GRAB A BARGAIN - BLACK FRIDAY ENGLISH ADDICT - LIVE STREAM -- everything must go!

Welcome to today's livestream.

오늘의 라이브 스트리밍에 오신 것을 환영합니다.

I hope you are feeling well.

기분이 좋아지셨으면 좋겠네요.

And happy.

그리고 행복해요.

Come on, everyone, get your bargains.

어서, 여러분, 할인 상품을 사세요.

All ready for all stock. Go!

모든 재고가 준비되었습니다. 가다!

Yes. As you can

예.

see, right here, now in Much Wenlock, we are getting ready for Christmas.

보시다시피, 바로 여기, 지금 머치웬록에서는 크리스마스 준비가 한창입니다.

December is just around the corner and we are all here together again.

12월이 코앞에 다가왔고 우리 모두 다시 모였습니다.

It is Black Friday.

블랙 프라이데이입니다.

Did you find a bargain in the sales?

세일에서 할인 상품을 발견하셨나요?

Did you find something in the sales that was cheap and affordable?

세일품 중에서 저렴하고 구매가능한 물건을 찾았나요?

Have you been tempted yet by one of those wonderful bargains?

혹시 이런 멋진 할인 상품에 유혹을 받아본 적이 있나요?

Of course.

물론.

Today is Black Friday.

오늘은 블랙 프라이데이입니다.

A lot of people will be searching for those bargains.

많은 사람들이 그런 할인품을 찾고 있을 거예요.

They will be looking for something that is on offer. Hi, everybody.

그들은 할인된 가격을 찾을 것입니다. 안녕하세요 여러분.

This is Mr.

이 사람은

Duncan in England. How are you today? Are you okay?

영국의 던컨 씨예요. 오늘 기분이 어떠세요? 괜찮으세요?

I hope you are okay. Something different for Friday.

괜찮으시길 바랍니다. 금요일에는 뭔가 다르겠어요.

I couldn't resist coming on for a few moments, because I know a lot of people are excited.

많은 사람들이 기대하고 있다는 걸 알고 있기에 잠시라도 나가지 않을 수 없었습니다. 오늘 아침

If you have been looking on the internet this morning, you would have.

인터넷을 검색해보셨다면 , 당신도 그랬을 겁니다.

You would have noticed lots and lots of people are selling stuff.

많은 사람들이 물건을 팔고 있는 것을 눈여겨보셨을 겁니다.

Selling stuff, stuff.

물건을 파는 거죠.

But not everyone likes to enjoy Black Friday.

하지만 모든 사람이 블랙 프라이데이를 즐기고 싶어하는 것은 아니다.

A lot of people stay at home and don't get involved at all.

많은 사람들이 집에만 머물며 전혀 활동하지 않습니다.

And of course, a lot of people these days also buy things on the internet as well.

물론, 요즘은 인터넷에서 물건을 사는 사람도 많습니다.

They like to go online and buy things as well. Isn't that lovely?

그들은 온라인으로 물건을 사는 것도 좋아합니다. 참 멋지지 않나요?

Oh hello there. Do we have the live chat?

안녕하세요. 라이브 채팅이 있나요?

Maybe we have the live chat working right now.

아마 지금은 라이브 채팅이 작동 중일 수도 있겠네요.

Oh yes we do.

네, 그렇습니다.

Hello there.

안녕.

It's nice to see you here.

여기서 뵙게 되어 반갑습니다.

A little surprise today because I was out in the garden just a few moments ago.

오늘은 조금 놀랐어요 . 방금 전까지만 해도 정원에 나갔었거든요.

I posted a new knowing me and I know it will annoy everyone else as well.

저는 제 자신을 알리기 위해 새로운 글을 올렸는데 , 그것이 다른 사람들도 짜증나게 할 거라는 걸 알고 있습니다.

Just a moment. Let me just change something. There.

잠깐만요. 뭔가를 바꿔야겠습니다. 거기.

Just a moment.

잠깐만요.

I will remove that.

저는 그것을 제거할 것입니다.

There.

거기.

That's better.

그게 나아졌어요.

It was starting to annoy me, you see.

아시다시피, 저는 점점 짜증이 나기 시작했습니다.

So I decided to change it.

그래서 바꾸기로 결심했어요.

So I hope that's not too distracting, is it?

그러니 너무 방해가 되지 않기를 바랍니다.

I hope not, there you go.

그렇지 않기를 바랍니다.

Now we know it is. Definitely. It's official.

이제 우리는 그것이 사실이라는 것을 알게 되었습니다. 분명히. 공식적입니다.

Black Friday has arrived.

블랙 프라이데이가 왔습니다.

Who else is here? Flower. Hello, flower.

여기에는 또 누가 있나요? 꽃. 안녕, 꽃아.

Thank you for joining me on this very unusual day.

이렇게 특별한 날에 저와 함께 해주셔서 감사합니다.

I've just decided to come in and say hello.

저는 방금 들어와서 인사드리기로 했습니다.

I know this weekend a lot of people are busy for two reasons.

이번 주말에 많은 사람이 바쁜 이유는 두 가지입니다.

First of all, Black Friday everyone is out spending their salary and that is one of the reasons why we have Black Friday

우선, 블랙 프라이데이에는 모든 사람이 급여를 쓰는데 , 바로 이 시기에 블랙 프라이데이가 있는 이유 중 하나는

at this particular time, because it is the final salary that people will receive before the Christmas season.

크리스마스 시즌 전에 사람들이 받는 마지막 급여이기 때문입니다.

And of course, in the United States, they are celebrating their Thanksgiving, which is all

물론 미국에서는 추수감사절을 기념하고 있는데, 이는

connected

to the, I suppose you would call it a type of emigration emigrate.

일종의 이민과 관련이 있습니다.

You emigrate.

당신은 이민을 갑니다.

You go from one place to another to live or to settle.

여러분은 한 장소에서 다른 장소로 이동하여 살거나 정착합니다.

So that is the anniversary that Thanksgiving is all about.

그래서 추수감사절은 바로 그 기념일을 기념하는 거였군요.

For those pilgrims that made that rather arduous journey all those years ago.

수년 전 그토록 힘든 여행을 했던 순례자들을 위해.

So that is what is happening in the USA. They are having their Thanksgiving.

미국에서는 이런 일이 일어나고 있지요. 그들은 추수감사절을 보내고 있다.

Just in case you are watching in the United States, can I say Happy Thanksgiving to you?

만약 미국에서 시청하고 계신다면, 추수감사절 잘 보내셨나요?

And of course, just like Christmas,

물론, 크리스마스와

normally people will have turkey, something to eat,

마찬가지로 사람들은 보통 칠면조를 먹으며

some sort of large meal that they will share together with their family.

가족과 함께 나눌 수 있는 푸짐한 식사를 하게 됩니다.

And it's very similar to Christmas.

크리스마스와 매우 비슷하죠. 크리스마스와 추수감사절 사이에는

It is strange and it is true that there are some similarities between Christmas and Thanksgiving.

이상하면서도 몇 가지 유사점이 있는 것은 사실입니다 .

In fact, I suppose if you live in the USA you are going to have two celebrations.

사실, 미국에 살고 있다면 두 번의 축하를 하게 될 겁니다.

So I suppose if you have Thanksgiving and then later you have Christmas.

그러니까 추수감사절이 있고 그 다음에 크리스마스가 있는 셈이죠.

So you, you actually have two celebrations, which means that a lot of people at the moment are very busy.

그러니까 사실상 두 가지 축하 행사가 있는 셈인데, 이는 현재 많은 사람들이 매우 바쁘다는 뜻이죠.

So that is the reason why

most people have their Christmas shopping.

대부분의 사람들이 크리스마스 쇼핑을 하는 이유가 바로 이겁니다.

Or they might go looking for some sort of bargain. Bargain.

아니면 뭔가 싼 물건을 찾아다닐 수도 있겠죠. 흥정.

Now there is a great word.

훌륭한 단어가 있네요.

Something that is a bargain is something that has a good price,

싸게 살 수 있는 물건이란 좋은 가격에 판매되는 물건,

something you get at a much lower price than you would normally pay.

일반적으로 지불하는 가격보다 훨씬 낮은 가격에 판매하는 물건을 말합니다.

So many shops at this time of year are trying

올해의 이맘때 많은 상점들이

to make a profit, and this is their last chance before the holiday season begins.

이익을 내려고 노력하고 있으며, 이는 휴일 시즌이 시작되기 전 마지막 기회입니다.

Hello para dah!

안녕하세요, 파라 다!

Who is watching in India?

인도에서는 누가 시청하고 있나요?

Can I say a big hello to India?

인도에 큰 인사를 전할 수 있나요?

It's nice to have you here.

당신이 여기에 와줘서 기쁘네요.

Very nice to see you.

만나서 정말 반가워요.

I meet is here.

내가 만난 곳은 여기예요.

Hello, Emmet.

안녕, 에밋.

The problem in my studio today is it's really hot.

요즘 제 스튜디오의 문제는 너무 더운 거예요.

This water tastes very strange.

이 물의 맛은 정말 이상하네요.

I wonder

if it's safe to drink.

마셔도 안전한지 궁금해요.

I think it is.

그렇다고 생각해요.

Quite.

상당히.

There a moment? The,

그런 순간이 있었나요?

I'm going to be honest with you.

솔직히 말씀드리자면,

I have not

저는

bought anything

in the Black Friday sales from anywhere, so I haven't.

블랙 프라이데이 세일에 아무데서도 아무것도 사지 않았습니다.

I haven't bought anything.

저는 아무것도 사지 않았어요.

I haven't been tempted, even though I do have a little list of things that Mr.

저는

Steve might be getting for Christmas.

스티브 씨가 크리스마스에 받을 만한 것들의 작은 목록을 가지고 있지만, 유혹을 받지 않았습니다.

We will see what happens.

무슨 일이 일어날지 지켜보겠습니다.

For those wondering, no, we don't celebrate Thanksgiving in this country.

궁금해하시는 분들을 위해 말씀드리자면, 우리나라에서는 추수감사절을 축하하지 않습니다.

It is only celebrated in the United States.

이 축제는 미국에서만 열립니다.

It is a way of showing things.

그것은 사물을 보여주는 방법입니다.

It is a kind of religious festival where people give thanks for the discovery.

사람들이 발견에 감사하는 일종의 종교 축제입니다.

Of the the New World, as it used to be called.

예전에는 신세계라고 불렸습니다. 잠깐,

Excuse me whilst I just my throat.

목이 쉬는 동안 잠깐 실례하겠습니다.

I'm very sorry about that.

정말 죄송합니다.

I've been doing a lot of talking today.

오늘은 정말 많은 이야기를 했습니다.

I've just put a new lesson on my YouTube channel.

방금 YouTube 채널에 새로운 수업을 올렸어요.

So not only is there a live stream taking place right now, there is also a new lesson as well.

지금은 라이브 스트리밍이 진행되고 있을 뿐만 아니라, 새로운 수업도 진행되고 있습니다.

I have to say, I think I'm being very generous. And guess what?

솔직히 말해서, 제가 너무 관대한 것 같아요. 그리고 무슨 일이 일어났을까요?

There is 100% off

all of my lessons, all of my work.

모든 수업과 모든 작업에 대해 100% 할인 혜택을 받으실 수 있습니다.

In fact,

사실,

it always has been.

항상 그래왔습니다.

Yes, for 18 years, for all of these years,

네, 18년 동안, 이 모든 세월 동안

it has been 100% off.

100% 할인이었습니다.

Oh, Claudia is here.

오, 클라우디아가 여기 있어요.

Hello, Claudia. Thank you for joining me. Yes, this is unusual.

안녕, 클라우디아. 참석해주셔서 감사합니다. 네, 이건 특이한 일이에요.

It is a very a unusual moment of time because I am here with you on Friday.

오늘은 매우 특이한 날인데, 저는 금요일에 여러분과 함께하게 되었습니다.

I'm only staying for a short time, but I have to say, I'm feeling rather excited because Christmas is on its way.

저는 짧은 기간만 머물 예정이지만, 크리스마스가 다가오기 때문에 기분이 매우 설렙니다.

Mr. Steve, last night was talking about this, and he said he can't believe that Christmas is just around

스티브 씨, 어젯밤에 이 이야기를 했는데, 크리스마스가 코앞에 다가왔다는 게 믿기지 않는다고 하더군요.

the corner, just three weeks away, roughly three weeks before Christmas

불과 3주 남았어요. 크리스마스가 오기 약 3주 전인데

arrives, Valentin has already watched my new video.

, 발렌틴이 이미 제 새 영상을 봤어요.

Wow, that is incredible.

와, 정말 놀랍네요. 플라워는 "

I can only assume that you received a notification

because there are some people these days who do not receive notifications for my live streams,

요즘은 내 라이브 스트리밍 알림을 받지 않는 사람들이 있어서 알림을 받으셨을 거라고 추측할 수밖에 없어요

flowers says.

."라고 말했습니다.

I brought a new stand mixer mixer a new stand mixer.

새로운 스탠드 믹서기를 구입했어요. 새로운 스탠드 믹서기.

It was 50% discount.

50% 할인이었어요.

I have to say that sounds rather nice when you say a stand mixer, do you mean something for mixing food?

스탠드 믹서라고 하면 꽤 좋은 것 같은데, 음식을 섞는 데 쓰는 도구인가요?

Some sort of automatic device?

일종의 자동 장치?

Maybe for mixing food?

아마 음식을 섞는 데 쓰일 거예요?

Maybe if you are making a cake, sometimes you will have to use the device to mix everything together.

케이크를 만든다면 가끔은 이 기구를 사용해서 모든 재료를 섞어야 할 수도 있습니다.

But if you have managed to find a bargain and I have to say

하지만 만약 당신이 싼 가격에 물건을 구매했다면,

50% off is pretty good, I have to say so congratulations!

50% 할인은 꽤 좋은 가격이라고 말하고 싶습니다. 축하드립니다!

If you have found a genuine bargain.

만약 당신이 진짜 싸게 구매한 상품을 발견했다면.

And this is one of the reasons why I don't really trust Black Friday, to be honest.

솔직히 말해서 제가 블랙 프라이데이를 전혀 믿지 못하는 이유 중 하나가 바로 이겁니다.

I think sometimes the prices will be reduced.

가끔 가격이 낮아질 수도 있을 것 같아요.

After they've been increased.

증가한 후.

By that I mean sometimes shops might put their prices up

제가 말하는 것은, 가끔 상점에서

a few weeks before Christmas or a few weeks before Thanksgiving, and then just before Black Friday.

크리스마스 몇 주 전이나 추수감사절 몇 주 전에 가격을 올리기도 하고, 그러다가 블랙 프라이데이 바로 전에 가격을 올리기도 한다는 겁니다.

They will reduce the prices so it will appear as if they are actually lowering the prices.

그들은 가격을 낮춰서 실제로 가격을 낮추는 것처럼 보이게 만들 것입니다.

So I am a little bit suspicious.

그래서 저는 조금 의심스럽습니다.

I have to say, I am slightly suspicious of Black Friday.

솔직히 말해서, 저는 블랙 프라이데이에 대해 약간 의심스럽습니다.

I don't entirely trust it to be honest.

솔직히 말해서 전적으로 신뢰할 수는 없습니다.

But if you are lucky and if you do, if you do search, if you do a lot of searching, maybe you can find something.

하지만 운이 좋다면, 그리고 그렇게 한다면, 검색을 한다면, 많이 검색한다면, 뭔가를 찾을 수 있을지도 몰라요.

And of course, on Mondays there there is something called Cyber

그리고 물론 월요일에는 사이버 먼데이라는 것이 있어서

Monday where lots of things are sold over the internet as well.

인터넷을 통해 많은 물건이 판매됩니다. 월요일에도

So there are many savings and bargains to be had

많은 할인과 특가 상품이 있습니다

on Monday as well.

.

But of course, most people think of Black Friday.

하지만 물론 대부분의 사람들은 블랙 프라이데이를 떠올립니다.

They think of this particular day as the day when

그들은 이 특별한 날을

those bargains are available.

할인 상품이 판매되는 날로 생각합니다. 귀하의

Thank you very much for your lovely messages.

친절한 메시지에 진심으로 감사드립니다.

How lovely.

참 사랑스럽네요.

Claudia says it can be sad at this time of year,

클라우디아는 특히 혼자라면 올해 이맘때는 슬플 수 있다고 말합니다

especially if you are alone.

.

Maybe you have no family members nearby.

아마도 당신 근처에 가족이 없을 수도 있습니다.

I know how that feels and I'm sure a lot of people will be feeling the same way this year, especially if it is your first time alone.

저는 그 기분이 어떤지 알고 있습니다. 올해는 많은 사람이 같은 기분을 느낄 거라고 확신합니다 . 특히 처음으로 혼자 지내는 사람이라면 더욱 그럴 겁니다.

So yes, I do sympathise with you.

그렇죠, 저는 당신의 의견에 공감합니다.

I know how that feels.

저는 그 기분이 어떤지 알아요.

To be honest, I really do.

솔직히 말해서 정말 그렇습니다.

Kamlesh is here.

카믈레쉬가 여기 있습니다.

Hello Kamlesh.

안녕하세요, 카믈레쉬.

Is it your first time saying hello to me?

나한테 인사하는 건 처음이신가요?

My name is Duncan. I am an English addict.

제 이름은 던컨이에요. 나는 영어 중독자입니다.

For those wondering who I am and that is what I do.

제가 누구인지, 제가 무슨 일을 하는지 궁금해하시는 분들을 위해서 말씀드리겠습니다.

I am crazy about the English language and I like talking about it.

저는 영어를 정말 좋아하고, 영어에 대해 이야기하는 걸 좋아해요.

Just as it says that I am an English addict.

마치 내가 영어 중독자라는 말처럼요.

I guess this is something that is really happening, but not always.

이런 일은 실제로 일어나고 있지만 항상 그런 것은 아닌 것 같습니다.

Thank you. Black cat.

감사합니다. 검은 고양이.

Hello black Cat, nice to see you here today.

안녕하세요 블랙캣, 오늘 여기서 뵙게 되어 반갑습니다.

Yes, it can be.

네, 그럴 수 있습니다.

It can be a little misleading.

조금 오해의 소지가 있을 수 있습니다.

Some of the sales are quite misleading.

일부 판매 내용은 매우 오해의 소지가 있습니다.

And I know over the years some companies have actually been punished or fined

그리고 저는 지난 몇 년 동안 일부 회사들이

for misleading people during this particular time of year.

이 특정 시기에 사람들을 오도한 혐의로 실제로 처벌을 받거나 벌금을 물었음을 알고 있습니다.

Yes, Mr.

Duncan, I do a lot of searching and it was more expensive in other shops.

네,

던컨 씨, 제가 많이 검색해봤는데 다른 가게에서는 더 비쌌어요.

Well, it is a good feeling. I have to say.

음, 좋은 기분이에요. 말해야겠어요.

It is a nice feeling when you find a bargain quite often, and I've noticed over the past 3 or 4 years

종종 할인 품목을 발견하면 기분이 좋아집니다. 지난 3~4년 동안

it does appear as if lots of shops are always having sales.

많은 상점에서 항상 세일을 하는 것 같습니다.

Always.

언제나.

So the sales never seem to end.

그래서 세일은 결코 끝나지 않는 것 같아요.

They seem to be going on and on all the time.

그들은 항상 끊임없이 일어나고 있는 것 같습니다.

And I suppose you might say that

그리고

these days it is hard to find

요즘은

a genuine sale item, something that is genuine, something that is really reduced in the sales.

진짜 세일 품목을 찾는 게 어렵다고 말할 수도 있을 겁니다. 진짜인 것, 정말 세일이 줄어든 것 말이죠.

But you can't get a bargain.

하지만 싸게 살 수는 없죠.

If something is a bargain, it means it is worth that money.

뭔가가 싸게 팔린다면 그것은 그만큼 돈을 낼 만한 가치가 있다는 것을 의미합니다.

In fact, sometimes the thing the you buy, the thing you purchase can be worth much more

사실, 가끔은 당신이 사는 물건이

than the price you paid because it is a bargain.

당신이 지불한 가격보다 훨씬 더 가치가 있을 수 있습니다. 왜냐하면 그것이 싸게 팔린 것이기 때문입니다.

How is Steve now?

스티브는 지금 어떤가요?

Steve is slowly getting better.

스티브는 점점 나아지고 있어요.

He is at work today.

그는 오늘 출근했습니다.

He's gone out to work, but he is feeling much better.

그는 일하러 나갔지만 기분이 훨씬 나아졌습니다.

Tomorrow we are going to see some friends who live in a place called Chester.

내일 우리는 체스터라는 곳에 사는 친구들을 만나러 갑니다.

So tomorrow we are going to spend some time with the lovely friends and we are going out for a curry.

그러니 내일 우리는 사랑스러운 친구들과 시간을 보내고 카레를 먹으러 나갈 거예요.

I was asking Steve what type of curry he will be eating tomorrow.

저는 스티브에게 내일 어떤 카레를 먹을지 물었습니다.

He's not sure, but normally Mr.

그는 확신할 수 없지만, 보통

Steve liked something mild or something with lots of vegetables and maybe a little bit of chicken.

스티브 씨는 순한 음식이나 야채가 많이 들어간 음식, 그리고 닭고기가 약간 들어간 음식을 좋아하곤 했습니다 .

Something that is not too spicy, not too hot.

너무 매콤하지도, 너무 맵지도 않은 음식.

So Mr. Steve often has something called a balti.

스티브 씨는 종종 발티라는 것을 먹습니다.

Balti, and this is a type of Indian dish that is normally served in a large bowl.

발티는 일반적으로 큰 그릇에 담아 제공하는 인도 요리의 일종입니다.

And it's sizzling hot.

그리고 그것은 너무 뜨거워요.

I have to say, I do rather like.

솔직히 말해서, 저는 그것을 좋아합니다.

Chicken tikka.

치킨 티카.

Have you ever tried chicken tikka?

치킨 티카를 먹어본 적 있나요?

It's a rather sweet dish

꽤 달콤한 요리

and it has an interesting colour.

이고 색깔도 흥미롭습니다.

It looks slightly orange in colour,

색깔은 약간 주황색

but it is quite delicious.

이지만, 매우 맛있습니다.

So that is what we are doing.

그래서 우리는 그것을 하고 있는 거예요.

Tomorrow we are going to have a lovely Indian meal and I can't wait because it's been a long time since we've been out for curry.

내일은 정말 맛있는 인도 음식을 먹을 예정이에요. 카레를 먹으러 나간 지 오래 되었기 때문에 기대가 큽니다.

I'm looking forward to that.

나는 그것을 기대하고 있어요.

We are with you on Sunday by the way.

그런데 일요일에도 우리는 함께합니다.

Don't worry, because I'm here today.

걱정하지 마세요. 오늘 제가 여기 있거든요.

It doesn't mean I'm not here on Sunday because I am here on Sunday.

일요일에 내가 여기에 없다는 것은 아닙니다. 왜냐하면 일요일에 여기에 있기 때문입니다.

Steve will be here as well.

스티브도 여기에 올 거야.

We will be with you on Sunday from 2 p.m.

우리는 일요일 오후 2시부터 여러분과 함께 할 것입니다.

UK time and.

영국 시간이며.

You can join us on the live chat on Sunday.

일요일에 라이브 채팅에 참여하세요.

Steve will be here.

스티브가 여기 있을 거야.

Kamlesh sir, I want to learn but I cannot understand everything in English.

카믈레쉬 선생님, 저는 배우고 싶지만 영어로 된 모든 것을 이해할 수는 없습니다. 제가 진행하는

Maybe if you watch some of my other lessons, perhaps

다른 수업도 시청해 보시면,

they will help you to improve your English.

영어 실력 향상에 도움이 될지도 몰라요.

That sounds so good. Enjoy your curry tomorrow.

정말 좋은 생각이에요. 내일 카레를 맛있게 드세요.

I am looking forward to it.

나는 그것을 기대하고 있다.

I have to say, I always make the mistake whenever I go out for a curry.

솔직히 말해서, 저는 카레를 먹으러 갈 때마다 항상 실수를 합니다.

I always eat too much at the start of the meal, so quite often they will give you lots of things to eat.

저는 항상 식사를 시작할 때 너무 많이 먹어서, 종종 그들이 여러분에게 먹을 것을 많이 주곤 합니다.

Maybe crackers, large crackers and they are called Papa Dom's.

아마 크래커, 큰 크래커인데, 그걸 Papa Dom's라고 부르죠. 참

They're lovely.

사랑스럽죠.

They are like giant crisps and normally I eat too many of them.

그것은 마치 거대한 칩과 같아서 보통 나는 그것을 너무 많이 먹는다.

So by the time my main meal comes, sometimes I've eaten too much

그래서 제 메인 요리가 나올 때쯤이면, 때로는 전채 요리를 너무 많이 먹어 치운 경우가

for the starters, you see, so they will often give you lots of food besides your main meal.

있는데, 그래서 그들은 종종 메인 요리 외에 많은 음식을 제공합니다.

Lots of things are served to you.

많은 것들이 당신에게 제공됩니다.

It does look rather nice. Yes, it sounds rather nice. And guess what?

꽤 괜찮아 보이네요. 네, 아주 좋은 것 같아요. 그리고 무슨 일이 일어났을까요?

It tastes rather nice as well.

맛도 꽤 좋네요.

So I thought I would mention that I have a new lesson on my YouTube channel, and of course you can watch it.

그래서 제 YouTube 채널에 새로운 레슨이 있다는 걸 말씀드리고 싶었어요 . 물론 여러분도 시청하실 수 있어요.

You are free to watch everything I do.

내가 하는 모든 일을 자유롭게 지켜보세요.

No charge.

무료입니다.

Everything on my YouTube channel is completely 100% free.

제 YouTube 채널의 모든 내용은 100% 무료입니다.

Can you believe it?

믿겨지시나요?

Thank you for joining me.

참석해주셔서 감사합니다.

I'm only here for a few moments and of course.

물론, 제가 여기 있는 건 잠깐일 뿐이에요.

There is this wonderful feeling in the air right now.

지금 공기 중에 멋진 느낌이 감돌고 있습니다.

Do you know what it is?

그것이 무엇인지 아십니까?

It is the feeling of

이는 휴가철의 느낌이며

holiday time,

,

that lovely season where everyone can take it easy and relax.

모든 사람이 편안하고 여유롭게 휴식을 취할 수 있는 사랑스러운 계절입니다.

And I have to be honest with you, I am rather looking forward to having a break this year

솔직히 말해서, 저는 올해 휴식을 기대하고 있습니다.

because I've had a rather busy one to be honest.

솔직히 말해서 꽤 바빴거든요.

Rather busy indeed.

사실 매우 바쁘죠.

I am going now.

나는 지금 간다.

I will see you on Sunday. Don't forget to check out my new video.

일요일에 뵙겠습니다. 제 새로운 영상도 꼭 확인해 보세요.

It is an interesting subject as they always are and

항상 그렇듯이 흥미로운 주제이고,

until the next time we meet, which I hope is Sunday, you know what's coming next.

다음 만남까지는 - 일요일이었으면 좋겠네요 - 무슨 일이 일어날지 아실 겁니다.

Yes you do

네, 여러분은

take care of yourselves and you know what's coming next.

자신을 잘 돌보고 앞으로 무슨 일이 일어날지 알고 계십니다.

Yes you do.

물론이지요.

See you on Sunday, 2 p.m. UK time is when I'm back with you.

일요일 오후 2시에 만나요. 제가 돌아올 때는 영국 시간을 따릅니다.

Ta ta for now.

이제 됐어요.