LEARN ENGLISH (almost) Every Day | LIVE from England | Thursday 1st December 2022

They say that December

Họ nói rằng tháng 12

is one of the most crucial months of the year.

là một trong những tháng quan trọng nhất trong năm.

As winter approaches, everything becomes

Khi mùa đông đến gần, mọi thứ trở nên

cold and icy.

lạnh giá và băng giá.

Are you ready for dunk, Simba?

Bạn đã sẵn sàng cho dunk chưa, Simba?

Here we are. Yes.

Chúng ta đây. Đúng.

For those wondering what is going on, we are here

Đối với những người thắc mắc điều gì đang xảy ra, chúng tôi ở đây

for the whole of December.

trong cả tháng 12.

We can share those cold nights together

Chúng ta có thể cùng nhau chia sẻ những đêm lạnh lẽo

and could look nice and warm.

và có thể trông thật đẹp và ấm áp.

It is December the first 2022.

Bây giờ là tháng 12, ngày đầu tiên của năm 2022.

Hello there.

Xin chào.

Oh, you will either love that music or hate it.

Ồ, bạn sẽ yêu thích âm nhạc đó hoặc ghét nó.

Personally, I think it's really, really good hat.

Cá nhân, tôi nghĩ rằng nó thực sự, chiếc mũ thực sự tốt.

Here we go again. Way back.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa. Đường về.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

I can't believe it. Hi, everybody.

Tôi không thể tin được. Chào mọi người.

As my voice already starts to break down.

Vì giọng nói của tôi đã bắt đầu vỡ ra.

Isn't it great?

Nó không tuyệt sao?

Where's my water? Mm.

Nước của tôi đâu rồi? Mm.

They say that the broadcaster's

Họ nói rằng

worst nightmare is their voice

cơn ác mộng tồi tệ nhất của phát thanh viên là giọng nói của họ

failing whilst they're presenting.

bị mất trong khi họ đang thuyết trình.

And here I am, already having difficulty with my throat.

Và tôi ở đây, đã gặp khó khăn với cổ họng của mình.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Hôm nay bạn thế nào?

Are you okay? I hope so.

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you feeling happy?

Bạn đang cảm thấy hạnh phúc?

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Because we are with you.

Bởi vì chúng tôi ở bên bạn.

Not just today, but also for the whole

Không chỉ hôm nay mà

of December almost.

gần như cả tháng 12.

I can't stress

Tôi không thể nhấn mạnh

enough the fact that it's almost every day.

đủ rằng nó hầu như diễn ra hàng ngày.

So we are here today and we have a very busy weekend as well, Saturday and Sunday.

Vì vậy, chúng tôi ở đây ngày hôm nay và chúng tôi cũng có một ngày cuối tuần rất bận rộn , thứ bảy và chủ nhật.

We will be with you live on Saturday

Chúng tôi sẽ cùng bạn trực tiếp vào Thứ Bảy

from the Much Wenlock Christmas Fair.

từ Hội chợ Giáng sinh Many Wenlock.

And on Sunday we are with you as usual for 2 hours.

Và vào Chủ nhật, chúng tôi ở bên bạn như thường lệ trong 2 giờ.

And then lots and lots of other times as well

Và sau đó là rất nhiều lần khác nữa

during the month of December.

trong tháng 12.

Or should I say don't December?

Hay tôi nên nói không tháng mười hai?

Yes. Can you see what I did there?

Đúng. Bạn có thể thấy những gì tôi đã làm ở đó?

We are back together again.

Chúng tôi đã trở lại với nhau một lần nữa.

Of course, it's not just me.

Tất nhiên, không chỉ có tôi.

Joining me also here in the studio,

Tham gia cùng tôi ở đây trong studio,

I've given him his own corner,

tôi đã cho anh ấy một góc riêng,

a special place for him to live.

một nơi đặc biệt để anh ấy sống.

Mr. Steve,

Ông Steve

of course, he is here right now.

, tất nhiên, ông ấy đang ở đây.

Hello.

Xin chào.

Hello, everyone.

Chào mọi người.

Well, Mr. Duncan, this is so different.

Chà, ông Duncan, chuyện này khác quá.

I am stuck in a corner of the studio all on my own.

Tôi bị mắc kẹt trong một góc của studio một mình.

I can see you, though.

Tôi có thể nhìn thấy bạn, mặc dù.

I can see Mr.

Duncan peering over the top of one of your big screens.

Tôi có thể thấy ông

Duncan đang nhìn qua màn hình lớn của bạn.

Well, you control everything.

Vâng, bạn kiểm soát tất cả mọi thứ.

Like it. Like somebody that's in control of everything.

Thích nó. Giống như ai đó đang kiểm soát tất cả mọi thứ.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

Oh, Mr. Duncan, this is very exciting.

Ồ, ông Duncan, điều này thật thú vị.

Something new for December.

Món mới cho tháng 12.

Am I going to be here every day?

Tôi sẽ ở đây mỗi ngày?

Well, it just, you know, I've.

Vâng, nó chỉ, bạn biết đấy, tôi đã.

I got the option of being here or not.

Tôi có quyền lựa chọn ở đây hay không.

It's up to you. Really.

Tuỳ bạn. Có thật không.

Right. Well, we'll.

Đúng. Vâng, chúng tôi sẽ.

We'll keep that as a surprise for all of the viewers.

Chúng tôi sẽ giữ điều đó như một bất ngờ cho tất cả người xem.

So you may have already noticed things are slightly different with the studio.

Vì vậy, bạn có thể đã nhận thấy mọi thứ hơi khác với studio.

Mr. Steve is over there and I'm over here.

Anh Steve ở đằng kia và tôi ở đằng kia.

And, well, all I can say is it's nice to see Mr.

Và, tất cả những gì tôi có thể nói là rất vui được gặp ông

Steve here.

And also we have the live chat.

Steve ở đây.

Và chúng tôi cũng có trò chuyện trực tiếp.

Already, Steve, it's very busy.

Đã, Steve, nó rất bận rộn.

Mr. Duncan The live chat is very, very busy today.

Ông Duncan Cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay rất, rất bận.

First of all, can I say congratulations?

Trước hết, tôi có thể nói lời chúc mừng không?

Guess who was first today?

Đoán xem ai là người đầu tiên hôm nay?

First on the live chat.

Đầu tiên trên trò chuyện trực tiếp.

It's Claudia.

Đó là Claudia.

Congratulations to you.

Chúc mừng bạn.

Done.

Xong.

Claudia.

Claudia.

You're very keen to be on their first day.

Bạn rất muốn có mặt trong ngày đầu tiên của họ.

Obviously, no cooking going on at the moment.

Rõ ràng, không có nấu ăn đang diễn ra tại thời điểm này.

Maybe later. Yes. I'm just wondering what is going on?

Có lẽ sau này. Đúng. Tôi chỉ tự hỏi những gì đang xảy ra?

Are you cooking something today, Claudia?

Hôm nay bạn có nấu món gì không, Claudia?

We'll find out.

Chúng ta sẽ tìm hiểu.

People are, too.

Mọi người cũng vậy.

They were talking about the weather.

Họ đang nói về thời tiết.

Oh, which is interesting, Mr. Duncan.

Ồ, thật thú vị, ông Duncan.

Amateur chess.

Cờ vua nghiệp dư.

Amateur chess. Hello? Amateur chess.

Cờ vua nghiệp dư. Xin chào? Cờ vua nghiệp dư.

You must obviously be quite clever if you're playing chess.

Rõ ràng là bạn phải khá thông minh nếu bạn đang chơi cờ.

Maybe we could do a game over the Internet.

Có lẽ chúng ta có thể làm một trò chơi qua Internet.

Can I just ask you a question?

Tôi có thể chỉ cần hỏi bạn một câu hỏi?

Are you somehow slumping back?

Bạn đang bằng cách nào đó trượt trở lại?

No, I don't know.

Không, tôi không biết.

I do do bizarre things because you want me to move.

Tôi làm những điều kỳ lạ bởi vì bạn muốn tôi di chuyển.

I'll go on tiptoes.

Tôi sẽ đi kiễng chân.

Well, that's better. Yes.

Vâng, đó là tốt hơn. Đúng.

I don't know what you were doing then. That's right.

Tôi không biết bạn đang làm gì lúc đó. Đúng rồi.

It looks as if you're starting to get down on your hands and knees.

Có vẻ như bạn đang bắt đầu quỳ gối.

Well, I do move around anyway.

Chà, dù sao thì tôi cũng di chuyển xung quanh.

Amateur chess. Who's in Algeria? Hello?

Cờ vua nghiệp dư. Ai ở Algérie? Xin chào?

So that. It's very cold there.

Để có thể. Ở đó rất lạnh.

Well, interestingly enough, Mr.

Chà, thật thú vị, thưa ông

Duncan, I saw a news report yesterday

Duncan, tôi đã xem một bản tin ngày hôm qua

that talking about long term weather forecasts,

nói về dự báo thời tiết dài hạn

which, of course, as we know on the story, ously unreliable.

, tất nhiên, như chúng ta biết trong câu chuyện, rất không đáng tin cậy.

But they are in the UK.

Nhưng họ đang ở Vương quốc Anh.

I think ten days ahead is about the maximum that they can predict.

Tôi nghĩ mười ngày tới là mức tối đa mà họ có thể dự đoán.

But they are saying that we are going to get a blast

Nhưng họ đang nói rằng chúng ta sẽ đón một đợt gió

of cold weather from the east.

lạnh từ phía đông.

They are predicting another beast from the east.

Họ đang dự đoán một con thú khác từ phía đông.

And I'm not talking about a certain leader in Russia.

Và tôi không nói về một nhà lãnh đạo nào đó ở Nga.

I'm talking about something that they called a number of years ago.

Tôi đang nói về một thứ mà họ đã gọi cách đây vài năm.

I can't remember when it was.

Tôi không thể nhớ đó là khi nào.

Now we had this blast of very cold

Bây giờ chúng ta có luồng không khí rất lạnh

air from the east, which of course, to

từ phía đông, tất nhiên,

the east of us is basically sort of Russia and most of Europe.

về phía đông của chúng ta về cơ bản là Nga và phần lớn châu Âu.

But a lot of cold weather, of course, comes from that part of the continent.

Nhưng tất nhiên, rất nhiều thời tiết lạnh đến từ phần đó của lục địa.

And we always worry when we start to get easterly winds in the winter

Và chúng ta luôn lo lắng khi chúng ta bắt đầu đón gió đông vào mùa đông

because it means snow, it means cold winds.

bởi vì nó có nghĩa là tuyết, nó có nghĩa là gió lạnh.

And they are predicting what they are calling it a beast from the east

Và họ đang dự đoán cái mà họ gọi là quái vật từ phương

who is going to come and

đông sẽ đến

and increase our heating bills quite significantly? Mr.

và làm tăng đáng kể hóa đơn sưởi ấm của chúng ta? Ông

DUNCAN Which is quite good because the price of oil is dropping.

DUNCAN Điều đó khá tốt vì giá dầu đang giảm.

So that'll be good for us.

Vì vậy, điều đó sẽ tốt cho chúng tôi.

So yes, it's cold, it's getting cold.

Vì vậy, vâng, trời lạnh, trời đang trở lạnh.

But we are warm in the studio, Mr.

Nhưng chúng tôi rất ấm áp trong phòng thu, thưa ông

Duncan, and we are going to warm you up with our cheer

Duncan, và chúng tôi sẽ sưởi ấm cho ông bằng sự cổ vũ

and happiness throughout December.

và hạnh phúc của chúng tôi trong suốt tháng 12.

So that is the message that I'd like to get across at this point.

Vì vậy, đó là thông điệp mà tôi muốn vượt qua vào thời điểm này.

Mr. Duncan. Well, I think you did it very well

Ông Duncan. Chà, tôi nghĩ bạn đã làm rất tốt

since Mr..

vì ông..

Mr. Steve and myself, we are here and we will be with you a lot of times during the month

Ông Steve và tôi, chúng tôi ở đây và chúng tôi sẽ ở bên bạn rất nhiều lần trong

of December, things might seem a little different,

tháng 12, mọi thứ có vẻ hơi khác một chút,

but it's still the same old us, I'm afraid myself.

nhưng nó vẫn vậy chúng tôi già, tôi sợ bản thân mình.

And also Mr. Steve.

Và cả ông Steve nữa.

Can you believe it's December already?

Bạn có thể tin rằng đó là tháng 12 rồi không?

Steve I know.

Steve tôi biết.

I've got to start thinking about Christmas presents.

Tôi phải bắt đầu nghĩ về những món quà Giáng sinh.

Are and I think we pointed out on Sunday

Are và tôi nghĩ rằng chúng tôi đã chỉ ra vào Chủ nhật

or I might have pointed out on Sunday that there is one.

hoặc tôi có thể đã chỉ ra vào Chủ nhật rằng có một.

Well, I'm not having to buy very many Christmas presents.

Chà, tôi không phải mua nhiều quà Giáng sinh.

I think the only person I'm going to be buying Christmas presents for is you, Mr.

Tôi nghĩ người duy nhất tôi sẽ mua quà Giáng sinh cho ông, ông

Duncan. Oh, good.

Duncan. Ồ tốt.

I don't think there's anyone else that I need to buy Christmas presents for.

Tôi không nghĩ có ai khác mà tôi cần mua quà Giáng sinh cho.

Well, there's no one else that you should be.

Chà, không có ai khác mà bạn nên là.

Well, because, I mean, we don't. Within the family.

Vâng, bởi vì, ý tôi là, chúng tôi không. Trong gia đình.

My mother.

I used to buy her a Christmas present, but my sister and

Mẹ tôi.

Tôi thường mua quà Giáng sinh cho cô ấy, nhưng tôi và chị gái

I stopped buying Christmas presents a number of years ago.

tôi đã ngừng mua quà Giáng sinh từ vài năm trước.

For each. Other. For each other.

Cho mỗi. Khác. Cho nhau.

Because it seemed pointless, because we'd always buy each other things which we didn't really want.

Bởi vì điều đó dường như vô nghĩa, bởi vì chúng tôi luôn mua cho nhau những thứ mà chúng tôi không thực sự muốn.

It just became very difficult.

Nó chỉ trở nên rất khó khăn.

So we still do birthdays, but we don't do Christmas anymore or Christmas presents.

Vì vậy, chúng tôi vẫn tổ chức sinh nhật, nhưng chúng tôi không tổ chức lễ Giáng sinh hay quà Giáng sinh nữa.

I don't buy Freda Christmas present for friends.

Tôi không mua quà Giáng sinh Freda cho bạn bè.

We've stopped that because it just seemed pointless buying rubbish.

Chúng tôi đã dừng việc đó bởi vì việc mua rác có vẻ vô nghĩa.

Yeah.

Ừ.

But I spoke to somebody the other night at a rehearsal who has 11 grands children,

Nhưng tôi đã nói chuyện với một người vào buổi diễn tập đêm nọ, người này có 11 cháu,

11 grandchildren, so they

11 cháu, vì vậy họ

have to buy at least 11 presents for them.

phải mua ít nhất 11 món quà cho chúng.

So I do feel the pain of mine.

Vì vậy, tôi cảm thấy nỗi đau của tôi.

Mind you, maybe you enjoy it

Xin lưu ý, có thể bạn sẽ thích

if you've got a large family and you have to buy lots of presents

nếu bạn có một gia đình lớn và bạn phải mua nhiều quà

for children, four grandchildren, 11.

cho trẻ em, bốn đứa cháu, 11.

That's a lot of presents that they've got to buy. Yeah.

Đó là rất nhiều quà mà họ phải mua. Ừ.

Let's face it. They buy for each other. Steve.

Hãy đối mặt với nó. Họ mua cho nhau. Steve.

It's all about kids, really. Black kids.

Đó là tất cả về trẻ em, thực sự. Những đứa trẻ da đen.

It isn't adults.

Nó không phải là người lớn.

Well, why would adults be so worried about Christmas?

Chà, tại sao người lớn lại lo lắng về Giáng sinh như vậy? Thành thật mà nói với bạn

I think it is more about the kids, to be honest with you.

, tôi nghĩ đó là về những đứa trẻ nhiều hơn .

I mean, I don't remember and I feel slightly guilty about this.

Ý tôi là, tôi không nhớ và tôi cảm thấy hơi tội lỗi về điều này.

I don't remember buying my parents Christmas presents.

Tôi không nhớ đã mua quà Giáng sinh cho bố mẹ tôi.

I don't remember it at all.

Tôi không nhớ nó chút nào.

I don't think I ever did.

Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng làm.

And now I feel really mean and horrible because of it.

Và bây giờ tôi cảm thấy thực sự tồi tệ và kinh khủng vì điều đó.

You didn't buy Christmas presents. For who?

Bạn đã không mua quà Giáng sinh. Cho ai?

Your parents. My parents.

Cha mẹ bạn. Bố mẹ tôi.

Oh, I used to wear.

Ồ, tôi đã từng mặc.

I used to make them things. I used to make something

Tôi đã từng làm cho chúng những thứ. Tôi đã từng làm một cái gì đó

out of

từ

clay.

đất sét.

Your paper or something? Clay.

Giấy của bạn hay cái gì đó? đất sét.

I used to make them things which I'm sure that they treasured.

Tôi đã từng làm cho họ những thứ mà tôi chắc chắn rằng họ trân trọng.

Although, strangely enough, I can't find them anywhere.

Mặc dù, thật kỳ lạ, tôi không thể tìm thấy chúng ở bất cứ đâu.

So I imagine it got thrown out.

Vì vậy, tôi tưởng tượng nó đã bị ném ra ngoài.

Which I'm pretty sure they did not end up in the wastepaper bin.

Mà tôi khá chắc chắn rằng họ đã không kết thúc trong thùng rác.

It was Jimmy's birthday.

Đó là sinh nhật của Jimmy.

I don't remember when that was, but apparently this is Jimmy's first Jemmy from Hong Kong.

Tôi không nhớ đó là khi nào, nhưng rõ ràng đây là Jemmy đầu tiên của Jimmy đến từ Hồng Kông.

Hello.

Xin chào.

His first live chat since his birthday.

Cuộc trò chuyện trực tiếp đầu tiên kể từ ngày sinh nhật của anh ấy.

Oh. So when was your birthday?

Ồ. Vậy khi nào là sinh nhật của bạn?

It wasn't last Sunday, was it?

Đó không phải là chủ nhật tuần trước, phải không?

I don't think so anyway, but

Dù sao thì tôi cũng không nghĩ như vậy, nhưng

happy birthday for whenever that was.

chúc mừng sinh nhật bất cứ khi nào được như vậy.

We missed that. One.

Chúng tôi đã bỏ lỡ điều đó. Một.

So please tell us when your birthday was.

Vì vậy, xin vui lòng cho chúng tôi biết khi nào sinh nhật của bạn.

Jemmy in Hong Kong. Very nice.

Jemmy ở Hồng Kông. Rất đẹp.

So what excitement have you got in store, Mr.

Vì vậy, bạn có hứng thú gì trong cửa hàng, ông

Duncan, for today's.

Duncan, cho ngày hôm nay.

How long are we on for, by the way? Today.

Nhân tiện, chúng ta sẽ đi được bao lâu? Hôm nay.

About an hour.

Khoảng một giờ.

About an. Hour. I've already told you this.

Về một. Giờ. Tôi đã nói với bạn điều này.

I know.

Tôi biết.

I was for everybody else.

Tôi đã dành cho những người khác.

Well. Well, he doesn't know.

Tốt. Chà, anh ấy không biết.

No one cares, really, how long we're on for as long as we're here.

Không ai quan tâm, thực sự, chúng ta ở đây bao lâu miễn là chúng ta ở đây.

We are here.

Chúng tôi ở đây.

And we are here not just today, but also on Saturday

Và chúng tôi ở đây không chỉ hôm nay, mà cả thứ bảy

and on Sunday as well.

và chủ nhật nữa.

And next week we will be popping up

Và tuần tới chúng tôi sẽ xuất hiện

during the month of December, doing some some special thing.

trong tháng 12, làm một số điều đặc biệt.

Are you on tomorrow?

Bạn có ở ngày mai không?

No. Oh, okay.

Không. Ồ, được rồi.

No, not here tomorrow.

Không, không phải ở đây vào ngày mai.

I just said we're back on Saturday and Sunday.

Tôi chỉ nói rằng chúng tôi sẽ trở lại vào thứ bảy và chủ nhật.

It's Saturday.

Hôm nay là thứ bảy.

And of course because Saturday we've got something special lined up haven't we Mr..

Và tất nhiên bởi vì thứ Bảy chúng ta có một thứ gì đó đặc biệt phải xếp hàng phải không Mr..

Don't we all, we all talk about that.

Không phải tất cả chúng ta đều nói về điều đó.

Well I've already mentioned that.

Vâng, tôi đã đề cập đến điều đó.

I just mentioned it.

Tôi chỉ đề cập đến nó.

Good, good.

Tốt tốt.

And then when Christmas fair

Và sau đó khi hội chợ Giáng sinh

is coming up on Saturday

diễn ra vào thứ Bảy

and we will be there live, hopefully

và chúng tôi sẽ trực tiếp ở đó, hy

it all depends on whether we can get a signal.

vọng tất cả phụ thuộc vào việc chúng tôi có nhận được tín hiệu hay không.

And also, if we if we don't get beaten up by someone as well, hopefully.

Và ngoài ra, nếu chúng ta cũng không bị ai đó đánh, hy vọng là vậy.

But yes, we are at the much Wenlock Christmas fair on Saturday and

Nhưng vâng, chúng tôi có mặt tại hội chợ Giáng sinh Wenlock vào thứ Bảy và

I'm excited to be

thành thật mà nói, tôi rất hào hứng

honest and the reason why I'm so excited is because we will have a chance once again to sample

và lý do tại sao tôi rất hào hứng là vì một lần nữa chúng tôi sẽ có cơ hội nếm thử

some of that lovely junk food

một số đồ ăn vặt đáng yêu

that they serve every single go.

mà họ phục vụ mỗi lần đi.

Yeah, beef burgers, hot dogs.

Vâng, bánh mì kẹp thịt bò, xúc xích.

I still don't know why they call it a hot dog. Why?

Tôi vẫn không biết tại sao họ gọi nó là xúc xích. Tại sao?

Maybe it looks like a sausage dog.

Có lẽ nó trông giống như một con chó xúc xích.

You know, one of those dogs with a very long bodies and short legs.

Bạn biết đấy, một trong những con chó có thân hình rất dài và đôi chân ngắn.

I'm not sure it's a sausage in a bun, but they call it a hot dog.

Tôi không chắc đó có phải là xúc xích trong bánh bao hay không, nhưng họ gọi nó là xúc xích.

We don't know where the dog where where the dog bit comes from.

Chúng tôi không biết con chó cắn từ đâu đến.

That's what I mean. Maybe it means it's awful meat. Yes.

Ý tôi là vậy. Có lẽ nó có nghĩa là nó là thịt khủng khiếp. Đúng.

Well, that's the point I'm making. It's very strange.

Vâng, đó là điểm tôi đang làm. Nó rất lạ.

It's something you eat.

Đó là thứ bạn ăn.

Actually has the word dog in the name.

Trên thực tế có từ con chó trong tên.

Yes. And it's effectively pork.

Đúng. Và đó là thịt lợn hiệu quả.

So it's not dog meat.

Vì vậy, nó không phải là thịt chó.

But yes, we will be there.

Nhưng vâng, chúng tôi sẽ ở đó.

If the weather is good, we will be live.

Nếu thời tiết tốt, chúng tôi sẽ trực tiếp.

But we, Mr. Duncan, if not, we will record it.

Nhưng chúng tôi, ông Duncan, nếu không, chúng tôi sẽ ghi lại.

Even if it's snowing, even if the wind is blowing and it's freezing cold, we will be there.

Ngay cả khi trời có tuyết rơi, ngay cả khi gió thổi và trời lạnh cóng, chúng tôi sẽ ở đó.

You will have a chance to watch two people freeze

Bạn sẽ có cơ hội xem trực tiếp hai người

to death live on YouTube, so don't miss it.

chết cóng trên YouTube, vì vậy đừng bỏ lỡ.

On Saturday from 2 p.m.

Vào Thứ Bảy từ 2 giờ chiều.

we will be live at the much Wenlock Christmas Fair.

chúng tôi sẽ trực tiếp tại Hội chợ Giáng sinh Wenlock.

Claudia is working so she won't be able to be there live.

Claudia đang làm việc nên cô ấy sẽ không thể trực tiếp ở đó.

But you'll be able to watch it later.

Nhưng bạn sẽ có thể xem nó sau.

Yes, hopefully.

Có hy vọng đấy.

And we'll probably show excerpts on on Sunday as well

Và chúng tôi có thể sẽ trình chiếu các trích đoạn vào Chủ nhật cũng như

from all the fun that we will have at the fair on Saturday.

tất cả những điều thú vị mà chúng tôi sẽ có tại hội chợ vào Thứ Bảy.

It should be very good fun, miss. I'm looking forward to it.

Nó sẽ rất vui, thưa cô. Tôi đang mong chờ nó.

I'm not sure what to wear.

Tôi không chắc nên mặc gì.

What shall I wear?

Tôi nên mặc gì đây?

Lots, lots of warm. Clothes, lots of clothes.

Rất nhiều, rất nhiều ấm áp. Quần áo, rất nhiều quần áo.

I seem to remember from previous because I think the weather's going to be pretty

Tôi dường như nhớ lại từ trước bởi vì tôi nghĩ thời tiết sẽ

much as it is today, which is virtually no wind.

giống như hôm nay, hầu như không có gió.

We've had no wind.

Chúng tôi không có gió.

No well, at least outside we've had no wind for several days.

Không sao, ít nhất bên ngoài chúng ta đã không có gió trong vài ngày.

There's a sort of northeasterly wind

Có một loại gió đông bắc

and it's a sort of light breeze.

và đó là một loại gió nhẹ.

It's been very foggy, very misty, very November.

Trời rất sương mù, rất sương mù, rất tháng mười một.

I would say this is like November weather rather than December.

Tôi sẽ nói đây giống như thời tiết tháng 11 hơn là tháng 12.

But yeah, it's I'd like to be in Italy.

Nhưng vâng, đó là tôi muốn ở Ý.

Francesca says

Francesca nói

that it's not so cold in Rome at the moment,

rằng ở Rome lúc này không quá lạnh

so I'm sure it will be a lot more pleasant.

nên tôi chắc chắn rằng sẽ dễ chịu hơn rất nhiều.

But of course they did have some terrible weather last week and that caused

Nhưng tất nhiên họ đã có một số thời tiết khủng khiếp vào tuần trước và điều đó đã gây ra

a landslide on one of the Italian islands.

một trận lở đất trên một trong những hòn đảo của Ý.

That was absolutely terrible, terrible pictures.

Đó là hoàn toàn khủng khiếp, hình ảnh khủng khiếp.

But what I noticed also they mentioned a few times in the report,

Nhưng điều tôi nhận thấy là họ cũng đã đề cập đến một vài lần trong báo cáo,

I don't know how true it is, but many of the buildings were actually built illegally.

tôi không biết thực hư thế nào nhưng thực tế nhiều tòa nhà đã được xây dựng trái phép.

So maybe that's one of the reasons why some of the buildings didn't survive.

Vì vậy, có lẽ đó là một trong những lý do tại sao một số tòa nhà không tồn tại.

But, yes, a terrible, terrible event that took place last week.

Nhưng, vâng, một sự kiện khủng khiếp, khủng khiếp đã diễn ra vào tuần trước.

And the weather at the moment here

Và thời tiết lúc này ở

is not too bad, but it's going to be cold on Saturday.

đây không quá tệ, nhưng trời sẽ lạnh vào thứ bảy.

It's going to really feel as if winter is in the air.

Nó sẽ thực sự cảm thấy như thể mùa đông đang ở trong không khí.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Rajinder Singh is says hi from India

Rajinder Singh đang nói xin chào từ Ấn Độ,

good evening rather so it must be evening time there which probably.

chúc buổi tối tốt lành, vì vậy có lẽ đã đến buổi tối ở đó.

Yes, that will make sense.

Vâng, điều đó sẽ có ý nghĩa.

You're ahead of us.

Bạn đang ở phía trước của chúng tôi.

Seven, probably 5 hours or so, I would think.

Bảy, có lẽ là 5 giờ hoặc lâu hơn, tôi nghĩ vậy.

Or more, yes.

Hoặc nhiều hơn, vâng.

I would imagine it must be about maybe ten or 11:00 at night.

Tôi sẽ tưởng tượng nó phải là khoảng mười hoặc 11:00 vào ban đêm.

It must be so.

Nó phải là như vậy.

Thank you for watching.

Is that quite a few people on that I didn't recognise today.

Cảm ơn vì đã xem.

Đó có phải là khá nhiều người mà tôi đã không nhận ra ngày hôm nay.

Probably because we on on a different day

Có lẽ bởi vì chúng tôi vào một ngày khác

and maybe some new people are finding us.

và có thể một số người mới đang tìm thấy chúng tôi.

So yeah, fantastic.

Vì vậy, yeah, tuyệt vời.

Some names that I don't recognise.

Một số tên mà tôi không nhận ra.

So yeah, please feel free to

Vì vậy, vâng, xin vui lòng

write things in the live chat.

viết mọi thứ trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

We love to hear what you're thinking and feeling

Chúng tôi muốn nghe những gì bạn đang suy nghĩ và cảm nhận

as we progress through this lesson today.

khi chúng ta tiến hành thông qua bài học này ngày hôm nay.

It feels very odd being over here. Mr. Duncan.

Cảm giác rất lạ khi ở đây. Ông Duncan.

Yes, I'm sort of I'm having to hold up a pad over some writing on the back of this.

Vâng, tôi gần như phải giữ một tập giấy trên một số chữ viết ở mặt sau của cái này.

Okay. All right.

Được chứ. Được rồi.

That's interesting.

Nó thật thú vị.

I Mr.

Tôi

Duncan's written things on the back of this pad, so I'll have to be careful not to hold it up.

đã viết những thứ của ông Duncan ở mặt sau của tập giấy này, vì vậy tôi sẽ phải cẩn thận để không cầm nó lên.

So, yes, I haven't got a table to write on.

Vì vậy, vâng, tôi không có bảng để viết.

Maybe we can fix that for Sunday.

Có lẽ chúng ta có thể sửa nó cho Chủ nhật.

Mr. Duncan. I'm not moaning. I'm not moaning.

Ông Duncan. Tôi không rên rỉ. Tôi không rên rỉ.

Just, you know, I feel a little out of place stuck in this corner by the toilet.

Chỉ là, bạn biết đấy, tôi cảm thấy hơi lạc lõng khi bị mắc kẹt trong góc này cạnh nhà vệ sinh.

I spent the whole day well

Tôi đã dành cả ngày tốt

with your with your stomach at the moment.

với dạ dày của bạn vào lúc này.

I did notice this morning because yesterday last night, Mr.

Tôi đã để ý sáng nay vì tối hôm qua, ông

Steve made the most amazing meal with lentils, potatoes

Steve đã làm một bữa ăn tuyệt vời nhất với đậu lăng, khoai tây

and and every vegetable that exists on this planet.

và mọi loại rau tồn tại trên hành tinh này.

And to be honest,

Và thành thật mà nói,

it's really made my stomach very active.

nó thực sự khiến dạ dày của tôi hoạt động rất tích cực.

And also Mr.

Và cả

Steve's stomach as well. Definitely.

dạ dày của ông Steve nữa. Chắc chắn.

I left the skins on the potatoes, which is supposed to be good for you.

Tôi để lại vỏ trên khoai tây, thứ được cho là tốt cho bạn.

Yeah, we had lentils with brown rice, broccoli,

Vâng, chúng tôi ăn đậu lăng với gạo lứt, bông cải xanh

uh, potatoes with the skins left on.

, khoai tây còn vỏ.

So, as you can imagine, that's a lot of fibre. Yes.

Vì vậy, như bạn có thể tưởng tượng, đó là rất nhiều chất xơ. Đúng.

So those little bacteria to work on in our guts.

Vì vậy, những vi khuẩn nhỏ đó hoạt động trong ruột của chúng ta.

So, as I said, it's not windy outside, but it is definitely windy inside.

Vì vậy, như tôi đã nói, bên ngoài không có gió nhưng bên trong chắc chắn có gió.

Yes, inside, inside.

Vâng, bên trong, bên trong.

Mr. Steve's inside.

Ông Steve đang ở bên trong.

Mr. Steve's underpants.

Quần lót của ông Steve.

From 7:30 p.m. in India.

Từ 7:30 tối ở Ấn Độ.

Okeydokey, says Rajendra said.

Okeydokey, Rajendra nói.

Thanks for that. So what time is it here? How far to?

Cảm ơn vì điều đó. Vậy bây giờ là mấy giờ ở đây? Làm thế nào đến nay?

About 5 hours. About 5 hours ahead?

Khoảng 5 giờ. Khoảng 5 giờ tới?

Yeah, it's about halfway to Malaysia, which is 8 hours ahead.

Yeah, sắp tới Malaysia rồi, tức là 8 tiếng nữa.

So that's that's about right.

Vì vậy, đó là về quyền.

I can see Mr.

Tôi có thể thấy ông

Duncan, it's quite strange looking at you from this.

Duncan, thật lạ khi nhìn ông từ đây.

I can actually look at you and you can look at me. Yes, I know.

Tôi thực sự có thể nhìn vào bạn và bạn có thể nhìn vào tôi. Vâng tôi biết.

I'm not sure I like that. Really.

Tôi không chắc mình thích điều đó. Có thật không.

I can actually look straight into Mr. Steve's.

Tôi thực sự có thể nhìn thẳng vào ông Steve's.

I can see if I'm getting upset or unhappy about something you've said.

Tôi có thể biết liệu tôi có đang khó chịu hay không hài lòng về điều gì đó mà bạn đã nói hay không.

Which happens virtually all the time.

Điều đó hầu như xảy ra mọi lúc.

Well, so far, so good.

Vâng, cho đến nay, rất tốt.

As I was mentioning earlier, Steve, it is already December

Như tôi đã đề cập trước đó, Steve, đã là tháng 12

this year has gone by so fast.

năm nay trôi qua nhanh quá.

And you know what they always say?

Và bạn biết họ luôn nói gì không?

You know what they say, Steve?

Anh biết họ nói gì không, Steve?

What?

Gì?

You have to look at me.

Bạn phải nhìn vào tôi.

I can't see it.

Tôi không thể nhìn thấy nó.

Time flies when you're having fun.

Thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ.

Time flies when you're having fun.

Thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ.

Apparently, this is what a lot of people say when they are having a good time somewhere

Rõ ràng, đây là điều mà nhiều người nói khi họ đang có một khoảng thời gian vui vẻ ở đâu đó

and then they realise that it's actually later than they thought.

và sau đó họ nhận ra rằng thực ra đã muộn hơn họ nghĩ.

And people will often say time flies

Và mọi người thường nói thời gian trôi nhanh

when you're having fun.

khi bạn vui vẻ.

So that can only mean that if you're not having fun,

Vì vậy, điều đó chỉ có nghĩa là nếu bạn không vui vẻ,

would you say that the opposite?

bạn sẽ nói điều ngược lại?

Definitely. Mr. Duncan. Definitely.

Chắc chắn. Ông Duncan. Chắc chắn.

So how would you express that?

Vì vậy, làm thế nào bạn sẽ thể hiện điều đó?

Uh, I don't know.

Uh, tôi không biết.

We need to think of a nice sort of rhyming

Chúng ta cần nghĩ ra một

passage that will describe

đoạn văn có vần điệu hay để diễn

the feeling that time seems to lag or seems to slow down.

tả cảm giác rằng thời gian dường như chậm lại hoặc chậm lại.

If you're doing something that you don't enjoy, you could like work. Yes.

Nếu bạn đang làm điều gì đó mà bạn không thích, bạn có thể thích công việc. Đúng.

At school or something like that.

Ở trường hoặc một cái gì đó như thế.

I in fact, we are discussing with a colleague

Trên thực tế, hôm nay chúng tôi đang thảo luận với một đồng

today about work

nghiệp về công việc

and how when it's boring,

và làm thế nào khi nó nhàm chán,

how time seems to drag out

thời gian dường như kéo dài ra sao

and it just, you know, when you're bored,

và bạn biết đấy, khi bạn buồn chán,

you can watch the clock, the hands seem to almost go backwards.

bạn có thể xem đồng hồ, kim dường như sắp chạy ngược.

Yeah, but yes, when you're having fun and you're not thinking or worrying about anything,

Vâng, nhưng vâng, khi bạn vui vẻ và không suy nghĩ hay lo lắng về bất cứ điều gì,

time seems to go faster

thời gian dường như trôi nhanh hơn

when you're bored or you are unhappy.

khi bạn buồn chán hoặc không vui.

Time seems to go slower. I think so.

Thời gian dường như trôi chậm hơn. Tôi nghĩ vậy.

Why do we need a rhyme?

Tại sao chúng ta cần một vần điệu?

It doesn't necessarily have to be a rhyme.

Nó không nhất thiết phải là một vần điệu.

Because this isn't a rhyme.

Bởi vì đây không phải là một vần điệu.

It doesn't rhyme. It's just a proverb.

Nó không có vần điệu. Nó chỉ là một câu tục ngữ.

Time flies when you're having fun.

Thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ.

So you might say that time drags

Vì vậy, bạn có thể nói rằng thời gian kéo dài

when you're not having fun.

khi bạn không vui vẻ.

Time drags it goes slowly.

Thời gian kéo nó đi chầm chậm.

So you you actually used a pretty good word there, Steve.

Vì vậy, bạn thực sự đã sử dụng một từ khá tốt ở đó, Steve.

Drags. Drags.

Kéo. Kéo.

It feels like it's something's holding it back,

Cảm giác như có thứ gì đó đang giữ nó lại,

slowing it down. Yes.

làm nó chậm lại. Đúng.

But yet doesn't the time seem to drag but drag it?

Nhưng không phải thời gian dường như kéo mà kéo nó?

In fact, we sometimes we sometimes joke, don't we, Steve? Yes.

Trên thực tế, đôi khi chúng ta đôi khi đùa giỡn, phải không, Steve? Đúng.

Well, what if we realise that the day is not going as fast as we thought?

Chà, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta nhận ra rằng một ngày không trôi qua nhanh như chúng ta nghĩ?

Maybe we think that it's 4:00, but then when we look at the clock, it's only 2:00.

Có thể chúng ta nghĩ rằng bây giờ là 4:00, nhưng khi nhìn đồng hồ thì chỉ 2:00.

Yeah. And normally we have a little joke with each other.

Ừ. Và bình thường chúng tôi có đùa giỡn với nhau một chút.

We normally say the day, this day today is dragging.

Chúng ta thường nói ngày, ngày này hôm nay là kéo dài.

Yeah.

Even though it isn't, because we're actually secretly, we're relieved

Ừ.

Mặc dù không phải vậy, bởi vì chúng tôi thực sự bí mật, chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm

that the day is not coming fast.

vì ngày đó không đến nhanh.

We're actually glad that we still have a lot more time of the day to enjoy.

Chúng tôi thực sự vui mừng vì chúng tôi vẫn còn nhiều thời gian trong ngày để tận hưởng.

But yes, it's a good phrase to use if time seems to be going slowly.

Nhưng vâng, đó là một cụm từ tốt để sử dụng nếu thời gian dường như trôi chậm.

Oh, isn't the day dragging?

Oh, không phải là ngày kéo dài?

Isn't the day dragging or isn't the evening dragging?

Ngày không lê hay tối không lê?

Or isn't this meeting dragging? Hmm.

Hay cuộc họp này không kéo dài? Hừm.

It just means it's going on for longer than you would imagine.

Nó chỉ có nghĩa là nó sẽ diễn ra lâu hơn bạn tưởng tượng.

Yeah. Something happens in your mind when

Ừ. Điều gì đó xảy ra trong tâm trí

you're bored or you're not

bạn khi bạn cảm thấy buồn chán hoặc không

switched on to something that you're doing or watching.

hứng thú với thứ gì đó mà bạn đang làm hoặc đang xem.

You can be watching a film maybe, and it's boring.

Bạn có thể đang xem một bộ phim, và nó thật nhàm chán.

The time seems to drag and it's almost a feeling, isn't it?

Thời gian dường như kéo dài và nó gần như là một cảm giác, phải không?

It's a palpable feeling that you have

Đó là một cảm giác rõ ràng mà bạn có

when time seems to be dragging.

khi thời gian dường như đang kéo dài.

Yes, it's a good phrase to use, Mr. Duncan.

Vâng, đó là một cụm từ tốt để sử dụng, ông Duncan.

Oh, we're having that feeling now.

Ồ, bây giờ chúng ta đang có cảm giác đó.

Well, I certainly hope not, Mr. Duncan.

Tôi hy vọng là không, ông Duncan.

I hope that our viewers don't feel that time is dragging

Tôi hy vọng rằng người xem của chúng tôi không cảm thấy rằng thời gian đang kéo dài

or we'll be losing them quite rapidly.

hoặc chúng tôi sẽ mất họ khá nhanh.

Good.

Tốt.

Thank you for drawing attention to it.

Cảm ơn bạn đã thu hút sự chú ý đến nó.

So time flies when you are having fun, when everything is good,

Vì vậy, thời gian trôi nhanh khi bạn đang vui vẻ, khi mọi thứ đều tốt đẹp

it seems to go rather fast, I suppose.

, tôi cho rằng nó dường như trôi khá nhanh.

Also now, since you stopped working, Mr.

Ngoài ra, kể từ khi bạn ngừng làm việc, ông

Steve, this is a serious question, by the way.

Steve, đây là một câu hỏi nghiêm túc.

A very serious. Question. Yes, yes.

Rất nghiêm trọng. Câu hỏi. Vâng vâng.

Very serious.

Rất nghiêm trọng.

I'm being serious.

Tôi đang nghiêm túc đấy.

Now, you want me to think?

Bây giờ, bạn muốn tôi suy nghĩ?

Do you find that time is going

Bạn có thấy thời gian trôi

faster or slower since you stopped working.

nhanh hơn hay chậm hơn kể từ khi bạn ngừng làm việc.

About the same?

Về giống nhau?

I would say, because

Tôi sẽ nói, bởi vì

I'm not getting up till 11:00.

tôi không thức dậy cho đến 11:00.

That's not true now.

Điều đó không đúng bây giờ.

So I've got a lot of jobs that I have given myself to do.

Vì vậy, tôi có rất nhiều công việc mà tôi đã giao cho mình làm.

So even though I'm not doing the job as such,

Vì vậy, mặc dù tôi không làm công việc như vậy,

I am still doing lots of tasks,

tôi vẫn làm rất nhiều công việc,

things around the house, things in the garden.

những thứ xung quanh nhà, những thứ trong vườn.

I write things down, the night before.

Tôi viết mọi thứ ra, vào đêm hôm trước.

I've always done this that I want to do that particular day because I find if I write

Tôi đã luôn làm điều này mà tôi muốn làm vào ngày cụ thể đó bởi vì tôi nhận thấy nếu tôi viết ra

something down, then it's almost like my brain

điều gì đó, thì gần như bộ não của tôi

is is constantly reminding me that I wrote down.

liên tục nhắc nhở tôi rằng tôi đã viết ra.

I said that I would do those things today and I find I achieve a lot more

Tôi đã nói rằng tôi sẽ làm những điều đó hôm nay và tôi thấy mình đạt được nhiều hơn thế

if I write things down almost like a list of goals.

nếu tôi viết ra mọi thứ gần giống như một danh sách các mục tiêu.

It could be anything.

Nó có thể là bất cứ điều gì.

It could be, you know, write email to a friend.

Nó có thể là, bạn biết đấy, viết email cho một người bạn.

It could be

Nó có thể là

dig weeds out of garden

đào cỏ dại trong vườn

or check the level of oil in tank.

hoặc kiểm tra mức dầu trong bể.

I just write everything down and then I like to cross them off my list as I go through the day.

Tôi chỉ viết ra mọi thứ và sau đó tôi muốn gạch bỏ chúng khỏi danh sách của mình khi tôi trải qua một ngày.

And then at the end of the day, it feels like I've achieved something.

Và rồi vào cuối ngày, tôi cảm thấy như mình đã đạt được điều gì đó.

So at the moment I haven't run out of things

Vì vậy, hiện tại tôi vẫn chưa hết việc

to put on my to do list.

để đưa vào danh sách việc cần làm của mình.

That's what you call it, isn't it?

Đó là những gì bạn gọi nó, phải không?

If you a list of things that you want to do that day.

Nếu bạn có một danh sách những điều mà bạn muốn làm vào ngày hôm đó.

Yes, you call it a two to do list

Vâng, bạn gọi nó là danh sách hai việc cần làm

and t0da to do list.

và t0da để làm danh sách.

Things that you. Want to.

Những thứ mà bạn. Muốn.

Do, things that you want to do, or things that must be done,

Làm, những điều bạn muốn làm, hoặc những điều phải làm,

I think so.

tôi nghĩ vậy.

They say time goes faster the older you get.

Họ nói rằng thời gian trôi nhanh hơn khi bạn già đi.

Oh, that's what they say. Yes.

Ồ, đó là những gì họ nói. Đúng.

But then I don't know if that's true or not because.

Nhưng sau đó tôi không biết điều đó có đúng hay không bởi vì.

Well, apparently scientists have worked out why we feel that way, because,

Chà, rõ ràng là các nhà khoa học đã tìm ra lý do tại sao chúng ta lại cảm thấy như vậy, bởi vì

of course, many of your memories of your life are not kept with you.

, tất nhiên, nhiều ký ức trong cuộc đời bạn không được lưu giữ bên mình.

So most of the things and I always think this is slightly depressing, but most of the things

Vì vậy, hầu hết mọi thứ và tôi luôn nghĩ rằng điều này hơi buồn, nhưng hầu hết những

that have ever happened to you in your life,

điều đã từng xảy ra với bạn trong đời,

you've actually completely forgotten about. They've gone.

bạn thực sự đã hoàn toàn quên mất. Họ đã đi rồi.

And as you get older,

Và khi bạn già đi,

because those gaps are there,

bởi vì những khoảng trống đó vẫn còn đó,

when you look back, it seems the illusion is

khi bạn nhìn lại, dường như bạn ảo tưởng

that time has been much shorter

rằng thời gian đã ngắn

than it actually was in reality,

hơn nhiều so với thực tế,

because your memory isn't able to store everything that you've done every single day.

bởi vì trí nhớ của bạn không thể lưu trữ mọi thứ bạn đã làm mỗi ngày.

Imagine all the things you do everyday. Steve Just.

Hãy tưởng tượng tất cả những điều bạn làm hàng ngày. Steve Just.

Just simple things.

Chỉ là những điều đơn giản.

Having breakfast, getting up, doing certain things, going to the shops,

Ăn sáng, thức dậy, làm một số việc nhất định, đi mua sắm,

all of these events that happen every day and they take time.

tất cả những sự kiện này diễn ra hàng ngày và chúng cần có thời gian.

You have to take time to do them.

Bạn phải dành thời gian để làm chúng.

But your brain isn't going to bother

Nhưng bộ não của bạn sẽ không bận tâm đến

storing all of that information because it's it's just routine, it's mundane.

việc lưu trữ tất cả thông tin đó bởi vì nó chỉ là thói quen, nó rất tầm thường.

So as you get older, because there are

Vì vậy, khi bạn già đi, bởi vì có

those gaps in your memory,

những khoảng trống trong trí nhớ của bạn,

because you don't remember all of the things you've done, the illusion

bởi vì bạn không nhớ tất cả những điều bạn đã làm, ảo tưởng

is that the time is much shorter and that that's really why

rằng thời gian ngắn hơn nhiều và đó thực sự là lý do tại sao

we tend to have more memories of our childhood.

chúng ta có xu hướng có nhiều ký ức hơn. của thời thơ ấu của chúng tôi.

Our childhood memories seem to always stay with us because at that time

Những ký ức tuổi thơ của chúng ta dường như luôn ở lại với chúng ta bởi vì lúc đó

you are absorbing more information, you're remembering more things.

bạn tiếp thu nhiều thông tin hơn, bạn nhớ được nhiều điều hơn.

But as you get older, of course, you don't need to keep learning and remembering things.

Nhưng khi bạn già đi, tất nhiên, bạn không cần phải tiếp tục học và ghi nhớ mọi thứ.

So what happens eventually is you have these strange gaps in your memory.

Vì vậy, điều cuối cùng xảy ra là bạn có những khoảng trống kỳ lạ trong trí nhớ của mình.

It's amazing that. What you're finding, you're getting it already, Mr. Duncan.

Thật tuyệt vời. Những gì bạn đang tìm kiếm, bạn đã nhận được nó rồi, ông Duncan.

Now you're speaking from experience.

Bây giờ bạn đang nói từ kinh nghiệm.

Well, yes, well, well, apparently this is what scientists are saying.

Vâng, vâng, vâng, vâng, rõ ràng đây là những gì các nhà khoa học đang nói.

Because because it's a bit like having a videotape of your life, but it's been edited.

Bởi vì nó giống như một cuốn băng video về cuộc sống của bạn, nhưng nó đã được chỉnh sửa.

So if you edit out those bits that have been deleted

Vì vậy, nếu bạn chỉnh sửa những đoạn đã bị xóa

or not remembered by your brain, the videotape will be much shorter.

hoặc bộ não của bạn không nhớ , băng video sẽ ngắn hơn nhiều.

That's a bit scary, Mr. Duncan.

Điều đó hơi đáng sợ, ông Duncan.

It is.

Nó là.

It's actually just an illusion, though.

Nó thực sự chỉ là một ảo ảnh, mặc dù.

So that's the comforting thing.

Vì vậy, đó là điều an ủi.

It is an illusion created because you don't remember everything in your brain.

Đó là một ảo ảnh được tạo ra bởi vì bạn không nhớ mọi thứ trong não của mình.

It's like watching an edited film.

Nó giống như xem một bộ phim đã chỉnh sửa.

That's why it's important to carry on

Đó là lý do tại sao điều quan trọng là tiếp tục

doing things and being busy in your later years.

làm mọi việc và bận rộn trong những năm cuối đời.

And as we know, Louis is a great example

Và như chúng ta đã biết, Louis là một ví dụ tuyệt vời

of somebody who is always doing something, always

về một người luôn làm điều gì đó, luôn

occupying his life with new things, and

chiếm lĩnh cuộc sống của mình bằng những điều mới mẻ, và

despite being, let's say, a senior citizen

mặc dù, giả sử, là một công dân lớn tuổi

and finding his life full of new things,

và tìm thấy cuộc sống của mình đầy những điều mới mẻ,

new experiences coming on here onto the live stream.

những trải nghiệm mới sắp xảy ra ở đây lên luồng trực tiếp.

And thus, hopefully he feels as though

Và do đó, hy vọng rằng anh ấy cảm thấy như thể

his life is progressing at about the same speed as it always did.

cuộc sống của mình đang tiến triển với tốc độ như mọi khi.

And of course, I should say can I just say so young?

Và tất nhiên, tôi nên nói rằng tôi có thể nói rằng tôi còn trẻ như vậy không?

Can I just say Steve hello to Louis Osmond

Tôi có thể nói Steve xin chào Louis Osmond

is here today.

hôm nay có ở đây không.

Louis says time goes faster as you get older.

Louis nói rằng thời gian trôi nhanh hơn khi bạn già đi.

He's saying that it goes faster.

Anh ấy nói rằng nó đi nhanh hơn.

Yes, maybe, maybe, maybe you're doing too much then you're not bored enough.

Vâng, có thể, có thể, có thể bạn đang làm quá nhiều nên bạn không đủ chán.

You need to get a bit bored and then time will pass more slowly.

Bạn cần cảm thấy buồn chán một chút và rồi thời gian sẽ trôi chậm hơn.

But I think. It will appear to.

Nhưng tôi nghĩ. Nó sẽ xuất hiện để.

That is the unfortunate paradox I think of getting older

Đó là một nghịch lý đáng tiếc mà tôi nghĩ về việc già đi

is that the you want to use your time effectively,

, đó là bạn muốn sử dụng thời gian của mình một cách hiệu quả,

but then the time seems to go faster.

nhưng rồi thời gian dường như trôi nhanh hơn.

So there is a strange, almost like a paradox or an unfortunate

Vì vậy, có một điều kỳ lạ, gần giống như một nghịch lý hoặc một điều không may

occurrence where the more busy, the busier you are, the faster time goes.

xảy ra khi bạn càng bận rộn, càng bận rộn thì thời gian càng trôi nhanh hơn.

So I suppose people who have the lives and do little every day,

Vì vậy, tôi cho rằng những người có cuộc sống và làm ít mỗi ngày,

their lives must seem very long,

cuộc sống của họ dường như rất dài,

but not particularly exciting.

nhưng không đặc biệt thú vị.

That is the paradox.

Đó là nghịch lý.

If you want to appear that your life is is

Nếu bạn muốn tỏ ra rằng cuộc sống của bạn đang

extending for longer, you have to be bored.

kéo dài lâu hơn, bạn phải cảm thấy buồn chán.

But then the life would be not very worthwhile.

Nhưng sau đó cuộc sống sẽ không đáng giá lắm.

So it's best probably to fill your life with lots of things.

Vì vậy, tốt nhất là lấp đầy cuộc sống của bạn với nhiều thứ.

Belarus's Claudia rather says

Thay vào đó, Claudia của Belarus nói rằng

I have to look

at photographs to remember what I've been doing and that.

tôi phải nhìn

vào những bức ảnh để nhớ những gì tôi đã làm và điều đó.

Yes, that's brings up an interesting point because Mr.

Vâng, đó là một điểm thú vị bởi vì

Duncan's films, everything is always photographing everything and filming things.

các bộ phim của ông Duncan, mọi thứ luôn chụp ảnh mọi thứ và quay phim mọi thứ.

And what I've found is that if now I can look back

Và điều tôi nhận ra là nếu bây giờ tôi có thể nhìn lại

and see and remember things that I'd forgotten that I was doing.

và thấy và nhớ những điều mà tôi đã quên rằng mình đang làm.

So it's important.

Vì vậy nó rất quan trọng.

I think I don't bother you see, I'm very, very poor

Tôi nghĩ tôi không phiền bạn thấy đấy, tôi rất, rất kém

at, for example, keeping a diary.

trong việc viết nhật ký chẳng hạn.

Some people keep a diary of everything they've done every day

Một số người ghi nhật ký về mọi việc họ đã làm hàng ngày

so that they can look back and that will jog their memory,

để họ có thể nhìn lại và điều đó sẽ giúp họ nhớ lại,

jog the memories, so that if you look at something like a photograph

nhớ lại những ký ức, để nếu bạn nhìn vào thứ gì đó như một bức ảnh

and suddenly those events come back to my income, come back into your mind again,

và đột nhiên những sự kiện đó quay trở lại với thu nhập của tôi, trở lại trong tâm trí bạn,

it's just sometimes a photograph or something written down well.

đôi khi nó chỉ là một bức ảnh hoặc một cái gì đó được viết ra rất hay.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

I remember we did that, didn't we. Well, I.

Tôi nhớ chúng ta đã làm điều đó, phải không. Chà, tôi

Think the memory.

nghĩ về ký ức.

I think social media and we were talking about this the other day about people

Tôi nghĩ rằng phương tiện truyền thông xã hội và chúng tôi đã nói về điều này vào ngày hôm trước về những

who share things on their Facebook site or their Twitter feed.

người chia sẻ mọi thứ trên trang Facebook hoặc nguồn cấp dữ liệu Twitter của họ.

And I think these days, social media

Và tôi nghĩ ngày nay, mạng xã hội

has become almost a sort of diary.

gần như trở thành một loại nhật ký.

So people are saying or recording things they've done or showing photographs

Vì vậy, mọi người đang nói hoặc ghi lại những điều họ đã làm hoặc hiển thị ảnh

and then, of course, because the website is always there,

và sau đó, tất nhiên, vì trang web luôn ở đó,

we hope that the pictures and the memories are also there as well.

chúng tôi hy vọng rằng những bức ảnh và kỷ niệm cũng ở đó.

And it's very easy to check when those things happen because of the dates.

Và rất dễ kiểm tra thời điểm những điều đó xảy ra nhờ vào ngày tháng.

Maybe that's why I should get on social media, Mr.

Có lẽ đó là lý do tại sao tôi nên truy cập mạng xã hội, thưa ông

Duncan, and put photographs on there just for myself so that I can remember

Duncan, và đăng những bức ảnh lên đó chỉ dành cho riêng tôi để tôi có thể nhớ

what I did a month ago or two months ago or three months ago.

những gì tôi đã làm cách đây một tháng, hai tháng trước hoặc ba tháng trước.

It's a very good I hope I hope that.

Đó là một điều rất tốt Tôi hy vọng tôi hy vọng điều đó.

Claudia, you remember how to how to fix people's teeth

Claudia, bạn nhớ cách sửa răng cho mọi

when you somebody opens their mouth and.

người khi bạn mở miệng và.

Oh, I can't remember.

Ồ, tôi không thể nhớ.

How do I how do I feel that that cavity?

Làm thế nào để tôi làm thế nào để tôi cảm thấy rằng khoang?

Well, fortunately, that's why dentists take X-rays, you see.

May mắn thay, đó là lý do tại sao các nha sĩ chụp X-quang, bạn thấy đấy.

So they've got a permanent a permanent reminder

Vì vậy, họ đã có một lời nhắc nhở vĩnh viễn

of each patient's teeth.

về răng của từng bệnh nhân.

I'm only joking.

Tôi chỉ nói đùa thôi.

This isn't good. We've already.

Điều này không tốt. Chúng tôi đã làm rồi.

What time is it?

Yes, we've already managed to blast our way through nearly half an hour.

Mấy giờ rồi?

Vâng, chúng tôi đã vượt qua được gần nửa giờ.

Yes, well, more than that. 35 minutes.

Vâng, tốt, nhiều hơn thế. 35 phút.

So since Mr.

Vì vậy, vì ông

Steve has retired or he's taking a rest

Steve đã nghỉ hưu hoặc ông ấy đang

from working, you might say that you now have this

nghỉ làm, bạn có thể nói rằng bây giờ

you time on your hands.

bạn có thời gian trong tay.

Yes, you have time on your hands.

Có, bạn có thời gian trên tay của bạn.

I love this expression, actually, because it means that you can take it easy.

Tôi thực sự thích cách diễn đạt này bởi vì nó có nghĩa là bạn có thể thoải mái.

It's a very positive.

Đó là một điều rất tích cực.

And I suppose it's it's a positive phrase

Và tôi cho rằng đó là một cụm từ tích

that tells us that we can take it easy today.

cực cho chúng ta biết rằng chúng ta có thể thoải mái ngày hôm nay.

There is nothing more satisfying.

Không có gì hài lòng hơn.

And I'm sure you will agree with me, Steve, there's nothing more satisfying than than working hard

Và tôi chắc rằng bạn sẽ đồng ý với tôi, Steve, không có gì thỏa mãn hơn là làm việc chăm chỉ

and then knowing that you can take a rest at some point,

và sau đó biết rằng bạn có thể nghỉ ngơi vào một lúc nào đó,

that you can have a little bit of time to yourself.

rằng bạn có thể có một chút thời gian cho riêng mình.

You have some time on your hands.

Bạn có một số thời gian trên tay của bạn.

Time on your hands, yes.

Thời gian trên tay của bạn, vâng.

That means you have spare time. Yes.

Điều đó có nghĩa là bạn có thời gian rảnh rỗi. Đúng.

You would think that I had time on my hands, but so far it is not in fact, what I've been

Bạn sẽ nghĩ rằng tôi có thời gian trong tay, nhưng thực tế cho đến nay không phải vậy, điều tôi đang

thinking is what a lot of people who retire say,

nghĩ là điều mà nhiều người đã nghỉ hưu nói,

even though I probably haven't retired, it feels like it that they imagine how they used to fit

mặc dù tôi có thể chưa nghỉ hưu, nhưng cảm giác như vậy họ tưởng tượng làm thế nào họ đã từng phù hợp với

in all the things that they used to do outside

tất cả những thứ mà họ từng làm

work and be able to work at the same time.

công việc bên ngoài và có thể làm việc cùng một lúc.

Because I mean, I've been doing so many things in the garden and around the house

Ý tôi là, tôi đã làm rất nhiều việc trong vườn và xung quanh nhà

that I can't imagine how I could fit work in.

đến nỗi tôi không thể tưởng tượng được làm thế nào mà mình có thể phù hợp với công việc.

And of course, the answer what I used to do

is rush around at the weekends or in the evenings,

vào buổi tối,

frantically trying to get those jobs

điên cuồng cố gắng hoàn thành những công

done that I wanted to do in the garden or around the house.

việc mà tôi muốn làm trong vườn hoặc xung quanh nhà.

And that became quite a stressful thing because I would be trying to fit them all

Và điều đó trở thành một điều khá căng thẳng bởi vì tôi sẽ cố gắng sắp xếp tất cả chúng

in, jam all those jobs into the weekend, but now I don't have to, so it's quite good.

vào, dồn tất cả những công việc đó vào cuối tuần, nhưng bây giờ tôi không phải làm thế, vì vậy nó khá tốt.

I can spread them out and be more relaxed.

Tôi có thể trải chúng ra và thoải mái hơn.

Maybe I'm just spending longer on each task than I otherwise would have done.

Có lẽ tôi chỉ dành nhiều thời gian hơn cho mỗi nhiệm vụ so với những gì tôi đã làm.

Well, you certainly have given yourself some big things to do as well.

Chà, bạn chắc chắn cũng đã có cho mình một số việc lớn để làm.

I mean, I have to say I'm pretty impressed.

Ý tôi là, tôi phải nói rằng tôi khá ấn tượng.

And please make note that I am saying something nice to Mr.

Và xin lưu ý rằng tôi đang nói điều gì đó tốt đẹp với ông

Steve. You might notice I'm being very nice.

Steve. Bạn có thể nhận thấy tôi đang rất tốt.

Remember this, must remember this and be.

Hãy nhớ điều này, phải nhớ điều này và được.

Very nice to Steve today.

Rất tốt với Steve ngày hôm nay.

Have you noticed and I think you've done an amazing amount of work

Bạn có để ý không và tôi nghĩ bạn đã làm rất nhiều việc

in the garden planting those trees, for example.

trong vườn, chẳng hạn như trồng những cái cây đó.

It's incredible.

Không thể tin được.

So now every day we can look out the window

Vì vậy, bây giờ mỗi ngày chúng ta có thể nhìn ra cửa sổ

and we can slowly see those trees growing,

và chúng ta có thể từ từ nhìn thấy những cái cây đó lớn lên

getting taller, stronger

, cao hơn, khỏe

and over the next two or three years, Steve and also myself, we can

hơn và trong hai hoặc ba năm tới, Steve và cả bản thân tôi,

we can relax and watch those trees flourish.

chúng ta có thể thư giãn và ngắm nhìn những cái cây đó phát triển.

Hopefully, hopefully, as long as the frost doesn't kill them, the beast from the east doesn't.

Hy vọng, hy vọng, miễn là sương giá không giết chết họ, con thú từ phía đông cũng không.

I might have to go out there and put some protective

Tôi có thể phải ra ngoài đó và đặt một số

matting around the top of the soil so that the frost doesn't get into the.

tấm thảm bảo vệ xung quanh lớp đất phía trên để sương giá không lọt vào.

Yes, that's the only problem now, because winter's coming and small plants

Vâng, đó là vấn đề duy nhất bây giờ, bởi vì mùa đông đang đến và những cây nhỏ

maybe young trees,

có thể là cây non,

they might have a difficult time if we have a very

chúng có thể gặp khó khăn nếu chúng ta có một

strong or cold winter.

mùa đông quá lạnh hoặc quá lạnh.

I'll go out there and put an electric blanket on them to warm the soil.

Tôi sẽ ra đó và đắp chăn điện cho chúng để làm ấm đất.

I have covered the soil in anyway.

Dù sao thì tôi cũng đã phủ đất rồi.

That's a bit boring.

Thật sự là hơi buồn tẻ.

Yes. Yes, I will go on about my plants and.

Đúng. Vâng, tôi sẽ tiếp tục về các loại cây của tôi và.

I'm just I'm just saying is impress impressive how you've you've done all that work.

Tôi chỉ là tôi chỉ đang nói là gây ấn tượng về cách bạn đã hoàn thành tất cả công việc đó.

So you have been filling your time.

Vì vậy, bạn đã được lấp đầy thời gian của bạn.

And I suppose that's another expression about time

Và tôi cho rằng đó là một cách diễn đạt khác về thời gian

you sometimes fill your time.

mà đôi khi bạn lấp đầy thời gian của mình.

So that means you are doing something during that period.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn đang làm một cái gì đó trong khoảng thời gian đó.

So maybe you have afternoon where you have

Vì vậy, có thể bạn có buổi chiều mà bạn có

very little to do, maybe you don't want to relax.

rất ít việc phải làm, có thể bạn không muốn thư giãn.

So instead you find something to do.

Vì vậy, thay vào đó bạn tìm thấy một cái gì đó để làm.

So instead of having time on your hands where you can relax,

Vì vậy, thay vì có thời gian rảnh rỗi để bạn có thể thư giãn,

maybe you find that you have some time that you want to fill you.

có thể bạn thấy rằng bạn có một khoảng thời gian mà bạn muốn lấp đầy.

Fill the time you use the time for a thing.

Điền vào thời gian bạn sử dụng thời gian cho một điều.

Somebody might.

Ai đó có thể.

A neighbour or a friend might say, Oh, can you help me move house

Một người hàng xóm hoặc một người bạn có thể nói, Ồ, bạn có thể giúp tôi chuyển nhà

or can you help me with some DIY in the house?

hoặc bạn có thể giúp tôi làm một số đồ tự làm trong nhà không?

And you might say, well yeah, I've got time on my hands at the moment.

Và bạn có thể nói , vâng, tôi có nhiều thời gian vào lúc này.

Quite happy to do that or help out as a charity.

Khá vui khi làm điều đó hoặc giúp đỡ như một tổ chức từ thiện.

Somebody might say, Oh, do you want to get involved in a charity?

Ai đó có thể nói, Ồ, bạn có muốn tham gia vào một tổ chức từ thiện không?

Would you like to help

Bạn có muốn giúp đỡ

after school with the children?

sau giờ học với bọn trẻ không?

And you might say, Well, yeah, actually I've got time on my hands at the moment.

Và bạn có thể nói, Chà, vâng, thực sự thì tôi có thời gian trong tay vào lúc này.

I could I could help you with that.

Tôi có thể tôi có thể giúp bạn với điều đó.

It's a good phrase to use.

Đó là một cụm từ tốt để sử dụng.

Also what you might say to somebody.

Ngoài ra những gì bạn có thể nói với ai đó.

Oh, have you have you got any time on your hands at the moment to help me,

Ồ, bạn có thời gian rảnh rỗi vào lúc này để giúp tôi không,

you know, move some boxes or some whatever it might be you might call up a friend.

bạn biết đấy, di chuyển một số hộp hoặc bất cứ thứ gì mà bạn có thể gọi cho một người bạn.

So if you've got some time on your hand at the moment, I want to decorate a room and,

Vì vậy, nếu bạn có chút thời gian vào lúc này, tôi muốn trang trí một căn phòng và,

you know, would you be able to come and help me or something like that?

bạn biết đấy, bạn có thể đến giúp tôi hay đại loại như vậy không?

Well, you might you might ask a person when they are free,

Chà, bạn có thể hỏi một người khi họ rảnh,

so when they have some spare time.

vì vậy khi họ có chút thời gian rảnh rỗi.

So you ask a person if they are free

Vì vậy, bạn hỏi một người xem họ có rảnh

next weekend because you want them to help you with something.

vào cuối tuần tới không vì bạn muốn họ giúp bạn một việc.

Can I say hello to Carmen for today?

Hôm nay tôi có thể chào Carmen được không?

So who says I love your lessons very much?

Vì vậy, ai nói rằng tôi yêu bài học của bạn rất nhiều?

I am from Brazil and I am 75.

Tôi đến từ Brazil và tôi 75 tuổi.

But I love idioms.

Nhưng tôi thích thành ngữ.

I know a little Spanish and French, but

Tôi biết một chút tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, nhưng

English is in the first place.

tiếng Anh là trên hết.

Oh, thank you.

Ồ, cảm ơn bạn.

Good afternoon, Mr.

Xin chào, ông

Duncan and Mr. Steve.

Duncan và ông Steve.

Thank you, Carmen. It's very nice to see you here.

Cảm ơn Carmen. Rất vui được gặp bạn ở đây.

And I suppose it's a good moment to mention

Và tôi cho rằng đây là thời điểm thích hợp để đề cập

that we are with you quite a lot during this month.

rằng chúng tôi đồng hành cùng bạn khá nhiều trong tháng này.

We are sharing the weekend with you on Saturday

Chúng tôi sẽ chia sẻ ngày cuối tuần với bạn vào thứ Bảy,

we will be at the much Wenlock Christmas Fair, having some fun eating lots of

chúng tôi sẽ tham dự Hội chợ Giáng sinh Wenlock, vui vẻ khi ăn nhiều

awful junk food,

đồ ăn vặt kinh khủng

but also delicious food.

nhưng cũng có đồ ăn ngon.

Lewis says

Lewis nói

Could anyone define the word eternity?

Có ai có thể định nghĩa từ vĩnh cửu không?

Isn't it a perfume?

Không phải là nước hoa sao?

But it's a pretty eternity.

Nhưng đó là một khoảng thời gian khá vĩnh cửu.

Well, I suppose eternity is a little bit like infinity.

Chà, tôi cho rằng sự vĩnh cửu hơi giống với sự vô tận.

So the symbol, you know, the symbol

Vì vậy, biểu tượng, bạn biết đấy, biểu tượng

for infinity, it's like a number eight on its side.

cho vô cực, nó giống như số 8 ở bên cạnh.

That's right.

Đúng rồi.

So you go on and on.

Vì vậy, bạn tiếp tục và tiếp tục.

And the idea is the reason why the symbol is

Và ý tưởng là lý do tại sao biểu tượng

an eight on its side is because you can go round and round.

có số tám ở cạnh của nó là vì bạn có thể đi vòng quanh.

It seems to go on forever.

Nó dường như tiếp tục mãi mãi.

So it's never ending.

Vì vậy, nó không bao giờ kết thúc.

You can go round and round and round and round forever.

Bạn có thể đi vòng quanh mãi mãi.

So eternity is forever.

Vì vậy, vĩnh cửu là mãi mãi.

It's a very, very long time.

Đó là một thời gian rất, rất dài.

Yes. Well, it's it's it's you might even say it's never ending.

Đúng. Chà, chính là nó, thậm chí bạn có thể nói nó không bao giờ kết thúc.

Yes, exactly.

Đúng chính xác.

And it's time that has no end.

Và đó là thời gian không có hồi kết.

So maybe you might say that

Vì vậy, có lẽ bạn có thể nói rằng

if you are if you are in love with someone, you might

nếu bạn đang yêu một ai đó, bạn có

you might pledge your love for someone

thể cam kết tình yêu của mình dành cho ai đó

and you will say that your love will last

và bạn sẽ nói rằng tình yêu của bạn sẽ kéo dài

till the end of time or for eternity.

đến tận cùng hoặc mãi mãi.

Indefinitely is another one,

Vô thời hạn là một từ khác,

although indefinitely can also mean

mặc dù vô thời hạn cũng có thể có nghĩa là

for a certain period until things change.

trong một khoảng thời gian nhất định cho đến khi mọi thứ thay đổi.

So it's not quite the same thing indefinitely.

Vì vậy, nó không hoàn toàn giống nhau vô thời hạn.

It can mean for a long time, or it can mean

Nó có thể có nghĩa là trong một thời gian dài, hoặc nó có thể có nghĩa là

until those things change back to how they are.

cho đến khi những thứ đó thay đổi trở lại như cũ.

But infinity or eternity

Nhưng vô tận hay vĩnh cửu

is is the concept of time

là khái niệm về thời gian

never ending, going on and on and on.

không bao giờ kết thúc, tiếp tục và tiếp tục.

So you can sometimes think of eternity of just being a very, very long time.

Vì vậy, đôi khi bạn có thể nghĩ về sự vĩnh cửu chỉ là một thời gian rất, rất dài.

But that wasn't me.

Nhưng đó không phải là tôi.

And you can use the word say, for example,

Và bạn có thể sử dụng từ say, chẳng hạn như

you're in a boring meeting at work.

bạn đang ở trong một cuộc họp nhàm chán tại nơi làm việc.

You can say, oh, this meeting

Bạn có thể nói, ồ, cuộc gặp gỡ

is going on for an eternity.

này sẽ diễn ra mãi mãi.

And that's just indicating that it's going seemingly forever.

Và điều đó chỉ cho thấy rằng nó dường như sẽ tồn tại mãi mãi.

When is this meeting in Iran?

Khi nào cuộc họp này ở Iran?

It's just it's like an eternity.

Nó chỉ là nó giống như một sự vĩnh cửu.

So you can use that that phrase to me in

Vì vậy, bạn có thể sử dụng cụm từ đó với tôi

just a very, very long time or almost immeasurably.

chỉ trong một thời gian rất, rất dài hoặc gần như vô tận.

But it also is a perfume, a brand of Persia

Nhưng nó cũng là nước hoa, nhãn hiệu của Ba Tư

by a certain celebrity whose name I can't remember.

của một người nổi tiếng nào đó mà tôi không nhớ tên.

But. Yes, and it just means a very, very long time.

Nhưng mà. Vâng, và nó chỉ có nghĩa là một thời gian rất, rất dài.

Probably Infinite Eternity by Calvin Klein.

Có lẽ là vĩnh cửu vô hạn của Calvin Klein.

Calvin Klein. There we go.

Calvin Klein. Chúng ta đi thôi.

But yes, it would have had a capital E, presumably

Nhưng vâng, nó sẽ có chữ E viết hoa, có lẽ

if it were referring to a particular person.

nếu nó đề cập đến một người cụ thể.

Yeah, but yeah.

Vâng, nhưng vâng.

Eternity.

vĩnh cửu.

Oh, this meeting is going on for an eternity.

Ồ, cuộc gặp gỡ này sẽ diễn ra mãi mãi.

Oh, this live streamed by Mr.

Ồ, buổi phát trực tiếp này của ông

Duncan seems to be going on for an eternity.

Duncan dường như sẽ diễn ra vô tận.

That's true.

Đúng.

Yes. Which nobody, of course, would ever say.

Đúng. Điều mà không ai, tất nhiên, sẽ bao giờ nói.

But I'm just using that as an example.

Nhưng tôi chỉ lấy đó làm ví dụ.

Somebody said whose name I can't read because I think it's in Cyrillic. Hmm.

Ai đó đã nói tên của ai mà tôi không thể đọc được vì tôi nghĩ đó là tiếng Cyrillic. Hừm.

Why don't you speak about the World Cup?

Tại sao bạn không nói về World Cup?

Well, that's Arabic.

Vâng, đó là tiếng Ả Rập.

Yeah. Oh, Arabic. Sorry. Yes.

Ừ. Ồ, tiếng Ả Rập. Xin lỗi. Đúng.

We can't actually read your name.

Chúng tôi thực sự không thể đọc tên của bạn.

I can't read Arabic.

Tôi không thể đọc tiếng Ả Rập.

I do apologise.

Tôi xin lỗi.

And I know why.

Và tôi biết tại sao.

I know why you want us to talk about the World Cup.

Tôi biết tại sao bạn muốn chúng tôi nói về World Cup.

Because I suppose we should mention it briefly.

Bởi vì tôi cho rằng chúng ta nên đề cập đến nó một cách ngắn gọn.

We're not big football fans, Mr. Steve and myself.

Chúng tôi không phải là những người hâm mộ bóng đá lớn, ông Steve và tôi.

We don't really follow football as it is.

Chúng tôi không thực sự theo dõi bóng đá như nó vốn có.

But I suppose it's worth mentioning that England did very well.

Nhưng tôi cho rằng điều đáng nói là nước Anh đã làm rất tốt.

The other night playing Wales, and a lot of people predicted that they would win.

Đêm nọ, Wales chơi, và rất nhiều người dự đoán rằng họ sẽ thắng.

I think it would have been very embarrassing.

Tôi nghĩ nó sẽ rất xấu hổ.

It would have been a disaster.

Nó sẽ là một thảm họa.

It would have been very embarrassing if England had not won that particular match.

Sẽ rất xấu hổ nếu đội tuyển Anh không thắng trận đấu cụ thể đó.

So so there we've mentioned it now and.

Vì vậy, chúng tôi đã đề cập đến nó bây giờ và.

We've mentioned it. Yes.

Chúng tôi đã đề cập đến nó. Đúng.

Yeah. I'm sort of we're not football fans.

Ừ. Tôi đại loại là chúng tôi không phải là người hâm mộ bóng đá.

We don't really follow it.

But at the same time, I am interested.

Chúng tôi không thực sự làm theo nó.

Nhưng đồng thời, tôi quan tâm.

So I had a rehearsal the other nights, but when the England match was on, so I wasn't

Vì vậy, tôi đã có một buổi tập vào những đêm khác, nhưng khi trận đấu của đội tuyển Anh diễn ra, vì vậy

I wouldn't have watched it, but somebody had it

tôi sẽ không xem nó, nhưng ai đó đã xem nó

on their phone, sort of sneakily looking at it while we were rehearsing,

trên điện thoại của họ, đại loại là lén lút xem nó khi chúng tôi đang tập,

we were all quite interested as to what was happening.

chúng tôi tất cả đều khá quan tâm đến những gì đang xảy ra.

So yeah, I mean, feel free if you want to talk about it in the live chat, feel free to talk about.

Vì vậy, vâng, ý tôi là, nếu bạn muốn nói về nó trong cuộc trò chuyện trực tiếp, cứ thoải mái nói về nó.

I'm just wondering, I'm just wondering, Steve, whether it was more

Tôi chỉ tự hỏi, tôi chỉ tự hỏi, Steve, liệu nó có xuất phát

from the political.

từ chính trị nhiều hơn không.

Yes. Could be. Yes.

Đúng. Có thể là. Đúng.

Yeah. We know that there's a lot of.

Ừ. Chúng tôi biết rằng có rất nhiều.

So maybe maybe you were thinking that we weren't mentioning it of that.

Vì vậy, có lẽ bạn đang nghĩ rằng chúng tôi đã không đề cập đến điều đó.

But but no, we're just not very interested in football.

Nhưng nhưng không, chúng tôi không hứng thú lắm với bóng đá.

We have spoken about the controversies around the World Cup in previous live stream.

Chúng tôi đã nói về những tranh cãi xung quanh World Cup trong buổi phát trực tiếp trước đó.

So we we have already spoken about that

Vì vậy, chúng tôi đã nói về điều đó

and covered that subject because, Mr.

và đề cập đến chủ đề đó bởi vì, ông

Duncan, if you're new to this channel, Mr.

Duncan, nếu bạn là người mới của kênh này, ông

Duncan is doing live streams quite regularly,

Duncan đang phát trực tiếp khá thường xuyên,

at least twice a week and through December, virtually every day.

ít nhất hai lần một tuần và đến hết tháng 12, hầu như mỗi ngày.

Yeah.

So quite often we've already spoken about

Ừ.

Vì vậy, khá thường xuyên, chúng tôi đã nói về

certain current events, one of them being the controversies

một số sự kiện hiện tại, một trong số đó là những tranh cãi

around the World Cup I, Qatar.

xung quanh World Cup I, Qatar.

I hope that during this month

Tôi hy vọng rằng trong tháng này,

we will be able to do around 20.

chúng tôi sẽ có thể thực hiện được khoảng 20.

So I'm aiming my aim is to

Vì vậy, tôi đang đặt mục tiêu

do 20

thực hiện 20

live streams this month, including two next weekend, saturday.

luồng trực tiếp trong tháng này, bao gồm cả hai ngày cuối tuần tới, thứ bảy.

We are live at the Christmas fair

Chúng tôi đang sống tại hội chợ Giáng sinh,

freezing all of our little parts off.

đóng băng tất cả các bộ phận nhỏ của chúng tôi.

So I think it might be quite cold next Saturday.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó có thể khá lạnh vào thứ Bảy tới.

So yes, we will be wearing lots of clothes to be honest.

Vì vậy, vâng, thành thật mà nói, chúng tôi sẽ mặc rất nhiều quần áo.

And Steve will be there as well. Yes.

Và Steve cũng sẽ ở đó. Đúng.

Yes. Luis makes a point that you can't actually

Đúng. Luis đưa ra quan điểm rằng bạn thực sự không thể

when there is a saying, you can't define the word eternity.

khi có một câu nói, bạn không thể định nghĩa từ vĩnh cửu.

I think he probably means you can't imagine what it would feel like

Tôi nghĩ anh ấy có thể có nghĩa là bạn không thể tưởng tượng được cảm giác sẽ như thế nào

because we are time bound as human beings.

bởi vì chúng ta bị ràng buộc bởi thời gian với tư cách là con người.

We don't live forever.

Chúng ta không sống mãi mãi.

So we can only really think in terms of maybe

Vì vậy, chúng ta chỉ có thể thực sự nghĩ về

the average age is, what, 75?

độ tuổi trung bình có thể là, cái gì, 75?

So thinking beyond that is very difficult concept for us.

Vì vậy, suy nghĩ xa hơn đó là khái niệm rất khó đối với chúng tôi.

Maybe if you're a turtle or a sponge living in the sea

Có thể nếu bạn là một con rùa hoặc một con bọt biển sống ở

who live for a very long periods of time.

biển trong một khoảng thời gian rất dài.

Turtles. Don't they live for 200 years or something.

Rùa. Họ không sống được 200 năm hay sao.

Yeah. Well, did you say did you see the video?

Ừ. Vâng, bạn đã nói bạn đã xem video?

There's a video at the moment going around the Internet of of a snapping turtle.

Hiện tại có một video đang lan truyền trên Internet về một con rùa đang ngoạm.

And this particular turtle is I think it's about 101 years old.

Và con rùa đặc biệt này tôi nghĩ nó khoảng 101 tuổi.

And it's the cat.

Và đó là con mèo.

Now, if you imagine in your mind, what a 101 year old snapping turtle,

Bây giờ, nếu bạn tưởng tượng trong đầu , một con rùa ngoạm 101 tuổi,

turkey turtle might look like,

rùa gà tây sẽ trông như thế nào,

that is the image.

đó là hình ảnh.

That is exactly what it looks like.

Đó là chính xác những gì nó trông giống như.

It did look as if it was 101 years old, to be honest.

Thành thật mà nói, nó trông như thể nó đã 101 tuổi.

And we also found out why they're called snapping turtles,

Và chúng tôi cũng đã tìm ra lý do tại sao chúng được gọi là rùa ngoạm,

because they snap they they try to bite or snap in everything they see.

bởi vì chúng cắn chúng chúng cố cắn hoặc đớp mọi thứ chúng nhìn thấy.

So this is going by Beatrice.

Vì vậy, điều này sẽ xảy ra bởi Beatrice.

Oh, she's going to watch the rest of it later.

Ồ, cô ấy sẽ xem phần còn lại sau.

She got a medical exam.

Cô ấy đã đi khám sức khỏe.

So thank you for sharing that with this.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã chia sẻ điều đó với điều này. Thật

Good to have a check-up to make sure that you are in perfect health so that your

tốt khi đi kiểm tra sức khỏe để đảm bảo rằng bạn có sức khỏe hoàn hảo để

your life can continue for much longer.

cuộc sống của bạn có thể tiếp tục lâu hơn nữa.

That's then

Đó

that's one way of looking at it. Yes.

là một cách để nhìn vào nó. Đúng.

So Beatrice's time on this earth hopefully will be a lot longer

Vì vậy, hy vọng thời gian của Beatrice trên trái đất này sẽ dài hơn rất nhiều

because she's had a medical examination

vì cô ấy đã được kiểm tra y tế

and might pick up something that needs attending to.

và có thể nhận được thứ gì đó cần thiết.

You have such a way with words.

Bạn có một cách như vậy với các từ.

Oh, yes, that's it.

Ồ, vâng, chính là nó.

That's why I'm on. Hey, Mr. Duncan. Yes?

Đó là lý do tại sao tôi tham gia. Này, ông Duncan. Đúng?

I got your check-ups.

All right, and we'll see you maybe on Saturday.

Tôi đã kiểm tra của bạn.

Được rồi, và chúng tôi sẽ gặp bạn có thể vào thứ Bảy.

What else are we going to talk about today, Mr. Duncan?

Hôm nay chúng ta sẽ nói về điều gì nữa, ông Duncan?

Oh, we have lots of things to talk about, Steve.

Ồ, chúng ta có rất nhiều điều để nói, Steve.

When a person puts on a performance and I always like to think

Khi một người biểu diễn và tôi luôn thích nghĩ

that this is a type of performance which you say.

rằng đây là một kiểu biểu diễn mà bạn nói.

I don't know what you mean, Mr. Duncan.

Tôi không hiểu ý anh là gì, anh Duncan.

That's not performing there.

Đó là không thực hiện ở đó.

That's just that's just shouting.

Đó chỉ là hét lên thôi.

I know. I'm just joking.

Tôi biết. Tôi chỉ nói đùa.

Performing and performing.

Biểu diễn và biểu diễn.

Now, that's one of the things I used to always say about teaching.

Bây giờ, đó là một trong những điều tôi thường nói về việc giảng dạy.

If you're standing in a classroom in front of lots of

Nếu bạn đang đứng trong lớp học trước rất nhiều học sinh

sometimes very hard to please

đôi khi rất khó chiều lòng bạn

students staring at you, you might find that you have to put on a bit of a show.

đang nhìn chằm chằm vào bạn, bạn có thể thấy rằng mình phải thể hiện một chút.

So I always think teaching is a little bit like performing.

Vì vậy, tôi luôn nghĩ rằng giảng dạy cũng giống như biểu diễn.

You are standing on a stage in front of your audience,

Bạn đang đứng trên sân khấu trước khán giả của mình,

except you are not in a theatre,

ngoại trừ việc bạn không ở trong rạp hát,

you are actually at the front of a classroom

bạn thực sự đang đứng trước lớp học

and your audience, all the students.

và khán giả của bạn, tất cả học sinh.

So I think sometimes teaching is a little bit like

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đôi khi giảng dạy giống như

putting on a show.

một buổi biểu diễn.

I think so, yes.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

You've got to you've got to be doing something that is probably not

Bạn phải làm điều gì đó có thể không phải

the way you would normally behave, even if you have to.

là cách bạn thường cư xử, ngay cả khi bạn phải làm.

Whenever there's a group of people and you have to say something in front of that group of people,

Bất cứ khi nào có một nhóm người và bạn phải nói điều gì đó trước mặt nhóm người đó,

you have to put on some kind of performance.

bạn phải thể hiện một kiểu biểu diễn nào đó.

You have to do something above and beyond what you would normally do

Bạn phải làm điều gì đó cao hơn và vượt xa những gì bạn thường làm

if you just talking to, say, a friend 1 to 1. Yes.

nếu bạn chỉ nói chuyện với một người bạn, chẳng hạn như 1-1. Có.

Otherwise it gets a bit boring for people.

Nếu không, nó sẽ hơi nhàm chán đối với mọi người.

You might even have to exaggerate

Bạn thậm chí có thể phải phóng đại

slightly to do that.

một chút để làm điều đó.

So I always think that you need whatever you're doing if you are,

Vì vậy, tôi luôn nghĩ rằng bạn cần bất cứ điều gì bạn đang làm nếu bạn đang làm,

I suppose if you're giving a lecture or maybe if you are doing a presentation.

tôi cho rằng nếu bạn đang thuyết trình hoặc có thể nếu bạn đang thuyết trình.

Steve I can tell you a little story here.

Steve Tôi có thể kể cho bạn một câu chuyện nhỏ ở đây.

I remember way back in was it 2009 team,

Tôi nhớ hồi trước đó là đội năm 2009,

we went to Paris and Steve was called in

chúng tôi đã đến Paris và Steve được gọi đến

because we were actually having a lovely free trip from your company, weren't we?

vì chúng tôi thực sự đang có một chuyến đi miễn phí thú vị từ công ty của bạn, phải không?

But somebody that I no longer worked for.

Nhưng ai đó mà tôi không còn làm việc cho nữa.

Steve had to give a speech.

Steve đã phải có một bài phát biểu.

You you had to give a presentation

Bạn, bạn phải thuyết trình

because you'd been awarded a prise.

vì bạn đã được trao giải thưởng.

Of a yes, probably.

Chắc chắn là có.

Were you there? I can't remember. I wasn't at the presentation.

Bạn có ở đó không? Tôi không thể nhớ. Tôi đã không ở buổi thuyết trình.

No, I was standing on a street corner in Paris.

Không, tôi đang đứng ở một góc phố ở Paris.

That's right.

Đúng rồi.

Doing a live. Stream showing that easy.

Đang phát trực tiếp. Dòng hiển thị dễ dàng.

Yes, I was.

Đúng.

No, I wasn't on the chancellor's.

Không, tôi không ở bên thủ tướng.

I are you about your by the hotel. That's correct.

Tôi là bạn về của bạn bởi khách sạn. Đúng rồi.

That's it. Yeah.

Đó là nó. Ừ.

And I stood on the street corner but Steve had to give this presentation

Và tôi đứng ở góc phố nhưng Steve phải trình bày bài thuyết trình này

and you had to talk about why I you were so great at your job and you had to.

và bạn phải nói về lý do tại sao tôi lại làm rất tốt công việc của mình và bạn phải làm vậy.

I remember you, you being rather annoyed because you really wanted to rest

Tôi nhớ bạn, bạn khá khó chịu vì bạn thực sự muốn nghỉ ngơi

and walk around Paris, but instead you have to give a presentation.

và đi dạo quanh Paris, nhưng thay vào đó bạn phải thuyết trình.

But they always seem to like you doing it.

Nhưng họ luôn có vẻ thích bạn làm điều đó.

Don't know.

Không biết.

I don't know why, but anyway, that was interesting.

Tôi không biết tại sao, nhưng dù sao, điều đó thật thú vị.

I was speaking to somebody today

Hôm nay, tôi đang nói chuyện với ai đó,

a an ex

một

colleague of mine that left a couple of years ago and went to work for another company.

đồng nghiệp cũ của tôi đã rời đi cách đây vài năm và đến làm việc cho một công ty khác.

So I used to work for a French company

Vì vậy, tôi đã từng làm việc cho một công ty của Pháp

and, you know, great company to work for.

và bạn biết đấy, một công ty tuyệt vời để làm việc.

And he's now and he worked for the same company as I did for many years.

Và anh ấy bây giờ và anh ấy đã làm việc cho cùng một công ty như tôi đã làm trong nhiều năm.

He went to work for an American company, and he said the difference in

Anh ấy đi làm cho một công ty Mỹ, và anh ấy nói rằng sự khác biệt

when they have to go to conferences,

khi họ phải đi hội thảo,

sales, conferences was immense.

bán hàng, hội thảo là vô cùng lớn.

He said.

Anh nói.

When when you used to, because I've never worked for an American company,

Trước đây, vì tôi chưa bao giờ làm việc cho một công ty Mỹ,

I've only ever worked for a French company.

tôi chỉ làm việc cho một công ty Pháp.

Well, for the last 26 years

Chà, trong 26 năm qua

and I always thought our conferences were quite relaxed.

và tôi luôn nghĩ rằng các hội nghị của chúng tôi diễn ra khá thoải mái.

It would be a bit of, you know, bosses presenting from the front

Bạn biết đấy, sẽ có một chút khi sếp trình bày từ phía trước

and a few workshop ups, but then you would get quite a lot of time to yourself

và một vài cuộc hội thảo, nhưng sau đó bạn sẽ có khá nhiều thời gian cho bản thân

to explore wherever you were and maybe go for drinks with colleagues and things.

để khám phá mọi lúc mọi nơi và có thể đi uống nước với đồng nghiệp và mọi thứ.

So work wouldn't start just sort of 9:00 in the morning and we'd be finished by sort of four.

Vì vậy, công việc sẽ không chỉ bắt đầu lúc 9 giờ sáng và chúng tôi sẽ hoàn thành lúc bốn giờ.

And sometimes it was just the morning.

Và đôi khi nó chỉ là buổi sáng.

It was quite relaxed, very continental, very French.

Nó khá thoải mái, rất lục địa, rất Pháp.

And he's now working for this American company.

Và anh ấy hiện đang làm việc cho công ty Mỹ này.

And he said, when you go to conferences at this company,

Và anh ấy nói, khi bạn đi dự hội nghị ở công ty này,

they start at 8:00 in the morning, they go through to 6:00 at night.

họ bắt đầu lúc 8 giờ sáng , kéo dài đến 6 giờ tối.

And it's constant lectures from bosses

Và đó là những bài giảng liên tục từ các ông chủ

and this, that and the other workshops.

và hội thảo này, kia và các hội thảo khác.

And they're doing sort of twice as much

Và họ đang làm nhiều gấp đôi

and they don't get any time to the sounds at all.

và họ không có chút thời gian nào để nghe âm thanh.

Yeah.

Ừ.

So he said he had to go to Athens

Vì vậy, anh ấy nói rằng anh ấy phải đến Athens

last month for a work conference

vào tháng trước để dự một hội nghị công việc

and was there for three days and didn't even go outside the hotel.

và đã ở đó ba ngày và thậm chí không ra khỏi khách sạn.

They only had like an hour off an evening.

Họ chỉ có một giờ nghỉ vào buổi tối.

So what's the point of going all the way there?

Vì vậy, điểm của việc đi tất cả các cách đó là gì?

Well, and but that just shows you the difference between

Chà , nhưng điều đó chỉ cho bạn thấy sự khác biệt giữa

when I said to him, well, were you achieving a lot more?

khi tôi nói với anh ấy , à, bạn có đạt được nhiều hơn thế không?

If you were doing a lot more than you would have done

Nếu bạn đang làm được nhiều hơn những gì bạn có thể làm

when you were working with a French company we used to work for.

khi làm việc với một công ty Pháp mà chúng tôi từng làm việc.

Were you achieving a lot more were you doing more practise selling?

Bạn có đạt được nhiều thành tựu hơn khi bạn thực hành bán hàng nhiều hơn không?

Did you learn a lot more?

Bạn đã học được nhiều hơn?

And he said, no, absolutely nothing.

Và anh ấy nói, không, hoàn toàn không có gì.

He said, because most of the lectures were just from the front.

Anh ấy nói, bởi vì hầu hết các bài giảng chỉ là từ phía trước.

So it was you sitting there all day with various people

Vì vậy, bạn ngồi đó cả ngày với nhiều người khác nhau

coming on giving lectures, and of course you get bored and you switch off.

đến giảng bài, và tất nhiên bạn cảm thấy buồn chán và bạn tắt máy.

Yeah.

And it's point this information about how the company is doing in

Ừ.

Và đó là thông tin về tình hình hoạt động của công ty ở

some of the far flung country you're not interested.

một số quốc gia xa xôi mà bạn không quan tâm.

So yeah the relaxed approach

Vì vậy, vâng, cách tiếp cận thoải mái

and giving you time off to get to know colleagues and socialise

và cho bạn thời gian nghỉ ngơi để làm quen với đồng nghiệp và giao lưu

was a much nicer experience working for the French company.

là một trải nghiệm thú vị hơn nhiều khi làm việc cho công ty Pháp.

And I suppose that's one of the things we always think about with

Và tôi cho rằng đó là một trong những điều chúng ta luôn nghĩ về

the French culture is a lot more relaxed

văn hóa Pháp là thoải mái và thoải mái hơn rất nhiều

and laid back in certain situations, whether it's family,

trong một số tình huống nhất định, cho dù đó là gia đình,

social gatherings or I suppose also in the workplace as well.

các cuộc họp mặt xã hội hay tôi cho là cả ở nơi làm việc.

You might find a very similar situation.

Bạn có thể tìm thấy một tình huống rất giống nhau.

We only have 5 minutes Steve.

Chúng ta chỉ có 5 phút Steve.

That's what used to annoy me quickly about and Brexit, Mr.

Đó là điều đã từng làm tôi khó chịu nhanh chóng và Brexit, ông

Jim was that people were, you know, in this country that a lot of the people

Jim là mọi người, bạn biết đấy, ở đất nước này, rất nhiều

who wanted to leave Europe were saying, oh, we to be British, British.

người muốn rời khỏi châu Âu đã nói, ồ, chúng tôi là người Anh, người Anh.

And I used to keep saying to them, well, you look at France, Germany, Italy,

Và tôi thường nói với họ rằng, hãy nhìn vào Pháp, Đức, Ý,

all the other countries in Europe, the French people aren't any less French,

tất cả các quốc gia khác ở Châu Âu, người Pháp không kém Pháp,

the German people aren't any less German.

người Đức không kém Đức.

Just because they're in the EU, they're still French, they're still German.

Chỉ vì họ ở EU, họ vẫn là người Pháp, họ vẫn là người Đức.

Didn't make any difference.

Không làm cho bất kỳ sự khác biệt.

We wouldn't have been we were never any different.

Chúng tôi sẽ không có được chúng tôi không bao giờ khác nhau.

So that was it was a pointless argument. But there we go.

Vì vậy, đó là một cuộc tranh luận vô nghĩa. Nhưng có chúng tôi đi.

The culture is is is not going to go away.

Văn hóa là sẽ không biến mất.

It's always going to be there and it's vital.

Nó sẽ luôn ở đó và nó rất quan trọng.

And in 5 minutes that we've got.

Và trong 5 phút mà chúng tôi đã có.

Mr. Juncker 5 minutes, it seems that time has flown.

Ông Juncker 5 phút, có vẻ như thời gian đã trôi qua.

Mr. Duncan.

Well, everyone's life experience is different.

Ông Duncan.

Vâng, kinh nghiệm sống của mọi người là khác nhau.

No one has the same life.

Không ai có cuộc sống giống nhau.

You might meet a random person in the street and find out all sorts of things

Bạn có thể gặp một người ngẫu nhiên trên đường phố và tìm hiểu đủ thứ

about the world that you didn't know just from their own experiences.

về thế giới mà bạn không biết chỉ từ kinh nghiệm của chính họ.

So I often think that culture is not groups of people.

Vì vậy, tôi thường nghĩ rằng văn hóa không phải là những nhóm người.

Quite often you can find, culture can be an individual.

Khá thường xuyên, bạn có thể tìm thấy, văn hóa có thể là một cá nhân.

One person can offer a lot to other people just from their own personal experiences.

Một người có thể cống hiến rất nhiều cho người khác chỉ từ kinh nghiệm cá nhân của họ.

But it's much easier.

Nhưng nó dễ dàng hơn nhiều.

It's much easier to group people together.

Nó dễ dàng hơn nhiều để nhóm mọi người lại với nhau.

I think that's true.

Tôi nghĩ đó là sự thật.

I think it's easier to group people together and just say

Tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn khi tập hợp mọi người lại với nhau và chỉ cần nói

that is the society that is the group of people.

rằng xã hội là nhóm người.

But within those groups, there is a lot of individuality.

Nhưng trong các nhóm đó, có rất nhiều cá nhân.

People who have their own experiences.

Những người có kinh nghiệm riêng của họ.

So we all have something to offer each other.

Vì vậy, tất cả chúng ta có một cái gì đó để cung cấp cho nhau.

But I think these days we've become a little bit too obsessed

Nhưng tôi nghĩ ngày nay chúng ta đã hơi bị ám ảnh

with that sort of thing where we put people into groups.

bởi kiểu sắp xếp mọi người thành các nhóm.

And if you appear to have a certain

Và nếu bạn tỏ ra có một

point of view, then you are immediately placed in that group.

quan điểm nào đó, thì bạn sẽ ngay lập tức được xếp vào nhóm đó.

But I think we all have things to offer.

Nhưng tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều có những thứ để cung cấp.

We are all individuals and each one of us,

Tất cả chúng ta đều là những cá nhân và mỗi người chúng ta,

maybe each one of us has our own culture, our own way

có thể mỗi người chúng ta đều có một nền văn hóa riêng, một

of perceiving the world around us.

cách nhìn nhận thế giới xung quanh riêng.

We've got Mary here from Canada that moment as well.

Chúng tôi cũng có Mary từ Canada đến đây vào thời điểm đó.

Mary Fir Yes, we've got all sorts of new people as well

Mary Fir Vâng, chúng tôi cũng có đủ loại người mới

from Iraq.

đến từ Iraq.

We've got Shehab Ahmed from

Chúng tôi có Shehab Ahmed từ

Iraq, lots of new people to take us here.

Iraq, rất nhiều người mới sẽ đưa chúng tôi đến đây.

Of course, Beatrice has gone, I think, hasn't she?

Tất nhiên, tôi nghĩ Beatrice đã đi rồi, phải không?

F f h h knew you would like to know

F f h h biết bạn muốn biết

who small f small little angels like Jesus.

ai là những thiên thần nhỏ bé như Chúa Giê-su.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

Question.

This is this is how the closing moments of our show is going.

Câu hỏi.

Đây là cách những khoảnh khắc kết thúc chương trình của chúng tôi diễn ra.

Oh, I thought you might carry on for a bit longer.

Ồ, tôi nghĩ bạn có thể tiếp tục lâu hơn một chút.

Sometimes we extended we never seem to be going up.

Đôi khi chúng tôi mở rộng chúng tôi dường như không bao giờ đi lên.

Seemed to be more people joining Mr. Duncan.

Dường như có nhiều người tham gia với ông Duncan hơn.

Okay.

Được chứ.

Okay.

Được chứ.

Thanks for bringing that to us.

Cảm ơn vì đã mang điều đó đến với chúng tôi.

So when you put on a performance, we often say that you should give a little bit

Vì vậy, khi bạn biểu diễn, chúng tôi thường nói rằng bạn nên

more exaggerate slightly, maybe give it some sparkle.

phóng đại hơn một chút, có thể cho nó lấp lánh một chút.

Do you like that, Steve Sparkle?

Anh có thích thế không, Steve Sparkle?

I like a few sparkles. Mr.

Tôi thích một vài lấp lánh. Ông

Sparkle is a great word because you might say that it's something that is flashing

Sparkle là một từ tuyệt vời bởi vì bạn có thể nói rằng đó là thứ gì đó đang nhấp nháy

or has lots of lights or maybe something that is flickering sparkle.

hoặc có nhiều ánh sáng hoặc có thể là thứ gì đó đang nhấp nháy lấp lánh.

But also if you are putting on a performance, if you are performing in some way,

Nhưng nếu bạn đang biểu diễn, nếu bạn đang biểu diễn theo một cách nào đó,

you might need to have a little bit of energy as well, some sparkle.

bạn cũng có thể cần phải có một chút năng lượng, một chút lấp lánh.

You bring something extra

Bạn mang đến một thứ gì đó bổ sung

to the performance, another one.

cho buổi biểu diễn, một thứ khác.

And I like this one, Steve, especially during the early part of the year

Và tôi thích điều này, Steve, đặc biệt là vào đầu năm

when we have all of the awards ceremonies.

khi chúng ta có tất cả các lễ trao giải.

Glitz, glitz.

Hào nhoáng, hào nhoáng.

I like that one as well.

Tôi cũng thích cái đó.

So glitz when people are attending

Vì vậy, glitz khi mọi người đang tham dự

an important function or a dinner party

một chức năng quan trọng hoặc một bữa tiệc tối

or maybe there is an award ceremony taking place, we often use the word.

hoặc có thể có một lễ trao giải diễn ra, chúng ta thường sử dụng từ này.

Glitz, not with Hollywood.

Glitz, không phải với Hollywood.

When they're doing the Oscars glitz.

Khi họ đang làm lễ trao giải Oscar.

It just is a way of making something seem more than it is

Nó chỉ là một cách để làm cho một cái gì đó có vẻ nhiều hơn là

glitz and sparkle.

hào nhoáng và lấp lánh.

Maybe the more glitz and sparkle you have, sometimes

Có thể bạn càng có nhiều hào nhoáng và lấp lánh, thì đôi

the less substance there is in the subject that's being talked about.

khi chủ đề đang được nói đến lại càng ít nội dung hơn .

Because really, I mean, awards ceremonies for films.

Bởi vì thực sự, ý tôi là, lễ trao giải cho các bộ phim.

I mean, I know films are we like to watch films, but

Ý tôi là, tôi biết phim là chúng ta thích xem phim, nhưng

it's real life, is it?

đó là cuộc sống thực, phải không?

I mean, I'm being conservation.

Ý tôi là, tôi đang bảo tồn.

So I mean, you're not talking about yeah.

Vì vậy, ý tôi là, bạn không nói về vâng.

So you've got to sort of make it glitzy and sparkly

Vì vậy, bạn phải làm cho nó trở nên lấp lánh và lấp lánh

and all of the the ladies have nice

và tất cả các quý cô đều

have dresses on that make them look

mặc những bộ váy đẹp khiến họ trông

stand out from the crowd

nổi bật giữa đám đông

and they might have a hat on at a jaunty angle

và họ có thể đội một chiếc mũ có góc nghiêng ngộ nghĩnh

hat or they might have lots of glitter on.

hoặc họ có thể có rất nhiều của long lanh trên.

And because something like the Oscars, it's an event that I mean,

Và bởi vì một cái gì đó giống như giải Oscar, đó là một sự kiện mà ý tôi là,

it's really nothing going on, is that I mean, it's awards for a film.

nó thực sự không có gì xảy ra, ý tôi là, đó là giải thưởng cho một bộ phim.

I mean, and so you have to make it seem more than it is.

Ý tôi là, và vì vậy bạn phải làm cho nó có vẻ nhiều hơn thực tế.

Well, isn't that just. What it.

Chà, không phải chỉ thế thôi sao. Những gì nó.

Is? Show business when you think about it?

Là? Hiển thị kinh doanh khi bạn nghĩ về nó?

Yeah, show business is just everything is exaggerated.

Vâng, kinh doanh chương trình chỉ là mọi thứ đều được phóng đại.

And I think it's it's much harder now to keep people's attention.

Và tôi nghĩ bây giờ khó hơn nhiều để thu hút sự chú ý của mọi người.

And that's one of the reasons why the Internet is is the place

Và đó là một trong những lý do tại sao Internet là nơi

where people go now for their their quick fix, because quite often

mà mọi người hiện nay tìm đến để sửa chữa nhanh chóng, bởi vì

you can watch something that just lasts for a few seconds.

bạn thường có thể xem nội dung nào đó chỉ kéo dài trong vài giây.

Now, if you go over to Tik Tok, the average video is is around about 10 seconds.

Bây giờ, nếu bạn truy cập Tik Tok, video trung bình có thời lượng khoảng 10 giây.

So it's amazing.

Vì vậy, nó là tuyệt vời.

But I think, yes, sometimes it's very hard to capture people's attention.

Nhưng tôi nghĩ, vâng, đôi khi rất khó để thu hút sự chú ý của mọi người.

He's another another one razzmatazz.

Anh ấy là một người khác razzmatazz.

Oh, right. Oh, yes. I like that word.

Ô đúng rồi. Ồ, vâng. Tôi thích từ đó.

When you think of showbusiness razzamatazz, you have to put on a performance.

Khi bạn nghĩ về razzamatazz, bạn phải biểu diễn.

You have to give it slightly more than you would you would in real life.

Bạn phải cho nó nhiều hơn một chút so với những gì bạn sẽ làm trong cuộc sống thực.

When you talk to people in real life, you might say that it's it's it's a normal

Khi bạn nói chuyện với mọi người trong cuộc sống thực, bạn có thể nói rằng đó là một

moment or maybe not particularly interesting,

khoảnh khắc bình thường hoặc có thể không đặc biệt thú vị,

but when you are putting on a performance, you have to have a little bit of razzmatazz.

nhưng khi bạn đang biểu diễn, bạn phải có một chút razzmatazz.

Lots of lights, lots of music, that sort of

Rất nhiều ánh sáng, rất nhiều âm nhạc, loại

upbeat music, glitter lights,

nhạc lạc quan, ánh sáng lấp lánh,

sound, lots of things to distract you.

âm thanh, rất nhiều thứ khiến bạn mất tập trung.

Razzmatazz.

Razzmatazz.

Yes, it's often use in I mean, if you're giving a speech at work

Vâng, nó thường được sử dụng theo ý tôi là, nếu bạn đang phát biểu tại nơi làm việc

or a performance, you've got to do a presentation somewhere

hoặc một buổi biểu diễn, thì bạn phải thuyết trình ở đâu đó

they don't.

mà họ không làm.

People just want boring slides with with sort

Mọi người chỉ muốn các slide nhàm chán với

of just bullet points all the way through.

các gạch đầu dòng xuyên suốt.

You've got to if you want to engage people and get people's interest,

Bạn phải làm nếu bạn muốn thu hút mọi người và thu hút sự quan tâm của mọi người,

you've got to add some spark or a bit of razzmatazz

bạn phải thêm một chút tia lửa hoặc một chút razzmatazz

or something, because if you haven't got people's attention,

hoặc thứ gì đó, bởi vì nếu bạn không thu hút được sự chú ý của mọi người,

you might be convey saying the most

bạn có thể đang truyền tải những câu nói

wonderful information to a group of people.

tuyệt vời nhất thông tin cho một nhóm người.

Important, wonderful information.

Thông tin quan trọng, tuyệt vời.

But unless it's done in a way that is engaging to the audience,

Nhưng trừ khi nó được thực hiện theo cách thu hút khán giả, nếu không

then they are switch off

thì họ sẽ tắt

and won't take in that information.

và sẽ không tiếp nhận thông tin đó.

So you have to do something.

Vì vậy, bạn phải làm một cái gì đó.

You have to bring something out of yourself to make that information come across in a way.

Bạn phải mang một cái gì đó ra khỏi chính mình để làm cho thông tin đó xuất hiện theo một cách nào đó.

And what they say is that if you want your presentation to have impact

Và những gì họ nói là nếu bạn muốn bài thuyết trình của mình có tác động

and impactful presentation,

và bài thuyết trình có tác động,

you want to engage all the senses. Hmm.

bạn muốn thu hút tất cả các giác quan. Hừm.

So you want you want the sound.

Vì vậy, bạn muốn bạn muốn âm thanh.

You want people's hearing to be engaged.

Bạn muốn thính giác của mọi người được tham gia.

You want the visuals to be engaged,

Bạn muốn hình ảnh thu hút,

particularly when you're doing it.

đặc biệt khi bạn đang thực hiện.

It's difficult to get your taste in. Yeah.

Thật khó để có được sở thích của bạn trong. Yeah.

Yes. Your sense of smell may, you know, if you're doing a presentation,

Đúng. Khứu giác của bạn có thể, bạn biết đấy, nếu bạn đang thuyết trình,

but certainly you want something to capture the attention. Yes.

nhưng chắc chắn bạn muốn thứ gì đó thu hút sự chú ý. Đúng.

To because then people's senses are heightened.

Để vì khi đó các giác quan của con người được nâng cao.

And when your senses are heightened and your interest is there,

Và khi các giác quan của bạn được nâng cao và sự quan tâm của bạn ở đó,

then you will be more likely to take that information in.

thì bạn sẽ có nhiều khả năng tiếp nhận thông tin đó hơn.

And information just from sound

Và thông tin chỉ từ âm

isn't necessarily going to go into your brain and be easy to remember.

thanh không nhất thiết sẽ đi vào não bạn và dễ nhớ.

That's why speaking. Visuals sound. Like Steve.

Đó là lý do tại sao nói. Âm thanh hình ảnh. Giống như Steve.

Engaging all the senses. Yeah.

Thu hút tất cả các giác quan. Ừ.

That's why it's hard to give speeches.

Đó là lý do tại sao rất khó để phát biểu.

I think there are many people who who can remember words

Tôi nghĩ có nhiều người có thể nhớ từ

and give a speech, but they don't make it particularly interesting for you.

và diễn thuyết, nhưng họ không khiến bạn thấy thú vị.

So I can think of lots of people who I could listen to for hours and hours.

Vì vậy, tôi có thể nghĩ về rất nhiều người mà tôi có thể lắng nghe hàng giờ liền.

I suppose one of my favourites must be Christopher

Tôi cho rằng một trong những mục yêu thích của tôi phải là Christopher

Hitchens is sadly no longer around, but he he has the most amazing

Hitchens thật đáng buồn khi không còn ở đây nữa, nhưng anh ấy có

or had the most amazing ability to convey his thoughts

khả năng tuyệt vời nhất hoặc có khả năng tuyệt vời nhất để truyền đạt những suy nghĩ

and feelings and never, never in a dull way.

và cảm xúc của mình và không bao giờ, không bao giờ buồn tẻ.

So he's he's a he's one of those people I always think of.

Vì vậy, anh ấy là một trong những người mà tôi luôn nghĩ đến.

So it is very hard to convey information,

Vì vậy, rất khó để truyền đạt thông tin,

especially if you are giving a speech and people are sitting watching you.

đặc biệt nếu bạn đang phát biểu và mọi người đang ngồi theo dõi bạn.

So sometimes you do have to turn on

Vì vậy, đôi khi bạn phải bật

a little bit of that charm.

một chút quyến rũ đó.

Of course, if you're really some people naturally have that.

Tất nhiên, nếu bạn thực sự là một số người tự nhiên có điều đó.

If you're if you really deeply believe in the subject you're talking about, normally

Nếu bạn là nếu bạn thực sự tin tưởng sâu sắc vào chủ đề mà bạn đang nói đến, thông thường

you'll be excited about it and you will,

bạn sẽ hào hứng với nó và

you know, that will be that will come across to the audience.

bạn biết đấy, điều đó sẽ đến với khán giả.

I speak as a people.

Tôi nói với tư cách là một người dân.

They don't necessarily add any glitz or glamour to their presentation,

Họ không nhất thiết phải thêm bất kỳ sự hào nhoáng hay hào nhoáng nào vào bài thuyết trình của mình,

but it's because they're so sincere about what they're talking about.

mà đó là vì họ rất chân thành về những gì họ đang nói.

Then you remember it and it becomes very engaging to watch.

Sau đó, bạn nhớ nó và nó trở nên rất hấp dẫn để xem.

Talking of things that are engaging.

Nói về những điều hấp dẫn.

We will be with you on Saturday and we will be with you from 2 p.m.

Chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Thứ Bảy và chúng tôi sẽ ở bên bạn từ 2 giờ chiều.

UK time on Saturday with

Giờ Vương quốc Anh vào Thứ Bảy với

a live stream

một luồng trực tiếp

from the much Wenlock Christmas Fair.

từ Hội chợ Giáng sinh Wenlock.

Definitely that's what we are doing on Saturday.

Chắc chắn đó là những gì chúng tôi đang làm vào thứ bảy.

We will be part of it.

Chúng tôi sẽ là một phần của nó.

It will be very interesting to find out what actually happens because the weather

Sẽ rất thú vị để tìm hiểu điều gì thực sự xảy ra do thời tiết

and also hopefully we will get a mobile signal so we can actually do it.

và cũng hy vọng rằng chúng tôi sẽ nhận được tín hiệu di động để chúng tôi thực sự có thể làm điều đó.

So we will see what happens.

Vì vậy, chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

It's time to say goodbye, but we will be back with you on Saturday.

Đã đến lúc nói lời tạm biệt, nhưng chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào thứ Bảy.

It will begin

Nó sẽ bắt đầu

at 2 p.m. on Saturday.

lúc 2 giờ chiều. vào thứ bảy.

I think we will just keep it the same.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ chỉ giữ nó như cũ.

Even though we are at at a live event,

Mặc dù chúng tôi đang ở một sự kiện trực tiếp, nhưng

we will keep it in the same form and we be with you from 2 p.m.

chúng tôi sẽ giữ nguyên hình thức đó và chúng tôi sẽ ở bên bạn từ 2 giờ chiều.

on Saturday.

vào thứ bảy.

Life at the Much Wenlock Christmas Fair.

Cuộc sống tại Hội chợ Giáng sinh Many Wenlock.

Thank you. Mr. Steve.

Cảm ơn bạn. Ông Steve.

Okay, Mr.

Được rồi, ông

Duncan.

Bye by Sea Rule and I shall be joining Mr.

Duncan.

Tạm biệt luật biển và tôi sẽ gặp ông

Duncan on Saturday. So I'll see you.

Duncan vào thứ Bảy. Vì vậy, tôi sẽ nhìn thấy bạn.

I shall see you there at 2 p.m.

Tôi sẽ gặp bạn ở đó lúc 2 giờ chiều.

as well. Maybe we can. Some glitz and glamour

cũng. Có lẽ chúng ta có thể. Một số hào nhoáng và quyến rũ

to make up for

để bù đắp cho

the boring, staid Christmas fair that is in much Wenlock.

hội chợ Giáng sinh buồn tẻ, tĩnh mịch ở Wenlock.

But it's it's not really it's not really it's quite exciting.

Nhưng nó không thực sự nó không thực sự nó khá thú vị.

It'll be it'll be interesting because it's a sort of a cultural

Sẽ rất thú vị vì đây là một loại sự kiện văn hóa

event, it's a sort of a local event.

, một loại sự kiện địa phương.

So it will hopefully be quite engaging for you

Vì vậy, nó hy vọng sẽ khá hấp dẫn để

to see what people do in the country in much.

bạn xem những gì mọi người làm trong nước.

Wenlock Around Christmas time, yes, it's a cultural event.

Wenlock Khoảng thời gian Giáng sinh, vâng, đó là một sự kiện văn hóa.

I think we've we don't want to build it

Tôi nghĩ rằng chúng tôi không muốn xây dựng

up too much just in case it is it is very boring.

nó quá nhiều chỉ trong trường hợp nó rất nhàm chán.

The music will be dancing anyway, all sorts of things.

Dù sao thì âm nhạc cũng sẽ nhảy múa, đủ thứ.

We've got to go, Steve.

Chúng ta phải đi, Steve.

But Mr. Duncan, see you on Saturday.

Nhưng ông Duncan, hẹn gặp ông vào thứ bảy.

Thank you, Steve.

Cảm ơn Steve.

And there he goes.

Và anh ấy đi.

Make make the most of those last moments

Hãy tận dụng tối đa những khoảnh khắc cuối cùng

as you're looking at the handsome face,

khi bạn đang nhìn vào khuôn mặt đẹp trai,

those those eyes drawing you in.

đôi mắt đó đang thu hút bạn.

Thank you, Mr.

Cảm ơn, ông

Steve.

Steve.

And there he was. Mr.

Và anh ấy đã ở đó. Ông

Steve was here and now he is not.

Steve đã ở đây và bây giờ thì không.

See you on Saturday.

Hẹn gặp bạn vào thứ bảy.

I will be with you from 2 p.m.

Tôi sẽ ở bên bạn từ 2 giờ chiều.

UK time and of course until the next time we meet.

Giờ Vương quốc Anh và tất nhiên cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau.

You know what's coming next? Yes, you do

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không? Vâng, bạn

enjoy the rest of your Thursday

tận hưởng phần còn lại của ngày thứ Năm

and I hope December will be a good month for you.

và tôi hy vọng tháng 12 sẽ là một tháng tốt lành cho bạn.

And of course...

Và tất nhiên...

ta ta for now.

ta ta cho đến bây giờ.