Understand The “Inner Circle” Of Native English?

see if YouTube is working hello out  there let me know where you're from  

veja se o YouTube está funcionando, olá  diga-me de onde você é

and we'll get started in just a moment here we

e começaremos em um momento,

go now it looks

vamos lá agora, parece

like all right we should be live here  we go I am Drew Badger the founder of  

que tudo bem, deveríamos estar ao vivo aqui vamos, sou Drew Badger, o fundador do

englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube uh today the  

Englishanyone .com e seja bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube. Hoje, o

English fluency guide is going to talk with  you about the inner circle of oh look at

guia de fluência em inglês falará com você sobre o círculo interno do inglês, olhe só,

that so we're gonna talk about uh the inner circle  of English uh and this is because I got a question  

então vamos falar sobre o círculo interno do inglês, e isso ocorre porque Recebi uma pergunta

from a learner actually I've received this many  times but people you know they're always trying  

de um aluno, na verdade já recebi isso muitas vezes, mas as pessoas que você conhece estão sempre tentando

to get to that next level just like I am with my  own Japanese uh and when I hear from people that  

chegar ao próximo nível, assim como eu, com meu próprio japonês, uh, e quando ouço pessoas que

like as soon as they can understand one level  they want to get to that next level uh and this  

gostam assim que eles podem entender um nível, eles querem chegar ao próximo nível, uh, e este

comment was specifically about being able to have  conversations with people one onone and being able  

comentário foi especificamente sobre ser capaz de ter conversas individuais com as pessoas e ser capaz

to do that quite well but as soon as you have a  native speaker or a group of native speakers uh  

de fazer isso muito bem, mas assim que você tiver um falante nativo ou um grupo de falantes nativos, uh

then it becomes much more difficult to understand  people so I'll draw this actually let me erase the

então fica muito mais difícil entender  as pessoas, então vou desenhar isso, na verdade, deixe-me apagar o

board but I thought this would be an interesting  problem to explain uh I'll come back and check  

quadro, mas achei que seria um problema interessante para explicar, uh, voltarei e verificar   o

chat in just a moment make sure I think we are  working though uh but the typical situation you  

bate-papo daqui a pouco, certifique-se Acho que estamos trabalhando, mas a situação típica em que você

have kind of these three levels of English uh so  the the lowest level is where you can understand  

tem esses três níveis de inglês, então o nível mais baixo é onde você pode entender

a teacher so I mean obviously you can go even  lower than that but for the people that can maybe  

um professor, então quero dizer, obviamente, você pode ir ainda  mais baixo do que isso, mas para as pessoas que podem talvez

understand some movies or follow conversations  uh so we'll just put this I don't know we'll just  

entenda alguns filmes ou acompanhe conversas uh, então vamos apenas colocar isso, não sei, vamos apenas

say this is level three like the lowest level uh  for for people that can actually understand some  

dizer que este é o nível três, como o nível mais baixo, uh para pessoas que podem realmente entender um pouco de

English so this is uh like teacher English uh the  teacher English like the kind of textbook English  

inglês, então isso é, uh, como professor de inglês uh, o professor de inglês gosta do tipo de livro de inglês

and this isn't bad that you should be able to  understand uh a lot of this and natives will  

e não é ruim que você seja capaz de entender muito disso e os nativos

use this vocabulary also but you can hear the way  I'm speaking it's much more clear slower easier to  

usarão esse vocabulário também, mas você pode ouvir o jeito  que estou falando, é muito mais claro e mais lento mais fácil de

understand I'm not using a lot of movie quotes  or references that you might not know so this  

entender, não estou usando muitas citações de filmes ou referências que você talvez não conheça, então este

is typical textbook English now the next level up  from this is being able to understand natives one

é um livro típico de inglês. Agora, o próximo nível a partir disso é ser capaz de entender os nativos

on-one so you're having a conversation with a  native person they're not a speaker and maybe  

individualmente para que você possa conversar com uma pessoa nativa, eles não são falantes e talvez

they say some things that they're they're not so  so careful with their language like I'm careful  

eles dizem algumas coisas que são, eles não são tão tão cuidadosos com seu idioma como eu sou cuidadoso

with my language so I want to make sure I'm  understandable so people can follow what I'm  

com meu idioma, então quero ter certeza de que sou compreensível para as pessoas podem entender o que estou

saying but natives they might not assume  that you understand everything or you know  

dizendo, mas os nativos podem não presumir que você entende tudo ou que sabe

they want to make sure they're they're able  to have a conversation with you but it might  

eles querem ter certeza de que podem conversar com você, mas pode

be a little bit difficult or more difficult than  typical textbook English because they're not as  

ser um pouco difícil ou mais difícil do que típico livro de inglês porque eles não são tão

careful with their language so typically the speed  goes up as you go up these levels the speed goes  

cuidadosos com seu idioma, então normalmente a velocidade aumenta conforme você sobe nesses níveis, a velocidade

up the quality of the speech goes down so maybe  people Mumble a little bit or they're not able  

aumenta   a qualidade da fala diminui, então talvez as pessoas murmurem um pouco ou não

to express themselves very clearly uh and they're  also using more conversational speech all right  

consigam   se expressam com muita clareza, uh, e eles também estão usando um discurso mais coloquial, certo

uh and so the highest level up here is when you  can be in a group of native speakers and actually  

uh, então o nível mais alto aqui é quando você pode estar em um grupo de falantes nativos e realmente

understand what they're saying to each other and  the they also communicate with you at that native  

entender o que eles estão dizendo uns aos outros e eles também comunicar com você naquele

natural level all right so we'll just call this  like group uh group communication I'll just put  

nível nativo   natural, tudo bem, então vamos chamar isso de  como grupo, uh, comunicação em grupo. Vou apenas colocar

Comm there for that so group communication meaning  that when you're in a group of people so if you're  

Comm lá para isso, então comunicação em grupo, o que significa que quando você está em um grupo de pessoas, se você estiver

just talking uh like with one person so this  is you talking with another native over here  

apenas conversando com uma pessoa, então você está falando com outro nativo aqui

uh maybe they're a little bit easier to understand  but as soon as this a second or third native comes  

uh, talvez eles sejam um pouco mais fáceis de entender mas assim que um segundo ou terceiro nativo chega

to the conversation they join the conversation  and now they are talking you know back and forth  

à conversa, eles entram na conversa e agora eles estão conversando, vocês sabem   um

with each other and you might not understand  what they're talking about okay and so usually  

com o outro e vocês podem não entender o que eles estão falando, ok e então geralmente

uh what happens at these levels is that one onone  the person is actually trying to tailor their  

uh, o que acontece nesses níveis é que um a um a pessoa está realmente tentando adaptar sua

communication to you so the person especially if  they want to make sure they're clear or they're  

comunicação para você, especialmente se eles querem ter certeza de que foram claros ou estão

trying to explain something they want to make sure  you can understand some instructions or whatever  

tentando explicar algo, eles querem ter certeza  de que você entende algumas instruções ou algo assim

uh they're trying to be clear and they will  tailor their speech to you just like a native  

uh, eles estão tentando ser claros e adaptarão seu discurso a você, como um

speaker would tailor their speech if I'm speaking  to a person in my my company uh or if I'm speaking  

falante nativo   adaptaria seu discurso se eu estiver falando com uma pessoa da minha empresa, ou se estiver falando

to my boss or if I'm speaking to a customer or  I'm speaking to a child I'm going to change the  

com meu chefe, ou se estiver falando com um cliente ou  estiver falando com uma criança, vou mudar o discurso

way I speak all right and so often what happens  with natives is is a is a person thinks wow like  

do jeito que eu falo, tudo bem e muitas vezes o que acontece com os nativos é que uma pessoa pensa: uau, tipo,

I can actually have a conversation oneon-one with  a native but the the kind of real test is are you  

eu posso realmente ter uma conversa cara a cara com um nativo, mas o tipo de teste real é: você é

able to understand things at the same level when  you hear two natives talking with each other all  

capaz de entender as coisas ao mesmo tempo nível quando você ouve dois nativos conversando um com o outro

right now uh this can be difficult uh even for  native speakers when we just don't know what  

agora, uh, isso pode ser difícil, mesmo para falantes nativos, quando simplesmente não sabemos o que

someone is talking about so as an example maybe  I work at a company and I'm a native English  

alguém está falando. Por exemplo, talvez eu trabalhe em uma empresa e sou um falante nativo de inglês

speaker I speak with people all the time uh and  at my company but there's a special group or  

falo com pessoas o tempo todo, uh e na minha empresa, mas há um grupo especial ou

you know some some part of the company they have a  project they're working on and they have all these  

você conhece alguma parte da empresa, eles têm um projeto no qual estão trabalhando e têm todas essas

code words or special terminology or something  like that that I I just wouldn't know so they  

palavras de código ou terminologia especial ou algo assim assim que eu simplesmente não saberia, então eles

could have a conversation with each other about  something about uh product design or marketing  

poderiam conversar um com o outro sobre algo sobre design de produto ou marketing

or some scientific thing or something that I just  don't know the vocabulary so I'm not in the Inner  

ou alguma coisa científica ou algo que eu simplesmente não conheço o vocabulário, então não estou no

Circle so this is the way people are always kind  of uh this is part of the psychology of language  

Círculo Interno então é assim que as pessoas são sempre gentis uh, isso faz parte da psicologia da

learning and communication in general where it's  not just about the vocabulary we're also trying  

aprendizagem de línguas   e da comunicação em geral, onde não se trata apenas do vocabulário que também estamos tentando

to to make connections with people and part of  language is actually creating uh like ingroups  

fazer conexões com as pessoas e parte da linguagem é realmente criar uh como grupos internos

and outgroups with other people people and so  typically there's like slang slang is a is a  

e grupos externos com outras pessoas e então normalmente há gírias, gírias são um

kind of interesting thing about language learning  because you will have a group creates some kind of  

tipo de coisa interessante sobre o aprendizado de idiomas porque você terá um grupo que cria algum tipo de

slang uh hopefully this makes sense I'm going to  erase this over here but just to talk about how  

gíria, uh, espero que isso faça sentido, vou apagar isso aqui, mas apenas para falar sobre como

how the language uh changes especially with young  people so you might start with a a small group of  

como a linguagem muda, especialmente com os jovens, então você pode começar com um pequeno grupo de

people or even just two people in a group that  are talking about something and they have their  

pessoas ou mesmo apenas duas pessoas em um grupo que estão falando sobre algo e têm sua

own special way of describing something so we can  call this uh like inside so some kind of inside  

própria maneira especial de descrever algo, então podemos chamar isso de uh como por dentro, então algum tipo de

joke or just some some kind of inner uh you know  Community language or something like that where  

piada  interna ou apenas algum tipo de linguagem interna, você sabe Linguagem da comunidade ou algo parecido onde

where they know what they're talking about but the  other people outside of that group do not okay so  

onde eles sabem do que estão falando, mas as outras pessoas fora desse grupo não estão bem então

the the point of this inside vocabulary or just  for the people who are communicating it's like  

o objetivo desse vocabulário interno ou apenas para as pessoas que estão se comunicando é como

a code for them to speak and understand uh just  among among on themselves and the people outside  

um código para elas falarem e entenderem, uh, apenas entre elas mesmas e as pessoas de fora

of that maybe they hear that and they're again  they're outside they're not in the Inner Circle  

disso, talvez elas ouçam isso e estejam de novo elas estão lá fora, eles não estão no Círculo Interno

and so they don't know what that's like what  those people are talking about now usually what  

e, portanto, não sabem como é o que essas pessoas estão falando agora, geralmente o que

happens with slang is more people will start  hearing something you know like you have even  

acontece com as gírias é que mais pessoas começarão  a ouvir algo que você sabe como se tivesse   a

technology is created like the word internet so  this was I don't know however many years ago uh  

tecnologia é criada como a palavra internet, então isso foi, não sei há muitos anos, uh

when the internet was just being created very few  people knew what the internet was and so you have  

quando a internet estava sendo criada, muito poucas pessoas sabiam o que era a internet e então você tem

the people that are creating the technology and  people using the technology and it's just a few  

as pessoas que estão criando a tecnologia e  as pessoas que usam a tecnologia e são apenas alguns

people in this small group and the majority  of people are outside of that Circle so they  

as pessoas neste pequeno grupo e a maioria das pessoas estão fora desse Círculo, então elas

don't know what the vocabulary is so this is not a  problem with fluency it's really a problem of like  

não sabem qual é o vocabulário, então isso não é um problema de fluência, é realmente um problema de

just being inside and knowing what that vocabulary  is okay so at that kind of highest level of native  

apenas estar dentro e saber qual é esse vocabulário, está tudo bem, então nesse nível mais alto de

English you don't have to feel bad if you don't  understand like some movie quote that somebody  

inglês nativo, você não precisa se sentir mal se não entender alguma frase de filme que alguém

use that you just haven't seen the movie and you  don't know what people are talking about all right  

usou, que você simplesmente não viu o filme e não sabe do que as pessoas estão falando tudo bem

so it is possible to learn more and to be able to  join more of these Inner Circle groups I'm going  

então é possível aprender mais e poder participar de mais desses grupos do Inner Circle. Vou

to talk more about that in this video but I just  want to explain why this works and and the reason  

falar mais sobre isso neste vídeo, mas só quero explicar por que isso funciona e o motivo pelo qual

the language continues to change is because people  always want to make some kind of cool like inside  

a linguagem continua a funcionar a mudança é porque as pessoas sempre querem fazer algum tipo de grupo legal dentro do

group that other people are not a part of so as  soon as this this circle starts getting bigger  

grupo do qual outras pessoas não fazem parte, então assim que esse círculo começar a ficar maior,

so the the circle is moving out because more  people are starting to learn about the internet  

então o círculo está se afastando porque mais pessoas estão começando a aprender sobre a internet

or whatever the vocabulary is then it's not cool  anymore so it's not interesting or unique or  

ou qualquer que seja o vocabulário, então não é mais legal, então não é interessante, único ou

different it doesn't make you special if everybody  is doing it all right so what do you do you create  

diferente, não o torna especial se todo mundo está fazendo tudo certo, então o que você faz? Você cria

a new thing and then you create new language  around that so some of these people like they move  

uma coisa nova e então cria uma nova linguagem  em torno disso então, algumas dessas pessoas se movem

over here and they're not maybe physically moving  anywhere but this is just the idea of how language  

para cá e talvez não estejam se movendo fisicamente  para qualquer lugar, mas isso é apenas a ideia de como a linguagem

changes and sometimes it's just a real thing like  technology or it's just actual vocabulary that  

muda e às vezes é apenas uma coisa real como tecnologia ou é apenas um vocabulário real que

people use to say like oh that's cool or that's  groovy or vocabulary like that that people used  

as pessoas usam para dizer como oh isso é legal ou isso é legal ou vocabulário como esse que as pessoas usaram

in one generation and they don't use anymore all  right so hopefully uh just so you understand about  

em uma geração e não usam mais, tudo bem, então espero que você entenda sobre

this I don't want you to feel bad if you don't  understand like always but that that's I just want  

isso, não quero que você se sinta mal se não entender como sempre mas isso é o que eu só quero

to explain why that happens okay so it's probably  the same thing in your life in your native  

explicar por que isso acontece, tudo bem, então provavelmente é a mesma coisa em sua vida em seu

language you have different ways of speaking with  different people like you speak if you're married  

idioma nativo   você tem maneiras diferentes de falar com pessoas diferentes como você fala se for casado

uh you have certain vocabulary with your you  know wife or husband or family that you don't  

uh, você tem certo vocabulário com você conhece esposa, marido ou família que você não

use outside of the family like a family joke or  family vocabulary for something like recipes or  

usa fora da família, como uma piada de família ou vocabulário familiar para algo como receitas ou

whatever that other people might not use and so  that's not uh really about fluency it's just the  

qualquer coisa que outras pessoas possam não usar e então isso não é realmente sobre fluência, é apenas a

a lack of knowledge because you're not in the  Inner Circle all right so how do you get in  

falta de conhecimento porque você não está no Círculo Interno, então como você entra no

the Inner Circle for the people you do want to  speak with uh in this case there are basically  

Círculo Interno para as pessoas com quem deseja falar. Nesse caso, há basicamente

two things you're trying to do uh I'll get to  that in just a moment let me check chat make sure  

duas coisas que você está tentando fazer, vou falar que daqui a pouco deixe-me verificar o bate-papo, certifique-se de que

everybody is following me so far uh if you are  enjoying this uh click the like button and let  

todos estão me seguindo até agora.

people know uh that you are let's see uh let's see  hi choo choo all right so Rene says uh greetings  

saudações

from Brazil have you discovered this method of  learning a new language on your own um well the  

do Brasil, você descobriu esse método de aprender um novo idioma por conta própria, bem,

all right I'll I'll be very very quick about  this the idea about learning English as a first  

tudo bem, serei muito rápido sobre isso, a ideia de aprender inglês como primeira

language is what everybody does in their native  language already so the the way you learn your  

língua é o que todo mundo faz em seu idioma nativo já então, a maneira como você aprende seu

language uh or the way anybody else learns their  language everybody is learning their language as a  

idioma, uh, ou a maneira como qualquer outra pessoa aprende seu idioma, todo mundo está aprendendo seu idioma como

first language because there's no other way to do  it so if I have a child so this is me uh and this  

primeira língua, porque não há outra maneira de fazer isso, então se eu tiver um filho, então este sou eu, uh, e este

is my child over here uh and my language let's  just say the only language I know uh is Spanish  

é meu criança aqui, uh, e meu idioma, vamos apenas dizer que o único idioma que conheço, uh, é o espanhol

and so I I can't I can't like use translations  to teach my child because how else would they  

e então eu não posso, não posso gostar de usar traduções para ensinar meu filho, porque de que outra forma eles

understand them I can't I can't like if I'm trying  to teach Spanish to my child I'm not going to use  

os entenderiam? Não posso, não posso por exemplo, se estou tentando ensinar espanhol para meu filho, não vou usar o

Chinese to try to teach them Spanish because  they I can't they don't know Chinese either so  

chinês para tentar ensiná-lo espanhol porque eles não conseguem, eles também não sabem chinês, então

the the point is like they they have to learn  the language in the language all right so you  

a questão é que eles precisam aprender o idioma no idioma está certo, então você

can't use textbooks you can't use like flashcards  or whatever the only thing uh like and not using  

não pode usar livros didáticos que não podem ser usados ​​como flashcards ou qualquer outra coisa, e não usar

translations obviously the only thing you can do  is make the language understandable okay and how  

traduções, obviamente, a única coisa que você pode fazer é tornar o idioma compreensível, ok e como

do we make a language understandable well we could  uh give you something to look at or something to  

fazemos em uma linguagem bem compreensível, poderíamos uh, dar a você algo para olhar ou algo para

hold or we're going to compare different things  like look this is a blue marker and this is a red  

segurar ou vamos comparar coisas diferentes como, veja, este é um marcador azul e este é um

marker and as you get these little contrasts then  people understand the language without needing any  

marcador vermelho   e conforme você obtém esses pequenos contrastes, então as pessoas entendem o idioma sem precisar de nenhuma

translations and again in this way there's nothing  you can do besides teach this way so you have to  

tradução e, novamente, desta forma, não há nada  que você possa fazer além de ensinar dessa maneira, então você tem que

teach the language as a first language now what's  interesting is that people kind of forget this  

ensinar o idioma como primeira língua, agora o que é interessante é que as pessoas meio que esquecem disso

when they go to learn an additional language so  they think well okay I already know so now this  

quando vão aprender um idioma adicional, então eles pense bem, ok, eu já sei, então agora essa

child gets a little bit bigger and that child  wants to learn Chinese so what they should do  

criança fica um pouco maior e essa criança quer aprender chinês, então o que ela deveria fazer

is actually learn Chinese directly from someone  who speaks Chinese and knows how to make Chinese  

é aprender chinês diretamente com alguém que fala chinês e sabe como tornar o chinês

understandable all right but usually what they do  is they try to go back through Spanish and try to  

compreensível, tudo bem, mas geralmente o que eles O que faço é que eles tentam voltar ao espanhol e tentar

learn Chinese that way and so they will think  in Spanish as they're trying to learn Chinese  

aprender chinês dessa maneira e então eles vão pensar em espanhol enquanto estão tentando aprender chinês,

all right so I didn't discover anything new uh all  I'm really doing is is looking at how people learn  

tudo bem, então não descobri nada de novo, uh, tudo, o que estou realmente fazendo é observar como as pessoas aprendem

languages and taking the the natural way that  everybody learns their native language and just  

idiomas e adotar a maneira natural com que todos aprendem sua língua nativa e apenas

making that possible for people to do in English  and really the goal of all this when we say like  

tornar isso possível para as pessoas fazerem em inglês e realmente o objetivo de tudo isso quando dizemos

making something understandable again like uh  you know comparing some different things or uh I  

tornar algo compreensível novamente, como uh você sabe, comparando alguns coisas diferentes ou, uh, eu

could have you taste something so if I want to to  explain what orange tastes like like the fruit and  

poderia fazer com que você provasse algo, então se eu quiser explicar qual é o gosto da laranja, como a fruta e   a

orange or an apple it's better just to to actually  like bite some of that and try the flavor and so  

laranja ou a maçã, é melhor apenas gostar de morder um pouco disso e experimentar o sabor e então

you understand what that means like that's how we  learn different flavors or you know things like  

você entende o que é isso significa que é assim que aprendemos sabores diferentes ou você sabe coisas assim,

that um so you can see something but the point  is to understand what it means you're connecting  

hum, então você pode ver algo, mas o objetivo é entender o que significa que você está conectando

some idea or situation with a sound all right  so that like the word of the language whatever  

alguma ideia ou situação com um som, certo, para que goste da palavra do idioma seja lá o

that is so when I hear something I'm thinking  oh okay I'm I'm making a connection with that  

que for, quando ouço algo, estou pensando, ok, estou fazendo uma conexão com isso,

and so uh instead of trying to learn things  through an additional language it's much easier  

e então, em vez de tentar aprender coisas, por meio de um idioma adicional, é muito mais fácil,

just to learn it directly but most people don't  do this and the reason there are a few reasons why  

apenas aprender diretamente, mas a maioria das pessoas não não faço isso e a razão pela qual há alguns motivos pelos quais   a

most people don't do this uh the first one is that  it's it's faster to try to pass a test if I just  

maioria das pessoas não faz isso, uh, o primeiro é que  é mais rápido tentar passar em um teste se eu apenas

give you a bunch of translations so when I go to  a school to try to learn a language typically the  

lhe der um monte de traduções, então quando eu for para um escola para tentar aprender um idioma normalmente o

the teacher is going to give me you know they're  going to use some of my at least some of my  

o professor vai me dizer que eles vão usar um pouco do meu, pelo menos um pouco do meu

native language to help me learn the new language  uh they should not be doing that they shouldn't  

idioma nativo para me ajudar a aprender o novo idioma uh, eles não deveriam estar fazendo isso, deveriam não

have to do that if they know how to teach well  uh but a lot of people do because I can just  

precisam fazer isso se souberem ensinar bem uh, mas muitas pessoas o fazem porque posso

give you more information faster and just give  you a translation and tell you what it means but  

fornecer mais informações com mais rapidez e apenas fornecer  uma tradução e dizer o que significa, mas

the problem is that teaches you to translate and  think in your head when you speak and that stops  

o problema é que ensina você a traduzir e pensa na sua cabeça quando fala e isso impede

you from communicating so it seems like it's a  faster way to learn but it ends up taking you  

você de se comunicar, então parece que é uma maneira mais rápida de aprender, mas acaba levando

a lot of time and this is why many people study  English for years and never become fluent years  

muito tempo e é por isso que muitas pessoas estudam inglês por anos e nunca se tornam fluentes durante anos

all right and so again uh I want to make it clear  like I didn't discover this it's just it's really  

todos certo e, novamente, quero deixar claro como se eu não tivesse descoberto isso, mas na verdade

me spending a lot of time thinking about how to  make language understandable for people because  

estou gastando muito tempo pensando em como tornar o idioma compreensível para as pessoas porque

I'm also a language learner learning Japanese  um and if I'm not confident about something if  

também sou um aluno de línguas aprendendo japonês hum e se Não estou confiante sobre algo se

I don't understand something whatever that that  piece of the language is then I'm not going to  

não entendo alguma coisa, seja qual for essa parte do idioma, então não vou   me

feel very confident about saying it all right and  so most people are are very nervous about speaking  

sentir muito confiante em dizer tudo certo e portanto, a maioria das pessoas fica muito nervosa ao falar

or nervous about saying a particular thing if  they don't feel confident about saying it so  

ou nervosa sobre dizer uma coisa específica se eles não se sentem confiantes em dizê-lo

the fastest way to become fluent in a language is  to destroy the doubts that stop you from speaking  

a maneira mais rápida de se tornar fluente em um idioma é destruir as dúvidas que o impedem de falar

that language all right the fastest way to speak  a language to become a good speaker is to destroy  

esse idioma corretamente a maneira mais rápida de falar um idioma para se tornar um bom orador é destruir

the doubts that stop you from speaking so if you  understand something a little bit you can maybe  

as dúvidas que o impedem de falar, então se você entender um pouco algo, talvez você possa

recognize it in conversations but if you don't  really feel confident that you'll say it correctly  

reconhecê-lo nas conversas, mas se você não realmente se sentir confiante de que dirá corretamente

you probably won't speak all right so all of  these things are just like it's it's more things I  

provavelmente não falará bem, então todas essas coisas são mais coisas que

noticed about the way people learn okay so that's  why I talk a lot about destroying doubt and really  

notei sobre a maneira como as pessoas aprendem, então é por isso que falo muito sobre destruir dúvidas e realmente

helping people understand English rather than  just giving videos about here's some vocabulary  

ajudar as pessoas a entender inglês, em vez de apenas fornecer vídeos sobre aqui está um vocabulário

or whatever so I do have vocabulary lessons uh but  if you understand these ideas it's much faster uh  

ou o que quer que eu tenha lições de vocabulário, uh, mas se você entender essas ideias, será muito mais rápido, uh

and you become fluent much faster anyway uh good  question if you'd like to know more about that  

e você se tornará fluente muito mais rápido de qualquer maneira, uh, boa pergunta, se quiser saber mais sobre isso,

you can click on the link in the description to  learn more about fluent for Life uh Frederick is  

você pode clicar no link na descrição para aprender mais sobre fluente para a vida, uh Frederick

also an app that's available for you to help you  with your spelling listening pronunciation and  

também é   um aplicativo que está disponível para ajudá-lo com sua ortografia e pronúncia e

that will explain you uh basically show you how  this works it actually shows you how to learn  

que irá explicar você, basicamente, mostrar como isso funciona, na verdade mostra como aprender

English uh the same way kids do all in English so  if you have any young children especially uh it's  

inglês, da mesma forma que as crianças fazem tudo em inglês, então se você tiver qualquer criança pequena, especialmente uh, são

a lot of apps or there are a lot of apps that U  they basically use like translations or they don't  

muitos aplicativos ou há muitos aplicativos que você eles basicamente usam como traduções ou não

allow you to to control um like how people can  how like basically let you control the language so  

permitem que você controle como as pessoas podem basicamente permitem que você controle o idioma, então

the ideal way to learn is if you could if you like  by yourself could manipulate like okay like I have  

o ideal A maneira de aprender é se você pudesse, se quiser, sozinho, poderia manipular, ok, como eu tenho,

these things here and and like the machine or  whatever the person is going to tell me what  

essas coisas aqui e como a máquina ou o que quer que a pessoa vá me dizer o que

they mean but maybe I I change these or I I use a  different object or something like that if you can  

significam, mas talvez eu mude isso ou eu use um objeto diferente ou algo assim, se você puder

control that then you can actually discover what  the meaning of the things is uh and then you can  

controlar isso, então você pode realmente descobrir qual é o significado das coisas, uh, e então você pode

become a fluent speaker much faster so that's what  Fredrick allows you to do uh but it allows you to  

se tornar um falante fluente muito mais rápido, então é isso que Fredrick permite que você faça, uh, mas permite que você

do that with grammar and pronunciation  and really understanding how the sounds  

faça isso com a gramática e pronúncia e realmente entender como os sons

of language work all right uh let's see Lucio  says hi my teacher I'm from Brazil Lucio Jura  

da linguagem funcionam bem, vamos ver Lucio diz oi meu professor, sou do Brasil Lucio Jura

nice to see you there Wendy language Enthusiast  good morning from Nagoya look at that we got  

prazer em ver você lá Wendy Entusiasta da língua bom dia de Nagoya, olha que temos

quite a few people from Japan today is it a  holiday today I don't think it is uh let's

algumas pessoas de Japão hoje é feriado hoje eu não acho que seja uh vamos

see oh really oh really you like you you rode  on the train yesterday let's say Joel says uh  

ver oh, sério, você gosta de você, você andou de trem ontem, digamos que Joel disse uh

good evening from Brazil hi from oaka Ray uh  good morning from Sudan a ail oh my goodness  

boa noite do Brasil, oi de oaka Ray uh bom dia do Sudão e tudo oh meu Deus

pardon me as I'm not trying to look angry I'm like  getting older I need to be able to look squint to  

perdoe-me, pois não estou tentando parecer zangado, estou tipo ficando mais velho, preciso ser capaz de olhar de soslaio para

see this tiny font AR arelin if I'm pronouncing  that correctly from Brazil also jokes fly over  

ver esta pequena fonte AR arelin se estou pronunciando isso corretamente do Brasil também as piadas voam

sup salutations from Russia hi from Colombia  to says hello teacher Annette nice to see you  

saudações da Rússia, oi, da Colômbia para dizer olá, professora Annette, que bom ver você

there what greetings from Germany a little bomb  for the soul look at that wow you took a I guess  

lá, que saudações da Alemanha, uma pequena bomba para a alma, olha só, uau, você pegou um, acho que

you're in Germany right now uh your teaching is  very special sis TOA it's my well I'm again I'm  

você está na Alemanha agora, uh, seu ensino é muito especial, irmã TOA, é tudo bem, estou de novo,

just trying to help you learn the way the same  way your parents helped you learn your native  

só estou tentando ajudá-lo a aprender da mesma maneira que seus pais ajudaram você a aprender seu

language so think think of it like that like it's  not it's not so special it really is just a very  

idioma nativo, então pense, pense assim, como se não fosse, não fosse tão especial, realmente, é apenas muito,

a very basic uh way about people getting fluent  in language Alejandra says what's up lith says  

muito básico, uh, maneira de as pessoas se tornarem fluentes no idioma Alejandra diz o que está acontecendo, lith diz

what's going on I like your teaching from abang  ah from Ivory Coast very nice uh and esta and  

o que está acontecendo Eu gosto do seu ensino de abang ah da Costa do Marfim muito bom uh e esta e

Tagalog I don't know Tagalog actually Ohio from  oaka says yanan and look at that hi from Korea  

Tagalog Eu não sei Tagalog, na verdade, Ohio de oaka diz yanan e olhe para aquele oi da Coreia

elino and Bridget brilliant Discovery teacher Drew  Rafa with the atmark good morning all of you from  

elino e Bridget brilhante professor do Discovery Drew Rafa com a marca bom dia a todos vocês da

India hello from Morocco it is a pleasure to hear  listening to you very excellent from my learning  

Índia olá do Marrocos é um prazer ouvir vocês muito excelentes do meu aprendizado

from south or Saudi Arabia and hello from India  okay all right I'm trying to go through these  

do sul ou da Arábia Saudita e olá da Índia ok a todos certo, estou tentando passar por isso

quickly so I can get back uh and make sure we just  go through this so uh if we're trying to get into  

rapidamente para que eu possa voltar, uh, e ter certeza de que apenas passamos por isso, então, uh, se estamos tentando entrar

the Inner Circle how do we do that so you are out  here and maybe there's some native speakers let's  

no   Círculo Interno, como fazemos isso, para que você esteja aqui e talvez haja alguns falantes nativos, vamos

imagine you work at a restaurant uh I think this  comment was specifically a uh guy who is I think  

imaginar que você trabalha em um restaurante, uh, acho que este comentário foi especificamente de um cara que é, eu acho,

it's a guy who is a manager at a restaurant  who is a non-native speaker but he's able to  

é um cara que é gerente de um restaurante que não é falante nativo, mas é capaz de   se

communicate with people well uh but he noticed  that when he's in a group he's got other natives  

comunicar bem com as pessoas, uh mas ele percebeu que quando está em um grupo, ele tem outros nativos ao

around him he suddenly is outside of the Inner  Circle okay so he's outside of the Inner Circle  

seu redor, de repente ele está fora do Círculo Interno, tudo bem, então ele está fora do Círculo Interno,

they are talking about whatever and now instead of  having a one-on-one conversation where you're you  

eles estão conversando sobre qualquer coisa e agora, em vez de ter uma conversa individual onde você você

you're able to communicate you basically create a  circle for your communication now you are outside  

é capaz de se comunicar, você basicamente cria um círculo para sua comunicação agora que você está fora

of the circle and and now they are talking about  something else so uh the first thing there's  

do círculo e agora eles estão falando sobre outra coisa, então, a primeira coisa é

basically two as I mentioned so the first thing  is really paying attention to what other people  

basicamente dois, como mencionei, então a primeira coisa é realmente prestando atenção ao que outras pessoas

are saying uh for that particular group and for  you in your life you just have to choose what  

estão dizendo, para esse grupo específico e para você em sua vida, você só precisa escolher o que

this group of people is so it could be a group of  people at work or it could be a group of people  

é esse grupo de pessoas, então pode ser um grupo de pessoas no trabalho ou pode ser um grupo de pessoas

at school or it could be movies and TV shows it  doesn't matter what that thing is but each group  

na escola ou podem ser filmes e programas de TV, não importa o que seja, mas cada grupo

will have its specific vocabulary and it could be  again for professional reasons maybe you want to  

terá seu vocabulário específico e pode ser novamente por motivos profissionais, talvez você queira

know uh particular vocabulary that doctors use  or you want to know even particular vocabulary  

saber um vocabulário específico que os médicos usam ou você quer saber até mesmo vocabulário específico

that doctors should use with their patients so  they it's again different different kinds of  

que os médicos devem usar com seus pacientes, então eles são, novamente, tipos diferentes de

vocabulary uh but if you have a particular goal  that is the thing you should be focusing on uh so  

vocabulário, uh, mas se você tem um objetivo específico é nisso que você deve se concentrar, uh, então

like for me for example when my wife was pregnant  uh we had to go to the like the the clinic uh and  

como para mim, por exemplo, quando minha esposa estava grávida uh, nós tivemos para ir para a clínica, uh e

so both of my I had have two children now and  each time we were at the clinic I'm I'm on the  

então eu tenho dois filhos agora e cada vez que estivemos na clínica, estou do lado de

the outside here so the nurses and my wife are  talking about you know baby stuff and women things  

fora aqui, então as enfermeiras e minha esposa estão falando sobre você sabe coisas de bebê e coisas de mulher

I just don't know the vocabulary for that  but if I pay attention and listen to that  

Eu simplesmente não sei o vocabulário para isso mas se eu prestar atenção e ouvir esse

vocabulary so the first thing I'm really trying  to do is just listen like oh okay and typically  

vocabulário, então a primeira coisa que estou realmente tentando fazer é apenas ouvir tipo, tudo bem e normalmente

you know we go for maybe a few appointments and  we hear those same kinds of things whatever for  

você sabe que vamos para talvez algumas consultas e ouvimos esses mesmos tipos de coisas para

that so I learn V vocabulary for uh you know  having a baby or raising a baby or whatever  

isso, então eu aprendo o vocabulário V para uh, você sabe ter um bebê ou criar um bebê ou o que quer que seja   tudo

all of that all of that vocabulary uh I can I can  kind of get into the circle just by listening to  

isso todo esse vocabulário uh, eu posso, posso meio que entrar no círculo apenas ouvindo

it all right so even if I don't say anything I'm  focusing on this particular vocabulary for this  

tudo bem, mesmo que eu não diga nada, estou  me concentrando neste vocabulário específico para esta

situation so I can become part of the inside uh  that inner circle okay and when I do that again  

situação para que eu possa me tornar parte do interior, uh daquele círculo interno, tudo bem e quando eu fizer isso de novo

like I can do this with that particular group  of people or I could go to a YouTube video I I  

como posso fazer isso com aquele grupo específico de pessoas ou eu poderia assistir a um vídeo do YouTube. Eu

can learn pretty much any vocabulary I want to  for that particular thing so even I could learn  

posso aprender praticamente qualquer vocabulário que eu quiser para aquela coisa específica, então até eu poderia aprender

uh if I'm let's say a kid at a high school uh  and I'm I'm going to a particular High School  

uh, digamos, uma criança no ensino médio, uh e eu estou indo para uma determinada escola de ensino médio

I can probably find other other kids who have  maybe social media Facebook or Instagram or Tik  

provavelmente posso encontrar outras crianças que tenham talvez mídia social Facebook ou Instagram ou Tik

Tok or whatever and I can listen to those kids  making videos from that particular school or  

Tok ou qualquer outra coisa e posso ouvir essas crianças fazendo vídeos daquela escola em particular ou

whatever so I could even be that specific  about the the kind of inner circle that I  

o que quer que eu possa até mesmo seja específico sobre o tipo de círculo interno sobre o qual eu

want to to know more about or I want to learn  that vocabulary but the point is pick a Target  

quero saber mais ou quero aprender esse vocabulário, mas o ponto é escolher um alvo,

okay whatever that is and then I would get lots  of varied examples of that vocabulary so again uh  

tudo bem, seja lá o que for, e então eu receberia muitos exemplos variados desse vocabulário, então, novamente uh

here I'm talking with my wife uh and really  just maybe sitting and listening to doctors  

aqui estou conversando com minha esposa, uh e realmente apenas talvez sentado e ouvindo os médicos

or I'm asking her some questions or something  uh but uh in this case I'm just trying to get  

ou estou fazendo algumas perguntas ou algo assim uh, mas uh, neste caso, estou apenas tentando obter

more examples of the vocabulary and I could get  that from Again YouTube or Instagram or blogs or  

mais exemplos de vocabulário e eu poderia obtenha isso de novo no YouTube ou Instagram ou blogs ou

whatever that are teaching me for that specific  thing okay so it could be other people telling me  

o que quer que esteja me ensinando sobre essa coisa específica, ok, então podem ser outras pessoas me contando

about that and this this gives me enough input it  helps helps me understand something well enough  

sobre isso e isso me dá informações suficientes, me ajuda a entender algo bem o suficiente

that I can slowly or maybe even quickly become a  part of this Inner Circle okay so uh people might  

para que eu possa lentamente ou talvez até rapidamente se torne parte deste Círculo Interno, ok, então, uh, as pessoas podem

be talking about something whatever that thing  is you're spending most of your time trying to  

estar falando sobre algo, seja lá o que for, você está gastando a maior parte do seu tempo tentando

listen and getting lots of varied examples of that  vocabulary so if I want to work at a coffee shop  

ouvir e obter muitos exemplos variados desse vocabulário, então se eu quiser trabalhar em uma cafeteria

and I don't know anything about coffee I should  probably pay attention I should probably pay  

e não sei nada sobre café eu provavelmente deveria  prestar atenção Eu provavelmente deveria prestar

attention uh to to what people are talking about  in coffee shops I should watch YouTube videos I  

atenção ao que as pessoas estão falando nas cafeterias eu deveria assistir a vídeos no YouTube eu

should read blogs I should I know read a magazine  or whatever I can get a lot of information about  

deveria ler blogs eu deveria saber ler uma revista ou tudo o que eu puder obter muitas informações sobre

that and that will give me the vocabulary I need  to start communicating with people all right now  

isso me dará o vocabulário que preciso para começar a me comunicar com as pessoas agora

what happens like when you actually start  communicating this is where we've got step  

o que acontece quando você realmente começa a se comunicar é aqui que temos a etapa

two over here and this is where uh we start using  the vocabulary we have so the first part is we're  

dois aqui e é aqui uh, começamos a usar o vocabulário que temos, então a primeira parte é que estamos

just getting the vocabulary we're just trying to  feel more comfortable uh and the second part is  

apenas aprendendo o vocabulário, estamos apenas tentando nos sentir mais confortáveis, uh e a segunda parte é que

all we need is really like one word or phrase to  tell these people so let's say uh like a situation  

tudo o que precisamos é realmente de uma palavra ou frase para dizer a essas pessoas digamos, uh, como uma situação

like this it's my wife uh and her doctor and then  I'm standing there but I'm I'm kind of I'm still  

como essa, é minha esposa, uh, e o médico dela e então estou parado ali, mas estou, ainda

going to move myself out of the circle here so  maybe I'm I'm kind of getting a little bit closer  

vou   sair do círculo aqui, então talvez eu seja eu estou meio que chegando um pouco mais perto

but my wife and her doctor talking about something  I'm standing there with them just listening uh but  

mas minha esposa e seu médico conversando sobre algo estou lá com eles apenas ouvindo, uh, mas

as as soon as like maybe the doctor says something  and I say something that uses that vocabulary it's  

assim que talvez o médico diga algo e eu diga algo que use esse vocabulário,

probably going to be a little bit surprising for  them and at that moment this is where the circle  

provavelmente vai ser um pouco surpreendente para eles e, nesse momento, é aqui que o círculo   se

opens up for me even because I just use one phrase  one word something like that that lets them know  

abre para mim, mesmo porque eu apenas uso uma frase uma palavra algo assim que permite que eles saibam

oh like like look that person is in the club with  us because he used basically like a secret code  

ah, tipo, olha, aquela pessoa está no clube conosco porque ele usou basicamente como um código secreto

so I'm using the vocabulary that they're using  and that puts me in the circle and so if you're  

então estou usando o vocabulário que eles estão usando e isso me coloca no círculo e se você estiver

if you're even standing with a group of people  you could still be technically on the outside of  

se estiver com um grupo de pessoas você ainda pode estar tecnicamente no caminho certo fora

that if you don't really know what they're talking  about but as soon as you say one thing that that  

disso, se você realmente não sabe do que eles estão falando, mas assim que você disser algo com o qual

that they can kind of connect with like they're  talking about a movie or a TV show and I say  

eles possam se conectar, como se estivessem falando sobre um filme ou programa de TV e eu disser, tipo, ah

like oh like I really like the episode where this  happens like right then just because I said that  

tipo, eu realmente gosto do episódio em que isso acontece naquele momento, só porque eu disse isso

one thing even if I'm not a great communicator now  I'm on the inside okay so the interesting thing  

uma coisa, mesmo que eu não seja um grande comunicador agora estou por dentro, ok, então a coisa interessante

about this and you will again this happens in your  native language as well if you're talking with  

sobre isso e você vai novamente, isso acontece em seu idioma nativo também, se você estiver conversando com

people again you could be on the inside or the  outside it's kind of like what they think about  

pessoas novamente, você pode estar do lado de dentro ou do lado de fora, é mais ou menos como o que eles pensam

that so these people are already in a circle by  themselves it could be two people or three people  

que, então, essas pessoas já estão em um círculo sozinhas, podem ser duas pessoas ou três pessoas

or a group or whatever and they will allow you  in if you know the secret password which is just  

ou um grupo ou qualquer outra coisa e eles permitirão que você entre se você souber a senha secreta, que é apenas

basically the vocabulary for that group of people  okay but the the interesting thing about this is I  

basicamente o vocabulário desse grupo de pessoas ok, mas o interessante sobre isso é que

don't need to know everything I just need to know  maybe one good thing and when I say good it's just  

não preciso saber tudo, só preciso saber talvez um é uma coisa boa e quando digo bom é

like appropriate for the situation so one thing  uh like where I'm I'm talking about hey uh like  

apropriado para a situação, então uma coisa uh, como onde estou, estou falando, ei, uh, tipo

I like that TV show or like if I have a question  for the doctor about I don't know raising kids or  

gosto daquele programa de TV ou tipo, se tiver uma pergunta para o médico sobre não não sei criar filhos ou

something like that so as soon as I do that like  my wife will be surprised I know the vocabulary  

algo assim, então assim que eu fizer isso minha esposa ficará surpresa, eu conheço o vocabulário

the doctor will be surprised I know the vocabulary  and immediately the circle opens up and now I  

o médico ficará surpreso, eu conheço o vocabulário e imediatamente o círculo se abre e agora

am inside it all right so I don't need to know  everything I don't know everything about you know  

estou   dentro dele, tudo bem, então eu não preciso saber tudo, não sei tudo sobre vocês,

doctors and raising kids but the point is to is to  break into the circle and now they're starting to  

médicos e a criação dos filhos, mas o objetivo é entrar no círculo e agora eles estão começando a   se

communicate more naturally so I mentioned at the  beginning of this video where you have these three  

comunicar com mais naturalidade, então mencionei no início deste vídeo onde você tem esses três

different levels of communication there are like  many more maybe you don't understand any English  

níveis diferentes de comunicação, há muitos mais, talvez você não entenda nada de inglês,

at all but my videos are typic Ally for people in  these you know three groups I'm holding a marker  

mas meus vídeos são típicos do Ally para pessoas nesses três grupos, estou segurando um marcador

cap over here three groups so the first part are  people who understand textbook English uh and so  

aqui, três grupos, então a primeira parte são pessoas que entendem o inglês dos livros didáticos, uh, então

this is people who maybe they've spent a lot of  time learning English usually through traditional  

são pessoas que talvez tenham passado muito tempo aprendendo inglês, geralmente por meio de

methods like they're studying through their native  language uh or you could have people that are the  

métodos tradicionais  , como se estivessem estudando em seu idioma nativo, uh, ou você pode ter pessoas que são   as

next level up which they can actually have some  conversations with native speakers and usually  

próximas subir de nível, eles podem realmente ter algumas conversas com falantes nativos e, geralmente,

one onone they're able to communicate with people  quite well uh but as soon as they have a group of  

individualmente, eles são capazes de se comunicar com as pessoas muito bem, uh, mas assim que eles têm um grupo de

Natives and those natives start talking to each  other that's where it becomes more difficult to  

nativos e esses nativos começam a conversar entre si, é aí que fica mais difícil de

understand all right so within those groups of  people it's it's quite easy to move up uh as you  

entender, então dentro desses grupos de pessoas é muito fácil subir conforme você

do this but remember that the the kind of highest  level here is not really about fluency it's more  

faz isso, mas lembre-se de que o tipo de nível mais alto aqui não tem a ver com fluência, é mais

about just having the knowledge the keywords or  the code words or the secret vocabulary it's not  

com apenas ter o conhecimento das palavras-chave ou do código palavras ou o vocabulário secreto não é

really a secret but you can think about it  that way because this is the psychology of  

realmente um segredo, mas você pode pensar nisso dessa forma porque essa é a psicologia do

what's Happening all right so you have two people  they have a circle already because they're in  

o que está acontecendo, tudo bem, então você tem duas pessoas elas já têm um círculo porque estão

conversation and they find some way to make a uh  you know they find some way to communicate about  

conversando e encontram uma maneira de faça um uh você sabe que eles encontram alguma maneira de se comunicar sobre

whatever and you are in that same Circle if it's  if it's like you uh and a native English speaker  

qualquer coisa e você está no mesmo círculo, se for se for como se você, uh, e fosse um falante nativo de inglês

you guys are in a in a communication Circle as  well uh but again you will be outside of this  

vocês também estão em um círculo de comunicação, uh, mas novamente você estará fora deste

other one if this other native speaker comes over  and they start talking about something else okay  

outro se esse outro falante nativo aparecer e começar a falar sobre outra coisa, tudo bem

so if you want to get in this larger Circle if you  want to expand the circle so that you are inside  

então, se você quiser entrar neste círculo maior, se quiser expandir o círculo para que você esteja dentro

the circle with everybody else again spend more  time knowing that vocabulary whatever that is and  

do círculo com todos os outros novamente, gaste mais tempo conhecendo esse vocabulário, seja lá o que for, e

that's easy to do you don't need to have native  speakers uh or like go to places or do anything  

isso é fácil de fazer, você não precisa ter falantes nativos, uh ou tipo, ir a lugares ou fazer qualquer coisa

like that uh and then the second thing is look for  an opportunity or even if you just ask a question  

assim, uh e a segunda coisa é procurar uma oportunidade ou até mesmo se você apenas fizer uma pergunta

but it's something that uses that vocabulary  that they're using okay so hopefully that makes  

mas é algo que usa o vocabulário que eles estão usando, então espero que faça

sense uh if you have more questions about this I  can answer those uh but uh again I'll just look  

sentido. Se você tiver mais perguntas sobre isso, posso respondê-las. Mas, de novo, vou dar uma olhada no bate-

through chat make sure we're having uh make sure  people understand where I'm going with this uh but  

papo para ter certeza de que estamos tendo certeza. as pessoas entendem aonde quero chegar com isso, uh, mas

this can be uh it can be a frustrating experience  if you if you feel like natives are talking about  

isso pode ser, uh, pode ser uma experiência frustrante se você acha que os nativos estão falando sobre

other things and you're not included in that  all right and this is not just about language  

outras coisas e você não está incluído nisso, tudo bem, e não se trata apenas de idioma

learning but this happens all the time in life  I could be you know talking with like a young  

aprendendo, mas isso acontece o tempo todo na vida eu poderia estar conversando como uma

kid like let's say I'm talking with I don't know  a 10-year-old kid and then he starts talking with  

criança   digamos, estou conversando com não sei uma criança de 10 anos e então ele começa a conversar com

his friend about Pokémon or whatever and like I  don't know anything about that uh I don't really  

seu amigo sobre Pokémon ou algo assim e tipo, eu não sei nada sobre isso, uh, eu realmente não

feel bad about that but now I'm I'm on the outside  so they are talking about you know whatever their  

me sinto mal por isso, mas agora estou, estou do lado de fora, então eles estão falando sobre você sabe qual

uh their particular situation is and it works for  everything whether you're a language learner or  

é a situação particular deles e funciona para tudo, seja você um estudante de idiomas ou

you're you're just trying to communicate with  other people using your native language but  

você está apenas tentando se comunicar com outras pessoas usando seu idioma nativo, mas

it's easier than ever right now it's very easy to  find information about that particular vocabulary  

está mais fácil do que nunca agora, é muito fácil encontrar informações sobre esse vocabulário específico

because it's just available online freely now it's  more difficult to learn the Vo vocabulary you have  

porque ele está disponível on-line gratuitamente agora é mais difícil aprender o vocabulário Vo que você

to kind of spend time doing that if you don't have  anyone to help you learn it but it is possible to  

tem   gastar tempo fazendo isso se você não tem ninguém para ajudá-lo a aprender, mas é possível

do all right so for the people that like basically  the the these different kinds of circles are being  

fazer tudo certo para as pessoas que gostam basicamente desses diferentes tipos dos círculos são

able to talk about different things this is why we  structure fluent for life as as different kinds of  

capazes de falar sobre coisas diferentes, é por isso que estruturamos a fluência para a vida como diferentes tipos de

topics uh and so people are learning and getting  fluent in that particular vocabulary so you're  

tópicos, uh, e assim as pessoas estão aprendendo e se tornando fluentes nesse vocabulário específico, então você é

able to join that inner circle for when people  discuss those kinds of things all right so people  

capaz de ingressar nesse círculo interno para quando as pessoas discuta esse tipo de coisa, tudo bem, para que as pessoas

get to choose what they learn in the program  and that's why each person has a different uh  

possam escolher o que aprenderão no programa e é por isso que cada pessoa tem uma maneira diferente, uh  ,

like a different way of learning or a different uh  particular path that they take in the program all  

de aprender ou um caminho diferente, uh específico, que eles seguem no programa, tudo

right let me take a look at chat see if I didn't  miss anybody uh boulevar says uh it is a pleasure  

bem, deixe-me seguir uma olhada no chat, veja se não  senti falta de alguém uh boulevar diz uh é um prazer

to be here listening to you it is excellent for  my learning welcome glad to hear it again if you  

estar aqui ouvindo você é excelente para meu aprendizado bem-vindo fico feliz em ouvi-lo novamente se você

know uh anybody else who would like to improve do  click that like button and share the video Vivic  

conhece mais alguém que gostaria de melhorar faça clique no botão curtir e compartilhe o vídeo Vivic

says hello from India Gabrielle from Uruguay Abra  says from from Spain Richard says hi good morning  

diz olá da Índia Gabrielle do Uruguai Abra diz da Espanha Richard diz oi bom dia   Na

I actually uh in actuality this is my third  language but I managed to adapt to all languages  

verdade, uh, na verdade, este é meu terceiro idioma, mas consegui me adaptar a todos os idiomas

even though they are quite different another issue  I face is the word a lot a word the word a lot  

mesmo que sejam bem diferentes outro problema que enfrento é a palavra muita palavra a palavra muito

of synonyms what do you mean by that let give  me more information you have a question about  

de sinônimos o que você quer dizer com isso vamos me dar mais informações você tem uma dúvida sobre

different ways of using a lot Tom is here nice to  see you there Ohio gas z zuru h you mean you mean  

diferentes maneiras de usar muito Tom está aqui, prazer  em vê-lo lá Ohio gas z zuru h, você quer dizer que quer dizer

yes my my name is is a little bit uh if you're if  you're talking about me you would write it like  

sim, meu nome é é um pouco, uh, se você estiver falando de mim, você escreveria assim

this of course my my Japanese writing is is bad  like my English handw writing but uh that's how  

isso, claro, minha escrita em japonês é ruim como minha escrita à mão em inglês, mas uh, isso é como

you would write it or if you want to do the whole  thing and uh let's see where were we and Neils  

você escreveria ou se deseja fazer a coisa toda e, ah, vamos ver onde estávamos e Neils

is back I wish you good night and see you next  time we have 3:00 a.m. oh my goodness it's 10:  

está de volta, desejo-lhe boa noite e até a próxima, temos 3h da manhã. ah, meu Deus, são 10h

in the morning here 4:00 a.m. yes people are all  over the world and remember you don't need to  

da manhã aqui, 4h, sim, as pessoas estão em todo o mundo e lembre-se que você não precisa

watch this live you can enjoy it whenever you like  P says hi Drew good morning to see you sir coming  

assistir a este show, você pode aproveitá-lo sempre que quiser. P diz oi, Drew, bom dia, vejo você chegando, senhor, ao

live again from Sri Lanka Boulevard again uh do  you how often do you teach in live uh typically  

vivo novamente do Sri Lanka Boulevard novamente, uh, sim você com que frequência você ensina ao vivo, normalmente

these videos are Mondays and W uh Mondays and  Thursdays Japan time Tom says uh I'm paying  

esses vídeos são às segundas e ah, segundas e quintas, horário do Japão, Tom diz uh, estou prestando

attention so George again hail Hydra watching  those Marvel movies over there Sergio says hi  

atenção, então George novamente sauda Hydra assistindo aqueles filmes da Marvel ali Sergio diz oi

good morning uh so like right there like George  says hail Hydra uh and that that's an example  

bom dia, então, certo lá, como George, diz hail Hydra, uh, e isso é um exemplo

of like an inner circle kind of thing where if I  know what he's talking about then I become part of  

de um tipo de círculo interno onde se eu sei do que ele está falando, então me torno parte

that inner circle but if I don't know then I'm  just like all right well here's somebody just  

desse círculo interno, mas se eu não souber, sou como todos bem, aqui está alguém apenas

commenting some crazy stuff or whatever like and  that's just how it looks on the outside so when  

comentando algumas coisas malucas ou algo parecido e é assim que parece do lado de fora, então quando

you're on the outside not in the Inner Circle you  are on the outside uh but uh assume he is talking  

você está do lado de fora, não está no Círculo Interno, você está do lado de fora, uh, mas suponha que ele esteja falando

about the same hail Hydra I know what he's talking  about I guess um then I'm on the inner circle with  

sobre o mesmo granizo Hydra, eu sei do que ele está falando, acho que estou no círculo íntimo

him Sergio says hi good evening and Tom says  yep Tam says can you suggest any online forms  

dele. Sergio diz oi, boa noite e Tom diz: sim, Tam diz, você pode sugerir algum formulário on-line

or communities where I can interact with native  speakers and ask questions uh well typically like  

ou comunidades onde eu possa interagir com falantes nativos e fazer perguntas, uh bem, normalmente

it what kind of questions you want to you want to  ask because there are lots of I mean you can just  

gosto   que tipo de perguntas você deseja fazer porque há muitas, quero dizer, você pode simplesmente   pesquisar no

Google any kind of question you have chat GPT will  be able to answer questions although I do find it  

Google qualquer tipo de pergunta que você tiver no bate-papo. A GPT será  capaz de responder perguntas, embora eu ache que

makes mistakes occasionally um but as I say to  students you don't have to spend a lot of time  

comete erros ocasionalmente, hum, mas como eu digo aos alunos, você não precisa passar muito tempo

in communities with natives what you do is is the  same way you get in these inner circles like I'm  

em comunidades com nativos. O que você faz é da mesma forma que você entra nesses círculos íntimos, como estou

describing in this video you actually spend a lot  of time watching natives talk with each other now  

descrevendo neste vídeo, você realmente passa muito tempo assistindo nativos conversam entre si agora

this is another good reason uh so what we do  in uh influent for life for example you have  

este é outro bom motivo, uh, então o que fazemos em uh influente para a vida, por exemplo, você tem

you know two or three native speakers speakers who  are talking with each other and they're not trying  

você conhece dois ou três falantes nativos que estão conversando entre si e não estão tentando

to make their language easier to understand  so the this is the kind of content you should  

tornar seu idioma mais fácil para entender, então este é o tipo de conteúdo que você deveria

be watching assuming you can understand it but  this is different like when native speakers don't  

assistir, presumindo que possa entendê-lo, mas isso é diferente, como quando falantes nativos não

know you're listening they're going to speak in a  different way and that's why you can find YouTube  

sabem que você está ouvindo, eles falarão de uma maneira diferente e é por isso que você pode encontro no YouTube

videos of native speakers talking with each other  about whatever and so you are able to learn the  

vídeos de falantes nativos conversando entre si sobre qualquer coisa e assim você pode aprender o

vocabulary like I watch uh some like for for  learning japane I don't really watch many uh like  

vocabulário como eu assisto, uh, alguns como para aprender japonês. Eu realmente não assisto muitos uh,

language like Japanese language learning specific  videos uh but I do watch occasionally like just  

como   vídeos específicos para aprender a língua japonesa, uh, mas eu assista ocasionalmente apenas

interviews of of you know like Street interviews  of people in Japan uh or you know Japanese people  

entrevistas de você sabe, como entrevistas de rua de pessoas no Japão, uh, ou você conhece japoneses

just doing whatever but the point is like it's  it's Japanese people speaking with each other in a  

apenas fazendo qualquer coisa, mas a questão é como se  fossem japoneses falando uns com os outros de uma

natural way so as soon as like you try to get into  the Inner Circle they're going to like if they if  

maneira natural, assim que você tentar para entrar no Círculo Interno de que eles vão gostar se

these people people want to communicate with you  they will change the way they speak and I don't  

essas pessoas quiserem se comunicar com você elas mudarão a maneira como falam e eu não

want that I don't want them to change the way  they speak because I want to learn the way they  

quero isso, não quero que elas mudem a maneira  como falam porque Eu quero aprender a maneira como eles

speak I don't want them to try to change how they  speak to to fit me so uh it's better like if I'm  

falam, não quero que eles tentem mudar a maneira como falam para se adequar a mim, então é melhor se eu estiver

in person with these people if I can communicate  with them that I speak well then they will speak  

pessoalmente com essas pessoas, se eu puder me comunicar com elas, falo bem, então eles vão falar

normally with me they will you know talk about  whatever uh but if they think I don't speak very  

normalmente comigo, você saberá falar sobre qualquer coisa, uh, mas se eles acharem que eu não falo muito

well they will change the way I speak all right  and so uh in these situ situations you should be  

bem, eles vão mudar a maneira como eu falo, tudo bem e então, uh, nessas situações, você deveria estar

focusing on you know whatever the uh like the the  language you're trying to learn uh but it should  

concentrando-se em você sabe, seja qual for o uh, como o idioma que você está tentando aprender, uh, mas devem

be real examples of people doing it and then you  get a variety of these different examples so you  

ser exemplos reais de pessoas fazendo isso e então você obtém uma variedade desses exemplos diferentes para

hear different people talking about the same  thing okay so in the program this is what we  

ouvir pessoas diferentes falando sobre a mesma coisa, ok, então no programa é isso que nós

do you actually get to watch uh different natives  communicating but you learn what they say before  

você realmente consegue assistir diferentes nativos se comunicando, mas você aprende o que eles dizem antes   de

you see the conversation so you're prepared for  the conversation right so the whole point is when  

ver a conversa, então você está preparado para a conversa corretamente, então o ponto principal é quando

you're learning this way like it's it's the same  thing I do to learn Japanese I just don't have  

você está aprendendo dessa maneira, como se fosse a mesma coisa que eu fazer para aprender japonês, simplesmente não tenho

a particular teacher to tell me what things mean  and tell me like watch this video and that video  

um professor específico para me dizer o que as coisas significam e me dizer como assistir a este vídeo e aquele vídeo

and this other thing and like that would be a lot  faster and easier basically I'm creating my own  

e essa outra coisa e assim seria muito mais rápido e fácil, basicamente, estou criando o meu próprio

kind of program as I go uh but it's all done for  you in English you don't have to think about it  

tipo de programa, no que eu faço, uh, mas é tudo feito para você em inglês, você não precisa pensar sobre isso,

you just get the content you learn the content and  you understand how to learn all right so hopefully  

você apenas obtém o conteúdo, aprende o conteúdo e entende como aprender tudo bem, então espero que

that makes sense uh but you don't need to find  actual communities of people for you to speak with  

isso faça sentido, uh, mas você não não é necessário encontrar comunidades reais de pessoas com quem você possa conversar

the point is uh for you to get lots of examples of  that native speech and it's actually easier if you  

o objetivo é que você obtenha muitos exemplos desse idioma nativo e é realmente mais fácil se você

don't try to talk with them because they might  change the way they speak so if you are not yet  

não tentar falar com eles porque eles podem mudar a maneira como eles fale então, se você ainda não é

a great speaker if you are not very confident  don't try to speak with people just listen to  

um ótimo orador, se não estiver muito confiante não tente falar com as pessoas, apenas ouça

them talking all right and if you can hopefully  uh get examples that help you understand things  

elas falando bem e se você puder, com sorte, uh, obter exemplos que o ajudem a entender as coisas   é por isso que

that's why like you obviously you can do this in  person but it's easy online because we can get  

você gosta, obviamente, você podemos fazer isso pessoalmente, mas é fácil on-line porque podemos obter

transcripts and we can see what they're saying  and it's easier to learn it that way all right  

transcrições e ver o que eles estão dizendo e é mais fácil aprender dessa forma, tudo bem

so don't look for uh like more people to practice  speaking with you need to understand the language  

então não procure, uh, mais pessoas para praticar falando com você, você precisa entenda o idioma

better all right that's how you erase the doubt  all right uh let's see K says good morning yeah  

melhor, tudo bem, é assim que você tira a dúvida tudo bem, vamos ver K diz bom dia, sim

I understood how you felt at that time Sensei min  oh welcome and K let's see good morning again uh  

Eu entendi como você se sentiu naquele momento Sensei min ah, bem-vindo e K, vamos ver, bom dia de novo, uh

setti Sati very helpful for sharing this video  it's very helpful glad to hear it hi Tomas let's  

setti Sati, muito útil por compartilhar este vídeo é muito útil, fico feliz em ouvir isso, oi, Tomas, vamos

see and Vivic says it happened uh th uh I I it  happened Thunder Oh you mean understand thank you  

ver e Vivic diz que aconteceu, uh, uh, eu, aconteceu Trovão Oh, você quer dizer entender, muito obrigado, muito

so much oh glad to hear I thought you were like  creating a new I like that though thunderstand  

feliz em saber que pensei que você estava tipo criando um novo Eu gosto disso, embora Thunderstand

that's kind of that's kind of a cool a cool word  though so Tam says are there any specific language  

isso é gentil isso é uma palavra legal, então Tam diz que há algum

learning apps or software that you have found  helpful uh not really I mean again like the

aplicativo ou software específico de aprendizado de idioma que você achou útil. Na verdade, não, quero dizer novamente, tipo,

uh make sure this doesn't fall on me here all  right uh if the if the goal is to speak now some  

uh, certifique-se de que isso não caia sobre mim aqui, tudo bem, uh, se se o objetivo é falar agora com algumas

people their goal is not to speak and that's fine  and maybe they just want to watch movies but if  

pessoas, seu objetivo é não falar e tudo bem e talvez eles só queiram assistir filmes, mas se

you want to communicate so if your goal is to  let's just say U have good conversations with  

você deseja se comunicar, então se seu objetivo é digamos apenas que você tem boas conversas com

people then you should spend your time watching  how people actually speak all right so like the  

pessoas, então você deveria gastar seu tempo observando como as pessoas realmente falam bem, então, como o

goal I'm I'm trying to think of a good way to to  describe this or write this visually for you but  

objetivo que estou, estou tentando pensar em uma boa maneira de descrever isso ou escrever isso visualmente para você, mas

like the kind of goal uh we'll just put here like  a goal has to match with kind of reality we'll  

como o tipo de objetivo, vamos apenas colocar aqui, tipo, uma meta tem que corresponder ao tipo de realidade, vamos

just put it that way so we want these two things  uh let's let's let's say I don't know I'll draw  

apenas colocar dessa forma, então queremos essas duas coisas uh, vamos dizer que não sei, vou desenhar

this kind of like a like a puzzle piece I guess  so the goal and the and the reality have to fit  

isso é como uma peça de quebra-cabeça, eu acho então o objetivo, o objetivo e a realidade têm que se

together it's kind of like when you practice for  a sport the practice should be like a game as much  

encaixar   é como quando você pratica um esporte, a prática deve ser como um jogo, tanto

as possible all right if I just go to a like a I  don't know a playground and I'm shooting baskets  

quanto possível, tudo bem, se eu for a um tipo, não conheço um playground e estou jogando cestas

by myself it's a different environment I'm not  really practicing like a game and when a real game  

sozinho, é um ambiente diferente, não estou realmente praticando como um jogo e quando um jogo real

comes I will probably not be prepared for that all  right and so that works the same way with language  

chegar, provavelmente não estarei preparado para isso, certo  e isso funciona da mesma maneira com o

learning now the problem I have experienced  personally trying different apps to learn  

aprendizado de idiomas   agora o problema Eu experimentei tentar pessoalmente diferentes aplicativos para aprender

languages is that the like the kind of uh the  goal might be there but like the practice uh is  

idiomas é algo como o tipo de uh, o objetivo pode estar lá, mas como a prática uh é

is disconnect Ed we'll kind of put it over here I  guess like the practice is disconnected from from  

é desconectar Ed, vamos colocá-lo aqui, acho que a prática está desconectada de

the reality of the way people speak so I might  learn some useful vocabulary let's say I I don't  

a realidade da maneira como as pessoas falam, para que eu possa aprender algum vocabulário útil, digamos que eu não

know I use I don't know some app and it teaches  me some useful vocabulary if I go to a real  

sei que uso, não conheço algum aplicativo e ele me ensina algum vocabulário útil se eu for para uma

conversation and they don't use that vocabulary  then I'm I like I I I stutter and I forget my  

conversa real e eles não usarem esse vocabulário então eu sou como eu eu gaguejo e esqueço minhas

words and it's going to be a very unpleasant  experience for me so again the the practice of the  

palavras e vai ser uma experiência muito desagradável para mim então, novamente, a prática da

thing it should be like the the the actual thing  you want to do so for language learning you should  

coisa deveria ser como a coisa real  que você deseja fazer para o idioma aprendendo, você deve

get examples that really help you understand the  way people really speak and so I have not found  

obter exemplos que realmente ajudem a entender a maneira como as pessoas realmente falam e, portanto, não encontrei

anything like that uh with an app uh like the the  reason I created uh Frederick which is our app is  

nada parecido com isso, uh, com um aplicativo uh como o motivo pelo qual criei uh Frederick, que é nosso aplicativo, é   na

actually because it's trying to teach you how to  read and spell and that's a specific thing where  

verdade, porque ele está tentando ensinar você como para ler e soletrar e isso é algo específico onde

you actually need to read it and see it and and  see actual examples like that so it makes sense  

você realmente precisa ler e ver e ver exemplos reais como esse, então faz sentido

to use an app but if you're trying to learn how  to have conversational fluency you really need to  

usar um aplicativo, mas se você está tentando aprender como ter fluência de conversação, você realmente precisa para

see lots of examples of how people speak all right  and so the best way to do that is you know getting  

ver muitos exemplos de como as pessoas falam bem e a melhor maneira de fazer isso é conseguir

videos if you don't have uh like somebody with you  to speak with but even if you do have someone to  

vídeos se você não tiver alguém com você  com quem conversar, mas mesmo se você tiver alguém

speak with I've I've shown you why uh sometimes  that that's not uh like a good way to learn  

com quem   falar eu' Eu mostrei a você por que, às vezes, essa não é, uh, uma boa maneira de aprender,

because the the native speaker you might speak  with is going to change the way they speak that's  

porque o falante nativo com quem você fala vai mudar a maneira como eles falam, é por isso que os

why teachers who might be native they also change  the way they speak like me right now I'm changing  

professores que podem ser nativos também mudam a maneira como falam como eu agora, estou mudando

the way I speak so that you can communicate with  me like you understand what what I'm saying all  

a maneira como falo para que você possa se comunicar comigo, como se você entendesse o que estou dizendo, tudo

right so even if you're only sending me a text  uh text comment or something I'm changing the  

bem, mesmo que você esteja apenas me enviando uma mensagem de texto, um comentário de texto ou algo assim, estou mudando o

way I speak and I would not speak this way with  maybe some other natives all right so anyway the  

jeito que eu falo e eu não falaria assim com talvez alguns outros nativos, tudo bem, então de qualquer forma,   a

the whole point is uh I I've not found anything  but it is easy to create this situation where  

questão toda é uh, eu não encontrei nada mas é fácil criar essa situação onde

we have all these examples of native speaking and  you just think about what's the vocabulary or the  

temos todos esses exemplos de língua nativa e você apenas pensa sobre qual é o vocabulário ou a

situation you want want to speak in so if you are  a doctor and you want to learn English for I don't  

situação em que deseja falar. Se você é um médico e deseja aprender inglês para não

know Hospital communication or whatever watch  YouTube videos or movies or whatever about that  

sei, comunicação hospitalar ou qualquer outra coisa, assista a vídeos ou filmes do YouTube ou qualquer outra coisa sobre essa

particular thing all right the what what I do uh  as an English fluency guide is making the language  

coisa específica tudo bem, o que eu faço como guia de fluência em inglês é tornar o idioma

understandable because it's much more difficult  to just watch movies and try to understand what  

compreensível porque é muito mais difícil apenas assistir a filmes e tentar entender o que

people are saying so if you have like a bridge you  can go in some easy steps to go from where you are  

as pessoas estão dizendo, então se você tiver uma ponte, poderá seguir algumas etapas fáceis para vá de onde você está

to the actual more ult native English over here  it's it's possible to do that by yourself it's  

para o inglês nativo mais avançado aqui é possível fazer isso sozinho, é

just much more difficult so it's also difficult  for me trying to do this with Japanese because I  

apenas muito mais difícil, então também é difícil para mim tentar fazer isso com japonês porque eu

have to create this myself I have not found like a  program that does what I do for learning Japanese  

tenho que criar isso sozinho, não encontrei como um programa que faz o que eu faço para aprender japonês

uh but again it it is possible to create that  and I know how to do that because I did it for  

uh mas, novamente, é possível criar isso e eu sei como fazer isso porque fiz isso para

English Learners anyway um if you find something  maybe that's helpful but remember the practice of  

alunos de inglês de qualquer maneira, se você encontrar algo talvez seja útil, mas lembre-se da prática do

the thing should be uh with like what the real  thing is like uh so Sergio just mentioned chat  

a coisa deveria ser, uh, como a coisa real é, uh, então Sergio acabou de mencionar o chat

GPT uh like I've done that before trying to speak  with chat GPT but I found that chat GPT can make  

GPT uh, como se eu tivesse feito isso antes de tentar falar com o chat GPT, mas descobri que o chat GPT pode cometer

mistakes uh and another thing is again chat GPT  doesn't doesn't speak like reality all right so  

erros, uh, e outra coisa é novamente o chat GPT não fala como a realidade, certo, então

you will get some examples you can get some good  examples of what vocabulary might be but it's  

você obterá alguns exemplos, poderá obter alguns bons exemplos do que o vocabulário pode ser, mas é

different from how people really communicate and  so reading some text on a screen uh or listening  

diferente de como as pessoas realmente se comunicam e ler algum texto em uma tela, uh, ou ouvir

even to chat GPT talking with you uh uh it's  different from how a native would actually  

até mesmo para conversar GPT conversando com você, uh uh, é diferente de como um nativo realmente

speak all right so they're going to speak a  little bit more clearly uh and even the chat  

falaria bem, então eles vão falar um  um pouco mais claramente, uh, e até mesmo o bate-papo

gbt I have if I'm trying to learn Japanese it's  not even a Japanese voice it's like I don't know  

gbt, se estou tentando aprender japonês, nem mesmo é japonês voz é como se eu não soubesse

like it I mean it sounds like an American speaking  Japanese with a little bit of an accent because of  

gosto, quero dizer, parece um americano falando japonês com um pouco de sotaque por causa de

I mean that's just the languages that they have  uh but anyway so like whatever you're using try  

quero dizer, são apenas os idiomas que eles falam uh, mas de qualquer forma, seja lá o que você estiver usando, tente

to make the practice like the real thing okay  so if I'm watching Street inter interviews or  

fazer a prática é como se fosse real, então se eu estiver assistindo entrevistas de rua ou

or just like like if I go to a cafe I will just  sit there and pretend like I'm reading a book but  

ou simplesmente se eu for a um café, vou apenas sentar lá e fingir que estou lendo um livro, mas

listen to other people having conversations  you know I'm kind of spying on people and I  

ouvir outras pessoas conversando você sabe Estou meio que espionando as pessoas e   na

actually like fluent for Life members will know  I recommend uh spying on people in this way again  

verdade gosto de ser fluente, pois os membros do Life saberão Eu recomendo, uh, espionar as pessoas dessa maneira novamente

because like uh as soon as people know that you're  listening they will change the way they speak okay  

porque, tipo, assim que as pessoas souberem que você está ouvindo, elas mudarão a maneira como falam, ok

so if you want to know how people really talk  you have to hear examples of how people really  

então se você quiser saber como as pessoas realmente falam você tem que ouvir exemplos de como as pessoas realmente

talk all right that gets you on the uh the inside  which is where most people would like to be all  

falam bem, isso te leva para dentro, que é onde a maioria das pessoas gostaria de estar, tudo

right uh let's see so hopefully that did I finish  that one already let's see oh we got a bunch of  

bem, vamos ver, então espero que eu terminei isso um já vamos ver, oh, temos um monte de

these comments now oh my goodness Nal says Hi Mr  Drew awareness and ownership technque teaching  

esses comentários agora, oh meu Deus, Nal disse Oi, Sr. Drew, o ensino de técnicas de conscientização e propriedade

is come in handy always Sri Lanka thanks Drew  yeah it's my pleasure uh he's mentioning these  

é sempre útil. Sri Lanka, obrigado Drew sim, é um prazer, uh, ele está mencionando esses

different levels that I talk about about for  understanding so when we first hear something  

diferentes níveis sobre os quais falo para compreensão, então quando ouvimos algo pela primeira vez

this is exposure to the language you might not  understand it or recognize it uh but if you hear  

isso é exposição ao idioma que você pode não entender ou reconhecer, uh, mas se você ouvir

it a little bit more or someone explains it to  you you can reach the awareness level with your  

um pouco mais ou alguém explicar para você, você pode atingir o nível de consciência com sua

ability to understand and then the ownership level  is where you really understand something very well  

capacidade de entender e então o nível de propriedade é onde você realmente entende algo muito bem

uh and that's where you feel confident using it  because you've eliminated all the doubt all right  

uh e é aí que você se sente confiante para usá-lo porque você eliminou todas as dúvidas, certo

Elizabeth says uh from Med in colia Keo says great  to see you again Tom lith says anybody I want to  

Elizabeth diz uh de Med em Colia Keo diz que ótimo ver você novamente Tom lith diz qualquer um que eu quero

be in the circle Andi happy face thanks everybody  wheny says hi K Goan you look like you're very  

estar no círculo Andi, cara feliz, obrigado a todos quando diz oi K Goan, você parece ser muito

popular here Tam says uh do you have any tips  or strategies for improving my pronunciation  

popular aqui Tam diz uh, você tem alguma dica ou estratégia para melhorar minha pronúncia

in the language get Frederick just click on the  link in the description below this video and get  

no idioma, pegue Frederick, basta clicar no link em a descrição abaixo deste vídeo e entenda

that there basically two things you need to do uh  I've already explained one uh so the first part  

que há basicamente duas coisas que você precisa fazer uh eu já expliquei uma, então a primeira parte

about understanding how natives really speak you  need to see examples of how natives blend sounds  

sobre como entender como os nativos realmente falam você precisa ver exemplos de como os nativos misturam sons

together because even if you know the individual  sounds people will speak differently and the the  

porque mesmo que você saiba os sons individuais, as pessoas falarão de maneira diferente e a

pronunciation of phrases is different than the  pronunciation of individual words but you also  

pronúncia das frases é diferente da pronúncia das palavras individuais, mas você também

should know those pronunciations and that's what  Frederick teaches you so it shows you how to learn  

deve conhecer essas pronúncias e é isso que Frederick ensina, então mostra como aprender

the different sounds and you can uh find the  specific sounds you need um maybe you're able  

os diferentes sons e você pode encontrar os sons específicos que você precisa, talvez você seja capaz

to make some sounds but not others but Frederick  will show you what those are so you can actually  

de emitir alguns sons, mas não outros, mas Frederick mostrará quais são para que você possa

go through the app and learn the pronunciation  the same way native English speaking children do

acessar o aplicativo e aprender a pronúncia da mesma forma que as crianças nativas que falam inglês fazem,

uh let's see and it says can you tell me the  difference between beware a lot of and lots  

vamos ver. diz: você pode me dizer a diferença entre cuidado com muito e

of yeah there's no difference for that uh let's  see you will hear a natives using both of those  

muito   sim, não há diferença para isso, vamos ver se você ouvirá um nativo usando ambos

uh and again like when I when I say there's no  difference I'm I'm assuming a particular situation  

uh e novamente, como quando eu digo que não há diferença, eu sou eu' estou assumindo uma situação específica

like there are lots of things here or there are a  lot of like there are a lot of people at the park  

como se houvesse muitas coisas aqui ou se houvesse muitas pessoas no parque

or there are lots of people at the park so uh  it it's important to understand vocabulary and  

ou se houvesse muitas pessoas no parque, então, é importante entender o vocabulário e

learn it for particular situations all right uh  let's see uh it's cool yeah hray is a do yeah that  

aprendê-lo em particular situações, tudo bem, uh, vamos ver, uh, é legal, sim, hray é um faça, sim, isso, tipo,

like my name it's like it kind of sounds like  do with that Katakana like do do D rather than  

meu nome, parece que soa como faça com aquele Katakana, como faça, faça D em vez de

do do both of them are not the sound just not is  not in Japanese so they can't make it anyway but  

faça, ambos não são o som, apenas não está em Japoneses, então eles não podem ir de qualquer maneira, mas

that's the closest thing do you usually I I tell  people to call me Andy which I I don't really like  

essa é a coisa mais próxima que você costuma fazer. Eu digo  às pessoas para me chamarem de Andy, o que eu realmente não gosto

that name but it's easier for Japanese people to  say all right Chan says my girlfriend is a native  

desse nome, mas é mais fácil para os japoneses dizerem tudo bem, Chan diz que minha namorada é nativa

speaker from LA and I'm Sri Lankan but talking  with her I only get very limited vocabulary I  

falante de Los Angeles e sou do Sri Lanka, mas conversando com ela, só consigo um vocabulário muito limitado,

have to find other ways to improve I'm fluent to  some level by the way yes uh and so again like  

tenho que encontrar outras maneiras de melhorar, sou fluente em algum nível, a propósito, sim, uh, e novamente, tipo, se

if I'm if I'm speaking with my wife or somebody  it doesn't really matter matter who I'm speaking  

eu for, se eu' estou falando com minha esposa ou alguém, realmente não importa com quem estou falando,

with but if they think I'm not a good speaker they  will lower their speaking ability so like even if  

mas se eles acharem que não sou um bom orador, eles diminuirão sua capacidade de falar, mesmo se

I'm I could be married I I mean I am married to  a native Japanese speaker uh but if they think  

eu for, posso ser casado, quero dizer Sou casado com uma falante nativa de japonês, uh, mas se eles pensam que

I don't understand something you know if she was  like well I'm trying to explain something about uh  

não entendo algo, você sabe se ela estava, bem, estou tentando explicar algo sobre uh,

like doctors or whatever and I just don't know the  vocabulary she will kind of explain it to me like  

como médicos ou algo assim, e simplesmente não sei o vocabulário que ela entenderá meio que me explique como

a child and that's okay you know so I understand  that's how I learn what the vocabulary is uh  

uma criança e tudo bem, você sabe, então eu entendo é assim que aprendo o vocabulário, uh

but again if you want to get in the Inner Circle  they are assuming that maybe you don't understand  

mas, novamente, se você quiser entrar no Círculo Interno eles estão presumindo que talvez você não entenda

something so you have to you have to show them  that you do by using the vocabulary so at first  

alguma coisa, então você você tem que mostrar a eles que você faz isso usando o vocabulário, então no início

just listen and try to understand what people  are talking about all right and hi teacher how  

apenas ouça e tente entender o que as pessoas estão falando, tudo bem e oi professor, como

are you I'm doing all right good morning want to  speak English uh teacher I want to speak English  

vai você, estou bem, bom dia, quero falar inglês, uh professor Quero falar inglês

but I have a problem with words what I do I would  spend more time getting more examples so typically  

mas tenho problemas com palavras, o que faço gastaria mais tempo obtendo mais exemplos, então normalmente

when I'm I'm looking at the these comments I can  tell typically a person's English level by the way  

quando estou olhando para esses comentários, posso dizer normalmente o nível de inglês de uma pessoa pela maneira como

they communicate but most people would it would  easily improve if they just focus on getting more  

ela se comunica mas a maioria das pessoas melhoraria facilmente se apenas se concentrassem em obter mais

examples of the kind of speech they they either  have trouble with or the kind of speech that they  

exemplos do tipo de discurso com o qual têm problemas ou do tipo de discurso que

want to use more Eduardo says I get pretty nervous  even though I've had some real English or real  

desejam usar mais. Eduardo diz que fico muito nervoso, embora já tenha tido algumas conversas reais em inglês ou

conversations in English yeah again like you will  the nervousness usually comes because you have  

conversas reais em inglês, sim, de novo, como você quiser o nervosismo geralmente surge porque você tem

some kind of doubt about something and I mentioned  this in a video maybe last week where it's talking  

algum tipo de dúvida sobre algo e eu mencionei isso em um vídeo talvez na semana passada, onde ele está falando   sobre

about um uh like control and it's it was just more  about language learning psychology but if you feel  

hum, uh, como controle e foi apenas mais sobre psicologia de aprendizagem de línguas, mas se você sente

uh that you're not in control I I think I I think  I remember the video now this is the one about not  

uh que não está no controle eu acho que eu acho lembro-me do vídeo agora, este é sobre não

being able to speak uh with like you can speak  well by yourself but you don't speak well with  

ser capaz de falar como se você pudesse falar bem sozinho, mas você não fala bem com

other people so maybe in your mind you're trying  to talk with yourself but you don't have a I don't  

outras pessoas, então talvez em sua mente você esteja tentando falar consigo mesmo, mas não tem um não

know like a good a good sense for conversations  and typically or part of that the reason that is  

sei   como um bom senso para conversas e normalmente ou parte disso o motivo disso é

uh is because you you're not in control of what  other people will say so when you're talking with  

uh é porque você, você não está no controle do que as outras pessoas dirão, então quando você está falando

yourself you are in control you know what you're  going to say but if you're talking with other  

consigo mesmo, você está no controle, você sabe o que vai dizer, mas se estiver conversando com outras

people then you don't know exactly how they're  going to respond or what they might say so that  

pessoas, você não sabe exatamente como eles vão responder ou o que podem dizer para que

increases the nervousness that you might feel  Serio says uh you can practice with chat gbt Yes  

aumente o nervosismo que você pode sentir Serio diz: uh, você pode praticar com o chat gbt Sim

again you can practice with chat gbt be careful  about mistakes and recognize that chat GPT is  

novamente, você pode praticar com o chat gbt, tenha cuidado com os erros e reconheça que o chat GPT

still not the same way like lots of people would  communicate and even if uh even if chat GPT made  

ainda não é   da mesma forma que muitas pessoas se comunicariam e mesmo que, uh, mesmo que o bate-papo do GPT tenha cometido

no mistakes uh it's only one source of English  so just like I'm trying to practice my Japanese  

sem erros, é apenas uma fonte de inglês então, assim como estou tentando praticar meu japonês

I need to get many different sources of people  speaking a language uh that's why I particularly  

preciso obter muitas fontes diferentes de pessoas falando um idioma uh, é por isso que eu particularmente

I enjoy uh like the street interviews of people  of like Japanese people because what happens in  

gosto de entrevistas de rua com pessoas  de japoneses, porque o que acontece

those videos is there's usually a theme theme or  a question that lots of people are getting so you  

nesses vídeos é que geralmente há um tema ou uma pergunta que muitas pessoas estão recebendo, então você

hear the same uh or different people responding to  the same question which is naturally varied review  

ouve a mesma, uh, ou pessoas diferentes respondendo a mesma pergunta que é uma revisão naturalmente variada

it's like the best best thing you can get all  right uh see you soon all right Tom says manabu  

é a melhor coisa que você pode fazer, tudo bem, até breve, tudo bem Tom diz manabu

spy on yes spy on people so I'm not really like  spying I don't really care what they're talking  

espionar, sim, espionar as pessoas, então eu realmente não gosto de espionar, eu realmente não me importo com o que elas estamos falando

about it's just more like oh that's how they speak  so when so like when two like older ladies are  

sobre isso é mais como ah, é assim que eles falam então quando duas senhoras mais velhas estão

talking with each other about something like okay  that's how they speak with each other that's how  

conversando uma com a outra sobre algo como ok é assim que elas falam umas com as outras é assim

those those people so I don't say like everybody  but again I'm getting more examples but like there  

aquelas aquelas pessoas, então eu não digo tipo todo mundo mas, novamente, estou recebendo mais exemplos, mas tipo lá

are you you get the patterns as you hear this so  if I listen to if I sit at a cafe and listen to 10  

você entende os padrões ao ouvir isso, então se eu ouvir se sentar em um café e ouvir 10

different groups of like I don't know 50-year-old  women talking in Japanese about something I'm  

grupos diferentes de tipo, não sei, 50 anos- mulheres idosas falando em japonês sobre algo que

going to have a pretty good sense like for how  they do and especially it would sound a little  

vou ter uma boa noção de como elas se comportam e, especialmente, soaria um pouco um

bit different in Nagasaki rather than Osaka  or foka or whatever uh but again like I'm I'm  

pouco diferente em Nagasaki, em vez de Osaka ou foka ou o que quer que seja, uh, mas novamente como eu sou, eu sou

getting lots of good examples of that uh M or am  Amy Amy Photoshop in ukz is z America is z yes uh  

recebendo muitos bons exemplos disso, uh M ou sou Amy Amy Photoshop no Reino Unido é z América é z sim uh

hey sorry my name kind of different it's loyalty  Integrity ah I see it's a uh an acronym uh let's  

ei, desculpe, meu nome é meio diferente, é lealdade Integridade ah, vejo que é um uh, um acrônimo, uh, vamos

see Dan says greetings from Mexico should and must  difference uh I don't want to cover that because  

ver Dan diz que saudações do México deveriam e deve  fazer diferença, uh, não quero abordar isso porque

it would it would be too long of a video uh and  other people are probably covering that already  

seria um vídeo muito longo, uh e outras pessoas provavelmente já estão abordando isso

uh but again you you should you should you should  get many examples of these different things for  

uh, mas, novamente, você deveria, deveria, você deveria obter muitos exemplos dessas coisas diferentes para

particular situations so try not to start with  vocabulary like what does should mean you should  

situações específicas, então tente não começar com vocabulário como o que deveria significar que você deveria

be thinking uh in what situations do people use  should so you're trying to learn it backwards in  

estar pensando em quais situações as pessoas usam deveria, então você está tentando aprender de trás para frente

that way and the more examples you get the the  better you will understand that uh let's see  

dessa maneira e quanto mais exemplos você obtiver, melhor você entenderá isso, uh, vamos ver

uh this is a grammar doubt yes exactly hit the  like button everyone yes uh Quran says what now  

uh, isso é uma dúvida gramatical, sim, aperte exatamente o botão de curtir, todo mundo, sim, uh O Alcorão diz que agora

is the time in USA no idea you should Google that  there are also different time zones in the in the  

é a hora nos EUA, não faço ideia, você deveria pesquisar no Google que também existem fusos horários diferentes nos

United States I prefer teacher Drew's classes than  chat GPT so chat GPT can be useful and I use chat  

Estados Unidos Eu prefiro o do professor Drew aulas do que chat GPT, então chat GPT pode ser útil e eu uso chat

gbt but I've just I've I've found it can be quite  frustrating when I'm trying to learn Japanese with  

gbt, mas descobri que pode ser bastante frustrante quando estou tentando aprender japonês com

it just because I I can see it making mistakes  and I'm just I'll test it even with kind of  

só porque posso ver que ele está cometendo erros e vou testá-lo mesmo com

lower level stuff and like why did you say that  or why are you you know changing formats when I  

coisas de nível inferior e por que você disse isso ou por que você sabe, mudando os formatos quando eu

ask you to not do that and and things like that  so it can be a little it can be a little bit  

peço para você não fazer isso e coisas assim para que possa ser um pouco, pode ser um pouco

frustrating uh but it is good in general to get  more examples of native speakers actually talking  

frustrante, uh, mas em geral é bom obter mais exemplos de falantes nativos realmente conversando,

the nice thing is you don't have to physically be  there talking with anyone you can just find this  

o bom é que você não precisa estar fisicamente lá conversando com qualquer pessoa, você pode encontrar isso

on YouTube or wherever Worley says how can improve  my English when I live in a country with people  

no YouTube ou em qualquer lugar Worley diz como posso melhorar meu inglês quando moro em um país com pessoas

that speak native languages yeah so this I just  answer this question uh but the basic idea is that  

que falam línguas nativas, sim, então isso eu apenas respondo a essa pergunta, uh, mas a ideia básica é que

you you become fluent by getting lots of examples  of native speech and so you don't physically need  

você se torne fluente obtendo muitos exemplos de fala nativa e então você não Se você não precisa fisicamente

to be there with people you just need to listen  and understand what people are talking about and  

estar presente com as pessoas, você só precisa ouvir e entender o que as pessoas estão falando e

as you get different examples of that like you  can find on YouTube or like we have INF fluent  

à medida que você obtém diferentes exemplos disso, como você pode encontrar no YouTube ou como temos INF fluente

for life um that's what's going to help you get  fluent in the language so the the thing the thing  

para o resto da vida, é isso que vai ajudá-lo a conseguir fluente no idioma, então a coisa

that like that's interesting about learning trying  to learn by yourself uh and me this is the problem  

que é interessante sobre aprender, tentar aprender sozinho, uh e eu, esse é o problema

I experience is there's lots of content is is  it's like a whole ocean of content so it can be  

Eu acho que há muito conteúdo, é  é como um oceano inteiro de conteúdo, então pode ser

difficult to try to find what are good examples of  things and what are good examples that might help  

difícil tente descobrir quais são bons exemplos de coisas e quais são bons exemplos que podem

me with specific grammar points or whatever if you  know what those are you can find them but the like  

me ajudar com pontos gramaticais específicos ou o que quer que seja, se você souber o que são, poderá encontrá-los, mas coisas do tipo

uish y g l i s huglish uh that's a a site you can  use to if you're looking for specific vocabulary  

uish y g l i s huglish uh, esse é um site que você pode usar se quiser você está procurando um vocabulário específico

you can enter that vocabulary and YouTube or  uish will give you examples of that um on YouTube  

você pode inserir esse vocabulário e o YouTube ou uish lhe dará exemplos disso no YouTube

but uh if you don't know what the vocabulary is or  you don't have anyone to really explain what the  

mas, uh, se você não sabe qual é o vocabulário ou não tem ninguém para realmente explicar o que

vocabulary is that's the more frustrating part so  it it is more difficult uh and it just takes more  

é o   vocabulário essa é a parte mais frustrante, então é mais difícil, uh, e só leva mais

time if you're trying to do it by yourself but  it is possible to do uh what is more important  

tempo se você estiver tentando fazer isso sozinho, mas é possível fazer, uh, o que é mais importante

listening or speaking for beginners uh well not  I wouldn't I wouldn't say either of those really  

ouvir ou falar para iniciantes, bem, não eu faria t Eu não diria nenhum desses realmente

it's just it's just understanding the language  so a lot of understanding comes from listening  

é apenas entender o idioma então muita compreensão vem de ouvir

but if I if I want to know what an orange tastes  like this is not an orange but if you imagine I  

mas se eu quiser saber o gosto de uma laranja assim não é uma laranja, mas se você imaginar que eu

have an orange I'm not going to listen to the  orange I'm going to taste the orange so the  

tenho um laranja, não vou ouvir a laranja, vou provar a laranja, então o

point is to understand what something is uh and  so listening is certainly helpful for that but I  

objetivo é entender o que é algo, uh, e ouvir é certamente útil para isso, mas eu

would certainly say don't try to force yourself  to speak before you're ready so if you're not  

certamente diria para não tentar se forçar a fale antes de estar pronto, então se você não estiver

comfortable it means you have doubts about the  language solve those doubts answer those questions  

confortável, isso significa que você tem dúvidas sobre o idioma, resolva essas dúvidas, responda a essas perguntas

and you will speak more fluently all right uh  good example says Tom uh I want this language from  

e você falará com mais fluência, tudo bem, uh  um bom exemplo diz Tom, uh, eu quero esse idioma de

you and still discovering it goad here okay go  says teacher what what should I do about this the  

você e ainda estou descobrindo isso incita aqui, ok, vá diz o professor o que devo fazer sobre isso as

function words that are really difficult to catch  for me I is particularly hard I can't catch it at  

palavras funcionais que são realmente difíceis de entender para mim eu sou particularmente difícil não consigo entender na

native speaker speed uh uh so like again when  we're when we're trying to listen to different  

velocidade do falante nativo uh uh então, de novo quando estamos quando estamos estou tentando ouvir diferentes

native speakers if you have trouble like listening  to people or catching specific sounds like that um  

falantes nativos se você tiver problemas para ouvir pessoas ou captar sons específicos como esse, hum

I would read a transcript first like we do  and so I recommend this for for many people  

Eu leria uma transcrição primeiro, como fazemos e por isso recomendo isso para muitas pessoas

in fluent for Life uh certainly people who have  lower levels that want to read something first  

fluentes para a vida, uh, certamente, pessoas que têm níveis mais baixos que desejam ler algo primeiro

to really understand it well uh and then when  you listen it's a lot easier to understand that  

para realmente entendê-lo bem, e então, quando você ouve, é muito mais fácil entender esse

vocabulary so that's one way to do it uh another  is to lower the level of the the English you're  

vocabulário, então essa é uma maneira de fazer isso, uh, outra é diminuir o nível do inglês que você está

listening to so if I listen to kids speaking  English I can usually get some like better  

ouvindo então, se eu ouvir crianças falando inglês, geralmente consigo obter alguns

examples of something uh but if I'm listening to  some people that just aren't clear speakers then  

exemplos melhores   de algo, uh, mas se estou ouvindo algumas pessoas que simplesmente não são falantes claros, então

it's more difficult to get that um but again  that that's the kind of thing you can use uish  

é mais difícil entender isso, mas novamente esse é o tipo de coisas que você pode usar uish

for so if there's specific sounds you want or  specific words or phrases or something uh you  

para isso, se houver sons específicos que você deseja ou palavras ou frases específicas ou algo assim, você

can uh put that into uish and it will explain to  you or just give you examples of uh lots of that  

pode colocar isso em uish e ele explicará para você ou apenas lhe dará exemplos de muito desse

vocabulary so remember a naturally varied review  is the key uh not not a lot of people are going to  

vocabulário, então lembre-se de um vocabulário natural revisão variada é a chave, uh, não, muitas pessoas vão

say everything clearly so we we really should  get lots of examples examples but as you hear  

dizer tudo claramente, então realmente deveríamos obter muitos exemplos, mas conforme você ouve

many examples you understand the patterns and  it's easier to recognize when people are going  

muitos exemplos, você entende os padrões e é mais fácil reconhecer quando as pessoas vão

to say something all right so like I should do  something or I would do something becomes you  

dizer algo tudo bem, então eu deveria fazer algo ou eu faria algo, você

know we're going to shorten things like that like  hide I do something uh let's see and Hui says how  

sabe que vamos encurtar coisas assim como esconder eu faço algo uh vamos ver e Hui diz como

to improve spontaneous speaking you have to know  the language really well or you have to know that  

melhorar a fala espontânea você tem que conhecer o idioma muito bem ou você tem que saber aquele

specific vocabulary that you're trying to speak  very well uh but like another thing I in U in the  

vocabulário específico que você está tentando falar muito bem, uh, mas como outra coisa, eu em U no

native fluency blueprint which is also uh part  of uh fluent for life I talk about moving like  

modelo de fluência nativa, que também faz parte de uh, fluente para o resto da vida, falo sobre se mover como

water uh and this is where native speakers like  I you'll you'll see me do this a lot in my videos  

água, uh, e é aqui que falantes nativos como eu, você me verá fazendo muito isso em meus vídeos  ,

but you probably don't realize I'm doing it so I  will be talking about one thing and then maybe I  

mas provavelmente não percebe que estou fazendo isso, então estarei falando sobre uma coisa e então talvez

can't think of the like maybe the best way to  express it so I may have to switch s my words  

não consiga pensar em algo semelhante talvez a melhor maneira de expressar isso, então talvez eu tenha que mudar minhas palavras

or say something else so as an example I'm trying  to think of I'll let you know next time I do it uh  

ou dizer outra coisa, como exemplo que estou tentando pensar, avisarei você na próxima vez que fizer isso, uh,

but if I say something to to to appear to speak  better and this is not it's not trying to trick  

mas se eu disser algo para parecer falar melhor e isso não é, não está tentando enganar

anybody it's just like because the communication  is better if you can keep it flowing rather than  

ninguém, é apenas porque a comunicação é melhor se você puder mantê-la fluindo, em vez de

stop and stutter and uh forgot what I was going  to say that we're trying to solve that problem  

parar e gaguejar e, ah, esqueci o que ia dizer que estamos tentando resolver esse problema

uh and when I'm communicating I want to try to  speak smoothly and give you lots of examples of  

uh e quando estou me comunicando, quero tentar falar suavemente e dar muitos exemplos de   é por isso que

that that's why I do these live videos um but if  I'm saying something let's say I say something  

faço esses vídeos ao vivo, mas se estou dizendo algo, digamos que eu digo algo

and I accidentally say the word don't so now in  my mind I have to switch to the opposite thing  

e acidentalmente digo a palavra não faça isso agora em minha mente eu tenho que mudar para a coisa oposta

like I meant to say do so I wanted to say do but  I said Don't by mistake you know and but but in  

como eu queria dizer faça então eu queria dizer faça mas eu disse Não por engano você sabe e mas mas em

my in my in my mind I'm already like okay I was  going to say this well I can't say that now going  

meu em meu em minha mente eu' já estou bem, eu ia dizer isso bem, não posso dizer isso agora vou

to switch to this other thing over here and I just  reverse the sends so as an example I say something  

mudar para essa outra coisa aqui e apenas inverter os envios, por exemplo, eu digo algo

like um uh what I what I do recommend so I want  to say that so what I do recommend is uh going to

como hum, uh, o que eu recomendo, então Quero dizer que o que eu recomendo é, uh, ir para a

school so as an example so what I do recommend so  do we're using do here for emphasis so what I do  

escola, por exemplo, o que eu recomendo, estamos usando do aqui para dar ênfase, então o que eu

recommend uh is or what I do recommend is going to  school so I recommend that thing all right so what  

recomendo, uh, é ou o que eu recomendo é ir para a escola então eu recomendo essa coisa, tudo bem, então o que

I do recommend is like going to that restaurant  or doing this other thing over here so what I do  

eu recomendo é ir àquele restaurante ou fazer outra coisa aqui, então o que eu faço

recommend uh but I accidentally for whatever  reason I say don't all right so I might say  

recomendo, uh, mas acidentalmente, por qualquer motivo, digo que não está bem, então posso dizer

oh what I don't uh but in my mind I have to very  quickly switch and move like water switching to  

ah, o que Eu não, uh, mas na minha cabeça eu tenho que mudar e me mover muito rapidamente como água mudando para

something else uh and so I'm saying oh what  I what I don't recommend is skipping school  

outra coisa, uh, e então estou dizendo, oh, o que eu não recomendo é faltar à escola

and so in that like it's like oh like because I I  know the language well I'm able to manipulate the  

e assim é como, ah tipo, porque eu conheço bem o idioma, sou capaz de manipular

language well without people realizing that I'm  doing it okay so if you look at people who are  

bem o idioma sem que as pessoas percebam que estou fazendo tudo bem, então se você olhar para pessoas que são

professional speakers that's what they're doing  like and you watch them carefully you will see  

falantes profissionais, é isso que elas estão fazendo e você as observa com atenção, você verá veja

when they when they do this kind of switching from  one thing to another all right I should probably  

quando eles fazem esse tipo de mudança de uma coisa para outra, tudo bem, eu provavelmente deveria

make a video about like examples I think maybe I  did one one time I don't remember uh but anyway  

fazer um vídeo sobre exemplos semelhantes, acho que talvez eu tenha feito um uma vez, não me lembro, uh, mas de qualquer maneira,

this is what people are doing this is what I'm  doing when I speak so when people say wow you're  

isso é o que as pessoas estão fazendo, isso é o que estou fazendo quando falo, então quando as pessoas dizem uau, você é

able to continue speaking it's because I'm able  to switch back and forth here now I I'll mention  

capaz de continuar falando, é porque sou capaz de alternar aqui e para trás aqui agora. Vou mencionar

very briefly I I talk more in detail about moving  like water uh in Native fluency blueprint uh but  

muito brevemente. Falo mais detalhadamente sobre como se mover como água, uh no modelo de fluência nativa, uh, mas

again when we're talking about switching from one  thing to the other uh fluency means that you know  

novamente, quando falamos sobre mudar de uma coisa para outra, uh, fluência significa que você conhece

the vocabulary really well I don't have doubts  about using the vocabulary so if I accidentally  

o vocabulário muito bem, não tenho dúvidas sobre como usar o vocabulário, então se eu acidentalmente

say this I don't have to say oh no I didn't mean  to say that I just I just switched to something  

disser isso, não tenho tenho que dizer ah, não, eu não queria dizer que acabei de mudar para

else and uh this is also other vocabulary that  maybe non-natives also know uh and the the kind  

outra coisa   e, uh, esse também é outro vocabulário que talvez os não-nativos também conheçam, uh e o tipo

of deeper idea about moving like water to continue  fluently speaking and i' I've talked about this in  

de ideia mais profunda sobre se mover como a água para continuar fluentemente falando e eu já falei sobre isso em

many other videos uh is that if you trying to  explain something and you have only one way to  

muitos outros vídeos, uh é que se você estiver tentando explicar algo e tiver apenas uma maneira de

say it then you will then you will get stuck so if  this like let's say I like I only know how to say  

dizer isso, então você o fará, então você ficará preso, então se  for assim, digamos que eu gosto, eu só sei como dizer

the word don't for example so if I say something  I uh oh no I forgot I forgot the word don't I I  

a palavra não, por exemplo, então se eu disser alguma coisa eu uh oh não, esqueci, esqueci a palavra, não, eu

can't remember what the word is so in this way I  can only I only know how to make like one sentence  

não consigo lembrar qual é a palavra, então desta forma eu só posso, só sei como faça uma frase

in this way and that means I'm trying to express  an idea and I can only say it in one way but a  

desta forma e isso significa que estou tentando expressar uma ideia e só posso dizê-la de uma maneira, mas um

native could actually Express that same idea in  many different ways and that's what's happening  

nativo poderia realmente expressar essa mesma ideia de muitas maneiras diferentes e é isso que está acontecendo

when people are speaking fluently so if you  watch a really good speaker what they're doing  

quando as pessoas estão falando fluentemente, então se você observar um orador realmente bom, o que ele está fazendo

is they're trying to express an idea and they  could say that in many different ways but what  

é que ele está tentando expressar uma ideia e poderia dizer isso de muitas maneiras diferentes, mas o que

happens with non-natives is they usually have just  one way to say something and if they forget that  

acontece com os não-nativos é que eles geralmente têm apenas uma maneira de dizer algo e se eles esqueça que

one way that's when they struggle okay so it's not  it's not really about knowing more vocabulary it's  

uma maneira é quando eles lutam, então não é não se trata realmente de saber mais vocabulário, é

just knowing the vocabulary really well so that  I know oh like I know the word skip like I'm like  

apenas conhecer o vocabulário muito bem para que eu saiba, ah, como se eu soubesse a palavra pular, como se eu estivesse, tipo   pular,

skipping like running skipping like you probably  know that kind of skipping but skip because I know  

como correr, pular, como você provavelmente sabe esse tipo de pular, mas pular porque eu conheço

the word well I know various uses of it I also and  also know Skip means to not do something all right  

a palavra bem, conheço vários usos dela Eu também e também sei que Pular significa não fazer algo certo

so as an example like if I have uh I don't know  I I woke up late so I skipped breakfast so I did  

então, por exemplo, se eu fiz, uh, não sei eu acordei tarde, então Eu pulei o café da manhã, então eu fiz

not like I skipped over that thing I jumped over  that thing like I I'm just like la la la skipping  

não como se eu tivesse pulado aquela coisa, eu pulei aquela coisa como se eu estivesse tipo la la la pulando

you know skipping like a child might skip so I'm  skipping something so I can skip breakfast I can  

você sabe, pulando como uma criança pode pular, então estou pulando alguma coisa para poder pular o café da manhã, posso

skip a workout today or I can skip you know  skip school or skip something we're talking  

pular um treino hoje ou posso faltar, você sabe faltar à escola ou pular algo que estamos conversando

about not doing that thing so as a native if I  forget or I don't use something and I I can't  

sobre não fazer essa coisa, então como um nativo se eu esquecer ou não usar algo e não consigo

think of the exact way to express it I just easily  switch to something else and I'm able to do that  

pensar na maneira exata de expressar eu simplesmente mudo para outra coisa e sou capaz de fazer isso

because I know the vocabulary really well it's  not because I know more words it's because I  

porque conheço o vocabulário muito bem, não é porque conheço mais palavras, é porque

know that vocabulary very well so even young kids  like they will try to say something and especially  

conheço esse vocabulário muito bem, então até mesmo crianças pequenas tentam dizer algo e especialmente

if you watch like my like my daughters you know  they're trying to explain something in Japanese  

se você assistir como minhas filhas, você sabe elas estão tentando explicar algo em japonês

or English or whatever young kids they are still  developing in this ability because they just don't  

ou inglês ou qualquer outra criança, elas ainda estão desenvolvendo essa habilidade porque simplesmente não o fazem

they don't spend enough time well they they do  but they're they're basically getting a lot of uh  

elas não passam tempo suficiente bem, elas fazem mas eles estão basicamente recebendo muitos uh

vocabulary examples but it's not very systematic  like this so they might hear something and then  

exemplos de vocabulário, mas não é muito sistemático assim, eles podem ouvir algo e então

maybe a year later they hear a different example  something uh but again this is this is how they  

talvez um ano depois eles ouvem um exemplo diferente algo uh, mas novamente, é assim que eles

develop this skill over time just by knowing the  vocabulary very well so if I forget this word but  

desenvolvem isso habilidade ao longo do tempo apenas por conhecer o vocabulário muito bem, então se eu esquecer essa palavra, mas

I remember this word then I'll just use that word  okay so I call it moving like water because you  

eu me lembro dessa palavra, então vou apenas usar essa palavra ok, então eu chamo de movimento como água porque você

can imagine like water it just goes around a rock  so if you forget something or you stumble like you  

pode imaginar que como a água ela simplesmente gira em torno de uma rocha então se você esquecer algo ou tropeçar

just move around it you go to something else all  right and you're able to do that because you know  

apenas se mova, você vai para outra coisa, tudo bem, e você é capaz de fazer isso porque conhece

the vocabulary well it's not because you have more  vocabulary it's just because you know it so well  

bem o vocabulário, não é porque você tem mais vocabulário, é só porque você conhece muito bem

all right so when people only know one way or one  translation or one example of how to say something  

tudo certo, então quando as pessoas conhecem apenas uma maneira ou uma tradução ou um exemplo de como dizer algo

like a greeting if everyone just says hello that's  all they know how to say then they're going to be  

como uma saudação, se todos apenas disserem olá, isso é tudo o que sabem dizer, então ficarão

surprised when natives say hey or hi or what's up  or what's happened or how you been okay so these  

surpresos quando os nativos disserem oi ou oi ou o que é ou o que aconteceu ou como você está bem, então essas

are all different ways of expressing the same  thing so if you're trying to become fluent you  

são maneiras diferentes de expressar a mesma coisa, então se você está tentando se tornar fluente, você

want to learn to express yourself communic like  to communicate fluently uh without stopping and  

quer aprender a se expressar, comunicar-se, como  se comunicar fluentemente, uh, sem parar e

stuttering or forgetting words just spend more  time knowing your words better and you do that  

gaguejar ou esquecer palavras apenas gaste mais tempo conhecendo melhor suas palavras e você faz isso

by getting lots of different varied examples  so lots of different examples from different  

obtendo muitos exemplos diferentes e variados portanto, muitos exemplos diferentes de

people hearing things in different tenses in  different speeds really understanding what  

pessoas diferentes ouvindo coisas em tempos diferentes em velocidades diferentes realmente entendendo o que   o

vocabulary means and I promise you if you do  that you will naturally become a good speaker  

vocabulário significa e eu prometo a você que se você fizer isso você naturalmente torne-se um bom orador

automatically okay so this is what I call learning  English as a first language you're spending more  

automaticamente ok, então isso é o que eu chamo de aprender inglês como primeira língua, você está gastando mais

time getting many varied examples of things that's  why I do this in every video to really help people  

tempo obtendo muitos exemplos variados de coisas, é por isso que faço isso em todos os vídeos para realmente ajudar as pessoas   a

understand and see like oh this is actually how it  works I'm giving you examples so you should feel  

entender e ver como, ah, isso é na verdade como funciona, estou lhe dando exemplos para que você se sinta

when I when I give you this example of skip you  should be feeling oh like if you didn't know that  

quando eu lhe der esse exemplo de pular, você deveria estar se sentindo, ah, como se você não soubesse disso

already look at that now I know another way to  use the word Skip and that also gives me another  

já olhe isso agora eu sei outra maneira de usar a palavra Pular e isso também me dá outra

way to say not doing something so a friend of mine  says hey did you have breakfast today no I skipped  

maneira de dizer que não estou fazendo algo, então um amigo meu diz: ei, você tomou café da manhã hoje, não, eu pulei   o

breakfast I wasn't hungry okay or you could say  no I did not eat breakfast like I can take some  

café da manhã, não estava com fome, ok ou você poderia dizer não, não tomei café da manhã como se pudesse tomar um pouco   de

you know regular textbook English which is fine  but if I want yeah just I skipped breakfast this  

você sei inglês normal, o que é bom, mas se eu quiser, sim, pulei o café da manhã esta

morning okay so when you hear that like you should  feel like ah like the aha moment comes and you get  

manhã, ok, então quando você ouvir isso, você deve sentir que ah, como se o momento aha chegasse e você recebesse

more examples as you really learn something you  really understand you well okay so notice like  

mais exemplos à medida que realmente aprende algo, você realmente o entende bem ok, então observe como

I I did all this with I don't have a plan I don't  have a lesson plan in front of me I'm just looking  

eu fiz tudo isso com Não tenho um plano Não tenho um plano de aula na minha frente Estou apenas olhando

at the comments as I as I get them but I'm able  to do that because I know the vocabulary well all  

os comentários à medida que os recebo, mas sou capaz de fazer isso porque eu conheço bem o vocabulário

right I don't have like a super huge vocabulary  I bet if you looked at my the words I use in all  

certo, não tenho um vocabulário enorme Aposto que se você olhasse as palavras que uso em todos

these videos I should probably do that like  run all this vocabulary through chat GPT or  

esses vídeos, provavelmente deveria fazer isso passar todo esse vocabulário pelo chat GPT ou

something uh but you would see the the the number  of words I use is not very it's not very big and  

algo assim, uh, mas você veria que o número de palavras que uso não é muito, não é muito grande e

they're not very Advanced words either okay so  I know the vocabulary well I'm able to use it  

também não são palavras muito avançadas, ok, então conheço bem o vocabulário, sou capaz de usá-lo

well I'm able to use it fluently because I know it  well okay and you can do the same thing so don't  

bem, sou capaz de usá-lo fluentemente porque eu sei disso, tudo bem e você pode fazer a mesma coisa, então não

don't try to spend your time speaking with lots  of people spend more time getting more examples  

não tente gastar seu tempo conversando com muitas  pessoas, gaste mais tempo obtendo mais exemplos

of the language all right so you can either  do that with me like what we do in fluent for  

do idioma, tudo bem, então você pode fazer isso comigo, como o que fazemos fluentemente para o resto da

life or you can try to do it yourself but it is  possible to do and you can do it all right uh all  

vida ou você pode tentar fazer sozinho, mas é possível fazer e você pode fazer tudo certo, tudo bem,

right uh what is the correct sound for the word  Apple Oh you mean the pronunciation of it like an  

certo, qual é o som correto para a palavra Apple. Ah, você quer dizer a pronúncia dela como um

apple like apple I mean I would say it like that  Apple you might hear somebody say it differently  

maçã como maçã, quero dizer, eu diria assim Apple, você pode ouvir alguém dizer isso de forma diferente

but if you're looking for pronunciations of  words like that just get Frederick we we take  

mas se estiver procurando pronúncias de palavras como essa, basta falar com Frederick, nós levamos

you through over 2,000 words and sentences and  you can hear how these different words are made  

você através de mais de 2.000 palavras e frases e você pode ouvir como elas palavras diferentes são feitas

like apple and and that that's the uh just  using a short a sound like a a apple cat bat  

como maçã e isso é, uh, apenas usando um som curto como um morcego de gato de maçã

uh so that's level two actually level two  and level three cover that all right Tom  

uh, então esse é o nível dois, na verdade, nível dois e nível três, tudo bem, Tom

says uh let's see all let's see sir I like to  read articles about politics uh economy Etc by  

diz, uh, vamos ver tudo, vamos ver, senhor, eu gostaria de leia artigos sobre política, economia, etc.,

reading articles I realize that my English is lack  vocabulary yes so if you if you're interested in  

lendo artigos. Percebo que meu inglês carece de vocabulário, sim, então se você estiver interessado em

something then the more input you get for that  thing if you understand it it will help you get  

alguma coisa, quanto mais informações você receber sobre essa coisa, se você entender, isso o ajudará a se tornar

fluent so if you if you feel like you're on the  uh like not in the Inner Circle then get more  

fluente, então, se você se sente que está no uh como se não estivesse no Círculo Interno então consiga mais

examples of that thing all right uh let's see  I can see here that most of people wants more  

exemplos disso tudo bem uh vamos ver posso ver aqui que a maioria das pessoas quer mais

speaking than understanding yes and and so this  is like and the the interesting thing for me like

falar do que entender sim e e então isso é como e a coisa interessante para mim, tipo

uh or kind of the the surprising thing for me  so I am a learner I am a language learner but  

uh, ou a coisa surpreendente para mim, então eu sou um aluno, sou um aluno de línguas, mas

also you know the guide I am an Eng English  teacher and so as a learner like all of the  

você também conhece o guia, sou um professor de inglês e, portanto, como um aluno, gosto de todas as

things that I do those are the same things  that I teach and I and I teach those things  

coisas que Eu faço essas são as mesmas coisas que eu ensino e eu e eu ensino essas coisas,

because they work for me they work for my  students uh and they've gotten me fluent  

porque elas funcionam para mim, elas funcionam para meus alunos, uh, e eles me deixaram fluente

in Japanese and uh the interesting thing is  that like again so I'll do this here as like  

em japonês e, uh, o interessante é que gosto de novo, então vou faça isso aqui como

language learner language teacher so what I'm  doing as a learner and a teacher uh so this is  

aluno de línguas, professor de línguas, então o que estou fazendo como aluno e professor, uh, então isso é   Vou

I'll I'll use English for example here but this  is uh the English as a first language example  

usar o inglês, por exemplo, aqui, mas este é, uh, o exemplo de inglês como primeira língua

and then the English as a second language  which is what most people are doing uh so  

e depois o Inglês como segunda língua que é o que a maioria das pessoas está fazendo, uh então

for me learning English as a first language  or learning Japanese as a first language I  

para mim aprendendo inglês como primeira língua ou aprendendo japonês como primeira língua eu

want to listen and I want to to really try  to understand the language a lot so I'm not

quero ouvir e quero realmente tentar entender muito o idioma, então estou não

talking so I'm not trying to talk it doesn't  matter where I live I could get fluent in I  

falo, então não estou tentando falar, não importa onde eu moro, eu poderia me tornar fluente em eu

could I could live in Saudi Arabia or Texas or  wherever it doesn't matter and I could still get  

poderia morar na Arábia Saudita ou no Texas ou em qualquer lugar, não importa e ainda poderia me tornar

fluent in Japanese because I understand how to  learn and I'm not trying to talk because talking  

fluente em japonês porque entendo como aprender e não estou tentando falar porque falar

is the result of me understanding the language  well okay so I could try to talk if I don't  

é o resultado de eu entender o idioma bem, tudo bem, então eu poderia tentar falar se não

understand something but I probably won't feel  very confident or speak very well U so it's much  

entender alguma coisa, mas provavelmente não me sentirei muito confiante ou falarei muito bem Uh, então é muito

better for me to just understand the language well  uh but with ESL there's like it's lots of people  

melhor para mim apenas entender bem o idioma uh, mas com ESL há muitas pessoas

talking but people not talking very well and lots  of ways to time trying to find people to practice  

falando, mas pessoas não falando muito bem e muitas  maneiras de tentar encontrar pessoas para praticar

with uh or whatever so they're like ah I don't  live in an english- speaking country what can I  

com uh ou algo assim, então eles estão tipo, ah, eu não moro em um país de língua inglesa, o que posso

do you know everyone says you should be speaking  if you want to become fluent in a language and I  

fazer? você sabe que todo mundo diz que você deveria falar se quiser se tornar fluente em um idioma e eu

just say why is that helping you just take  a moment and think about that and because  

só digo por que isso está ajudando você, pare um momento e pense isso e porque

that I thought about that I like I'm trying to  speak but I don't feel more confident what's the  

pensei nisso, gosto, estou tentando falar, mas não me sinto mais confiante sobre qual é o

problem okay I'm trying to speak I don't feel more  confident what's the problem the problem is if I  

problema, ok, estou tentando falar, não me sinto mais confiante, qual é o problema, o problema é se eu

still have doubts about the language I'm not going  to feel confident saying something okay so I feel  

ainda tenho dúvidas sobre o idioma, não vou  me sentir confiante em dizer algo, ok, então me sinto

confident about some things but not yet others so  I'm going to need to practice those things more  

confiante sobre algumas coisas, mas ainda não sobre outras, então precisarei praticar mais essas coisas

and by practice I mean get more examples of those  things so I really understand what what that means  

e por prática quero dizer obter mais exemplos dessas coisas então eu realmente entendo o que isso significa

and when I get that ah like that aha moment uh if  I can figure that out and usually I just have to  

e quando eu entendo isso ah tipo aquele momento aha uh se eu consigo descobrir isso e geralmente eu só

like kind of figure it out myself because I don't  have a specific teacher to help me uh if I can do  

preciso   tipo descobrir sozinho porque não tenho um professor específico para me ajudar uh, se eu puder fazer

that then I feel confident about speaking so  in the ESL way the typical way you're trying  

isso, me sinto confiante para falar assim no estilo ESL, da maneira típica que você está tentando

to look for lots of speaking opportunities but  when you're in those speaking opportunities often  

procurar muitas oportunidades de falar, mas quando você está nessas oportunidades de falar, muitas vezes   as

people are not feeling very confident and they  don't they don't really say very much and even  

pessoas não se sentem muito confiantes e não eles realmente não falam muito e mesmo

if they have these speaking opportunities like you  could speak with a native the native is going to  

se eles tiverem essas oportunidades de falar como você poderia falar com um nativo, o nativo vai

change the way they speak so it's not even the way  they normally speak with other natives which is  

mudar a maneira como eles falam, então não é nem mesmo a maneira  como eles normalmente falam com outros nativos, que é

the topic of this video all right so like stop  looking for speaking opportunities and look at  

o tópico deste vídeo, tudo bem, então pare de procurar oportunidades de falar e veja

all the the content that's available right now  you I mean you don't need to go anywhere to do  

todo o conteúdo que está disponível agora, quero dizer, você não precisa ir a lugar nenhum para fazer

that you're already learning with me right now  and we're not in the same room so you could do  

isso, você já está aprendendo comigo agora e nós' não estamos na mesma sala, então você poderia fazer

that I would not talk spend more time trying to  understand the language and then that's how you  

que eu não falaria, passar mais tempo tentando entender o idioma e então é assim que você

actually become you actually become fluent so  as a teacher I do the same thing all right so  

realmente se torna, você realmente se torna fluente, então como professor, eu faço a mesma coisa, tudo bem, então

I don't I don't spend uh a lot of my time telling  people to speak I I do for the people who already  

eu não Eu não gasto muito do meu tempo dizendo às pessoas para falarem, eu faço para as pessoas que já se

feel confident like if you do that's great get out  and and meet people and speak uh but if you don't  

sentem confiantes, se você fizer isso, é ótimo sair e conhecer pessoas e falar, mas se você não

feel confident spend more time understanding the  language and you can do that anywhere so there's  

se sentir confiante, passe mais tempo entender o idioma e você pode fazer isso em qualquer lugar, então não há

nothing stopping you no excuses uh it's not a  Time issue either like you're already probably  

nada que o impeça, sem desculpas, uh, não é um problema de tempo, como se você já provavelmente

not using your time very efficiently none of  us are you know like that we're all spending  

não estivesse usando seu tempo com muita eficiência, nenhum de nós, você sabe, estamos todos gastando

some time uh like messing around or while we're  doing something else or we're looking at our phone  

algum tempo uh, como brincar ou enquanto estamos fazendo outra coisa ou olhando para o nosso telefone

or whatever and so there's always more time  you could spend doing something and if you're  

ou qualquer outra coisa e assim há sempre mais tempo  que você pode gastar fazendo algo e se você   estiver

understanding the language more it will make you  feel more excited about about spending more time  

entendendo melhor o idioma, isso fará com que você  se sinta mais animado com sobre gastar mais tempo

learning okay but if you're doing the typical  thing where you're not learning something you  

aprendendo, tudo bem, mas se você está fazendo a coisa típica  em que não está aprendendo algo, você

don't really understand it very well and then you  try to speak it's very demoralizing demoralizing  

não entende muito bem e então tenta falar, é muito desmoralizante, desmoralizante

or just it's very frustrating it's a very  embarrassing and difficult way to improve  

ou simplesmente é muito frustrante, é muito constrangedor e uma maneira difícil de melhorar   e

which is why I don't recommend it all right so  this is what I used to do so as like when I was  

é por isso que não recomendo isso, então isso é o que eu costumava fazer, como quando eu estava

learning before I used to try to do this but  it didn't help me and so so I I would I would  

aprendendo antes, eu costumava tentar fazer isso, mas não me ajudou e então eu eu iria

try to you know just just try to feel confident  anyway and get into a conversation but if you  

tentar saber, apenas tentar se sentir confiante de qualquer maneira e entrar em uma conversa, mas se você

don't feel confident you're not going to speak  all right or you might so like talk about a few  

não se sentir confiante, você não vai falar bem ou você pode gostar de falar sobre algumas

things that you that you know you can speak about  but you will not maybe understand other things or  

coisas que você sei que você pode falar sobre mas talvez não entenda outras coisas ou

you will not feel confident about speaking about  other things but that's basically how it works all  

não se sentirá confiante para falar sobre outras coisas, mas é basicamente assim que funciona tudo

right so instead of looking for people to speak  with get more examples of whatever you know and  

certo, então, em vez de procurar pessoas com quem conversar, obtenha mais exemplos de tudo o que você sabe e

you can learn like for me trying to learn uh I  should make a video about this like what I do  

você posso aprender como para mim tentando aprender, uh, eu deveria fazer um vídeo sobre isso, como o que eu faço,

for learning Japanese uh but it's a similar I mean  it's basically this I I have to kind of make like  

para aprender japonês, uh, mas é semelhante, quero dizer, é basicamente isso, eu tenho que fazer algo como,

a um basically I I create like fluent for life  for myself as I'm learning which like kind of  

basicamente, eu crio como fluente para a vida, para eu mesmo, pois estou aprendendo algo mais ou menos da

the same way I created it for English learners but  for example I will have like 30 30 minutes of or  

mesma maneira que criei para alunos de inglês, mas, por exemplo, terei cerca de 30, 30 minutos ou,

you know 15 minutes or whatever of trying to like  I'll get a particular grammar point or something  

você sabe, 15 minutos ou o que quer que seja, para tentar gostar, vou conseguir um determinado ponto gramatical ou algo

and I'm just trying to understand what that means  maybe from like a textbook example I don't really  

e estou apenas tentando entender o que isso significa talvez a partir de um exemplo de livro didático. Eu realmente não

like using it but I don't have a different  way to get those examples so I could get it  

gosto de usá-lo, mas não tenho uma maneira diferente de obter esses exemplos para poder obtê-los

from a textbook or I could get it from a YouTube  video that's it's more of like a kind of teacher  

de um livro didático ou poderia entendi em um vídeo do YouTube que é mais como uma espécie de professor

trying to do that and I it's it's rare for me to  find good examples of people who can really make  

tentando fazer isso e é raro para mim encontrar bons exemplos de pessoas que conseguem realmente tornar

the language understandable all in Japanese it's  hard to it's hard to find it might be out there  

o idioma compreensível, tudo em japonês é difícil, é difícil encontrá-lo pode estar por aí,

but it's hard to find but I'll spend like some of  my time doing that uh and so what I'm doing is I'm  

mas é difícil de encontrar, mas vou gastar uma parte do meu tempo fazendo isso, uh, então o que estou fazendo é

putting a particular grammar point or thing into  my mind that I'm looking for and if I'm really  

colocar em minha mente um ponto gramatical específico ou algo que estou procurando e se eu realmente estiver

like really working hard about uh you know trying  trying to think about how to learn then I might  

trabalhando duro para, você sabe, tentar pensar em como aprender, então eu poderia

go to uish and put that vocabulary like whatever  that grammar point is and then look for examples  

ir para uish e colocar esse vocabulário como qualquer que seja esse ponto gramatical e então procurar exemplos

of that but it's usually uh like a nicer thing if  I just watch a whole a whole video or a TV show  

disso, mas geralmente é, uh, como um seria melhor se eu apenas assistisse a um vídeo inteiro ou a um programa de TV

where I'm kind of listening for that particular  grammar point maybe it comes maybe it doesn't but  

onde estou ouvindo aquele ponto gramatical específico, talvez aconteça, talvez não, mas

you know I'm not so strict with the learning so  what I do in fluent for life is I actually create  

você sabe que não sou tão rígido com o aprendizado, então o que eu O que fazer com fluência para o resto da vida é que eu realmente crio

the content so it's easier for me to control this  for Learners so I know we're going to be focusing  

o conteúdo, então é mais fácil para mim controlar isso para os alunos, então sei que vamos nos concentrar

on this grammar point I know it's going to be in  this conversation and you will hear it a couple  

neste ponto gramatical, sei que estará nesta conversa e você ouvirá algumas

of times uh but that's basically what I'm doing  so I'm not trying to speak I'm just spending a  

vezes, uh, mas é basicamente isso que estou fazendo, então não estou tentando falar, só estou gastando

lot of time getting examples of those things  uh and that's how I would be develop fluency  

muito   tempo obtendo exemplos dessas coisas uh e é assim que eu desenvolveria fluência

so this is the same thing I teach to other people  so it's the job is easier than most people think  

então é a mesma coisa que eu ensine para outras pessoas então o trabalho é mais fácil do que a maioria das pessoas pensa

just get lots of good examples of the the kinds of  English you need for your life whatever that is uh

apenas obtenha muitos bons exemplos dos tipos de inglês que você precisa para sua vida, seja lá o que for,

right uh okay I can see here all right uh let's  see I want to be a great English speaker says dan  

uh, certo, tudo bem, posso ver aqui, tudo bem, uh, vamos ver, eu quero ser um ótimo falante de inglês diz dan

well that's a good a good goal I would make  it more spefic specific like a great speaker  

bem, esse é um bom objetivo, eu tornaria isso mais específico, como um ótimo orador

about what you know focus on a particular thing  that you're able to speak about and then you can  

sobre o que você sabe, concentre-se em uma coisa específica sobre a qual você é capaz de falar e então você pode

expand from there let's see Juan Carlos says hello  I have to use a tiny bit of ability talking but as  

expandir a partir daí, vamos veja, Juan Carlos diz olá Tenho que usar um pouco de habilidade para falar, mas à medida que

I get older I've lost it and I feel more nervous  to get into a conversation I feel like I'm walking  

envelheço, perdi o controle e me sinto mais nervoso para entrar em uma conversa, sinto como se estivesse andando

backwards ah yeah it's an interesting problem I  it often it often happens as we get older and and  

para trás ah, sim, é um problema interessante. muitas vezes isso acontece à medida que envelhecemos e

that's another part of the psychology of language  learning uh but again you don't have to be with  

essa é outra parte da psicologia do aprendizado de línguas  uh, mas novamente você não precisa estar com

other people in order to improve you just need to  like get examples of that of that speech so you  

outras pessoas para melhorar, você só precisa gostar de obter exemplos desse discurso, então você

can get the speech without the the person being  physically there all right that's the the really  

pode ouvir o discurso sem que a pessoa esteja fisicamente presente, tudo bem, isso é realmente

amazing uh the gamechanging thing about being  able to learn today because you can get examples  

incrível, uh, a coisa que muda o jogo sobre ser capaz de aprender hoje, porque você pode obter exemplos

of this stuff anytime you like uh PR says hi good  morning sir how is everything going on all right I  

dessas coisas sempre que quiser, uh PR diz oi, bom dia senhor, como está tudo indo bem,

hope you are okay I always look up to you because  your lessons are very important to me thanks a lot  

espero que você esteja bem, sempre admiro você porque suas aulas são muito importantes para mim, muito obrigado

have a great day glad to hear it and person says  why don't you you laugh I like to see sir when you  

tenha um ótimo dia, fico feliz em ouvir isso e a pessoa diz por que você não ri, gosto de ver o senhor quando você

teaching it's very nice why don't you why don't  you laugh what you me laughing well I I laugh  

ensinando é muito bom, por que você não, por que não você ri do que você eu ri bem eu eu rio

sometimes if something is funny to me Mr craft  says can I learn a second language like Japanese  

às vezes se algo é engraçado para mim o Sr. Craft diz que posso aprender um segundo idioma como o japonês

for example behind English for knowing my English  levels B2 uh well they would be indep dependent so  

por exemplo, atrás do inglês para saber meus níveis de inglês B2, bem, eles seriam independentes, então

you learn Japanese and you learn English I would  not try to learn English through Japanese but if  

você aprende japonês e aprende inglês Eu não tentaria aprender inglês através do japonês, mas se

you're learning Japanese and you're learning  English you could ilder says all right man  

você estiver aprendendo japonês e aprendendo inglês, você poderia dizer tudo bem, cara,

all right I picking I what I don't even know what  you're saying fool your do I picking a w I don't  

tudo bem, eu escolho I o que eu nem sei o que você está dizendo, seu idiota, eu escolho um w, não

know what that means or I get maybe that's some  uh phonetic way of saying something K says thank  

sei o que isso significa ou entendo, talvez seja alguma forma fonética de dizer algo K diz

you very much I'll try to listen to various uses  of I repeatedly I also use a uish thank you Tom  

muito obrigado, vou tentar ouvir para vários usos de eu repetidamente eu também uso um uish obrigado Tom

says uh didn't know yish go is it good yes so  again like that it's a website you can use to  

diz uh não sabia yish vai é bom sim então novamente assim é um site que você pode usar para

search for particular vocabulary so if you know  what you're looking for uish will find examples  

pesquisar um vocabulário específico, então se você sabe o que está procurando pois uish encontrará exemplos

of YouTube videos and and let you hear those  examples so that's a kind of naturally varied  

de vídeos do YouTube e permitirá que você ouça esses exemplos, então é um tipo de revisão naturalmente variada

review uh grub says hi good morning sir love from  India it's been two days since you came last came  

uh grub diz oi bom dia senhor amor da Índia, já se passaram dois dias desde que você veio pela última vez   on-line bem-

online welcome back well yes I mean I I don't make  these videos every day uh but yeah I try to try to  

vindo de volta, bem, quero dizer, eu eu não faço esses vídeos todos os dias, mas sim, eu tento tentar

make some new content for you guys receivers  is what I noticed that logos practically always  

fazer algum conteúdo novo para vocês, receptores, é o que notei que os logotipos praticamente sempre

reass me to clarify what I did say when I have a  conversation with them I have no clue why could  

me pedem para esclarecer o que eu disse quando tenho uma conversa com eles, não tenho pista, por que

you make a class uh not to simplify it like well  why again natives are paying close attention to  

você poderia   fazer uma aula, uh, não para simplificá-la também  por que, novamente, os nativos estão prestando muita atenção

to you because they would be the better speaker  uh it's like they're like a coach kind of and  

em   você, porque eles seriam os melhores oradores uh, é como se eles fossem como um treinador e

you're the new person on the team and so they're  Maybe going to be a little bit nicer to you um  

você é a nova pessoa a equipe e então eles Talvez sejam um pouco mais legais com você, hum

and even though it's frustrating for them to to  repeat something or ask you to repeat something  

e mesmo que seja frustrante para eles repetir algo ou pedir para você repetir algo

uh it's they're they're getting that from you  so if you you really have to demonstrate your  

uh, eles estão recebendo isso de você então se você você realmente precisa demonstrar sua

ability to know the vocabulary and if you can good  pronunciation so it like if you if you had to pick  

habilidade de conhecer o vocabulário e, se conseguir, uma boa pronúncia, então, se você tivesse que escolher

one of those two things I'm trying to get into a  conversation with someone um like could I could  

uma dessas duas coisas, estou tentando conversar com alguém, tipo, eu poderia

pronounce something really well but maybe not  be a good speaker or know many words and people  

pronunciar algo muito bem, mas talvez não seja um bom orador ou saiba muitas palavras e as pessoas

would would welcome me into the the Inner Circle  they would probably uh like quickly discover that  

me receberiam no Círculo Interno e provavelmente descobririam rapidamente que

I don't know the vocabulary very well but having  good pronunciation is is a good way to get into  

não conheço muito bem o vocabulário, mas ter uma boa pronúncia é uma boa maneira entrar

that because it's telling them that I like I'm  actually saying what I want to say so as an  

nisso porque é dizer a eles que gosto, na verdade estou dizendo o que quero dizer, por

example when I first came to Japan and I'm trying  to learn vocabulary my pronunciation wasn't very  

exemplo, quando vim para o Japão pela primeira vez e estou tentando aprender vocabulário, minha pronúncia não era muito

good and when people even if I know what I'm  saying and I know I'm saying something correctly  

boa e quando as pessoas até se eu sei o que  estou dizendo e sei que estou dizendo algo corretamente

if my pronunciation is not very good then they  will assume I don't know what I'm talking about  

se minha pronúncia não for muito boa, então eles presumirão que não sei do que estou falando

so I like I told people like I was I was working  like doing gardening and they were like what like  

então gosto de ter dito às pessoas como se fosse, eu era trabalhando como fazer jardinagem e eles eram como o que tipo   que

what gardening like what are you what are you  talking about you know and like I had to explain  

jardinagem como o que você é do que você está falando você sabe e tipo, eu tive que explicar

it a couple times because not not I mean even if  I said it correctly they assume I don't know what  

algumas vezes porque não, não, quero dizer, mesmo que eu tenha dito corretamente, eles presumem que não sabem do que

I'm talking about or they assume I'm talking about  something else so they're trying to figure out  

estou falando ou eles presumem que estou falando sobre outra coisa, então estão tentando descobrir

what's happening and that that's why you get that  problem so it's on you as the person trying to get  

o que está acontecendo e é por isso que você tem esse problema, então cabe a você como a pessoa que está tentando

into the Inner Circle to communicate correctly  or to give them some indication that you know  

entrar   no Círculo Interno para comunique-se corretamente ou para dar a eles alguma indicação de que você sabe

what you're talking about so if I go if I talk  with some like I'm you know like uh what was that  

do que está falando, então se eu for, se eu falar com alguém como eu, você sabe, tipo, uh, o que foi isso   houve algum tipo,

there was there was like some I think a TV show or  something where Steve Bui this is an actor he's an  

acho que um programa de TV ou algo assim onde Steve Bui, este é um ator, ele é um

old guy well he's an old guy now anyway but he has  he tries to talk to these high school kids he's  

cara velho, bem, ele é um cara velho agora, de qualquer maneira, mas ele tem ele tenta conversar com esses garotos do ensino médio, ele é

like hello fellow high school kids how are you  and they he has like a a baseball cap on backwards  

tipo, olá, colegas do ensino médio, como vão vocês e eles, ele tem um boné de beisebol virado para trás

and stuff like that uh and this is like I think a  meme now but basically where like someone who is  

e coisas assim, uh, e isso é como se eu fosse um meme agora, mas basicamente é como alguém que

clearly not a part of that group and is obviously  not a part of that group it's more difficult for  

claramente não faz parte desse grupo e obviamente não faz parte desse grupo, é mais difícil para

for that for those people to welcome that person  into the group because they would just think  

isso, para essas pessoas receberem essa pessoa no grupo porque eles simplesmente pensariam

he's he's not going to know what he's talking  about or what we're saying or whatever so you  

ele não vai saber do que está falando ou o que estamos dizendo ou o que quer que seja, então você

that's that's the point of this video about you  making it clear by understanding the language  

esse é o objetivo deste vídeo sobre você deixar claro ao entender o idioma

well or uh really or and actually if you can to  actually say it say it well and pronounce it well  

bem ou uh, realmente ou e na verdade, se você puder realmente dizer, diga bem e pronuncie bem

when you do say something so if I say something  uh that indicates to those people that I know what  

quando você disser algo, então se eu disser algo uh, isso indica para essas pessoas que eu sei do que

I'm talking about they will let me into the group  especially if I can pronounce it well all right so  

estou falando, elas me deixarão entrar no grupo especialmente se eu posso pronunciar bem, tudo bem, então

like work on those particular things and people  will uh they will they will ask you to repeat  

gosto de trabalhar nessas coisas específicas e as pessoas vão, uh, eles vão pedir para você repetir

yourself less if that makes sense uh right let's  see K I haven't used it either uh danis says the  

menos se isso fizer sentido, uh, certo, vamos ver K Eu também não usei, uh, Danis disse o

day when I could be rolling the pro the problem  around and talking says I'll give it a try Monica

dia em que pude estou repassando o problema para o profissional e falando, vou tentar, Monica

saysat excellente videos well I'm glad to hear  that if you're understanding my videos uh if  

diz que os vídeos são excelentes, bem, fico feliz em saber que se você está entendendo meus vídeos, se

you know other people and Guatemala or anywhere  else then tell them to watch the receiver says  

você conhece outras pessoas e a Guatemala ou qualquer outro lugar, então conte a eles para observar o receptor diz   quero dizer,

I mean not to simplify the language please I  see where is your likes you would say where  

não quero simplificar a linguagem, por favor, vejo onde estão seus gostos, você diria onde

are the likes where are the likes or where is  your like if you're talking about individual  

estão os gostos, onde estão os gostos ou onde está seus gostos se você estiver falando de

people all right uh let's see so uh BR says I  heard someone said in a conversation I had it  

pessoas individuais, tudo bem, uh, vamos ver, uh BR diz que ouvi alguém dizer em uma conversa que

given to me Drew is had a verb in the sentence  well you're you're talking about like something  

me foi dado   Drew tem um verbo na frase bem, você está falando sobre algo   que

having been done for you like I I had it given  to me it's just it's a different way of saying  

foi feito para você como eu, eu o recebi para mim, é só que é um uma maneira diferente de dizer

it was given to me or like either they they  they're just saying it in kind of a polite  

isso foi dado a mim ou eles  eles estão apenas dizendo isso de uma

way or uh it kind of depends on the situation  like what you're what you're talking about uh  

forma educada   ou, uh, isso depende da situação como o que você é, o que você está falando, uh

even looking at that sentence by itself it's not  enough context but uh just to answer the question  

até mesmo olhando essa frase por si só não é contexto suficiente, mas uh, apenas para responder à pergunta

about like had like it would be had given as  one one thing thing that that would be the

sobre como se fosse, como seria dado como uma coisa que seria o

verb uh let's see TG you gave me great advice if  I memorize words I got to put the words a lot of  

verbo uh, vamos ver TG, você me deu um ótimo conselho se eu memorizar as palavras que recebi para colocar muitas palavras

example yes well remember like it's easier to  get more examples that you really understand  

exemplo, sim, lembre-se de que é mais fácil obter mais exemplos que você realmente entende

uh rather than just trying to trying to memorize  a word through repetition so varied review will  

uh, em vez de apenas tentar memorizar uma palavra por meio da repetição, uma revisão tão variada

help you understand much faster uh Jackie say  I'm a truly trust your method you would say I  

ajudará você a entender muito mais rápido uh Jackie, diga que estou Se você realmente confiar no seu método, você diria que eu

truly trust your method yes glad to hear it uh  remember you you should uh anything I say to you  

realmente confio no seu método, sim, fico feliz em ouvir isso, uh lembre-se de que você deveria, uh, qualquer coisa que eu disser a você

you can verify it for yourself so if you think  I'm incorrect then go ahead and try it and find  

você pode verificar por si mesmo, então se você acha que estou incorreto, vá em frente e tente e

out and most people will find that they understand  the language better and if they understand better  

descubra   e a maioria das pessoas descobrirá que entende melhor o idioma e se entenderem melhor

they speak better that's how it works and this  is the same way you got fluent in your native  

falam melhor, é assim que funciona e é assim que você se tornou fluente em seu

language so it should work but I'm glad to hear  it Nal says please take a water break thing Mr  

idioma nativo, então deve funcionar, mas fico feliz em saber isso Nal diz, por favor, faça uma pausa para beber, o Sr

Krab says I have a problem when listening you  would say listening to you I fully understand you  

Siriguejo diz que tenho um problema ao ouvir você diria ouvindo você, eu entendo você perfeitamente

but when I listen to podcasts or episodes of  talking about a story I can't understand it  

mas quando ouço podcasts ou episódios de falar sobre uma história, não consigo entendê-la

well but I can know what they are talking about  yes so that is uh part of the topic of this video  

bem, mas posso sei sobre o que eles estão falando sim, isso faz parte do tópico deste vídeo

is you're understanding me and I'm speaking at a  lower easier level of English so if you want to  

é que você está me entendendo e estou falando em um nível mais baixo de inglês, então se você quiser

understand higher levels of English you need  to listen to that kind of English so I I put  

entender níveis mais altos de inglês, você precisa ouvir para esse tipo de inglês, então coloquei

the example before here about the practice that  you get it should be like the reality so if you  

o exemplo anterior aqui sobre a prática que você obtém, deve ser como a realidade, então se você

only listen to uh like like English teachers and  you're not getting good examples and really like  

apenas ouvir, uh, como professores de inglês e você não está recebendo bons exemplos e realmente gosta

you kind of need information in between me and  listening to podcasts by native speakers so this  

você meio que precisa informações entre mim e ouvir podcasts de falantes nativos, então isso

is what we do in fluent for life so we actually  move you step by step from from this lower level  

é o que fazemos com fluência para o resto da vida, então, na verdade, levamos você passo a passo deste nível inferior

to to understanding how natives actually speak all  right so either you do this by yourself and you  

para a compreensão de como os nativos realmente falam, bem, então você pode fazer isso sozinho e você

eliminate the doubt that way or you do it with me  all right but you have to do this if you want to  

elimina a dúvida dessa forma ou faz isso comigo tudo bem, mas você tem que fazer isso se quiser

get from this level to that level that's how it  works no getting around that all right cam says  

passar deste nível para aquele nível, é assim que funciona, não há como contornar isso, tudo bem, a câmera diz

sorry I just arrived at the end of the show it's  all right and then high from sedan look at that  

desculpe, acabei de chegar ao no final do show está tudo bem e então, alto do sedã, olhe só

we got through all of the questions and comments  hopefully everyone has enjoyed this remember if  

respondemos a todas as perguntas e comentários espero que todos tenham gostado, lembre-se se

you want to get into that inner circle you don't  have to spend a lot of time speaking with people  

você quiser entrar nesse círculo íntimo, não precisa gastar muito tempo falando com as pessoas

you just need to listen understand really feel  confident eliminate the doubt that stops you  

você só precisa ouvir entender realmente se sentir confiante elimine a dúvida que o impede

from speaking and then the speaking becomes a  natural automatic thing it really is is that  

de falar e então falar se torna uma coisa natural e automática realmente é assim

easy all right so stop trying to focus on speaking  focus on understanding and you will feel much more  

fácil, certo então pare de tentar se concentrar em falar concentre-se na compreensão e você vai sinto-me muito mais

confident in conversations all right uh I RF  says Mr Drew good to hear you again I'm really  

confiante nas conversas, tudo bem, uh I RF diz o Sr. Drew, que bom ouvi-lo novamente Estou realmente

struggling connecting ideas is there a class from  you uh about connectors such as how to use them as  

lutando para conectar ideias, há uma aula sua sobre conectores, por exemplo, como usá-los como

a native speaker thank you uh we do cover this  in fluent for Life uh and also in some YouTube  

um falante nativo, obrigado, sim, sim abordo isso no fluente for Life uh e também em alguns

videos I talk about different ways of doing that  uh I forget the names of those specific videos  

vídeos do YouTube   falo sobre diferentes maneiras de fazer isso uh, esqueci os nomes desses vídeos específicos

but if you look at the live videos you should see  examples of that I usually talk like the title of  

mas se você olhar os vídeos ao vivo, verá exemplos disso. Geralmente falo como o título de

the video is is about the the topic of the video  I I'm like saying that poorly but basically uh  

o vídeo é sobre o tópico do vídeo eu estou dizendo isso mal, mas basicamente, uh

if you if you look for how to make connections  or topics about that about continuing to speak  

se você procurar como fazer conexões ou tópicos sobre como continuar a falar

you will find lots of videos about that I think  there's one uh it's like getting more popular  

você encontrará muitos vídeos sobre isso eu acho que há um, uh, está se tornando mais popular

recently about like the bottom of it has like a  chain on it like a picture of a chain um so you if  

recentemente, como se a parte inferior dele tivesse uma corrente, como a imagem de uma corrente, então se

if you look at my live videos you should see  that all right K says thanks uh and again to  

você olhar meus vídeos ao vivo, verá que tudo bem, K diz obrigado, uh e novamente para

Tom Wendy everybody and Jan I'm following you  thanks really glad to hear it thanks says b  

Tom Wendy a todos e Jan, estou seguindo vocês obrigado, muito feliz em ouvir isso, obrigado, diz b

ASM well remember you can learn to communicate  uh confidently and fluently you just have to  

ASM, lembre-se que você pode aprender a se comunicar uh com confiança e fluência, você só precisa

spend more time understanding the language first  so make it easy for yourself you don't have to  

passar mais tempo entendendo o idioma primeiro então torne isso mais fácil para você você não precisa

go anywhere or speak with anybody or spend a lot  of time doing it but just be smart about how you  

ir a lugar nenhum ou falar com ninguém ou gastar muito tempo fazendo isso, mas apenas seja esperto sobre como você

do it when you understand something even try to  understand one thing just to prove that what I'm  

faz isso quando entende algo, até mesmo tente entender uma coisa só para provar que o que estou

telling you is correct U just try to understand  one thing spend one I don't know like an hour  

lhe dizendo é correto, você apenas tenta entender uma coisa, gaste uma que não sei como uma hora

or even 20 minutes or something pick a particular  grammar point or word or something and get a bunch  

ou mesmo 20 minutos ou algo assim, escolha um ponto gramatical específico ou palavra ou algo assim e obtenha um monte

of examples of that thing and I promise you if you  understand it better because you get good examples  

de exemplos disso e eu prometo a você se você entender melhor porque você obtém bons exemplos

like if you can uh just like I gave uh with the  example of skip in this video but I've done that  

como se você pudesse, uh, assim como eu dei com o exemplo de pular neste vídeo, mas eu fiz isso

in many videos uh and if you can get fluent in  one thing you can get fluent in many all right  

em muitos vídeos, uh e se você conseguir se tornar fluente em uma coisa, você pode se tornar fluente em muitas coisas certo

that's how it works all right uh let's see ESS  says vocabulary is the only way to get a good  

é assim que funciona, vamos ver ESS diz que o vocabulário é a única maneira de obter um bom

level of English well I mean you can you you you  have to have some words in order to communicate  

nível de inglês, bem, quero dizer, você pode, você precisa ter algumas palavras para se comunicar

so the vocabulary itself is inescapable um but  yeah I don't quite understand the sentence but or  

então o vocabulário em si é inevitável, hum, mas sim Não entendo muito bem a frase, mas ou

the question but in general rather than trying to  learn more you should know the vocabulary better  

a pergunta, mas em geral, em vez de tentar aprender mais, você deve conhecer melhor o vocabulário

okay so most people will will not do that and  that's why most people will will continue to to  

ok, então a maioria das pessoas não fará isso e  é por isso que a maioria das pessoas continuará a

struggle because they would rather like continue  to look for more information rather than get good  

lutar porque fariam em vez disso, continuar procurando por mais informações, em vez de ficar bom

at the vocabulary they already know all right  even though it's the easier thing to do all  

no vocabulário que eles já conhecem, mesmo que seja a coisa mais fácil de fazer tudo

right uh the tricky part about that is that the  mind is naturally interested in uh in new things  

certo, uh, a parte complicada disso é que a mente está naturalmente interessada em, uh, em coisas novas

and so that's why the the mind is always like  looking for new content to watch all right so  

e então é por isso que a mente está sempre procurando por novos conteúdos para assistir, então

you need to trick your mind in order to in order  to give yourself the review that you need to get  

você precisa enganar sua mente para dar a si mesmo a avaliação necessária para se tornar

fluent and so this is what I call naturally varied  review that's why I keep explaining this about  

fluente e isso é o que eu chamo de revisão naturalmente variada que é por que continuo explicando isso sobre

different examples of the same thing so if you  watch the same content over and over it's going  

exemplos diferentes da mesma coisa, então se você assiste ao mesmo conteúdo repetidamente, isso vai

to get boring for you but if you have a couple of  different things that talk about the content with  

ficar chato para você, mas se você tiver algumas coisas diferentes que falam sobre o conteúdo com

different speakers or speeds or in a slightly  different way that won't be very boring for you  

alto-falantes ou velocidades diferentes ou em uma maneira um pouco diferente que não será muito chata para você

and if you're in like interested in that and you  feel your improvement you will actually do it so  

e se você estiver interessado nisso e sentir que está melhorando, você realmente fará isso, então   é

it is it actually is easy to learn the language  that way if you take your time and focus on that  

realmente fácil aprender o idioma dessa forma se você fizer o seu tempo e concentre-se nisso

uh J let's see janato or jado hi my name is t uh  is there a main method uh that applies to all the  

uh J vamos ver janato ou jado oi meu nome é t uh existe um método principal uh que se aplica a todos os

languages for learning them yes it's just called  learning that language as a first language that's  

idiomas para aprendê-los, sim, é apenas chamado de aprender esse idioma como primeira língua, é isso,

it so I call it like efl so learning English as a  first language uh for people learning English but  

então eu o chamo como efl, aprender inglês como primeira língua, uh, para pessoas que estão aprendendo inglês, mas,

and I learn Japanese as a first language as well  that's basically the way to learn any language  

e eu também aprendo japonês como primeira língua, essa é basicamente a maneira de aprender qualquer idioma,

because it's how you got fluent in your native  language just do the same thing again all right  

porque é assim que você se torna fluente em sua língua nativa, basta fazer a mesma coisa novamente. certo

but remember you even when you learned your  native language you weren't spending a lot  

mas lembre-se de que mesmo quando você aprendeu seu idioma nativo, você não passava muito

of time talking with people especially when you  were young because you couldn't speak You're just  

tempo conversando com as pessoas, especialmente quando você era jovem, porque não conseguia falar Você está apenas

listening getting lots of examples of the language  and over time you really felt comfortable and  

ouvindo, obtendo muitos exemplos do idioma e com o tempo você realmente se sentiu confortável e

that's when you started speaking okay so just do  the same thing in English and either you can do it  

foi aí que você começou a falar bem, então faça a mesma coisa em inglês e você pode fazer isso

yourself or you can have someone like me help you  do it all right receiver says thank you Brig says  

sozinho ou pode pedir a alguém como eu para ajudá-lo  a fazer tudo certo, o receptor diz obrigado Brig diz

thank you as well have no doubt about uh not clear  pronunciation now all right get uh get Frederick  

obrigado também, não tenho dúvida sobre uh, não está claro a pronúncia agora, tudo bem, pegue o Frederick

down in the link below the description it it will  help for for anybody uh anybody out there trying  

no link abaixo da descrição, isso vai ajudar para qualquer um, uh, alguém aí tentando

to improve their listening and pronunciation  uh H hokimi says are you an American yes I'm  

melhorar sua audição e pronúncia uh H hokimi diz que você é americano, sim, eu sou

from Chicago in the United States currently live  in Nagasaki Japan all right that's it for today  

de Chicago, nos Estados Unidos, atualmente mora em Nagasaki, Japão, tudo bem, por hoje é isso

have a fantastic day do click on the links in the  description if you'd like to learn more even if  

tenha um dia fantástico, clique nos links da descrição se quiser saber mais, mesmo que

you don't join any of the programs you should  learn more about how to to get fluent because  

você não participe de nenhum dos programas que deveria saiba mais sobre como se tornar fluente porque   é

it's really the thing that's going to get you  fluent as quickly as possible whether you're  

realmente o que vai deixar você fluente o mais rápido possível, esteja você

learning uh by yourself or with me all right have  a fantastic day and we'll see you next time byebye

aprendendo sozinho ou comigo, tudo bem, tenha um dia fantástico e nos vemos na próxima, tchau