vocabulary might be but it's  

vous obtiendrez quelques exemples, vous pourrez obtenir de bons exemples de ce que pourrait être le vocabulaire, mais c'est

different from how people really communicate and  so reading some text on a screen uh or listening  

différent de la façon dont les gens communiquent réellement et donc lire du texte sur un écran euh ou écouter

even to chat GPT talking with you uh uh it's  different from how a native would actually  

même pour discuter GPT qui parle avec toi euh euh c'est différent de la façon dont un natif parlerait en réalité,

speak all right so they're going to speak a  little bit more clearly uh and even the chat  

donc il va parler un peu plus clairement euh et même le chat

gbt I have if I'm trying to learn Japanese it's  not even a Japanese voice it's like I don't know  

gbt que j'ai si j'essaie d'apprendre le japonais, ce n'est  même pas un japonais la voix, c'est comme si je ne savais pas   j'aime

like it I mean it sounds like an American speaking  Japanese with a little bit of an accent because of  

ça, je veux dire, ça ressemble à un Américain qui parle japonais avec un petit accent à cause de

I mean that's just the languages that they have  uh but anyway so like whatever you're using try  

je veux dire, ce sont juste les langues qu'ils parlent euh mais de toute façon, peu importe ce que vous utilisez, essayez

to make the practice like the real thing okay  so if I'm watching Street inter interviews or  

de faire la pratique est comme la vraie chose, d'accord donc si je regarde des interviews de Street inter ou

or just like like if I go to a cafe I will just  sit there and pretend like I'm reading a book but  

ou juste comme si je vais dans un café, je vais juste m'asseoir là et faire comme si je lisais un livre mais

listen to other people having conversations  you know I'm kind of spying on people and I  

écouter d'autres personnes avoir des conversations vous savez J'espionne en quelque sorte les gens et j'aime en fait parler

actually like fluent for Life members will know  I recommend uh spying on people in this way again  

couramment à vie. Les membres le sauront. Je recommande d'espionner les gens de cette façon à nouveau

because like uh as soon as people know that you're  listening they will change the way they speak okay  

parce que, euh, dès que les gens savent que vous les écoutez, ils changeront leur façon de parler, d'accord

so if you want to know how people really talk  you have to hear examples of how people really  

donc si vous voulez savoir comment les gens parlent vraiment, vous devez entendre des exemples de la façon dont les gens

talk all right that gets you on the uh the inside  which is where most people would like to be all  

parlent vraiment, ce qui vous met à l'intérieur, c'est là que la plupart des gens aimeraient être, bien

right uh let's see so hopefully that did I finish  that one already let's see oh we got a bunch of  

euh, voyons, j'espère que j'ai fini ça un déjà, voyons oh nous avons reçu un tas de

these comments now oh my goodness Nal says Hi Mr  Drew awareness and ownership technque teaching  

ces commentaires maintenant oh mon Dieu Nal dit Salut M. Drew l'enseignement des techniques de sensibilisation et d'appropriation

is come in handy always Sri Lanka thanks Drew  yeah it's my pleasure uh he's mentioning these  

est toujours utile Sri Lanka merci Drew ouais c'est avec plaisir euh il mentionne ces

different levels that I talk about about for  understanding so when we first hear something  

différents niveaux dont je parle pour comprendre, donc lorsque nous entendons quelque chose pour la première fois,

this is exposure to the language you might not  understand it or recognize it uh but if you hear  

c'est une exposition à la langue, vous ne la comprenez peut-être pas ou ne la reconnaissez pas, mais si vous

it a little bit more or someone explains it to  you you can reach the awareness level with your  

l'entendez un peu plus ou si quelqu'un vous l'explique, vous pouvez atteindre le niveau de conscience avec votre

ability to understand and then the ownership level  is where you really understand something very well  

capacité à comprendre et alors le niveau de propriété est l'endroit où vous comprenez vraiment très bien quelque chose

uh and that's where you feel confident using it  because you've eliminated all the doubt all right  

euh et c'est là que vous vous sentez en confiance pour l'utiliser parce que vous avez éliminé tout doute, d'accord

Elizabeth says uh from Med in colia Keo says great  to see you again Tom lith says anybody I want to  

Elizabeth dit euh de Med in colia Keo dit super  de vous revoir Tom lith dit que quelqu'un je je veux

be in the circle Andi happy face thanks everybody  wheny says hi K Goan you look like you're very  

être dans le cercle Andi visage heureux, merci à tout le monde quand il dit bonjour K Goan, tu as l'air d'être très

popular here Tam says uh do you have any tips  or strategies for improving my pronunciation  

populaire ici Tam dit euh, as-tu des conseils ou des stratégies pour améliorer ma prononciation

in the language get Frederick just click on the  link in the description below this video and get  

dans la langue, obtenez Frederick, cliquez simplement sur  le lien dans la description sous cette vidéo et comprenez   qu'il

that there basically two things you need to do uh  I've already explained one uh so the first part  

y a essentiellement deux choses que vous devez faire euh J'en ai déjà expliqué une, euh donc la première partie

about understanding how natives really speak you  need to see examples of how natives blend sounds  

sur la compréhension de la façon dont les natifs parlent vraiment, vous devez voir des exemples de la façon dont les natifs mélangent les sons

together because even if you know the individual  sounds people will speak differently and the the  

ensemble parce que même si vous savez les sons individuels, les gens parleront différemment et la

pronunciation of phrases is different than the  pronunciation of individual words but you also  

prononciation des phrases est différente de la prononciation des mots individuels, mais vous

should know those pronunciations and that's what  Frederick teaches you so it shows you how to learn  

devez également connaître ces prononciations et c'est ce que Frederick vous apprend afin qu'il vous montre comment apprendre

the different sounds and you can uh find the  specific sounds you need um maybe you're able  

les différents sons et vous pouvez euh trouver le les sons spécifiques dont vous avez besoin, euh peut-être que vous êtes capable

to make some sounds but not others but Frederick  will show you what those are so you can actually  

d'émettre certains sons mais pas d'autres, mais Frederick vous montrera de quoi il s'agit afin que vous puissiez réellement

go through the app and learn the pronunciation  the same way native English speaking children do

parcourir l'application et apprendre la prononciation de la même manière que les enfants anglophones natifs,

uh let's see and it says can you tell me the  difference between beware a lot of and lots  

euh, voyons voir et cela dit, pouvez-vous me dire la différence entre méfiez-vous beaucoup et beaucoup

of yeah there's no difference for that uh let's  see you will hear a natives using both of those  

de ouais, il n'y a pas de différence pour ça euh voyons voir, vous entendrez un indigène utiliser les deux

uh and again like when I when I say there's no  difference I'm I'm assuming a particular situation  

euh et encore comme quand je dis qu'il n'y a pas de différence je suis je' Je suppose qu'il s'agit d'une situation particulière

like there are lots of things here or there are a  lot of like there are a lot of people at the park  

comme il y a beaucoup de choses ici ou il y en a beaucoup, comme il y a beaucoup de monde dans le parc

or there are lots of people at the park so uh  it it's important to understand vocabulary and  

ou il y a beaucoup de monde dans le parc, donc euh il est important de comprendre le vocabulaire et

learn it for particular situations all right uh  let's see uh it's cool yeah hray is a do yeah that  

de l'apprendre en particulier les situations très bien euh voyons voir euh c'est cool ouais hray c'est un faire ouais ça

like my name it's like it kind of sounds like  do with that Katakana like do do D rather than  

comme mon nom, c'est comme si ça sonne comme faire avec ce Katakana comme faire faire D plutôt que

do do both of them are not the sound just not is  not in Japanese so they can't make it anyway but  

faire les deux ne sont pas le son tout simplement pas  n'est pas dans Japonais donc ils ne peuvent pas s'en sortir de toute façon mais

that's the closest thing do you usually I I tell  people to call me Andy which I I don't really like  

c'est ce qui s'en rapproche le plus, n'est-ce pas d'habitude ? Je dis  aux gens de m'appeler Andy, ce que je n'aime pas vraiment

that name but it's easier for Japanese people to  say all right Chan says my girlfriend is a native  

ce nom mais c'est plus facile pour les Japonais de dire d'accord. Chan dit que ma petite amie est native

speaker from LA and I'm Sri Lankan but talking  with her I only get very limited vocabulary I  

je viens de Los Angeles et je suis srilankais mais je parle avec elle, je n'obtiens qu'un vocabulaire très limité, je

have to find other ways to improve I'm fluent to  some level by the way yes uh and so again like  

dois trouver d'autres moyens de m'améliorer, je parle couramment jusqu'à un certain niveau, d'ailleurs, oui, euh, et encore une fois, comme

if I'm if I'm speaking with my wife or somebody  it doesn't really matter matter who I'm speaking  

si je le suis si je' Je parle avec ma femme ou quelqu'un cela n'a pas vraiment d'importance avec qui je parle

with but if they think I'm not a good speaker they  will lower their speaking ability so like even if  

mais s'ils pensent que je ne suis pas un bon orateur, ils réduiront leur capacité à parler, donc même si

I'm I could be married I I mean I am married to  a native Japanese speaker uh but if they think  

je le suis, je pourrais être marié, je veux dire Je suis marié à une personne de langue maternelle japonaise, euh, mais s'ils pensent

I don't understand something you know if she was  like well I'm trying to explain something about uh  

Je ne comprends pas quelque chose, vous savez, si elle était bien, j'essaie d'expliquer quelque chose à propos de eu

like doctors or whatever and I just don't know the  vocabulary she will kind of explain it to me like  

comme les médecins ou autre et je ne connais tout simplement pas le vocabulaire qu'elle va explique-moi en quelque sorte comme   à

a child and that's okay you know so I understand  that's how I learn what the vocabulary is uh  

un enfant et ce n'est pas grave, tu sais, donc je comprends c'est comme ça que j'apprends le vocabulaire, euh

but again if you want to get in the Inner Circle  they are assuming that maybe you don't understand  

mais encore une fois, si vous voulez entrer dans le cercle intérieur , ils supposent que peut-être vous ne comprenez pas

something so you have to you have to show them  that you do by using the vocabulary so at first  

quelque chose, alors vous vous devez leur montrer que vous le faites en utilisant le vocabulaire, donc au début

just listen and try to understand what people  are talking about all right and hi teacher how  

écoutez simplement et essayez de comprendre de quoi les gens parlent, d'accord et salut professeur, comment   allez-

are you I'm doing all right good morning want to  speak English uh teacher I want to speak English  

vous, je vais bien, bonjour, je veux parler anglais, euh professeur Je veux parler anglais

but I have a problem with words what I do I would  spend more time getting more examples so typically  

mais j'ai un problème avec les mots, ce que je fais. Je passerais plus de temps à trouver plus d'exemples, donc généralement

when I'm I'm looking at the these comments I can  tell typically a person's English level by the way  

quand je regarde ces commentaires, je peux déterminer généralement le niveau d'anglais d'une personne par la façon dont

they communicate but most people would it would  easily improve if they just focus on getting more  

elle communique mais la plupart des gens apprécieraient facilement s'ils se concentraient simplement sur l'obtention de plus d'

examples of the kind of speech they they either  have trouble with or the kind of speech that they  

exemples du type de discours avec lequel ils ont des problèmes ou du type de discours qu'ils

want to use more Eduardo says I get pretty nervous  even though I've had some real English or real  

souhaitent utiliser davantage. Eduardo dit que je deviens assez nerveux même si j'ai eu du vrai anglais ou de vraies

conversations in English yeah again like you will  the nervousness usually comes because you have  

conversations en anglais ouais encore comme vous le ferez, la nervosité vient généralement parce que vous avez

some kind of doubt about something and I mentioned  this in a video maybe last week where it's talking  

une sorte de doute sur quelque chose et j'ai mentionné cela dans une vidéo peut-être la semaine dernière où il est question

about um uh like control and it's it was just more  about language learning psychology but if you feel  

de euh, comme du contrôle et c'était juste plus à propos de la psychologie de l'apprentissage des langues, mais si vous sentez

uh that you're not in control I I think I I think  I remember the video now this is the one about not  

euh que vous n'avez pas le contrôle, je je pense que je pense  que je me souviens de la vidéo maintenant, c'est celle sur le fait de ne pas

being able to speak uh with like you can speak  well by yourself but you don't speak well with  

pouvoir parler avec, comme si vous pouviez bien parler tout seul, mais vous ne parlez pas. bien avec

other people so maybe in your mind you're trying  to talk with yourself but you don't have a I don't  

d'autres personnes alors peut-être que dans votre esprit vous essayez de parler avec vous-même mais vous n'avez pas un je ne

know like a good a good sense for conversations  and typically or part of that the reason that is  

sais pas comme un bon sens des conversations et généralement ou en partie cela est dû à

uh is because you you're not in control of what  other people will say so when you're talking with  

euh c'est parce que vous, vous ne contrôlez pas ce que les autres diront, donc lorsque vous parlez avec

yourself you are in control you know what you're  going to say but if you're talking with other  

vous-même, vous contrôlez ce que vous allez dire, mais si vous parlez avec d'autres

people then you don't know exactly how they're  going to respond or what they might say so that  

personnes, vous ne savez pas exactement comment ils vont réagir ou ce qu'ils pourraient dire pour que cela

increases the nervousness that you might feel  Serio says uh you can practice with chat gbt Yes  

augmente la nervosité que vous pourriez ressentir Serio dit euh, vous pouvez vous entraîner avec chat gbt Oui

again you can practice with chat gbt be careful  about mistakes and recognize that chat GPT is  

encore une fois, vous pouvez vous entraîner avec chat gbt, faites attention aux erreurs et reconnaissez que le chat GPT n'est

still not the same way like lots of people would  communicate and even if uh even if chat GPT made  

toujours pas de la même manière que beaucoup de gens communiqueraient et même si, euh, même si le chat, GPT ne faisait

no mistakes uh it's only one source of English  so just like I'm trying to practice my Japanese  

aucune erreur, euh, ce n'est qu'une source d'anglais donc, tout comme j'essaie de pratiquer mon japonais  ,

I need to get many different sources of people  speaking a language uh that's why I particularly  

j'ai besoin d'avoir de nombreuses sources différentes de personnes parlant une langue euh c'est pourquoi j'apprécie particulièrement les

I enjoy uh like the street interviews of people  of like Japanese people because what happens in  

interviews dans la rue de gens comme les Japonais parce que ce qui se passe dans

those videos is there's usually a theme theme or  a question that lots of people are getting so you  

ces vidéos, c'est qu'il y a généralement un thème ou une question que beaucoup de gens se posent, donc vous

hear the same uh or different people responding to  the same question which is naturally varied review  

entendez la même chose, ou des personnes différentes répondre à la même question qui est naturellement variée avis

it's like the best best thing you can get all  right uh see you soon all right Tom says manabu  

c'est comme la meilleure chose que vous puissiez obtenir, d'accord, euh à bientôt, d'accord Tom dit manabu

spy on yes spy on people so I'm not really like  spying I don't really care what they're talking  

espionner oui espionner les gens donc je n'aime pas vraiment espionner, je m'en fiche de ce qu'ils je parle

about it's just more like oh that's how they speak  so when so like when two like older ladies are  

de ça, c'est juste plutôt oh, c'est comme ça qu'ils parlent alors quand, alors, quand deux femmes plus âgées se

talking with each other about something like okay  that's how they speak with each other that's how  

parlent de quelque chose comme ok c'est comme ça qu'elles se parlent, c'est comme ça

those those people so I don't say like everybody  but again I'm getting more examples but like there  

ces ces gens donc je ne dis pas comme tout le monde mais encore une fois, je reçois plus d'exemples, mais comme là

are you you get the patterns as you hear this so  if I listen to if I sit at a cafe and listen to 10  

êtes-vous, vous obtenez les modèles lorsque vous entendez cela, donc si j'écoute si je m'assois dans un café et j'écoute 10

different groups of like I don't know 50-year-old  women talking in Japanese about something I'm  

groupes différents comme je ne sais pas 50 ans- des vieilles femmes parlant en japonais de quelque chose, je

going to have a pretty good sense like for how  they do and especially it would sound a little  

vais avoir une assez bonne idée de ce qu'elles font et surtout, ça sonnerait un

bit different in Nagasaki rather than Osaka  or foka or whatever uh but again like I'm I'm  

peu différent à Nagasaki plutôt qu'à Osaka ou foka ou quoi que ce soit euh mais encore une fois comme je suis je suis

getting lots of good examples of that uh M or am  Amy Amy Photoshop in ukz is z America is z yes uh  

j'ai plein de bons exemples de ça euh M ou je suis Amy Amy Photoshop en ukz c'est z L'Amérique c'est z oui

hey sorry my name kind of different it's loyalty  Integrity ah I see it's a uh an acronym uh let's  

euh   hé désolé mon nom est un peu différent c'est la loyauté Intégrité ah je vois c'est un euh un acronyme euh

see Dan says greetings from Mexico should and must  difference uh I don't want to cover that because  

voyons voir Dan dit que les salutations du Mexique devraient et ça doit différer euh, je ne veux pas aborder cela parce que

it would it would be too long of a video uh and  other people are probably covering that already  

ce serait une vidéo trop longue euh et d'autres personnes en parlent probablement déjà

uh but again you you should you should you should  get many examples of these different things for  

euh mais encore une fois, vous devriez vous devriez vous devriez obtenir de nombreux exemples de ces différentes choses pour des

particular situations so try not to start with  vocabulary like what does should mean you should  

situations particulières, alors essayez de ne pas commencer par un vocabulaire comme ce qui devrait signifier, vous devriez

be thinking uh in what situations do people use  should so you're trying to learn it backwards in  

penser, euh, dans quelles situations les gens utilisent devraient donc vous essayez de l'apprendre à rebours de   de

that way and the more examples you get the the  better you will understand that uh let's see  

cette façon et plus vous obtenez d'exemples, mieux vous comprendrez que euh voyons voir

uh this is a grammar doubt yes exactly hit the  like button everyone yes uh Quran says what now  

euh c'est un doute de grammaire oui appuyez exactement sur le bouton J'aime tout le monde oui euh le Coran dit quelle

is the time in USA no idea you should Google that  there are also different time zones in the in the  

est l'heure aux États-Unis maintenant aucune idée, vous devriez rechercher sur Google  qu'il y a aussi différents fuseaux horaires aux

United States I prefer teacher Drew's classes than  chat GPT so chat GPT can be useful and I use chat  

États-Unis, je préfère celui du professeur Drew cours que chat GPT donc chat GPT peut être utile et j'utilise chat

gbt but I've just I've I've found it can be quite  frustrating when I'm trying to learn Japanese with  

gbt mais je viens de trouver que cela peut être assez frustrant lorsque j'essaie d'apprendre le japonais avec

it just because I I can see it making mistakes  and I'm just I'll test it even with kind of  

simplement parce que je peux le voir faire des erreurs et je suis juste, je vais le tester même avec des

lower level stuff and like why did you say that  or why are you you know changing formats when I  

trucs de niveau inférieur et comme pourquoi as-tu dit ça ou pourquoi tu sais changer de format alors que je

ask you to not do that and and things like that  so it can be a little it can be a little bit  

vous demande de ne pas faire ça et des choses comme ça donc ça peut être un peu, ça peut être un peu

frustrating uh but it is good in general to get  more examples of native speakers actually talking  

frustrant, euh, mais c'est bien en général d'avoir plus d'exemples de locuteurs natifs qui parlent réellement   ce qui est

the nice thing is you don't have to physically be  there talking with anyone you can just find this  

bien, c'est que vous n'avez pas besoin d'être physiquement  pour parler avec quelqu'un, vous pouvez simplement trouver cela

on YouTube or wherever Worley says how can improve  my English when I live in a country with people  

sur YouTube ou partout où Worley dit comment je peux améliorer mon anglais quand je vis dans un pays avec des gens

that speak native languages yeah so this I just  answer this question uh but the basic idea is that  

qui parlent des langues maternelles ouais, donc je viens de répondre à cette question euh mais l'idée de base est que

you you become fluent by getting lots of examples  of native speech and so you don't physically need  

vous devenez couramment en obtenant de nombreux exemples de discours natif et donc vous ne le faites pas. Je n'ai pas physiquement besoin

to be there with people you just need to listen  and understand what people are talking about and  

d'être là avec des gens, vous avez juste besoin d'écouter et de comprendre de quoi les gens parlent et

as you get different examples of that like you  can find on YouTube or like we have INF fluent  

à mesure que vous en obtenez différents exemples, comme vous pouvez en trouver sur YouTube ou comme nous parlons couramment INF   à

for life um that's what's going to help you get  fluent in the language so the the thing the thing  

vie, c'est ce qui va vous aider à obtenir je parle couramment la langue, donc ce

that like that's interesting about learning trying  to learn by yourself uh and me this is the problem  

qui est intéressant dans l'apprentissage, j'essaie d'apprendre par vous-même, euh et moi, c'est le problème   que

I experience is there's lots of content is is  it's like a whole ocean of content so it can be  

je ressens, c'est qu'il y a beaucoup de contenu, c'est comme tout un océan de contenu, donc il peut être

difficult to try to find what are good examples of  things and what are good examples that might help  

difficile de essayez de trouver quels sont de bons exemples de choses et quels sont de bons exemples qui pourraient

me with specific grammar points or whatever if you  know what those are you can find them but the like  

m'aider avec des points de grammaire spécifiques ou autre si vous savez de quoi il s'agit, vous pouvez les trouver, mais ce qui est similaire, c'est très

uish y g l i s huglish uh that's a a site you can  use to if you're looking for specific vocabulary  

gentil, euh, c'est un site que vous pouvez utiliser si vous vous recherchez un vocabulaire spécifique

you can enter that vocabulary and YouTube or  uish will give you examples of that um on YouTube  

vous pouvez saisir ce vocabulaire et YouTube ou uish vous en donneront des exemples sur YouTube

but uh if you don't know what the vocabulary is or  you don't have anyone to really explain what the  

mais euh, si vous ne savez pas quel est le vocabulaire ou  si vous n'avez personne pour vraiment expliquer ce qu'est le

vocabulary is that's the more frustrating part so  it it is more difficult uh and it just takes more  

vocabulaire c'est la partie la plus frustrante donc c'est plus difficile euh et ça prend juste plus de

time if you're trying to do it by yourself but  it is possible to do uh what is more important  

temps si vous essayez de le faire vous-même mais il est possible de faire euh ce qui est le plus important

listening or speaking for beginners uh well not  I wouldn't I wouldn't say either of those really  

écouter ou parler pour les débutants euh eh bien pas je ne le ferais pas Je ne dirais pas vraiment l'un ou l'autre

it's just it's just understanding the language  so a lot of understanding comes from listening  

c'est juste qu'il s'agit simplement de comprendre la langue donc une grande partie de la compréhension vient de l'écoute

but if I if I want to know what an orange tastes  like this is not an orange but if you imagine I  

mais si je veux savoir quel goût a une orange comme ceci, ce n'est pas une orange mais si vous imaginez que j

have an orange I'm not going to listen to the  orange I'm going to taste the orange so the  

ai un orange, je ne vais pas écouter l' orange, je vais goûter l'orange, donc le

point is to understand what something is uh and  so listening is certainly helpful for that but I  

but est de comprendre ce qu'est quelque chose, euh et donc écouter est certainement utile pour cela, mais je

would certainly say don't try to force yourself  to speak before you're ready so if you're not  

dirais certainement n'essayez pas de vous forcer à parlez avant d'être prêt, donc si vous n'êtes pas

comfortable it means you have doubts about the  language solve those doubts answer those questions  

à l'aise, cela signifie que vous avez des doutes sur la langue, résolvez ces doutes, répondez à ces questions

and you will speak more fluently all right uh  good example says Tom uh I want this language from  

et vous parlerez plus couramment, d'accord, euh bon exemple, dit Tom, euh, je veux cette langue de

you and still discovering it goad here okay go  says teacher what what should I do about this the  

toi et je continue à découvrir ça aiguise ici, d'accord, vas-y dit au professeur, que dois-je faire à ce sujet les

function words that are really difficult to catch  for me I is particularly hard I can't catch it at  

mots de fonction qui sont vraiment difficiles à saisir pour moi, je suis particulièrement difficile, je n'arrive pas à l'attraper à   la

native speaker speed uh uh so like again when  we're when we're trying to listen to different  

vitesse d'un locuteur natif euh euh, alors comme encore quand nous sommes quand nous J'essaie d'écouter différents

native speakers if you have trouble like listening  to people or catching specific sounds like that um  

locuteurs natifs si vous avez du mal à écouter les gens ou à capter des sons spécifiques comme celui-là.

I would read a transcript first like we do  and so I recommend this for for many people  

Je lirais d'abord une transcription comme nous le faisons et je le recommande donc à de nombreuses personnes

in fluent for Life uh certainly people who have  lower levels that want to read something first  

qui parlent couramment la vie, euh certainement aux personnes qui ont  des niveaux inférieurs qui veulent d'abord lire quelque chose

to really understand it well uh and then when  you listen it's a lot easier to understand that  

pour vraiment bien le comprendre euh et ensuite quand vous écoutez, il est beaucoup plus facile de comprendre ce

vocabulary so that's one way to do it uh another  is to lower the level of the the English you're  

vocabulaire donc c'est une façon de le faire, une autre est de baisser le niveau de l'anglais que vous

listening to so if I listen to kids speaking  English I can usually get some like better  

écoutez donc si j'écoute des enfants qui parlent anglais, je peux généralement obtenir de meilleurs

examples of something uh but if I'm listening to  some people that just aren't clear speakers then  

exemples de quelque chose, euh, mais si j'écoute certaines personnes qui ne parlent tout simplement pas clairement, alors

it's more difficult to get that um but again  that that's the kind of thing you can use uish  

c'est plus difficile d'obtenir ça, euh mais encore une fois, c'est le genre de choses pour lesquelles vous pouvez utiliser uish  ,

for so if there's specific sounds you want or  specific words or phrases or something uh you  

donc s'il y a des sons spécifiques que vous voulez ou des mots ou des phrases spécifiques ou quelque chose, vous

can uh put that into uish and it will explain to  you or just give you examples of uh lots of that  

pouvez euh mettre cela dans uish et il vous expliquera ou simplement vous donnera des exemples de euh beaucoup de ce

vocabulary so remember a naturally varied review  is the key uh not not a lot of people are going to  

vocabulaire, alors rappelez-vous naturellement une critique variée est la clé, euh, peu de gens vont

say everything clearly so we we really should  get lots of examples examples but as you hear  

tout dire clairement, donc nous devrions vraiment avoir beaucoup d'exemples, mais à mesure que vous entendez

many examples you understand the patterns and  it's easier to recognize when people are going  

de nombreux exemples, vous comprenez les modèles et il est plus facile de reconnaître quand les gens vont

to say something all right so like I should do  something or I would do something becomes you  

dire quelque chose d'accord donc comme si je devrais faire quelque chose ou je ferais quelque chose, tu

know we're going to shorten things like that like  hide I do something uh let's see and Hui says how  

sais que nous allons raccourcir des choses comme ça comme cacher je fais quelque chose euh voyons voir et Hui dit comment

to improve spontaneous speaking you have to know  the language really well or you have to know that  

pour améliorer l'expression spontanée, tu dois très bien connaître la langue ou vous devez connaître ce

specific vocabulary that you're trying to speak  very well uh but like another thing I in U in the  

vocabulaire spécifique que vous essayez de parler très bien euh mais comme une autre chose, je dans U dans le

native fluency blueprint which is also uh part  of uh fluent for life I talk about moving like  

plan de maîtrise native qui fait aussi partie de euh couramment pour la vie, je parle de bouger comme

water uh and this is where native speakers like  I you'll you'll see me do this a lot in my videos  

l'eau euh et c'est là que des locuteurs natifs comme               c'est

but you probably don't realize I'm doing it so I  will be talking about one thing and then maybe I  

can't think of the like maybe the best way to  express it so I may have to switch s my words  

peut-être la meilleure façon de l'exprimer, donc je devrai peut-être changer de mots

or say something else so as an example I'm trying  to think of I'll let you know next time I do it uh  

ou dire quelque chose d'autre, donc à titre d'exemple auquel j'essaie de penser, je vous le ferai savoir la prochaine fois que je le ferai, euh

but if I say something to to to appear to speak  better and this is not it's not trying to trick  

mais si je dis quelque chose à  avoir l'air de mieux parler et ce n'est pas, ce n'est pas essayer de tromper

anybody it's just like because the communication  is better if you can keep it flowing rather than  

quelqu'un, c'est juste parce que la communication est meilleure si vous pouvez la maintenir fluide plutôt que   de vous

stop and stutter and uh forgot what I was going  to say that we're trying to solve that problem  

arrêter et de bégayer et euh j'ai oublié ce que j'allais dire que nous essayons de résoudre ce problème

uh and when I'm communicating I want to try to  speak smoothly and give you lots of examples of  

euh et quand je communique, je veux essayer de parler doucement et vous donner beaucoup d'exemples de   c'est

that that's why I do these live videos um but if  I'm saying something let's say I say something  

pourquoi je fais ces vidéos en direct euh mais si je dis quelque chose, disons que je dis quelque chose

and I accidentally say the word don't so now in  my mind I have to switch to the opposite thing  

et je dis accidentellement le mot ne le fais pas maintenant dans mon esprit, je dois passer à la chose opposée

like I meant to say do so I wanted to say do but  I said Don't by mistake you know and but but in  

comme si je voulais dire fais donc je voulais dire fais mais j'ai dit Ne pas par erreur tu sais et mais mais dans

my in my in my mind I'm already like okay I was  going to say this well I can't say that now going  

mon dans mon dans mon esprit je' Je me dis déjà d'accord, j'allais bien dire ça, je ne peux pas dire ça maintenant, je vais

to switch to this other thing over here and I just  reverse the sends so as an example I say something  

passer à cette autre chose ici et j'inverse simplement les envois donc à titre d'exemple, je dis quelque chose

like um uh what I what I do recommend so I want  to say that so what I do recommend is uh going to

comme euh euh ce que je ce que je recommande donc Je tiens à dire que ce que je recommande, c'est d'aller à l'

school so as an example so what I do recommend so  do we're using do here for emphasis so what I do  

école, donc à titre d'exemple, ce que je recommande, nous utilisons do ici pour souligner, donc ce que je

recommend uh is or what I do recommend is going to  school so I recommend that thing all right so what  

recommande, c'est d'aller à l' école. donc je recommande ce truc, donc ce   que

I do recommend is like going to that restaurant  or doing this other thing over here so what I do  

je recommande, c'est comme aller dans ce restaurant ou faire autre chose ici donc ce que je fais

recommend uh but I accidentally for whatever  reason I say don't all right so I might say  

recommande euh mais j'ai accidentellement, pour une raison quelconque, je dis que ça ne va pas donc je pourrais dire

oh what I don't uh but in my mind I have to very  quickly switch and move like water switching to  

oh quoi Je ne le sais pas, mais dans mon esprit, je dois très rapidement changer et bouger comme de l'eau pour passer à

something else uh and so I'm saying oh what  I what I don't recommend is skipping school  

autre chose, euh et donc je dis oh, ce que je ne recommande pas, c'est de sauter l'école

and so in that like it's like oh like because I I  know the language well I'm able to manipulate the  

et donc dans ce genre, c'est comme oh comme parce que je connais bien la langue, je suis capable de bien manipuler la

language well without people realizing that I'm  doing it okay so if you look at people who are  

langue sans que les gens se rendent compte que je le fais bien, donc si vous regardez les gens qui sont des

professional speakers that's what they're doing  like and you watch them carefully you will see  

locuteurs professionnels, c'est ce qu'ils font et vous les regardez attentivement, vous le ferez tu vois

when they when they do this kind of switching from  one thing to another all right I should probably  

quand ils font ce genre de passage d' une chose à une autre, d'accord, je devrais probablement

make a video about like examples I think maybe I  did one one time I don't remember uh but anyway  

faire une vidéo sur des exemples similaires, je pense que peut-être je l' ai fait une fois, je ne me souviens pas euh mais de toute façon

this is what people are doing this is what I'm  doing when I speak so when people say wow you're  

c'est ce que les gens font, c'est ce que je fais quand je parle, donc quand les gens disent wow, tu

able to continue speaking it's because I'm able  to switch back and forth here now I I'll mention  

peux continuer à parler, c'est parce que je suis capable de basculer ici maintenant, je vais le mentionner

very briefly I I talk more in detail about moving  like water uh in Native fluency blueprint uh but  

très brièvement, je parle plus en détail de bouger comme de l'eau, euh dans le plan de maîtrise natif, euh mais

again when we're talking about switching from one  thing to the other uh fluency means that you know  

encore une fois, quand nous parlons de passer d'une chose à l'autre, euh, la maîtrise signifie que vous connaissez

the vocabulary really well I don't have doubts  about using the vocabulary so if I accidentally  

le vocabulaire très bien. Je n'ai pas de doutes sur l'utilisation du vocabulaire, donc si je

say this I don't have to say oh no I didn't mean  to say that I just I just switched to something  

dis accidentellement ceci, je ne le fais pas. je dois dire oh non, je ne voulais pas dire que je viens de passer à

else and uh this is also other vocabulary that  maybe non-natives also know uh and the the kind  

autre chose  et euh, c'est aussi un autre vocabulaire que peut-être que les non-natifs connaissent aussi euh et le genre

of deeper idea about moving like water to continue  fluently speaking and i' I've talked about this in  

d'idée plus profonde sur le mouvement comme l'eau pour continuer couramment Je parle et j'en ai parlé dans

many other videos uh is that if you trying to  explain something and you have only one way to  

de nombreuses autres vidéos, euh, c'est que si vous essayez d' expliquer quelque chose et que vous n'avez qu'une seule façon de

say it then you will then you will get stuck so if  this like let's say I like I only know how to say  

le dire, vous le ferez et vous resterez coincé, donc si cela ressemble à ça, disons que j'aime seulement je sais comment dire

the word don't for example so if I say something  I uh oh no I forgot I forgot the word don't I I  

le mot ne pas par exemple donc si je dis quelque chose je euh oh non j'ai oublié j'ai oublié le mot n'est-ce pas je   je

can't remember what the word is so in this way I  can only I only know how to make like one sentence  

ne me souviens plus du mot donc de cette façon je peux seulement je sais seulement comment faire comme une seule phrase

in this way and that means I'm trying to express  an idea and I can only say it in one way but a  

de cette manière et cela signifie que j'essaie d'exprimer une idée et je ne peux la dire que d'une seule manière, mais un

native could actually Express that same idea in  many different ways and that's what's happening  

natif pourrait en fait exprimer cette même idée de de nombreuses manières différentes et c'est ce qui se passe

when people are speaking fluently so if you  watch a really good speaker what they're doing  

lorsque les gens parlent couramment si vous regardez un très bon orateur, ce qu'il fait,

is they're trying to express an idea and they  could say that in many different ways but what  

c'est qu'il essaie d'exprimer une idée et il pourrait le dire de différentes manières, mais ce qui

happens with non-natives is they usually have just  one way to say something and if they forget that  

se passe avec les non-autochtones, c'est qu'ils n'ont généralement qu'une seule façon de dire quelque chose et s'ils oubliez ça   d'

one way that's when they struggle okay so it's not  it's not really about knowing more vocabulary it's  

une certaine façon, c'est quand ils ont du mal, donc ce n'est pas ce n'est pas vraiment une question de connaître plus de vocabulaire, c'est

just knowing the vocabulary really well so that  I know oh like I know the word skip like I'm like  

juste de bien connaître le vocabulaire pour que je sache, oh, comme je connais le mot sauter comme je suis comme

skipping like running skipping like you probably  know that kind of skipping but skip because I know  

sauter comme courir sauter comme vous le savez probablement ce genre de sauter, mais sauter parce que je connais

the word well I know various uses of it I also and  also know Skip means to not do something all right  

bien le mot, j'en connais diverses utilisations, je sais aussi et je sais aussi Sauter signifie ne pas faire quelque chose bien,

so as an example like if I have uh I don't know  I I woke up late so I skipped breakfast so I did  

donc à titre d'exemple, si j'ai euh, je ne sais pas, je me suis réveillé tard, alors J'ai sauté le petit-déjeuner, donc je

not like I skipped over that thing I jumped over  that thing like I I'm just like la la la skipping  

n'ai pas aimé, j'ai sauté par-dessus ce truc, j'ai sauté par-dessus ce truc comme si je suis comme la la la, je saute,

you know skipping like a child might skip so I'm  skipping something so I can skip breakfast I can  

tu sais, je saute comme un enfant, alors je saute quelque chose pour pouvoir sauter le petit-déjeuner, je peux

skip a workout today or I can skip you know  skip school or skip something we're talking  

sauter une séance d'entraînement aujourd'hui ou je peux sauter, vous savez, sauter l'école ou sauter quelque chose dont nous parlons   de

about not doing that thing so as a native if I  forget or I don't use something and I I can't  

ne pas faire cette chose, donc en tant que natif si j'oublie ou si je n'utilise pas quelque chose et que je ne peux pas

think of the exact way to express it I just easily  switch to something else and I'm able to do that  

penser à la manière exacte de m'exprimer je passe facilement à autre chose et je suis capable de le faire

because I know the vocabulary really well it's  not because I know more words it's because I  

parce que je connais très bien le vocabulaire, ce n'est pas parce que je connais plus de mots, c'est parce que je

know that vocabulary very well so even young kids  like they will try to say something and especially  

connais très bien ce vocabulaire, donc même les jeunes enfants essaieront de dire quelque chose et surtout

if you watch like my like my daughters you know  they're trying to explain something in Japanese  

si vous regardez comme mes filles, vous savez  qu'elles essaient d'expliquer quelque chose en japonais

or English or whatever young kids they are still  developing in this ability because they just don't  

ou en anglais ou quel que soit le jeune enfant qu'elles développent encore dans cette capacité parce qu'elles ne le font tout simplement pas

they don't spend enough time well they they do  but they're they're basically getting a lot of uh  

elles ne passent pas assez de temps bien, elles le font mais en gros, ils reçoivent beaucoup d'

vocabulary examples but it's not very systematic  like this so they might hear something and then  

exemples de vocabulaire, mais ce n'est pas très systématique comme celui-ci, donc ils peuvent entendre quelque chose et puis

maybe a year later they hear a different example  something uh but again this is this is how they  

peut-être un an plus tard, ils entendent un exemple différent quelque chose, euh mais encore une fois, c'est ainsi qu'ils

develop this skill over time just by knowing the  vocabulary very well so if I forget this word but  

développent cela compétences au fil du temps simplement en connaissant très bien le vocabulaire, donc si j'oublie ce mot mais

I remember this word then I'll just use that word  okay so I call it moving like water because you  

je me souviens de ce mot, alors je vais juste utiliser ce mot ok donc j'appelle ça bouger comme l'eau parce que vous

can imagine like water it just goes around a rock  so if you forget something or you stumble like you  

pouvez imaginer que comme l'eau, elle tourne juste autour d'un rocher donc si vous oubliez quelque chose ou si vous trébuchez comme si vous le déplaciez,

just move around it you go to something else all  right and you're able to do that because you know  

vous passez à autre chose, très bien et vous êtes capable de le faire parce que vous connaissez

the vocabulary well it's not because you have more  vocabulary it's just because you know it so well  

bien le vocabulaire, ce n'est pas parce que vous avez plus de vocabulaire, c'est juste parce que vous le connaissez si bien,

all right so when people only know one way or one  translation or one example of how to say something  

tout c'est vrai, donc quand les gens ne connaissent qu'une manière ou une traduction ou un exemple de comment dire quelque chose

like a greeting if everyone just says hello that's  all they know how to say then they're going to be  

comme une salutation, si tout le monde dit juste bonjour, c'est tout ce qu'ils savent dire, alors ils seront

surprised when natives say hey or hi or what's up  or what's happened or how you been okay so these  

surpris lorsque les natifs diront bonjour ou bonjour ou quoi de neuf ou ce qui s'est passé ou comment tout va bien, donc ce

are all different ways of expressing the same  thing so if you're trying to become fluent you  

sont toutes des façons différentes d'exprimer la même chose, donc si vous essayez de parler couramment, vous

want to learn to express yourself communic like  to communicate fluently uh without stopping and  

voulez apprendre à vous exprimer de manière communautaire, comme communiquer couramment euh sans vous arrêter et sans

stuttering or forgetting words just spend more  time knowing your words better and you do that  

bégayer ou oublier des mots passez plus de temps à mieux connaître vos mots et vous y parvenez

by getting lots of different varied examples  so lots of different examples from different  

en obtenant beaucoup d'exemples variés, donc beaucoup d'exemples différents de différentes

people hearing things in different tenses in  different speeds really understanding what  

personnes entendant des choses à différents temps et à différentes vitesses, comprenant vraiment ce que

vocabulary means and I promise you if you do  that you will naturally become a good speaker  

signifie le vocabulaire et je vous promets que si vous le faites, vous le ferez naturellement devenir un bon orateur

automatically okay so this is what I call learning  English as a first language you're spending more  

automatiquement, d'accord, c'est ce que j'appelle apprendre l'anglais comme première langue, vous passez plus   de

time getting many varied examples of things that's  why I do this in every video to really help people  

temps à obtenir de nombreux exemples variés de choses, c'est pourquoi je fais cela dans chaque vidéo pour vraiment aider les gens

understand and see like oh this is actually how it  works I'm giving you examples so you should feel  

à comprendre et à voir comme oh, c'est en fait comment ça marche Je vous donne des exemples donc vous devriez ressentir

when I when I give you this example of skip you  should be feeling oh like if you didn't know that  

quand je vous donne cet exemple de sauter, vous devriez avoir l'impression que si vous ne le saviez pas

already look at that now I know another way to  use the word Skip and that also gives me another  

regardez déjà cela maintenant, je connais une autre façon  d' utiliser le mot Sauter et cela me donne aussi une autre

way to say not doing something so a friend of mine  says hey did you have breakfast today no I skipped  

façon de dire que je ne fais pas quelque chose, alors un de mes amis dit hé, as-tu pris le petit-déjeuner aujourd'hui, non, j'ai sauté le

breakfast I wasn't hungry okay or you could say  no I did not eat breakfast like I can take some  

petit-déjeuner, je n'avais pas faim, d'accord, ou tu pourrais dire non, je n'ai pas pris de petit-déjeuner comme si je pouvais en prendre. Je

you know regular textbook English which is fine  but if I want yeah just I skipped breakfast this  

connais l'anglais classique, ce qui est bien, mais si je veux, ouais, j'ai sauté le petit-déjeuner ce

morning okay so when you hear that like you should  feel like ah like the aha moment comes and you get  

matin, d'accord, donc quand vous entendez cela, vous devriez avoir l' impression que le moment aha arrive et vous obtenez

more examples as you really learn something you  really understand you well okay so notice like  

plus d'exemples à mesure que vous apprenez vraiment quelque chose, vous vous comprenez vraiment bien. ok, alors remarque :

I I did all this with I don't have a plan I don't  have a lesson plan in front of me I'm just looking  

J'ai fait tout ça avec Je n'ai pas de plan Je n'ai pas de plan de cours devant moi Je regarde simplement

at the comments as I as I get them but I'm able  to do that because I know the vocabulary well all  

les commentaires au fur et à mesure que je les reçois mais je suis capable de le faire parce que je connais bien le vocabulaire

right I don't have like a super huge vocabulary  I bet if you looked at my the words I use in all  

d'accord, je n'ai pas un vocabulaire très énorme Je parie que si vous regardiez les mots que j'utilise dans toutes

these videos I should probably do that like  run all this vocabulary through chat GPT or  

ces vidéos, je devrais probablement faire ça comme faire passer tout ce vocabulaire via le chat GPT ou

something uh but you would see the the the number  of words I use is not very it's not very big and  

quelque chose euh mais vous verriez que le nombre de mots que j'utilise n'est pas très grand et

they're not very Advanced words either okay so  I know the vocabulary well I'm able to use it  

ce ne sont pas non plus des mots très avancés, d'accord, donc je connais bien le vocabulaire, je suis capable de l'utiliser   et

well I'm able to use it fluently because I know it  well okay and you can do the same thing so don't  

bien, je suis capable de l'utiliser couramment parce que je le sais très bien, d'accord et vous pouvez faire la même chose, alors

don't try to spend your time speaking with lots  of people spend more time getting more examples  

n'essayez pas de passer votre temps à parler avec beaucoup de gens, passez plus de temps à trouver plus d'exemples

of the language all right so you can either  do that with me like what we do in fluent for  

de la langue, d'accord, donc vous pouvez soit faire ça avec moi comme ce que nous faisons couramment pendant

life or you can try to do it yourself but it is  possible to do and you can do it all right uh all  

la vie ou vous pouvez essayer de le faire vous-même mais c'est possible de le faire et vous pouvez tout faire correctement euh tout

right uh what is the correct sound for the word  Apple Oh you mean the pronunciation of it like an  

bien euh quel est le son correct pour le mot Apple Oh, vous voulez dire sa prononciation comme un

apple like apple I mean I would say it like that  Apple you might hear somebody say it differently  

pomme comme pomme, je veux dire, je le dirais comme ça Apple, vous pourriez entendre quelqu'un le dire différemment

but if you're looking for pronunciations of  words like that just get Frederick we we take  

mais si vous cherchez des prononciations de mots comme celui-là, contactez Frederick, nous

you through over 2,000 words and sentences and  you can hear how these different words are made  

vous guiderons   à travers plus de 2 000 mots et phrases et vous pouvez entendre comment ceux-ci différents mots sont faits

like apple and and that that's the uh just  using a short a sound like a a apple cat bat  

comme une pomme et et c'est euh juste  en utilisant un son court comme celui d'une chauve-souris de chat pomme

uh so that's level two actually level two  and level three cover that all right Tom  

euh donc c'est le niveau deux, en fait, les niveaux deux et trois couvrent bien, Tom

says uh let's see all let's see sir I like to  read articles about politics uh economy Etc by  

dit euh, voyons tout, voyons monsieur, j'aime bien lire des articles sur la politique, l'économie, etc. en

reading articles I realize that my English is lack  vocabulary yes so if you if you're interested in  

lisant des articles Je me rends compte que mon anglais manque de vocabulaire oui, donc si vous êtes intéressé par

something then the more input you get for that  thing if you understand it it will help you get  

quelque chose, plus vous obtenez de commentaires sur cette chose, si vous le comprenez, cela vous aidera à parler

fluent so if you if you feel like you're on the  uh like not in the Inner Circle then get more  

couramment, donc si vous, si vous sentez que vous n'êtes pas dans le cercle intérieur, alors obtenez plus d'

examples of that thing all right uh let's see  I can see here that most of people wants more  

exemples de cette chose, d'accord, voyons voir. Je peux voir ici que la plupart des gens veulent plus

speaking than understanding yes and and so this  is like and the the interesting thing for me like

parler que comprendre oui et donc c'est comme et c'est la chose intéressante pour moi comme

uh or kind of the the surprising thing for me  so I am a learner I am a language learner but  

euh ou plutôt la chose surprenante pour moi donc je suis un apprenant, je suis un apprenant en langues mais

also you know the guide I am an Eng English  teacher and so as a learner like all of the  

vous connaissez aussi le guide, je suis professeur d'anglais et d'anglais et donc en tant qu'apprenant, j'aime toutes les

things that I do those are the same things  that I teach and I and I teach those things  

choses qui Je fais ce sont les mêmes choses que j'enseigne et moi et j'enseigne ces choses

because they work for me they work for my  students uh and they've gotten me fluent  

parce qu'elles fonctionnent pour moi, elles travaillent pour mes étudiants euh et ils m'ont permis de parler couramment le

in Japanese and uh the interesting thing is  that like again so I'll do this here as like  

japonais et euh ce qui est intéressant c'est que c'est comme ça encore une fois, donc je vais faites cela ici comme    un

language learner language teacher so what I'm  doing as a learner and a teacher uh so this is  

apprenant en langue, un professeur de langue, donc ce que je fais en tant qu'apprenant et enseignant, euh, donc c'est

I'll I'll use English for example here but this  is uh the English as a first language example  

Je vais utiliser l'anglais par exemple ici, mais ceci est euh l'exemple de l'anglais comme langue première

and then the English as a second language  which is what most people are doing uh so  

et puis le L'anglais comme langue seconde c'est ce que la plupart des gens font, alors

for me learning English as a first language  or learning Japanese as a first language I  

pour moi, j'apprends l'anglais comme première langue ou j'apprends le japonais comme première langue. Je

want to listen and I want to to really try  to understand the language a lot so I'm not

veux écouter et je veux vraiment essayer de comprendre beaucoup la langue, donc je suis je ne

talking so I'm not trying to talk it doesn't  matter where I live I could get fluent in I  

parle pas, donc je n'essaie pas de parler, peu importe où je vis, je pourrais parler couramment, je

could I could live in Saudi Arabia or Texas or  wherever it doesn't matter and I could still get  

pourrais, je pourrais vivre en Arabie Saoudite, au Texas ou ailleurs, cela n'a pas d'importance et je pourrais toujours parler

fluent in Japanese because I understand how to  learn and I'm not trying to talk because talking  

couramment le japonais parce que je comprendre comment apprendre et je n'essaie pas de parler parce que parler

is the result of me understanding the language  well okay so I could try to talk if I don't  

est le résultat de ma compréhension de la langue, d'accord, donc je pourrais essayer de parler si je ne

understand something but I probably won't feel  very confident or speak very well U so it's much  

comprends pas quelque chose, mais je ne me sentirai probablement pas très en confiance ou ne parlerai pas très bien C'est donc bien

better for me to just understand the language well  uh but with ESL there's like it's lots of people  

mieux pour moi de bien comprendre la langue, euh, mais avec l'anglais langue seconde, c'est comme si beaucoup de gens

talking but people not talking very well and lots  of ways to time trying to find people to practice  

parlaient mais les gens ne parlaient pas très bien et il y avait plein de façons de trouver des gens

with uh or whatever so they're like ah I don't  live in an english- speaking country what can I  

avec qui s'entraîner, euh ou autre, pour qu'ils soient genre ah, je ne vis pas dans un pays anglophone, que puis-je

do you know everyone says you should be speaking  if you want to become fluent in a language and I  

faire, tu sais que tout le monde dit que tu devrais parler si tu veux parler couramment une langue et je

just say why is that helping you just take  a moment and think about that and because  

dis juste pourquoi est-ce que cela t'aide, prends un moment et réfléchis ça et parce

that I thought about that I like I'm trying to  speak but I don't feel more confident what's the  

que j'y ai pensé j'aime bien j'essaie de parler mais je ne me sens pas plus en confiance quel est le

problem okay I'm trying to speak I don't feel more  confident what's the problem the problem is if I  

problème d'accord j'essaie de parler je ne me sens pas plus en confiance quel est le problème le problème est si je

still have doubts about the language I'm not going  to feel confident saying something okay so I feel  

encore j'ai des doutes sur la langue Je ne vais pas   me sentir en confiance pour dire quelque chose d'accord, donc je me sens

confident about some things but not yet others so  I'm going to need to practice those things more  

en confiance sur certaines choses mais pas encore sur d'autres, donc je vais devoir pratiquer ces choses davantage

and by practice I mean get more examples of those  things so I really understand what what that means  

et par pratique, j'entends obtenir plus d'exemples de ces choses donc je comprends vraiment ce que cela signifie

and when I get that ah like that aha moment uh if  I can figure that out and usually I just have to  

et quand j'obtiens ce ah comme ce moment aha, euh si je peux comprendre ça et généralement je dois juste

like kind of figure it out myself because I don't  have a specific teacher to help me uh if I can do  

comme le comprendre moi-même parce que je n'ai pas de professeur spécifique pour m'aider euh, si je peux

that then I feel confident about speaking so  in the ESL way the typical way you're trying  

le faire, alors je me sens en confiance pour parler ainsi de la manière ESL, de la manière habituelle dont vous essayez

to look for lots of speaking opportunities but  when you're in those speaking opportunities often  

de rechercher de nombreuses opportunités de prise de parole, mais lorsque vous êtes dans ces opportunités de prise de parole, souvent

people are not feeling very confident and they  don't they don't really say very much and even  

les gens ne se sentent pas très en confiance et ils ne le font pas. Ils ne disent pas vraiment grand-chose et même

if they have these speaking opportunities like you  could speak with a native the native is going to  

s'ils ont ces opportunités de parler, comme vous pouvez parler avec un natif, le natif va

change the way they speak so it's not even the way  they normally speak with other natives which is  

changer sa façon de parler, donc ce n'est même pas la façon  dont ils parlent normalement avec d'autres natifs qui sont

the topic of this video all right so like stop  looking for speaking opportunities and look at  

le sujet de cette vidéo, très bien, alors arrêtez  de chercher des opportunités de prise de parole et regardez

all the the content that's available right now  you I mean you don't need to go anywhere to do  

tout le contenu disponible en ce moment vous, je veux dire, vous n'avez pas besoin d'aller nulle part pour faire

that you're already learning with me right now  and we're not in the same room so you could do  

que vous apprenez déjà avec moi en ce moment et nous' Je ne suis pas dans la même pièce, donc vous pourriez faire

that I would not talk spend more time trying to  understand the language and then that's how you  

que je ne parlerais pas, passer plus de temps à essayer de comprendre la langue et c'est ainsi que vous

actually become you actually become fluent so  as a teacher I do the same thing all right so  

devenez réellement, vous parlez couramment, donc  en tant qu'enseignant, je fais la même chose, donc

I don't I don't spend uh a lot of my time telling  people to speak I I do for the people who already  

je ne le fais pas Je ne passe pas beaucoup de temps à dire aux gens de parler. Je le fais pour les gens qui se

feel confident like if you do that's great get out  and and meet people and speak uh but if you don't  

sentent déjà en confiance. Si vous le faites, c'est génial de sortir , de rencontrer des gens et de parler, mais si vous ne vous

feel confident spend more time understanding the  language and you can do that anywhere so there's  

sentez pas en confiance, passez plus de temps. comprendre la langue et vous pouvez le faire n'importe où, donc

nothing stopping you no excuses uh it's not a  Time issue either like you're already probably  

rien ne vous empêche, aucune excuse, euh, ce n'est pas non plus un problème de temps, car vous

not using your time very efficiently none of  us are you know like that we're all spending  

n'utilisez probablement pas votre temps de manière très efficace, aucun d'entre nous ne l'est, vous savez, nous passons tous du

some time uh like messing around or while we're  doing something else or we're looking at our phone  

temps comme ça euh, comme déconner ou pendant que nous faisons autre chose ou que nous regardons notre téléphone

or whatever and so there's always more time  you could spend doing something and if you're  

ou autre chose et donc il y a toujours plus de temps  que vous pourriez consacrer à faire quelque chose et si vous

understanding the language more it will make you  feel more excited about about spending more time  

comprenez mieux la langue, cela vous rendra plus enthousiasmé à propos de passer plus de temps

learning okay but if you're doing the typical  thing where you're not learning something you  

à apprendre, d'accord, mais si vous faites la chose typique où vous n'apprenez pas quelque chose, vous

don't really understand it very well and then you  try to speak it's very demoralizing demoralizing  

ne le comprenez pas vraiment très bien et ensuite vous essayez de parler, c'est très démoralisant, démoralisant

or just it's very frustrating it's a very  embarrassing and difficult way to improve  

ou tout simplement c'est très frustrant, c'est très embarrassant et une manière difficile de s'améliorer

which is why I don't recommend it all right so  this is what I used to do so as like when I was  

c'est pourquoi je ne le recommande pas, donc c'est ce que je faisais, comme lorsque

learning before I used to try to do this but  it didn't help me and so so I I would I would  

j'apprenais avant, j'essayais de le faire mais cela ne m'a pas aidé et donc je voudrais-je

try to you know just just try to feel confident  anyway and get into a conversation but if you  

essayer de vous savoir, essayez simplement de vous sentir en confiance de toute façon et d'entamer une conversation, mais si vous

don't feel confident you're not going to speak  all right or you might so like talk about a few  

ne vous sentez pas en confiance, vous n'allez pas parler d'accord ou vous aimeriez peut-être tellement parler de quelques

things that you that you know you can speak about  but you will not maybe understand other things or  

choses que vous que vous sachez que vous pouvez parler de mais vous ne comprendrez peut-être pas d'autres choses ou

you will not feel confident about speaking about  other things but that's basically how it works all  

vous ne vous sentirez pas à l'aise pour parler d' autres choses, mais c'est essentiellement ainsi que cela fonctionne  ,

right so instead of looking for people to speak  with get more examples of whatever you know and  

donc au lieu de chercher des personnes avec qui parler , obtenez plus d'exemples de tout ce que vous savez et

you can learn like for me trying to learn uh I  should make a video about this like what I do  

vous je peux apprendre comme pour moi en essayant d'apprendre euh je devrais faire une vidéo à ce sujet comme ce que je fais

for learning Japanese uh but it's a similar I mean  it's basically this I I have to kind of make like  

pour apprendre le japonais euh mais c'est pareil je veux dire c'est en gros ça je dois en quelque sorte faire comme

a um basically I I create like fluent for life  for myself as I'm learning which like kind of  

euh en gros je crée comme couramment pour la vie pour moi-même pendant que j'apprends, ce qui ressemble un peu à

the same way I created it for English learners but  for example I will have like 30 30 minutes of or  

la même manière que je l'ai créé pour les apprenants d'anglais, mais par exemple, j'aurai environ 30 à 30 minutes ou

you know 15 minutes or whatever of trying to like  I'll get a particular grammar point or something  

vous savez 15 minutes ou autre pour essayer d'aimer, j'obtiendrai un point de grammaire particulier ou quelque chose

and I'm just trying to understand what that means  maybe from like a textbook example I don't really  

et j'essaie juste de comprendre ce que cela signifie peut-être à partir d'un exemple de manuel, je n'aime pas vraiment

like using it but I don't have a different  way to get those examples so I could get it  

l'utiliser mais je n'ai pas d'autre moyen  d'obtenir ces exemples, donc je pourrais les obtenir   à

from a textbook or I could get it from a YouTube  video that's it's more of like a kind of teacher  

partir d'un manuel ou je pourrais Je l'obtiens d'une vidéo YouTube, c'est plutôt une sorte de professeur  qui

trying to do that and I it's it's rare for me to  find good examples of people who can really make  

essaie de faire ça et c'est rare pour moi de trouver de bons exemples de personnes qui peuvent vraiment rendre

the language understandable all in Japanese it's  hard to it's hard to find it might be out there  

la langue compréhensible en japonais, c'est difficile de le trouver il y en a peut-être là-bas

but it's hard to find but I'll spend like some of  my time doing that uh and so what I'm doing is I'm  

mais c'est difficile à trouver mais je vais passer une partie de mon temps à faire ça, euh et donc ce que je fais, c'est

putting a particular grammar point or thing into  my mind that I'm looking for and if I'm really  

mettre un point de grammaire particulier ou une chose dans mon esprit que je recherche et si je

like really working hard about uh you know trying  trying to think about how to learn then I might  

veux vraiment travailler dur pour essayer de réfléchir à la façon d'apprendre, alors je pourrais

go to uish and put that vocabulary like whatever  that grammar point is and then look for examples  

aller sur uish et mettre ce vocabulaire comme quel que soit ce point de grammaire, puis chercher des exemples

of that but it's usually uh like a nicer thing if  I just watch a whole a whole video or a TV show  

de cela, mais c'est généralement euh comme un C'est plus agréable si je regarde simplement une vidéo entière ou une émission de télévision

where I'm kind of listening for that particular  grammar point maybe it comes maybe it doesn't but  

où j'écoute en quelque sorte ce point de grammaire particulier, peut-être que ça vient peut-être que ce n'est pas le cas, mais

you know I'm not so strict with the learning so  what I do in fluent for life is I actually create  

vous savez, je ne suis pas si strict avec l'apprentissage, alors ce que je faire couramment pour la vie est que je crée en fait

the content so it's easier for me to control this  for Learners so I know we're going to be focusing  

le contenu, il est donc plus facile pour moi de contrôler cela pour les apprenants, donc je sais que nous allons nous concentrer

on this grammar point I know it's going to be in  this conversation and you will hear it a couple  

sur ce point de grammaire. Je sais que cela sera dans cette conversation et vous l'entendrez un moment. quelques

of times uh but that's basically what I'm doing  so I'm not trying to speak I'm just spending a  

fois, euh, mais c'est essentiellement ce que je fais, donc je n'essaie pas de parler, je passe juste

lot of time getting examples of those things  uh and that's how I would be develop fluency  

beaucoup de temps à trouver des exemples de ces choses, euh et c'est ainsi que je développerais la maîtrise,

so this is the same thing I teach to other people  so it's the job is easier than most people think  

donc c'est la même chose que je enseigner à d'autres personnes donc c'est le travail qui est plus facile que la plupart des gens ne le pensent

just get lots of good examples of the the kinds of  English you need for your life whatever that is uh

il suffit d'obtenir beaucoup de bons exemples du type d' anglais dont vous avez besoin pour votre vie, peu importe ce que c'est euh c'est

right uh okay I can see here all right uh let's  see I want to be a great English speaker says dan  

vrai euh ok je peux voir ici très bien euh voyons voir je veux être un bon anglophone dit dan   eh

well that's a good a good goal I would make  it more spefic specific like a great speaker  

bien, c'est un bon, un bon objectif. Je le rendrais  plus précis, comme un grand orateur

about what you know focus on a particular thing  that you're able to speak about and then you can  

sur ce que vous savez, concentrez-vous sur une chose particulière dont vous êtes capable de parler et ensuite vous pourrez

expand from there let's see Juan Carlos says hello  I have to use a tiny bit of ability talking but as  

développer à partir de là, tu vois, Juan Carlos dit bonjour Je dois utiliser un tout petit peu de capacité à parler mais à mesure que

I get older I've lost it and I feel more nervous  to get into a conversation I feel like I'm walking  

Je vieillis, je l'ai perdu et je me sens plus nerveux pour entrer dans une conversation, j'ai l'impression de marcher   à

backwards ah yeah it's an interesting problem I  it often it often happens as we get older and and  

reculons ah ouais, c'est un problème intéressant, je ça arrive souvent à mesure que nous vieillissons et

that's another part of the psychology of language  learning uh but again you don't have to be with  

c'est une autre partie de la psychologie de l' apprentissage des langues euh mais encore une fois, vous n'avez pas besoin d'être avec

other people in order to improve you just need to  like get examples of that of that speech so you  

d'autres personnes pour vous améliorer, vous avez juste besoin d' aimer avoir des exemples de ce discours donc vous

can get the speech without the the person being  physically there all right that's the the really  

pouvez entendre le discours sans que la personne soit physiquement là, d'accord, c'est ce qui est vraiment

amazing uh the gamechanging thing about being  able to learn today because you can get examples  

incroyable, euh, ce qui change la donne dans le fait de pouvoir apprendre aujourd'hui parce que vous pouvez obtenir des exemples

of this stuff anytime you like uh PR says hi good  morning sir how is everything going on all right I  

de ce genre de choses à tout moment, euh, les relations publiques disent bonjour monsieur, comment ça va ça va,

hope you are okay I always look up to you because  your lessons are very important to me thanks a lot  

j'espère que tu vas bien, je t'admire toujours parce que tes leçons sont très importantes pour moi, merci beaucoup,

have a great day glad to hear it and person says  why don't you you laugh I like to see sir when you  

passe une bonne journée, heureuse de l'entendre et la personne dit pourquoi ne ris-tu pas, j'aime voir monsieur quand tu

teaching it's very nice why don't you why don't  you laugh what you me laughing well I I laugh  

enseignes c'est très sympa pourquoi tu ne pourquoi tu ne ris pas ce que tu moi je ris bien je je ris

sometimes if something is funny to me Mr craft  says can I learn a second language like Japanese  

parfois si quelque chose me fait rire M. Craft dit que je peux apprendre une deuxième langue comme le japonais

for example behind English for knowing my English  levels B2 uh well they would be indep dependent so  

par exemple derrière l'anglais pour connaître mes niveaux d'anglais B2 euh et bien, ils seraient indépendants donc

you learn Japanese and you learn English I would  not try to learn English through Japanese but if  

vous apprenez le japonais et vous apprenez l'anglais. Je n'essaierais pas d'apprendre l'anglais à travers le japonais, mais si

you're learning Japanese and you're learning  English you could ilder says all right man  

vous apprenez le japonais et vous apprenez  l' anglais, vous pourriez plus âgé dit d'accord mec   d'

all right I picking I what I don't even know what  you're saying fool your do I picking a w I don't  

accord, je choisis je ce que je ne sais même pas ce que tu dis, imbécile, je choisis un w je ne

know what that means or I get maybe that's some  uh phonetic way of saying something K says thank  

sais pas ce que cela signifie ou je comprends peut-être que c'est une manière phonétique de dire quelque chose que K dit

you very much I'll try to listen to various uses  of I repeatedly I also use a uish thank you Tom  

merci beaucoup je vais essayer d'écouter à diverses utilisations de I à plusieurs reprises J'utilise aussi un uish merci Tom

says uh didn't know yish go is it good yes so  again like that it's a website you can use to  

dit euh je ne savais pas ouais vas-y est-ce bien oui alors encore une fois comme ça, c'est un site Web que vous pouvez utiliser pour

search for particular vocabulary so if you know  what you're looking for uish will find examples  

rechercher un vocabulaire particulier, donc si vous savez ce que vous cherchez pour uish, je trouverai des exemples

of YouTube videos and and let you hear those  examples so that's a kind of naturally varied  

de vidéos YouTube et vous laisserons entendre ces exemples pour que ce soit une sorte de critique naturellement variée

review uh grub says hi good morning sir love from  India it's been two days since you came last came  

euh grub dit bonjour monsieur mon amour d' Inde, cela fait deux jours que vous n'êtes pas venu

online welcome back well yes I mean I I don't make  these videos every day uh but yeah I try to try to  

en ligne bienvenue à nouveau eh bien oui, je veux dire, je je je ne fais pas ces vidéos tous les jours euh mais oui, j'essaie de

make some new content for you guys receivers  is what I noticed that logos practically always  

créer du nouveau contenu pour vous les gars, les récepteurs , c'est ce que j'ai remarqué que les logos

reass me to clarify what I did say when I have a  conversation with them I have no clue why could  

me rappellent pratiquement toujours pour clarifier ce que j'ai dit lorsque j'ai une conversation avec eux, je n'ai pas une idée pourquoi pourriez-

you make a class uh not to simplify it like well  why again natives are paying close attention to  

vous créer un cours euh pas pour le simplifier aussi pourquoi encore une fois les natifs prêtent une attention particulière

to you because they would be the better speaker  uh it's like they're like a coach kind of and  

à vous parce qu'ils seraient les meilleurs orateurs euh c'est comme s'ils étaient comme un coach en quelque sorte et

you're the new person on the team and so they're  Maybe going to be a little bit nicer to you um  

vous êtes la nouvelle personne sur l'équipe et donc ils sont Peut-être qu'ils seront un peu plus gentils avec vous euh

and even though it's frustrating for them to to  repeat something or ask you to repeat something  

et même si c'est frustrant pour eux de répéter quelque chose ou de vous demander de répéter quelque chose

uh it's they're they're getting that from you  so if you you really have to demonstrate your  

euh c'est qu'ils le sont, ils tiennent ça de vous donc si vous vous devez vraiment démontrer votre

ability to know the vocabulary and if you can good  pronunciation so it like if you if you had to pick  

capacité à connaître le vocabulaire et si vous savez bien prononcer, c'est comme si vous deviez choisir

one of those two things I'm trying to get into a  conversation with someone um like could I could  

l'une de ces deux choses. J'essaie d'avoir une conversation avec quelqu'un, euh, pourrais-je

pronounce something really well but maybe not  be a good speaker or know many words and people  

prononcer quelque chose très bien, mais peut-être que je ne suis pas un bon orateur ou que je ne connais pas beaucoup de mots et que les gens

would would welcome me into the the Inner Circle  they would probably uh like quickly discover that  

m'accueilleraient dans le cercle intérieur et qu'ils aimeraient probablement découvrir rapidement que

I don't know the vocabulary very well but having  good pronunciation is is a good way to get into  

je ne connais pas très bien le vocabulaire, mais avoir une bonne prononciation est un bon moyen pour entrer dans

that because it's telling them that I like I'm  actually saying what I want to say so as an  

cela parce que cela leur dit que j'aime, je dis en fait ce que je veux dire, donc à titre d'

example when I first came to Japan and I'm trying  to learn vocabulary my pronunciation wasn't very  

exemple lorsque je suis arrivé au Japon et que j'essaie d'apprendre du vocabulaire, ma prononciation n'était pas très

good and when people even if I know what I'm  saying and I know I'm saying something correctly  

bonne et quand les gens même si je sais ce que je dis et si je sais que je dis quelque chose correctement

if my pronunciation is not very good then they  will assume I don't know what I'm talking about  

si ma prononciation n'est pas très bonne alors ils supposeront que je ne sais pas de quoi je parle

so I like I told people like I was I was working  like doing gardening and they were like what like  

alors j'aime bien, je dis aux gens comme si j'étais travailler comme faire du jardinage et ils étaient comme quoi comme

what gardening like what are you what are you  talking about you know and like I had to explain  

quel jardinage comme qu'est-ce que tu fais de quoi tu parles tu sais et comme j'ai dû

it a couple times because not not I mean even if  I said it correctly they assume I don't know what  

l'expliquer   plusieurs fois parce que non, je veux dire même si je l'ai dit correctement, ils supposent que je ne le fais pas savent de quoi

I'm talking about or they assume I'm talking about  something else so they're trying to figure out  

je parle ou ils supposent que je parle  d' autre chose, alors ils essaient de comprendre

what's happening and that that's why you get that  problem so it's on you as the person trying to get  

ce qui se passe et c'est pourquoi vous avez ce problème, donc c'est à vous en tant que personne qui essaie d'entrer

into the Inner Circle to communicate correctly  or to give them some indication that you know  

dans le cercle intérieur pour communiquer correctement ou pour leur donner une indication que vous savez   de quoi

what you're talking about so if I go if I talk  with some like I'm you know like uh what was that  

vous parlez donc si j'y vais si je parle avec certains comme je suis, vous savez comme euh qu'est-ce que c'était   il y avait

there was there was like some I think a TV show or  something where Steve Bui this is an actor he's an  

comme certains, je pense une émission de télévision ou  quelque chose comme ça où Steve Bui c'est un acteur c'est un

old guy well he's an old guy now anyway but he has  he tries to talk to these high school kids he's  

vieux gars eh bien, c'est un vieux gars maintenant de toute façon mais il a il essaie de parler à ces lycéens il est

like hello fellow high school kids how are you  and they he has like a a baseball cap on backwards  

comme bonjour les camarades du lycée, comment allez-vous et ils il a comme une casquette de baseball à l'envers

and stuff like that uh and this is like I think a  meme now but basically where like someone who is  

et des trucs comme ça euh et c'est comme je pense un mème maintenant mais en gros, comme quelqu'un qui ne fait

clearly not a part of that group and is obviously  not a part of that group it's more difficult for  

clairement pas partie de ce groupe et qui ne fait évidemment pas partie de ce groupe, c'est plus difficile

for that for those people to welcome that person  into the group because they would just think  

pour ces gens d'accueillir cette personne dans le groupe parce qu'ils penseraient simplement

he's he's not going to know what he's talking  about or what we're saying or whatever so you  

il ne saura pas de quoi il parle ou de ce que nous disons ou quoi que ce soit, alors vous   c'est

that's that's the point of this video about you  making it clear by understanding the language  

le but de cette vidéo sur vous  qui expliquez clairement en comprenant la langue

well or uh really or and actually if you can to  actually say it say it well and pronounce it well  

bien ou euh vraiment ou et en fait, si vous pouvez le dire, dites-le bien et prononcez-le bien

when you do say something so if I say something  uh that indicates to those people that I know what  

quand vous dites quelque chose, donc si je dis quelque chose euh, cela indique à ces gens que je sais de quoi

I'm talking about they will let me into the group  especially if I can pronounce it well all right so  

je parle, ils me laisseront entrer dans le groupe surtout si je je peux bien le prononcer, donc

like work on those particular things and people  will uh they will they will ask you to repeat  

comme travailler sur ces choses particulières et les gens euh ils le feront, ils vous demanderont

yourself less if that makes sense uh right let's  see K I haven't used it either uh danis says the  

de moins vous répéter si cela a du sens euh d'accord, voyons voir K Je ne l'ai pas utilisé non plus euh Danis dit le

day when I could be rolling the pro the problem  around and talking says I'll give it a try Monica

jour où je pourrais Je fais rouler le problème au pro et je parle, il dit que je vais essayer. Monica

saysat excellente videos well I'm glad to hear  that if you're understanding my videos uh if  

dit que les excellentes vidéos sont bonnes, je suis heureuse d'entendre que si vous comprenez mes vidéos, euh, si

you know other people and Guatemala or anywhere  else then tell them to watch the receiver says  

vous connaissez d'autres personnes et au Guatemala ou ailleurs, dites-leur. pour regarder le récepteur dit

I mean not to simplify the language please I  see where is your likes you would say where  

Je veux dire ne pas simplifier le langage s'il vous plaît, je vois où sont vos goûts, vous diriez où

are the likes where are the likes or where is  your like if you're talking about individual  

sont les goûts, où sont les goûts ou où sont vos goûts si vous parlez de

people all right uh let's see so uh BR says I  heard someone said in a conversation I had it  

personnes individuelles, d'accord, euh, voyons, alors euh BR dit que j'ai entendu quelqu'un dire dans une conversation que je l'avais

given to me Drew is had a verb in the sentence  well you're you're talking about like something  

reçu. Drew avait un verbe dans la phrase et bien tu parles de quelque chose qui avait été

having been done for you like I I had it given  to me it's just it's a different way of saying  

fait pour toi comme je l'avais donné à moi, c'est juste que c'est un façon différente de dire

it was given to me or like either they they  they're just saying it in kind of a polite  

ça m'a été donné ou comme soit ils ils le disent juste d'une manière plutôt polie

way or uh it kind of depends on the situation  like what you're what you're talking about uh  

ou euh, cela dépend un peu de la situation comme de quoi tu es ce dont tu parles euh

even looking at that sentence by itself it's not  enough context but uh just to answer the question  

même en regardant cette phrase en elle-même n'est pas assez de contexte mais euh juste pour répondre à la question

about like had like it would be had given as  one one thing thing that that would be the

à propos de "comme avait comme ça aurait été donné comme une chose que ce serait le

verb uh let's see TG you gave me great advice if  I memorize words I got to put the words a lot of  

verbe euh voyons voir TG tu m'as donné de bons conseils si je mémorise les mots que j'ai reçus pour mettre les mots beaucoup d'

example yes well remember like it's easier to  get more examples that you really understand  

exemples oui, rappelez-vous qu'il est plus facile d' obtenir plus d'exemples que vous comprenez vraiment

uh rather than just trying to trying to memorize  a word through repetition so varied review will  

euh plutôt que d'essayer simplement de mémoriser un mot par la répétition, donc une révision variée

help you understand much faster uh Jackie say  I'm a truly trust your method you would say I  

vous aidera à comprendre beaucoup plus rapidement euh Jackie dit que je suis faites vraiment confiance à votre méthode, vous diriez que j'ai

truly trust your method yes glad to hear it uh  remember you you should uh anything I say to you  

vraiment confiance en votre méthode oui, je suis heureux de l'entendre, rappelez-vous que vous devriez euh tout ce que je vous dis,

you can verify it for yourself so if you think  I'm incorrect then go ahead and try it and find  

vous pouvez le vérifier par vous-même, donc si vous pensez que je me trompe, allez-y, essayez-le et

out and most people will find that they understand  the language better and if they understand better  

découvrez   et la plupart des gens découvriront qu'ils comprennent mieux la langue et s'ils comprennent mieux

they speak better that's how it works and this  is the same way you got fluent in your native  

ils parlent mieux, c'est comme ça que ça marche et c'est de la même façon que vous maîtrisez votre

language so it should work but I'm glad to hear  it Nal says please take a water break thing Mr  

langue maternelle, donc ça devrait fonctionner mais je suis heureux de l'entendre Nal dit s'il vous plaît, faites une pause dans l'eau M.

Krab says I have a problem when listening you  would say listening to you I fully understand you  

Krab dit que j'ai un problème en écoutant, vous diriez en vous écoutant, je vous comprends parfaitement,

but when I listen to podcasts or episodes of  talking about a story I can't understand it  

mais quand j'écoute des podcasts ou des épisodes de parler d'une histoire, je ne peux pas la comprendre

well but I can know what they are talking about  yes so that is uh part of the topic of this video  

bien mais je peux vous savez de quoi ils parlent oui, donc cela fait partie du sujet de cette vidéo

is you're understanding me and I'm speaking at a  lower easier level of English so if you want to  

c'est que vous me comprenez et je parle à un niveau d'anglais inférieur et plus facile, donc si vous voulez

understand higher levels of English you need  to listen to that kind of English so I I put  

comprendre des niveaux d'anglais plus élevés, vous devez écouter à ce type d'anglais, donc j'ai mis

the example before here about the practice that  you get it should be like the reality so if you  

l'exemple précédent ici sur la pratique que vous obtenez, cela devrait être comme la réalité, donc si vous

only listen to uh like like English teachers and  you're not getting good examples and really like  

n'écoutez que des professeurs d'anglais et  que vous n'obtenez pas de bons exemples et que vous aimez vraiment

you kind of need information in between me and  listening to podcasts by native speakers so this  

vous en avez en quelque sorte besoin des informations entre moi et l'écoute de podcasts de locuteurs natifs, donc c'est

is what we do in fluent for life so we actually  move you step by step from from this lower level  

ce que nous faisons couramment pour la vie, donc nous vous faisons passer étape par étape de ce niveau inférieur

to to understanding how natives actually speak all  right so either you do this by yourself and you  

à la compréhension de la façon dont les natifs parlent réellement, donc soit vous le faites vous-même et vous

eliminate the doubt that way or you do it with me  all right but you have to do this if you want to  

éliminez le doute de cette façon ou vous le faites avec moi d'accord mais vous devez le faire si vous voulez

get from this level to that level that's how it  works no getting around that all right cam says  

passer de ce niveau à ce niveau, c'est comme ça que ça marche, vous ne pouvez pas contourner ça, d'accord, la caméra dit

sorry I just arrived at the end of the show it's  all right and then high from sedan look at that  

désolé, je viens d'arriver au à la fin du spectacle, tout va bien, puis en haut de la berline, regardez ça

we got through all of the questions and comments  hopefully everyone has enjoyed this remember if  

nous avons parcouru toutes les questions et commentaires j'espère que tout le monde a apprécié cela, rappelez-vous que si

you want to get into that inner circle you don't  have to spend a lot of time speaking with people  

vous voulez entrer dans ce cercle restreint, vous n'avez pas à passer beaucoup de temps parler avec des gens

you just need to listen understand really feel  confident eliminate the doubt that stops you  

vous avez juste besoin d'écouter comprendre vraiment vous sentir en confiance éliminer le doute qui vous empêche

from speaking and then the speaking becomes a  natural automatic thing it really is is that  

de parler et alors parler devient une chose naturelle et automatique, c'est vraiment aussi

easy all right so stop trying to focus on speaking  focus on understanding and you will feel much more  

simple que cela, alors arrêtez d'essayer de vous concentrer sur la parole concentrez-vous sur la compréhension et vous le ferez je me sens beaucoup plus

confident in conversations all right uh I RF  says Mr Drew good to hear you again I'm really  

en confiance dans les conversations, d'accord, euh, je RF dit M. Drew, c'est bon de vous entendre à nouveau. J'ai vraiment

struggling connecting ideas is there a class from  you uh about connectors such as how to use them as  

du mal à connecter des idées. Y a-t-il un cours de votre part, euh, sur les connecteurs tels que la façon de les utiliser en tant que

a native speaker thank you uh we do cover this  in fluent for Life uh and also in some YouTube  

locuteur natif, merci, euh, nous le faisons. couvrez cela dans fluent for Life euh et aussi dans certaines

videos I talk about different ways of doing that  uh I forget the names of those specific videos  

vidéos YouTube   Je parle de différentes façons de faire cela euh j'ai oublié les noms de ces vidéos spécifiques

but if you look at the live videos you should see  examples of that I usually talk like the title of  

mais si vous regardez les vidéos en direct, vous devriez voir des exemples de cela, je parle généralement comme le titre de

the video is is about the the topic of the video  I I'm like saying that poorly but basically uh  

la vidéo porte sur le sujet de la vidéo I J'aime dire ça mal mais en gros euh

if you if you look for how to make connections  or topics about that about continuing to speak  

si vous cherchez comment établir des liens ou des sujets à ce sujet sur la façon de continuer à parler

you will find lots of videos about that I think  there's one uh it's like getting more popular  

vous trouverez beaucoup de vidéos à ce sujet je je pense  qu'il y en a un, euh, il est comme devenu plus populaire

recently about like the bottom of it has like a  chain on it like a picture of a chain um so you if  

récemment, comme si le bas de celui-ci avait comme  une chaîne dessus comme une photo d'une chaîne euh donc vous si

if you look at my live videos you should see  that all right K says thanks uh and again to  

si vous regardez mes vidéos en direct, vous devriez voir que d'accord K dit merci euh et encore une fois à

Tom Wendy everybody and Jan I'm following you  thanks really glad to hear it thanks says b  

Tom Wendy, tout le monde et Jan, je vous suis merci, je suis vraiment heureux de l'entendre, merci, dit b

ASM well remember you can learn to communicate  uh confidently and fluently you just have to  

ASM, rappelez-vous que vous pouvez apprendre à communiquer euh avec confiance et fluidité, vous devez simplement

spend more time understanding the language first  so make it easy for yourself you don't have to  

passer plus de temps à comprendre la langue d'abord , alors facilitez-vous la tâche vous n'êtes pas obligé d'

go anywhere or speak with anybody or spend a lot  of time doing it but just be smart about how you  

aller n'importe où, de parler à qui que ce soit ou de passer beaucoup de temps à le faire, mais soyez simplement intelligent dans la façon dont vous

do it when you understand something even try to  understand one thing just to prove that what I'm  

le faites lorsque vous comprenez quelque chose, essayez même de comprendre une chose juste pour prouver que ce que je

telling you is correct U just try to understand  one thing spend one I don't know like an hour  

vous dis est vrai correct, j'essaie juste de comprendre une chose, j'en passe une que je ne connais pas, comme une heure

or even 20 minutes or something pick a particular  grammar point or word or something and get a bunch  

ou même 20 minutes ou quelque chose du genre, je choisis un point de grammaire ou un mot particulier ou quelque chose du genre et j'obtiens un tas

of examples of that thing and I promise you if you  understand it better because you get good examples  

d'exemples de cette chose et je vous promets que si vous le comprenez mieux parce que vous obtenez de bons exemples

like if you can uh just like I gave uh with the  example of skip in this video but I've done that  

comme si vous pouvez euh, tout comme je l'ai donné euh avec l' exemple de sauter dans cette vidéo mais je l'ai fait

in many videos uh and if you can get fluent in  one thing you can get fluent in many all right  

dans de nombreuses vidéos euh et si vous pouvez maîtriser une chose, vous pouvez maîtriser plusieurs autres c'est vrai,

that's how it works all right uh let's see ESS  says vocabulary is the only way to get a good  

c'est comme ça que ça marche, euh, voyons voir ESS dit que le vocabulaire est le seul moyen d'obtenir un bon

level of English well I mean you can you you you  have to have some words in order to communicate  

niveau d'anglais, eh bien, je veux dire, tu peux, tu, tu dois avoir quelques mots pour communiquer

so the vocabulary itself is inescapable um but  yeah I don't quite understand the sentence but or  

donc le vocabulaire lui-même est incontournable euh mais ouais Je ne comprends pas très bien la phrase mais ou

the question but in general rather than trying to  learn more you should know the vocabulary better  

la question mais en général, plutôt que d'essayer  d' en apprendre davantage, vous devriez mieux connaître le vocabulaire   d'accord,

okay so most people will will not do that and  that's why most people will will continue to to  

donc la plupart des gens ne le feront pas et c'est pourquoi la plupart des gens continueront à

struggle because they would rather like continue  to look for more information rather than get good  

lutter parce qu'ils le feraient plutôt comme continuer à chercher plus d'informations plutôt que de devenir bon

at the vocabulary they already know all right  even though it's the easier thing to do all  

dans le vocabulaire qu'ils connaissent déjà, bien que ce soit la chose la plus facile à faire

right uh the tricky part about that is that the  mind is naturally interested in uh in new things  

bien euh, le plus délicat dans tout ça, c'est que l' esprit s'intéresse naturellement euh aux nouvelles choses

and so that's why the the mind is always like  looking for new content to watch all right so  

et donc c'est pourquoi l'esprit est toujours à la recherche de nouveaux contenus à regarder, donc

you need to trick your mind in order to in order  to give yourself the review that you need to get  

vous devez tromper votre esprit afin de vous donner l'évaluation dont vous avez besoin pour parler

fluent and so this is what I call naturally varied  review that's why I keep explaining this about  

couramment et c'est donc ce que j'appelle une évaluation naturellement variée qui est pourquoi je continue d'expliquer cela à propos de

different examples of the same thing so if you  watch the same content over and over it's going  

différents exemples de la même chose, donc si vous regardez le même contenu encore et encore, cela va

to get boring for you but if you have a couple of  different things that talk about the content with  

devenir ennuyeux pour vous, mais si vous avez plusieurs choses différentes qui parlent du contenu avec des

different speakers or speeds or in a slightly  different way that won't be very boring for you  

haut-parleurs ou des vitesses différents ou dans une manière légèrement  différente qui ne sera pas très ennuyeuse pour vous

and if you're in like interested in that and you  feel your improvement you will actually do it so  

et si cela vous intéresse et que  vous sentez votre amélioration, vous le ferez réellement alors

it is it actually is easy to learn the language  that way if you take your time and focus on that  

c'est en fait qu'il est facile d'apprendre la langue  de cette façon si vous prenez votre du temps et concentrons-nous sur ça

uh J let's see janato or jado hi my name is t uh  is there a main method uh that applies to all the  

euh J voyons voir janato ou jado salut je m'appelle t euh y a-t-il une méthode principale euh qui s'applique à toutes les

languages for learning them yes it's just called  learning that language as a first language that's  

langues pour les apprendre oui ça s'appelle simplement apprendre cette langue comme première langue c'est

it so I call it like efl so learning English as a  first language uh for people learning English but  

alors je l'appelle comme efl donc apprendre l'anglais comme première langue euh pour les gens qui apprennent l'anglais mais

and I learn Japanese as a first language as well  that's basically the way to learn any language  

et j'apprends aussi le japonais comme première langue c'est fondamentalement la façon d'apprendre n'importe quelle langue

because it's how you got fluent in your native  language just do the same thing again all right  

parce que c'est comme ça que vous maîtrisez votre langue maternelle, faites simplement la même chose à nouveau c'est vrai

but remember you even when you learned your  native language you weren't spending a lot  

mais rappelez-vous que même lorsque vous appreniez votre langue maternelle, vous ne passiez pas beaucoup

of time talking with people especially when you  were young because you couldn't speak You're just  

de temps à parler avec les gens, surtout quand vous étiez jeune parce que vous ne pouviez pas parler. Vous

listening getting lots of examples of the language  and over time you really felt comfortable and  

écoutiez simplement, obtenant de nombreux exemples de la langue et au fil du temps, vous je me suis vraiment senti à l'aise et

that's when you started speaking okay so just do  the same thing in English and either you can do it  

c'est à ce moment-là que vous avez commencé à parler bien, alors faites la même chose en anglais et soit vous pouvez le faire

yourself or you can have someone like me help you  do it all right receiver says thank you Brig says  

vous-même, soit vous pouvez demander à quelqu'un comme moi de vous aider  à bien faire le récepteur dit merci Brig dit

thank you as well have no doubt about uh not clear  pronunciation now all right get uh get Frederick  

merci aussi, je n'ai pas j'ai un doute sur la prononciation pas claire, maintenant, d'accord, allez chercher Frederick

down in the link below the description it it will  help for for anybody uh anybody out there trying  

dans le lien sous la description, cela aidera tous ceux qui essaient

to improve their listening and pronunciation  uh H hokimi says are you an American yes I'm  

d'améliorer leur écoute et leur prononciation euh H hokimi dit êtes-vous un Américain oui je le suis

from Chicago in the United States currently live  in Nagasaki Japan all right that's it for today  

de Chicago aux États-Unis, je vis actuellement à Nagasaki au Japon, très bien, c'est tout pour aujourd'hui

have a fantastic day do click on the links in the  description if you'd like to learn more even if  

passez une journée fantastique, cliquez sur les liens dans  la description si vous souhaitez en savoir plus, même si

you don't join any of the programs you should  learn more about how to to get fluent because  

vous ne rejoignez aucun des programmes que vous devriez apprenez-en plus sur comment parler couramment parce que

it's really the thing that's going to get you  fluent as quickly as possible whether you're  

c'est vraiment ce qui va vous permettre  de parler couramment le plus rapidement possible, que vous

learning uh by yourself or with me all right have  a fantastic day and we'll see you next time byebye

appreniez seul ou avec moi, d'accord, passez une journée fantastique et à la prochaine fois, au revoir