GRAB A BARGAIN - BLACK FRIDAY ENGLISH ADDICT - LIVE STREAM -- everything must go!

Welcome to today's livestream.

Chào mừng đến với buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope you are feeling well.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

And happy.

Và hạnh phúc.

Come on, everyone, get your bargains.

Nào mọi người, nhận hàng giá hời nhé.

All ready for all stock. Go!

Tất cả đã sẵn sàng cho tất cả các cổ phiếu. Đi!

Yes. As you can

Đúng. Như bạn có thể

see, right here, now in Much Wenlock, we are getting ready for Christmas.

thấy, ngay tại đây, tại Many Wenlock, chúng tôi đang chuẩn bị sẵn sàng cho lễ Giáng sinh.

December is just around the corner and we are all here together again.

Tháng 12 sắp đến gần và tất cả chúng ta lại ở đây cùng nhau.

It is Black Friday.

Đó là Thứ Sáu Đen.

Did you find a bargain in the sales?

Bạn có tìm thấy một món hời trong việc bán hàng?

Did you find something in the sales that was cheap and affordable?

Bạn có tìm thấy thứ gì đó rẻ và phải chăng trong đợt giảm giá không?

Have you been tempted yet by one of those wonderful bargains?

Bạn đã bị cám dỗ bởi một trong những món hời tuyệt vời đó chưa?

Of course.

Tất nhiên rồi.

Today is Black Friday.

Hôm nay là Thứ Sáu Đen.

A lot of people will be searching for those bargains.

Rất nhiều người sẽ tìm kiếm những món hời đó.

They will be looking for something that is on offer. Hi, everybody.

Họ sẽ tìm kiếm thứ gì đó được cung cấp. Chào mọi người.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England. How are you today? Are you okay?

Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope you are okay. Something different for Friday.

Tôi hy vọng bạn ổn. Một cái gì đó khác biệt cho thứ Sáu.

I couldn't resist coming on for a few moments, because I know a lot of people are excited.

Tôi không thể cưỡng lại việc tiếp tục trong giây lát vì tôi biết rất nhiều người đang rất hào hứng.

If you have been looking on the internet this morning, you would have.

Nếu bạn đã tìm kiếm trên internet sáng nay, bạn sẽ có.

You would have noticed lots and lots of people are selling stuff.

Bạn sẽ nhận thấy rất nhiều người đang bán đồ.

Selling stuff, stuff.

Bán đồ, đồ.

But not everyone likes to enjoy Black Friday.

Nhưng không phải ai cũng thích tận hưởng Thứ Sáu Đen.

A lot of people stay at home and don't get involved at all.

Rất nhiều người ở nhà và không tham gia gì cả.

And of course, a lot of people these days also buy things on the internet as well.

Và tất nhiên, ngày nay rất nhiều người cũng mua đồ trên mạng.

They like to go online and buy things as well. Isn't that lovely?

Họ cũng thích lên mạng và mua đồ. Điều đó không đáng yêu sao?

Oh hello there. Do we have the live chat?

Ồ xin chào đằng đó. Chúng ta có trò chuyện trực tiếp không?

Maybe we have the live chat working right now.

Có lẽ chúng tôi đang có tính năng trò chuyện trực tiếp đang hoạt động.

Oh yes we do.

Ồ vâng, chúng tôi biết.

Hello there.

Xin chào đằng đó.

It's nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

A little surprise today because I was out in the garden just a few moments ago.

Hôm nay hơi ngạc nhiên vì tôi vừa ra vườn cách đây vài phút.

I posted a new knowing me and I know it will annoy everyone else as well.

Tôi đã đăng một thông tin mới biết về tôi và tôi biết điều đó cũng sẽ làm phiền những người khác.

Just a moment. Let me just change something. There.

Chỉ một lát thôi. Hãy để tôi thay đổi một cái gì đó. Ở đó.

Just a moment.

Chỉ một lát thôi.

I will remove that.

Tôi sẽ loại bỏ điều đó.

There.

Ở đó.

That's better.

Điều đó tốt hơn.

It was starting to annoy me, you see.

Nó bắt đầu làm tôi khó chịu, bạn thấy đấy.

So I decided to change it.

Vì vậy, tôi quyết định thay đổi nó.

So I hope that's not too distracting, is it?

Vì vậy, tôi hy vọng điều đó không gây mất tập trung quá, phải không?

I hope not, there you go.

Tôi hy vọng là không, bạn đi đây.

Now we know it is. Definitely. It's official.

Bây giờ chúng tôi biết nó là như vậy. Chắc chắn. Đó là chính thức.

Black Friday has arrived.

Thứ Sáu Đen đã đến. Còn

Who else is here? Flower. Hello, flower.

ai ở đây nữa? Hoa. Xin chào, hoa.

Thank you for joining me on this very unusual day.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi vào ngày rất bất thường này.

I've just decided to come in and say hello.

Tôi vừa quyết định bước vào và chào hỏi.

I know this weekend a lot of people are busy for two reasons.

Tôi biết cuối tuần này rất nhiều người bận rộn vì hai lý do.

First of all, Black Friday everyone is out spending their salary and that is one of the reasons why we have Black Friday

Trước hết, Thứ Sáu Đen, mọi người đều ra ngoài tiêu tiền lương của mình và đó là một trong những lý do tại sao chúng ta có Thứ Sáu Đen

at this particular time, because it is the final salary that people will receive before the Christmas season.

vào thời điểm cụ thể này, bởi vì đó là mức lương cuối cùng mà mọi người sẽ nhận được trước mùa Giáng sinh.

And of course, in the United States, they are celebrating their Thanksgiving, which is all

Và tất nhiên, ở Hoa Kỳ, họ đang tổ chức Lễ tạ ơn, tất cả đều

connected

liên quan

to the, I suppose you would call it a type of emigration emigrate.

đến, tôi cho rằng bạn sẽ gọi đó là một kiểu di cư di cư.

You emigrate.

Bạn di cư.

You go from one place to another to live or to settle.

Bạn đi từ nơi này đến nơi khác để sinh sống hoặc định cư.

So that is the anniversary that Thanksgiving is all about.

Vì vậy, đó chính là ngày kỷ niệm Lễ tạ ơn.

For those pilgrims that made that rather arduous journey all those years ago.

Dành cho những người hành hương đã thực hiện cuộc hành trình khá gian khổ đó suốt bao năm qua.

So that is what is happening in the USA. They are having their Thanksgiving.

Vì vậy, đó là những gì đang xảy ra ở Hoa Kỳ. Họ đang có Lễ tạ ơn.

Just in case you are watching in the United States, can I say Happy Thanksgiving to you?

Trong trường hợp bạn đang xem ở Hoa Kỳ, tôi có thể nói chúc mừng Lễ Tạ ơn với bạn không?

And of course, just like Christmas,

Và tất nhiên, giống như lễ Giáng sinh,

normally people will have turkey, something to eat,

thông thường mọi người sẽ có gà tây, thứ gì đó để ăn,

some sort of large meal that they will share together with their family.

một bữa ăn thịnh soạn nào đó mà họ sẽ chia sẻ cùng gia đình.

And it's very similar to Christmas.

Và nó rất giống với lễ Giáng Sinh.

It is strange and it is true that there are some similarities between Christmas and Thanksgiving.

Thật kỳ lạ và đúng là có một số điểm tương đồng giữa Lễ Giáng Sinh và Lễ Tạ Ơn.

In fact, I suppose if you live in the USA you are going to have two celebrations.

Trên thực tế, tôi cho rằng nếu bạn sống ở Mỹ, bạn sẽ có hai lễ kỷ niệm.

So I suppose if you have Thanksgiving and then later you have Christmas.

Vì vậy, tôi cho rằng nếu bạn có Lễ tạ ơn và sau đó bạn có Lễ Giáng sinh.

So you, you actually have two celebrations, which means that a lot of people at the moment are very busy.

Vì vậy, bạn thực sự có hai lễ kỷ niệm, điều đó có nghĩa là rất nhiều người vào lúc này đang rất bận rộn.

So that is the reason why

Vì vậy, đó là lý do tại sao

most people have their Christmas shopping.

hầu hết mọi người đều mua sắm Giáng sinh.

Or they might go looking for some sort of bargain. Bargain.

Hoặc họ có thể đi tìm kiếm một món hời nào đó. Mặc cả.

Now there is a great word.

Bây giờ có một từ tuyệt vời.

Something that is a bargain is something that has a good price,

Một món hời là thứ có giá tốt,

something you get at a much lower price than you would normally pay.

thứ bạn mua được với giá thấp hơn nhiều so với mức giá bạn thường trả.

So many shops at this time of year are trying

Rất nhiều cửa hàng vào thời điểm này trong năm đang cố gắng

to make a profit, and this is their last chance before the holiday season begins.

kiếm lợi nhuận và đây là cơ hội cuối cùng của họ trước khi kỳ nghỉ lễ bắt đầu. Xin chào

Hello para dah!

para dah!

Who is watching in India?

Ai đang xem ở Ấn Độ?

Can I say a big hello to India?

Tôi có thể nói lời chào lớn với Ấn Độ không?

It's nice to have you here.

Thật vui khi có bạn ở đây.

Very nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

I meet is here.

Tôi gặp là ở đây.

Hello, Emmet.

Xin chào, Emmet.

The problem in my studio today is it's really hot.

Vấn đề ở studio của tôi hôm nay là nó rất nóng.

This water tastes very strange.

Nước này có vị rất lạ.

I wonder

Tôi tự hỏi

if it's safe to drink.

liệu nó có an toàn để uống không.

I think it is.

Tôi nghĩ là vậy.

Quite.

Khá.

There a moment? The,

Có một lúc?

I'm going to be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

I have not

Tôi chưa

bought anything

mua bất cứ thứ gì

in the Black Friday sales from anywhere, so I haven't.

trong đợt giảm giá Thứ Sáu Đen từ bất cứ đâu, vì vậy tôi chưa mua.

I haven't bought anything.

Tôi chưa mua gì cả.

I haven't been tempted, even though I do have a little list of things that Mr.

Tôi chưa bị cám dỗ, mặc dù tôi có một danh sách nhỏ những thứ mà anh

Steve might be getting for Christmas.

Steve có thể sẽ nhận được vào dịp Giáng sinh.

We will see what happens.

Chúng ta sẽ thấy điều gì xảy ra.

For those wondering, no, we don't celebrate Thanksgiving in this country.

Đối với những người thắc mắc, không, chúng tôi không tổ chức Lễ tạ ơn ở đất nước này.

It is only celebrated in the United States.

Nó chỉ được tổ chức ở Hoa Kỳ.

It is a way of showing things.

Đó là một cách để hiển thị mọi thứ.

It is a kind of religious festival where people give thanks for the discovery.

Đó là một loại lễ hội tôn giáo nơi mọi người tạ ơn vì đã phát hiện ra.

Of the the New World, as it used to be called.

Của Tân Thế Giới, như người ta thường gọi.

Excuse me whilst I just my throat.

Xin lỗi trong khi tôi chỉ là cổ họng của tôi.

I'm very sorry about that.

Tôi rất tiếc về điều đó.

I've been doing a lot of talking today.

Hôm nay tôi đã nói chuyện rất nhiều.

I've just put a new lesson on my YouTube channel.

Tôi vừa đưa một bài học mới lên kênh YouTube của mình.

So not only is there a live stream taking place right now, there is also a new lesson as well.

Như vậy hiện tại không chỉ có buổi phát trực tiếp đang diễn ra mà còn có một bài học mới nữa.

I have to say, I think I'm being very generous. And guess what?

Tôi phải nói rằng, tôi nghĩ mình rất hào phóng. Và đoán xem?

There is 100% off

Có giảm giá 100% cho

all of my lessons, all of my work.

tất cả các bài học của tôi, tất cả công việc của tôi.

In fact,

Trên thực tế,

it always has been.

nó luôn luôn như vậy.

Yes, for 18 years, for all of these years,

Vâng, trong 18 năm, trong suốt những năm này,

it has been 100% off.

nó đã được giảm giá 100%.

Oh, Claudia is here.

Ồ, Claudia đến rồi.

Hello, Claudia. Thank you for joining me. Yes, this is unusual.

Xin chào, Claudia. Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi. Vâng, điều này thật bất thường.

It is a very a unusual moment of time because I am here with you on Friday.

Đó là một khoảnh khắc rất bất thường vì tôi ở đây với các bạn vào thứ Sáu.

I'm only staying for a short time, but I have to say, I'm feeling rather excited because Christmas is on its way.

Tôi chỉ ở lại đây một thời gian ngắn nhưng phải nói rằng tôi cảm thấy khá phấn khích vì Giáng sinh đang đến gần.

Mr. Steve, last night was talking about this, and he said he can't believe that Christmas is just around

Ông Steve, tối qua đã nói về điều này, và ông ấy nói rằng ông ấy không thể tin được rằng Giáng sinh đang đến

the corner, just three weeks away, roughly three weeks before Christmas

gần, chỉ còn ba tuần nữa, khoảng ba tuần trước khi Giáng sinh

arrives, Valentin has already watched my new video.

đến, Valentin đã xem video mới của tôi rồi.

Wow, that is incredible.

Wow, thật không thể tin được.

I can only assume that you received a notification

Tôi chỉ có thể cho rằng bạn đã nhận được thông báo

because there are some people these days who do not receive notifications for my live streams,

vì ngày nay có một số người không nhận được thông báo về các buổi phát trực tiếp của tôi,

flowers says.

Flowers nói.

I brought a new stand mixer mixer a new stand mixer.

Tôi mang đến một máy trộn đứng mới, một máy trộn đứng mới.

It was 50% discount.

Đó là giảm giá 50%.

I have to say that sounds rather nice when you say a stand mixer, do you mean something for mixing food?

Tôi phải nói rằng điều đó nghe có vẻ khá hay khi bạn nói máy trộn đứng, ý bạn là gì để trộn thức ăn phải không?

Some sort of automatic device?

Một loại thiết bị tự động nào đó?

Maybe for mixing food?

Có lẽ để trộn thức ăn?

Maybe if you are making a cake, sometimes you will have to use the device to mix everything together.

Có thể nếu bạn đang làm bánh, đôi khi bạn sẽ phải sử dụng thiết bị để trộn mọi thứ lại với nhau.

But if you have managed to find a bargain and I have to say

Nhưng nếu bạn tìm được món hời và tôi phải nói rằng

50% off is pretty good, I have to say so congratulations!

mức giảm giá 50% là khá tốt thì tôi phải nói như vậy xin chúc mừng!

If you have found a genuine bargain.

Nếu bạn đã tìm thấy một món hời thực sự.

And this is one of the reasons why I don't really trust Black Friday, to be honest.

Và thành thật mà nói, đây là một trong những lý do khiến tôi không thực sự tin tưởng vào Thứ Sáu Đen.

I think sometimes the prices will be reduced.

Tôi nghĩ đôi khi giá sẽ giảm.

After they've been increased.

Sau khi chúng đã được tăng lên.

By that I mean sometimes shops might put their prices up

Ý tôi là đôi khi các cửa hàng có thể tăng giá

a few weeks before Christmas or a few weeks before Thanksgiving, and then just before Black Friday.

vài tuần trước Giáng sinh hoặc vài tuần trước Lễ Tạ ơn, và sau đó ngay trước Thứ Sáu Đen.

They will reduce the prices so it will appear as if they are actually lowering the prices.

Họ sẽ giảm giá nên có vẻ như họ đang thực sự hạ giá.

So I am a little bit suspicious.

Vì thế tôi có chút nghi ngờ.

I have to say, I am slightly suspicious of Black Friday.

Tôi phải nói rằng, tôi hơi nghi ngờ về Thứ Sáu Đen.

I don't entirely trust it to be honest.

Tôi không hoàn toàn tin tưởng nó là trung thực.

But if you are lucky and if you do, if you do search, if you do a lot of searching, maybe you can find something.

Nhưng nếu bạn may mắn và nếu bạn làm thế, nếu bạn tìm kiếm, nếu bạn tìm kiếm nhiều, có thể bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó.

And of course, on Mondays there there is something called Cyber

Và tất nhiên, vào thứ Hai có một thứ gọi là Thứ Hai Điện Tử,

Monday where lots of things are sold over the internet as well.

nơi rất nhiều thứ được bán qua internet.

So there are many savings and bargains to be had

Vì vậy, bạn cũng sẽ có nhiều khoản tiết kiệm và món hời

on Monday as well.

vào thứ Hai.

But of course, most people think of Black Friday.

Nhưng tất nhiên, hầu hết mọi người đều nghĩ đến Thứ Sáu Đen.

They think of this particular day as the day when

Họ nghĩ ngày đặc biệt này là ngày mà

those bargains are available.

những món hời đó có sẵn.

Thank you very much for your lovely messages.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn đáng yêu của bạn.

How lovely.

Thật đáng yêu.

Claudia says it can be sad at this time of year,

Claudia nói rằng thời điểm này trong năm có thể rất buồn,

especially if you are alone.

đặc biệt nếu bạn ở một mình.

Maybe you have no family members nearby.

Có lẽ bạn không có thành viên gia đình nào ở gần.

I know how that feels and I'm sure a lot of people will be feeling the same way this year, especially if it is your first time alone.

Tôi biết cảm giác đó như thế nào và tôi chắc chắn rằng nhiều người cũng sẽ cảm thấy như vậy trong năm nay, đặc biệt nếu đây là lần đầu tiên bạn ở một mình.

So yes, I do sympathise with you.

Đúng vậy, tôi thông cảm cho bạn.

I know how that feels.

Tôi biết cảm giác đó thế nào. Thành

To be honest, I really do.

thật mà nói, tôi thực sự làm vậy.

Kamlesh is here.

Kamlesh đang ở đây.

Hello Kamlesh.

Xin chào Kamlesh.

Is it your first time saying hello to me?

Đây là lần đầu tiên cậu chào tôi phải không?

My name is Duncan. I am an English addict.

Tên tôi là Ducan. Tôi là một người nghiện tiếng Anh.

For those wondering who I am and that is what I do.

Dành cho những ai thắc mắc tôi là ai và đó là việc tôi làm.

I am crazy about the English language and I like talking about it.

Tôi phát cuồng vì tiếng Anh và tôi thích nói về nó.

Just as it says that I am an English addict.

Đúng như người ta nói rằng tôi là một người nghiện tiếng Anh.

I guess this is something that is really happening, but not always.

Tôi đoán đây là điều gì đó đang thực sự xảy ra, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Thank you. Black cat.

Cảm ơn. Mèo đen.

Hello black Cat, nice to see you here today.

Xin chào Black Cat, rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Yes, it can be.

Vâng, nó có thể được.

It can be a little misleading.

Nó có thể gây nhầm lẫn một chút.

Some of the sales are quite misleading.

Một số doanh số bán hàng khá sai lệch.

And I know over the years some companies have actually been punished or fined

Và tôi biết trong nhiều năm qua, một số công ty đã thực sự bị trừng phạt hoặc bị phạt

for misleading people during this particular time of year.

vì đã lừa dối mọi người trong thời gian đặc biệt này trong năm.

Yes, Mr.

Duncan, I do a lot of searching and it was more expensive in other shops.

Vâng, ông

Duncan, tôi đã tìm kiếm rất nhiều và nó đắt hơn ở các cửa hàng khác.

Well, it is a good feeling. I have to say.

Vâng, đó là một cảm giác tốt. Tôi phải nói.

It is a nice feeling when you find a bargain quite often, and I've noticed over the past 3 or 4 years

Đó là một cảm giác dễ chịu khi bạn tìm thấy một món hời khá thường xuyên, và tôi nhận thấy trong 3 hoặc 4 năm qua,

it does appear as if lots of shops are always having sales.

có vẻ như rất nhiều cửa hàng luôn có đợt giảm giá.

Always.

Luôn luôn.

So the sales never seem to end.

Vì vậy, việc bán hàng dường như không bao giờ kết thúc.

They seem to be going on and on all the time.

Chúng dường như đang diễn ra liên tục.

And I suppose you might say that

Và tôi cho rằng bạn có thể nói rằng

these days it is hard to find

ngày nay thật khó để tìm được

a genuine sale item, something that is genuine, something that is really reduced in the sales.

một mặt hàng giảm giá chính hãng, một mặt hàng chính hãng, một mặt hàng thực sự giảm doanh số.

But you can't get a bargain.

Nhưng bạn không thể có được một món hời.

If something is a bargain, it means it is worth that money.

Nếu một cái gì đó là một món hời, nó có nghĩa là nó có giá trị với số tiền đó.

In fact, sometimes the thing the you buy, the thing you purchase can be worth much more

Trên thực tế, đôi khi thứ bạn mua có thể có giá trị cao hơn nhiều

than the price you paid because it is a bargain.

so với mức giá bạn đã trả vì đó là một món hời.

How is Steve now?

Steve bây giờ thế nào rồi?

Steve is slowly getting better.

Steve đang dần khỏe lại.

He is at work today.

Hôm nay anh ấy đi làm.

He's gone out to work, but he is feeling much better.

Anh ấy đã ra ngoài làm việc nhưng anh ấy cảm thấy tốt hơn nhiều.

Tomorrow we are going to see some friends who live in a place called Chester.

Ngày mai chúng ta sẽ đi gặp một số người bạn sống ở một nơi tên là Chester.

So tomorrow we are going to spend some time with the lovely friends and we are going out for a curry.

Vì vậy, ngày mai chúng ta sẽ dành chút thời gian với những người bạn đáng yêu và chúng ta sẽ đi ăn cà ri.

I was asking Steve what type of curry he will be eating tomorrow.

Tôi đang hỏi Steve ngày mai anh ấy sẽ ăn loại cà ri nào.

He's not sure, but normally Mr.

Anh không chắc lắm, nhưng bình thường anh

Steve liked something mild or something with lots of vegetables and maybe a little bit of chicken.

Steve thích món gì đó dịu nhẹ hoặc món gì đó có nhiều rau và có thể có một chút thịt gà.

Something that is not too spicy, not too hot.

Thứ gì đó không quá cay, không quá nóng.

So Mr. Steve often has something called a balti.

Vì thế ông Steve thường ăn một thứ gọi là balti.

Balti, and this is a type of Indian dish that is normally served in a large bowl.

Balti, và đây là một loại món ăn Ấn Độ thường được phục vụ trong một chiếc bát lớn.

And it's sizzling hot.

Và nó đang nóng hổi.

I have to say, I do rather like.

Tôi phải nói là tôi khá thích.

Chicken tikka.

Tikka gà.

Have you ever tried chicken tikka?

Bạn đã bao giờ thử tikka gà chưa?

It's a rather sweet dish

Đây là một món ăn khá ngọt

and it has an interesting colour.

và có màu sắc thú vị.

It looks slightly orange in colour,

Nhìn nó có màu hơi cam

but it is quite delicious.

nhưng lại khá ngon.

So that is what we are doing.

Vì vậy đó là những gì chúng tôi đang làm.

Tomorrow we are going to have a lovely Indian meal and I can't wait because it's been a long time since we've been out for curry.

Ngày mai chúng tôi sẽ có một bữa ăn Ấn Độ ngon lành và tôi rất nóng lòng chờ đợi vì đã lâu rồi chúng tôi chưa ra ngoài ăn cà ri.

I'm looking forward to that.

Tôi đang mong chờ điều đó.

We are with you on Sunday by the way.

Nhân tiện, chúng tôi ở bên bạn vào Chủ nhật.

Don't worry, because I'm here today.

Đừng lo lắng, vì hôm nay tôi ở đây.

It doesn't mean I'm not here on Sunday because I am here on Sunday.

Điều đó không có nghĩa là tôi không ở đây vào Chủ nhật vì tôi ở đây vào Chủ nhật.

Steve will be here as well.

Steve cũng sẽ ở đây.

We will be with you on Sunday from 2 p.m.

Chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK time and.

Giờ Anh và.

You can join us on the live chat on Sunday.

Bạn có thể tham gia trò chuyện trực tiếp với chúng tôi vào Chủ Nhật.

Steve will be here.

Steve sẽ ở đây.

Kamlesh sir, I want to learn but I cannot understand everything in English.

Thưa ngài Kamlesh, tôi muốn học nhưng tôi không thể hiểu được mọi thứ bằng tiếng Anh.

Maybe if you watch some of my other lessons, perhaps

Có thể nếu bạn xem một số bài học khác của tôi, có thể

they will help you to improve your English.

chúng sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

That sounds so good. Enjoy your curry tomorrow.

Điều đó nghe có vẻ rất tốt. Hãy thưởng thức món cà ri của bạn vào ngày mai.

I am looking forward to it.

Tôi đang mong chờ nó.

I have to say, I always make the mistake whenever I go out for a curry.

Tôi phải nói rằng, tôi luôn mắc sai lầm mỗi khi đi ăn cà ri.

I always eat too much at the start of the meal, so quite often they will give you lots of things to eat.

Tôi luôn ăn quá nhiều khi bắt đầu bữa ăn nên thường họ sẽ cho bạn rất nhiều thứ để ăn.

Maybe crackers, large crackers and they are called Papa Dom's.

Có thể là bánh quy giòn, bánh quy lớn và chúng được gọi là Papa Dom's.

They're lovely.

Họ thật đáng yêu.

They are like giant crisps and normally I eat too many of them.

Chúng giống như những miếng khoai tây chiên khổng lồ và bình thường tôi ăn quá nhiều.

So by the time my main meal comes, sometimes I've eaten too much

Vì thế đến lúc bữa chính của tôi đến, đôi khi tôi đã ăn quá nhiều

for the starters, you see, so they will often give you lots of food besides your main meal.

so với những người mới bắt đầu, bạn thấy đấy, nên họ thường sẽ cho bạn rất nhiều đồ ăn ngoài bữa chính.

Lots of things are served to you.

Rất nhiều thứ được phục vụ cho bạn.

It does look rather nice. Yes, it sounds rather nice. And guess what?

Nó trông khá đẹp. Vâng, nghe có vẻ khá hay. Và đoán xem?

It tastes rather nice as well.

Nó có vị khá ngon.

So I thought I would mention that I have a new lesson on my YouTube channel, and of course you can watch it.

Vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ đề cập rằng tôi có một bài học mới trên kênh YouTube của mình và tất nhiên bạn có thể xem nó.

You are free to watch everything I do.

Bạn có thể tự do xem mọi thứ tôi làm.

No charge.

Không tính phí.

Everything on my YouTube channel is completely 100% free.

Mọi thứ trên kênh YouTube của tôi hoàn toàn miễn phí 100%.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

I'm only here for a few moments and of course.

Tất nhiên là tôi chỉ ở đây một lát thôi.

There is this wonderful feeling in the air right now.

Có cảm giác tuyệt vời này trong không khí ngay bây giờ.

Do you know what it is?

Bạn có biết nó là gì không?

It is the feeling of

Đó là cảm giác của

holiday time,

thời gian nghỉ lễ,

that lovely season where everyone can take it easy and relax.

mùa đáng yêu mà mọi người đều có thể tận hưởng và thư giãn.

And I have to be honest with you, I am rather looking forward to having a break this year

Và tôi phải thành thật với bạn, tôi khá mong được nghỉ ngơi trong năm nay

because I've had a rather busy one to be honest.

vì thành thật mà nói, tôi khá bận rộn.

Rather busy indeed.

Thực sự khá bận rộn.

I am going now.

Tôi đang đi bây giờ.

I will see you on Sunday. Don't forget to check out my new video.

Tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật. Đừng quên xem video mới của tôi.

It is an interesting subject as they always are and

Đó là một chủ đề thú vị như mọi khi và

until the next time we meet, which I hope is Sunday, you know what's coming next.

cho đến lần gặp tiếp theo của chúng ta, mà tôi hy vọng là Chủ nhật, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes you do

Đúng, bạn hãy tự

take care of yourselves and you know what's coming next.

chăm sóc bản thân và bạn biết điều gì sắp xảy ra.

Yes you do.

Có, bạn biết.

See you on Sunday, 2 p.m. UK time is when I'm back with you.

Hẹn gặp bạn vào Chủ nhật, 2 giờ chiều. Giờ Anh là lúc tôi quay lại với bạn.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.