Do NOT ask these questions! - The English Addict - 272 - 🔴LIVE from England - Chat / Listen / Learn

Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo.

doo doo.

Yes, we are back together again.

Vâng, chúng tôi lại quay lại với nhau.

English addict with you once more.

Người nghiện tiếng Anh với bạn một lần nữa.

And are you as excited as I am?

Và bạn có hào hứng như tôi không?

Because we are just over one week away from Christmas.

Vì chỉ còn hơn một tuần nữa là đến Giáng sinh.

I'm pretty excited and I hope you are as well.

Tôi khá hào hứng và tôi hy vọng bạn cũng vậy.

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

It's so lovely to have you here once more.

Thật tuyệt vời khi có bạn ở đây một lần nữa.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so.

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy? Are you feeling good?

Bạn có hạnh phúc không? Bạn có cảm thấy tốt không?

And I suppose I should also say, please

Và tôi cho rằng tôi cũng nên nói, xin hãy

give me a lovely like if you like what you see, then please say, Mr.

cho tôi một like đáng yêu nếu bạn thích những gì bạn thấy, thì hãy nói, anh

Duncan, we really like what we see.

Duncan, chúng tôi thực sự thích những gì chúng tôi thấy.

And you can show your appreciation by doing this clicking on one of these,

Và bạn có thể thể hiện sự đánh giá cao của mình bằng cách nhấp vào một trong những thứ này,

we are back and I suppose I should explain one or two things.

chúng tôi sẽ quay lại và tôi cho rằng tôi nên giải thích một hoặc hai điều.

My name is Duncan. I talk about the English language.

Tên tôi là Ducan. Tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am an English addict.

Có thể bạn sẽ nói tôi là một người nghiện tiếng Anh.

I am crazy about English.

Tôi phát điên vì tiếng Anh.

Let's just say, and I am with you every week from 2 p.m.

Hãy cứ nói, và tôi ở bên bạn hàng tuần từ 2 giờ chiều.

UK time talking about English.

Giờ Anh nói về tiếng Anh.

We often talk about lots of different subjects and of course we have

Chúng tôi thường nói chuyện về nhiều chủ đề khác nhau và tất nhiên chúng tôi

you as well on the live chat.

cũng có bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Don't forget to activate the live chat

Đừng quên kích hoạt tính năng trò chuyện trực tiếp

and you will be able to speak to me.

và bạn sẽ có thể nói chuyện với tôi.

You can send your text messages on the live chat and of course you can share

Bạn có thể gửi tin nhắn văn bản của mình trong cuộc trò chuyện trực tiếp và tất nhiên bạn cũng có thể chia sẻ

your love of English with everyone else as well.

tình yêu tiếng Anh của mình với mọi người khác.

All three are the English addicts and

Cả ba đều là những người nghiện tiếng Anh và

as I promised during the week,

như tôi đã hứa trong tuần,

he is back after having a very busy couple of weeks

anh ấy đã trở lại sau vài tuần bận rộn

performing and it is something that is coming up next weekend.

biểu diễn và đó là điều sẽ diễn ra vào cuối tuần tới.

Of course, we will be building up to Christmas and we will be with you next Sunday,

Tất nhiên, chúng tôi sẽ chuẩn bị cho lễ Giáng sinh và chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật tới, tức là

which just happens to be Christmas Eve.

đêm Giáng sinh.

I'm not joking with you.

Tôi không đùa với bạn.

And when I say we, I mean myself.

Và khi tôi nói chúng tôi, ý tôi là chính tôi.

And also

Và

he is back by popular demand.

anh ấy cũng trở lại theo nhu cầu phổ biến.

A lot of people have wanted to see him again.

Rất nhiều người muốn gặp lại anh ấy.

So today he is taking a rest.

Vì vậy hôm nay anh ấy sẽ được nghỉ ngơi.

But he's also joining us here as well on the live stream.

Nhưng anh ấy cũng tham gia cùng chúng tôi ở đây trên luồng trực tiếp .

Yes, it is Mr.

Vâng, đó là ông

Steve.

Steve.

And he is sitting in the corner, or as I like to call it, Mr.

Và anh ấy đang ngồi trong góc, hay như tôi thích gọi thế,

Steve's comfortable, cosy corner here.

góc thoải mái, ấm cúng của anh Steve ở đây.

He is.

Anh ấy là. Xin

Hello.

chào.

Hello, everybody.

Chào mọi người.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

This is very different. Very different time.

Điều này rất khác biệt. Thời gian rất khác nhau.

Relax, time, recline ning.

Thư giãn, thời gian, ngả lưng.

There's no stress. The first thing.

Không có căng thẳng. Điều đầu tiên.

The first thing I should ask Steve, are you comfortable?

Điều đầu tiên tôi nên hỏi Steve, bạn có thấy thoải mái không?

I'm comfortable, yes. Well, we had.

Tôi thấy thoải mái, vâng. Vâng, chúng tôi đã có.

We had come with a different chair. This one is fine.

Chúng tôi đã đến với một chiếc ghế khác. Cái này ổn.

It's a bit of a hard back, but it's better than me standing for nearly 2 hours.

Tuy hơi mỏi lưng nhưng đỡ hơn là mình đứng gần 2 tiếng đồng hồ.

I was getting a bit exhausted with that, Mr. Duncan.

Tôi hơi kiệt sức rồi, ông Duncan.

So I've got the live chat here.

Vì vậy tôi đã có cuộc trò chuyện trực tiếp ở đây.

Everything is at my fingertips, so you can just scan down and see who's on there.

Mọi thứ đều trong tầm tay tôi, vì vậy bạn chỉ cần quét xuống và xem ai ở đó.

And all is well with the world and the world of English. Mr.

Và tất cả đều tốt đẹp với thế giới và thế giới tiếng Anh. Ông

Duncan So the first thing to mention is the studio is now different.

Duncan Vậy điều đầu tiên phải kể đến là studio bây giờ đã khác.

Mr. Steve has his own comfortable corner looking a little bit

Ông Steve có một góc thoải mái của riêng mình, trông cũng có chút không khí

Christmasy in the corner as well, with some lights behind him.

Giáng sinh với một vài ngọn đèn phía sau.

Next week, of course, we will be getting more of the Christmas decorations out

Tất nhiên, vào tuần tới, chúng tôi sẽ có nhiều đồ trang trí Giáng sinh hơn

because it will be Christmas Eve this time next week

vì giờ này tuần sau sẽ là Đêm Giáng sinh

and we will both be here getting you in the mood

và cả hai chúng tôi sẽ có mặt ở đây để giúp bạn có tâm trạng đón

for Christmas Day, which will follow next Sunday.

Ngày Giáng sinh, sẽ diễn ra vào Chủ nhật tuần sau.

And I am very excited.

Và tôi rất vui mừng.

I don't know what you've bought me, Mr. Steve.

Tôi không biết anh đã mua gì cho tôi, anh Steve.

I'm sure it's something lovely.

Tôi chắc chắn đó là một cái gì đó đáng yêu.

It might be Mr.

Duncan. It might be.

Có thể là ông

Duncan. Có thể là.

It's been a bit it's a bit been a bit dicey this year.

Năm nay có hơi khó khăn một chút.

If you say something's dicey, it means it's a bit risky

Nếu bạn nói điều gì đó là xúc xắc, điều đó có nghĩa là sẽ hơi mạo hiểm

in terms of getting presents into the house for Mr.

khi đưa quà vào nhà cho ông

Duncan without him seeing what's on them or seeing the package and being able to guess.

Duncan mà ông ấy không nhìn thấy bên trong có gì hoặc nhìn thấy gói hàng và có thể đoán được.

Because let's face it, a lot of us these days, including myself,

Bởi vì hãy đối mặt với sự thật, ngày nay rất nhiều người trong chúng ta, bao gồm cả bản thân tôi,

I order virtually everything from online shopping because I hate going into shops.

hầu như đặt hàng mọi thứ từ mua sắm trực tuyến vì tôi ghét đi vào cửa hàng.

A lot of people do.

Rất nhiều người làm.

And now I'm back to work again.

Và bây giờ tôi đã trở lại làm việc.

These parcels have been turning.

Những bưu kiện này đã được chuyển.

I say parcels I'm giving away the fact that I might have bought more than one present for Mr.

Tôi nói những gói hàng tôi đang tặng thực tế là tôi có thể đã mua nhiều hơn một món quà cho ông

Duncan, but they're arriving when I'm at work.

Duncan, nhưng chúng sẽ được chuyển đến khi tôi đang làm việc.

So Mr.

Duncan has to answer the door to the postman and receive the parcel

Vì vậy, ông

Duncan phải ra mở cửa cho người đưa thư và nhận gói quà

that is containing his Christmas present

trong đó có quà Giáng sinh của ông

and and sometimes they arrive, do they not?

và đôi khi họ đến nơi, phải không?

And they're not wrapped properly or they're in the

Và chúng không được gói đúng cách hoặc nằm trong

the box that gives away the name of the product

hộp có ghi tên sản phẩm

or the brand or something on the outside.

, nhãn hiệu hoặc thứ gì đó ở bên ngoài.

You you have to be very careful when you're ordering online for your partner for presents.

Bạn phải hết sức cẩn thận khi đặt mua quà trực tuyến cho đối tác của mình.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

You have to be careful because sometimes you might

Bạn phải cẩn thận vì đôi khi có thể

accidentally reveal the gift to the other person.

vô tình tiết lộ món quà cho người khác.

I think this Christmas. Yes.

Tôi nghĩ Giáng sinh này. Đúng.

I don't know about you, Steve, but I think this Christmas is being very weird, very strange.

Không biết bạn thế nào, Steve, nhưng tôi nghĩ Giáng sinh năm nay rất kỳ lạ, rất kỳ lạ.

It doesn't feel as if many people want

Có vẻ như không có nhiều người

to actually celebrate Christmas, including advertisers.

thực sự muốn tổ chức lễ Giáng sinh, kể cả các nhà quảng cáo.

So so we haven't seen any real

Vì vậy, chúng tôi chưa thấy bất kỳ

traditional Christmas advertising.

quảng cáo Giáng sinh truyền thống thực sự nào.

So it would appear this year that a lot of people maybe they don't want to celebrate Christmas,

Vì vậy, có vẻ như năm nay nhiều người có thể không muốn tổ chức lễ Giáng sinh,

maybe they don't feel as enthusiastic as they did in the past.

có thể họ không còn cảm thấy nhiệt tình như trước nữa.

So it is it is a very strange one this year, I have to be honest.

Vì vậy, đây là một điều rất kỳ lạ trong năm nay, tôi phải thành thật mà nói.

Anyway, next Sunday it will be Christmas Eve

Dù sao đi nữa, Chủ nhật tuần sau sẽ là đêm Giáng sinh

and we will be together here helping you get in the mood.

và chúng ta sẽ cùng nhau ở đây để giúp bạn có tâm trạng vui vẻ.

We've got everything arranged.

Chúng tôi đã sắp xếp mọi thứ.

We've got some food coming.

Chúng tôi sắp có đồ ăn đây.

We've got we're having turkey this year.

Chúng ta có gà tây năm nay.

I'm looking forward to that.

Tôi mong rằng.

Steve.

Steve.

Yes, well, we normally have chicken because I just can't be bothered.

Vâng, chúng tôi thường ăn gà vì tôi không muốn bị làm phiền.

The thing is, you can't get there's only two of us because nobody wants to.

Vấn đề là, bạn không thể có được chỉ có hai chúng tôi vì không ai muốn cả.

Nobody wants to spend Christmas with us.

Không ai muốn đón Giáng sinh với chúng tôi cả.

So it's only ever just the two of us and we never get invited anywhere.

Vì vậy, chỉ có hai chúng tôi và chúng tôi không bao giờ được mời đi đâu cả.

So it's just the two of us.

Vậy là chỉ có hai chúng ta thôi.

And it's very difficult to get a turkey

Và rất khó để có được một con gà tây

that isn't for at least six people, that always gigantic things.

không dành cho ít nhất sáu người, những thứ luôn khổng lồ.

And you can go to the supermarket sort of Christmas Eve

Và bạn có thể đi siêu thị vào đêm Giáng sinh

or the day before, and all the small ones have gone.

hoặc ngày hôm trước, và tất cả những thứ nhỏ nhặt đã biến mất.

And we've done this before. Mr.

Và chúng tôi đã làm điều này trước đây. Ông

Duncan We've ended up buying like a turkey for eight or ten people because that's all that's left.

Duncan Chúng tôi cuối cùng đã mua như một con gà tây cho tám hay mười người vì chỉ còn lại bấy nhiêu thôi.

Well, let's face it, Turkey turkeys are big creatures.

Chà, hãy đối mặt với sự thật, gà tây Thổ Nhĩ Kỳ là những sinh vật to lớn.

That's right. So

Đúng rồi. Vì

I well, I don't know what's going to arrive.

vậy, tôi không biết điều gì sẽ đến.

I've ordered one.

Tôi đã đặt hàng một cái.

Hopefully it's only a small one,

Hy vọng chỉ là cái nhỏ thôi,

but if it's not in stock on the day, they'll send a large one.

còn nếu hôm đó không có hàng thì họ sẽ gửi cái lớn.

And I'm not sure if our oven is big enough.

Và tôi không chắc lò nướng của chúng tôi có đủ lớn hay không.

Well it is the main part of the whole Christmas festivity

Chà, nó là phần chính của toàn bộ lễ hội Giáng sinh

as far as, as far as I'm concerned, I think the turkey is the centrepiece.

, theo như tôi nghĩ, gà tây là trung tâm.

Besides the gifts and all of the children getting excited,

Bên cạnh những món quà và tất cả bọn trẻ đều hào hứng,

I think the food, to be honest with you, the food is the main part. Yes.

tôi nghĩ đồ ăn, thành thật mà nói với các bạn, đồ ăn là phần chính. Đúng.

And the thing with Turkey is I mean, I don't know.

Và vấn đề với Thổ Nhĩ Kỳ là tôi không biết.

This is you know, in the UK, it's a traditional thing.

Bạn biết đấy, ở Anh, đó là một điều truyền thống.

Everybody has a turkey and you always end up with loads of turkey left

Mọi người đều có một con gà tây và bạn luôn có rất nhiều gà tây còn sót lại

and then you have it on Boxing Day

, sau đó bạn có nó vào Ngày tặng quà

and then you make a career out of it another day.

và sau đó bạn tạo dựng sự nghiệp từ nó vào một ngày khác.

Then you have it with something.

Sau đó, bạn có nó với một cái gì đó.

You keep trying to come up with ways of using up

Bạn tiếp tục cố gắng nghĩ ra cách sử dụng hết

the this giant bird with all the meat on that.

con chim khổng lồ với tất cả thịt trên đó.

You've paid a lot of money for trying to come up with different recipes

Bạn đã phải trả rất nhiều tiền cho việc cố gắng nghĩ ra nhiều công thức nấu ăn khác nhau

that sort of don't make it look the same every time you you have it in it.

mà không làm cho nó trông giống nhau mỗi khi bạn thêm nó vào.

So I remember once we had enough for about a week, we had turkey every day for a week.

Vì vậy, tôi nhớ có lần chúng tôi ăn đủ trong khoảng một tuần, chúng tôi ăn gà tây mỗi ngày trong một tuần.

And it's a very dry meat.

Và đó là một loại thịt rất khô.

So you've got to do something with it to liven it up a bit.

Vì vậy, bạn phải làm gì đó với nó để làm nó sống động hơn một chút.

I shall clarify it.

Tôi sẽ làm rõ nó.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

We will have a turkey curry one day

Một ngày nào đó chúng ta sẽ có món cà ri gà tây

and at the sound of that.

và theo âm thanh đó.

And it'll be nice.

Và nó sẽ tốt đẹp.

It'll be nice.

Nó sẽ tốt thôi.

It's a rather expensive Mr. Duncan.

Đó là một chiếc khá đắt tiền, ông Duncan.

Then about four times the cost of a chicken.

Sau đó, giá gấp khoảng bốn lần một con gà.

Yes. Well, everything is expensive this year, to be honest with you.

Đúng. Thành thật mà nói, năm nay mọi thứ đều đắt đỏ .

Everything is so expensive.

Mọi thứ đều rất đắt tiền.

I think a lot of people aren't bothering because it's just too expensive to do it.

Tôi nghĩ nhiều người không bận tâm vì làm điều đó quá tốn kém.

If I was honest with you. Anyway, enough of that.

Nếu tôi thành thật với bạn. Dù sao, thế là đủ rồi.

We will be talking a lot about Christmas next weekend as it approaches,

Chúng ta sẽ nói nhiều về Giáng sinh vào cuối tuần tới khi nó đến gần,

and I suppose we should get ourselves in the Christmas spirit right now.

và tôi cho rằng chúng ta nên hòa mình vào tinh thần Giáng sinh ngay bây giờ.

So I'm going to show you some of the Christmas lights

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn xem một số đèn Giáng sinh hiện

that are at the moment twinkling around much.

đang nhấp nháy xung quanh.

Wenlock And I have to say it all looks rather nice.

Wenlock Và tôi phải nói rằng tất cả trông khá đẹp.

And then I'm back here with Mr.

Sau đó tôi quay lại đây với ông

Steve and we will talk about what

Steve và chúng ta sẽ nói về những gì

we are going to talk about today.

chúng ta sẽ nói hôm nay.

Christmas is in the air,

Giáng sinh đang đến gần,

as you can see, because next weekend,

như bạn có thể thấy, bởi vì cuối tuần tới,

well, it is Christmas Eve, next Sunday,

đó là đêm Giáng sinh, Chủ nhật tuần sau,

and then, of course, the following day it is Christmas Day.

và sau đó, tất nhiên, ngày hôm sau là Ngày Giáng sinh.

We will not be with you, I have to say right now, for those wondering

Chúng tôi sẽ không ở bên bạn, tôi phải nói ngay bây giờ, đối với những người thắc mắc

if I am going to be with you, we will be sitting down, Mr.

liệu tôi có ở bên bạn hay không, chúng tôi sẽ ngồi xuống, anh

Steve having a well-deserved rest

Steve được nghỉ ngơi xứng đáng

because he has been working so hard, haven't you, Steve?

vì anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ, thiên đường phải không, Steve?

yes. Hello, Mr.

Đúng. Xin chào, ông

Duncan.

Duncan.

yes, yes.

Vâng vâng.

It's just it's always busy at this time of the year.

Chỉ là nó luôn bận rộn vào thời điểm này trong năm.

A lot of people say this because everyone's busy anyway, aren't you?

Rất nhiều người nói vậy vì dù sao thì ai cũng bận , phải không?

You're so busy if you're working, you're busy anyway,

Bạn sẽ rất bận nếu bạn đang làm việc, dù sao thì bạn cũng bận,

and then you've got family and friends and there isn't.

và bạn còn có gia đình, bạn bè nhưng ở đó thì không.

You know, a lot of people don't have much spare time anyway.

Bạn biết đấy, dù sao thì rất nhiều người cũng không có nhiều thời gian rảnh rỗi .

Then Christmas comes along and it creates extra stress because you've got to fit in

Sau đó, Giáng sinh đến và nó tạo thêm căng thẳng vì bạn phải tổ chức

extra parties

thêm những bữa tiệc

at work or you've got to go and buy presents.

ở nơi làm việc hoặc bạn phải đi mua quà.

You got to think about that.

Bạn phải suy nghĩ về điều đó.

And it does create stress.

Và nó tạo ra căng thẳng.

And that build up to Christmas can create a lot of stress for people.

Và việc chuẩn bị cho đến Giáng sinh có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng cho mọi người.

I know it does for me.

Tôi biết nó có tác dụng với tôi.

And, you know, it's not like we've got a big family anymore or lots of people to buy presents for.

Và bạn biết đấy, chúng tôi không còn có một gia đình lớn hay nhiều người để mua quà nữa.

Do you know Mr. Duncan?

Bạn có biết ông Duncan không?

You are the only person I have to buy a present For now.

Bạn là người duy nhất tôi phải mua một món quà bây giờ.

I'm the only person.

Tôi là người duy nhất.

Okay. Can I just say that That's rather sad.

Được rồi. Tôi có thể chỉ nói rằng Điều đó khá buồn.

Well, guess what?

Cũng đoán những gì?

It's a very cheap Christmas. Guess what, Steve?

Đó là một Giáng sinh rất rẻ. Đoán xem, Steve?

You are the only person that I buy gifts for as well.

Bạn là người duy nhất mà tôi mua quà cho.

So that might be a sad indictment of our lives, but I'm not sure if it is.

Vì vậy, đó có thể là một bản cáo trạng đáng buồn cho cuộc đời chúng tôi, nhưng tôi không chắc có phải như vậy không.

I'm sure a lot of people are in a similar situation.

Tôi chắc chắn có rất nhiều người đang ở trong hoàn cảnh tương tự.

So we always think of people going out and buying lots and lots of presents for their family.

Vì vậy, chúng tôi luôn nghĩ đến việc mọi người đi ra ngoài và mua rất nhiều quà cho gia đình họ.

But I think mainly it's for kids.

Nhưng tôi nghĩ chủ yếu nó dành cho trẻ em. Nhà mình cũng

We don't have children in all of our well,

không có con cái gì cả,

I suppose relatives in our families have grown up,

chắc họ hàng trong gia đình mình cũng đã lớn

so we don't have kids to buy things for now.

nên tạm thời cũng chưa có con cái để mua đồ.

So I think that's the main reason why.

Vì vậy tôi nghĩ đó là lý do chính tại sao.

So I don't think it is sad is it sounds yes,

Vì thế tôi không thấy buồn vì nghe có vẻ đúng, con

my sister's children are all over 18, so they're adults are all

của chị tôi đều trên 18 tuổi nên đã trưởng thành đều

got jobs.

So, you know, obviously not buying presents for them any more.

có việc làm.

Vì vậy, bạn biết đấy, rõ ràng là không mua quà cho họ nữa. Cách đây vài năm,

My sister and I decided

chị gái tôi và tôi đã quyết định

a number of years ago that we would stop buying Christmas presents

sẽ ngừng mua quà Giáng sinh

just because it's pretty pointless because you end up

chỉ vì điều đó khá vô nghĩa vì cuối cùng bạn sẽ

buying stuff that people don't really need.

mua những thứ mà mọi người không thực sự cần.

And then it either gets recycled or you take it to somewhere where there's a raffle

Và sau đó nó sẽ được tái chế hoặc bạn mang nó đến nơi nào đó có xổ số

or it's just a waste of money.

hoặc chỉ lãng phí tiền bạc.

So most people, you know, if you've grown up, you're pretty much buying

Vì vậy, hầu hết mọi người, bạn biết đấy, nếu bạn đã trưởng thành, bạn sẽ mua khá nhiều

anything you need as you go along. Yes.

thứ bạn cần trong quá trình sống. Đúng.

So yeah, it's

Vì vậy, nó

sounds a bit like bah humbug Scrooge, but it's not for that reason.

nghe có vẻ hơi giống Scrooge, nhưng không phải vì lý do đó.

It's just, well, I've got friends, but we don't buy each other Christmas presents.

Chỉ là, tôi có bạn, nhưng chúng tôi không mua quà Giáng sinh cho nhau.

We might exchange card, but we long ago

Chúng ta có thể trao đổi thiệp, nhưng từ lâu chúng ta đã

said, you know, let's not do Christmas presents.

nói rằng, bạn biết đấy, chúng ta đừng tặng quà Giáng sinh.

It's stressful.

Thật là căng thẳng.

You end up with something you don't like, probably end up with too many chocolates.

Cuối cùng bạn có được thứ bạn không thích, có thể là có quá nhiều sôcôla.

So that's, that's it.

Thế đấy, thế đấy.

I know you don't all celebrate Christmas, but yeah.

Tôi biết không phải tất cả các bạn đều ăn mừng Giáng sinh, nhưng đúng vậy.

Do you buy presents for everybody?

Bạn có mua quà cho mọi người không? Ý

I mean, we saw somebody I know if you've got children or grandchildren.

tôi là, chúng tôi đã gặp một người mà tôi biết nếu bạn có con hoặc cháu.

I was speaking to somebody that we know in one of the shops in Much Wenlock.

Tôi đang nói chuyện với một người mà chúng tôi biết ở một trong những cửa hàng ở Many Wenlock.

I and she's got 12 grandchildren and she's got to buy presents

Tôi và cô ấy có 12 đứa cháu và cô ấy phải mua quà

for all 12 children because I think she's got three or four children herself.

cho cả 12 đứa con vì tôi nghĩ bản thân cô ấy cũng có ba hoặc bốn đứa con.

They've all had children And she said

Họ đều đã có con. Và cô ấy nói

the minimum amount she can spend is £50 on each one.

số tiền tối thiểu cô ấy có thể chi là 50 bảng cho mỗi đứa con.

Yeah, well, she's only working in a shop, so she's not earning a large amount of money.

Vâng, cô ấy chỉ làm việc ở một cửa hàng nên cô ấy không kiếm được nhiều tiền.

Can I just stop you there and say, I think there is

Tôi có thể dừng bạn lại ở đó và nói, tôi nghĩ có

a lot of pressure on parents

rất nhiều áp lực buộc các bậc cha mẹ

to buy children very expensive things.

phải mua cho con những thứ quá đắt tiền.

Like, I suppose, for example, would be computer games,

Ví dụ như tôi cho rằng sẽ là trò chơi trên máy tính,

not necessarily the equipment, but the actual games themselves.

không nhất thiết phải là thiết bị mà là bản thân các trò chơi thực tế.

And I suppose also clothing trainers

Và tôi cho rằng cũng có quần áo dành cho huấn luyện viên

or as they call them in the United States sneakers.

hay như người ta gọi chúng là giày thể thao ở Hoa Kỳ.

So there are many expensive things and the kids

Vì vậy, có rất nhiều thứ đắt tiền và bọn trẻ

expect the parents to buy them because they know there is a lot of pressure

mong đợi cha mẹ mua chúng vì chúng biết rằng có rất nhiều áp lực

from their classmates or their friends to

từ các bạn cùng lớp hoặc bạn bè của chúng để

to have the latest thing or the best things.

có được những thứ mới nhất hoặc những thứ tốt nhất.

So I think there is a lot of pressure.

Vì thế tôi nghĩ có rất nhiều áp lực.

I do sympathise with parents.

Tôi rất thông cảm với bố mẹ. Thành

I'm going to be honest, if you are a parent with three kids or a grandparent

thật mà nói, nếu bạn là cha mẹ có ba đứa con hoặc ông bà

with maybe six or seven grandchildren,

có khoảng sáu hoặc bảy đứa cháu, ngày nay

there might be a lot of pressure, more pressure on nowadays to to buy things.

có thể có rất nhiều áp lực, nhiều áp lực hơn trong việc mua sắm.

We haven't mentioned something yet and that is the life chat.

Chúng tôi vẫn chưa đề cập đến điều gì đó và đó là cuộc trò chuyện trong cuộc sống.

Can I say congratulations to

Tôi có thể nói lời chúc mừng không

and you will be pleased to hear that I have repaired my echo.

và bạn sẽ rất vui khi biết rằng tôi đã sửa chữa được tiếng vang của mình.

So congratulations to

Vì vậy, xin chúc mừng

if I can get it to work.

nếu tôi có thể làm cho nó hoạt động.

Louis Mendes

Louis Mendes

is here today.

có mặt ở đây hôm nay.

Louis, congratulations.

Louis, xin chúc mừng.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

A round of applause.

Một tràng pháo tay.

But Beatrice and Vitesse were close on Louis's heels.

Nhưng Beatrice và Vitesse đã theo sát Louis.

Pound bearer Olga Valentine Shankar, a lot of people at Christina as well,

Người mang bảng Anh Olga Valentine Shankar, rất nhiều người ở Christina nữa,

probably all went on it much the same time

có lẽ tất cả đều cùng nhau làm điều đó

within a few seconds each other

trong vòng vài giây

to take her as well. Yes.

để chiếm lấy cô ấy. Đúng.

So lots of people went on early.

Vì thế nhiều người đã đi sớm.

I've got to say, actually, yes.

Thực ra tôi phải nói là có.

Christina said.

Christina nói.

By the way, there's some problem with the subtitles, isn't there today?

Nhân tiện, hôm nay có vấn đề gì đó với phụ đề, phải không?

Now, this is because because YouTube have changed the way they set everything up. So.

Hiện tại, điều này là do YouTube đã thay đổi cách họ thiết lập mọi thứ. Vì thế.

So now you have to personally activate the captions.

Vì vậy, bây giờ bạn phải tự mình kích hoạt phụ đề.

Whereas in the past it would be automatic.

Trong khi trước đây nó sẽ là tự động.

So now you have to do it physically.

Vì vậy bây giờ bạn phải làm điều đó về mặt thể chất.

You have to click a particular button.

Bạn phải bấm vào một nút cụ thể.

And today I did not click it because I'm I'm a little busy at the moment.

Và hôm nay tôi không bấm vào đó vì lúc này tôi hơi bận.

So that's the one thing I forgot.

Vì vậy, đó là một điều tôi đã quên.

But in the past it would just happen automatically.

Nhưng trước đây nó chỉ xảy ra một cách tự động.

But now

Nhưng bây giờ thì

no. So I do apologise.

không. Vì vậy tôi xin lỗi.

But there will be captions later when this is archived

Nhưng sau này sẽ có chú thích khi lưu trữ

or saved on YouTube, so don't worry too much.

hoặc lưu trên YouTube nên bạn đừng quá lo lắng.

Christina says that and I've noticed this as well.

Christina nói vậy và tôi cũng nhận thấy điều này.

The bars and pubs are crowded with office workers

Các quán bar và quán rượu đông đúc nhân viên văn phòng

drinking pints, commotion everywhere in the evenings.

uống rượu, náo nhiệt khắp nơi vào buổi tối.

Yes, commotion every.

Vâng, hỗn loạn mọi lúc.

Everyone's trying to do things as parties.

Mọi người đang cố gắng làm mọi việc như những bữa tiệc.

And I've noticed for the last two or three weeks if I've been into a supermarket,

Và tôi đã để ý trong hai hoặc ba tuần qua nếu tôi đến siêu thị,

because sometimes at lunchtime for my customers in my job,

bởi vì đôi khi vào giờ ăn trưa cho khách hàng trong công việc của tôi,

I provide them with some lunch.

tôi cung cấp cho họ một ít bữa trưa.

If it's over lunch time so that we can talk and eat at the same time.

Nếu đã quá giờ ăn trưa để chúng ta có thể vừa nói chuyện vừa ăn uống.

And the supermarkets have been so chaotic,

Và các siêu thị trở nên hỗn loạn đến mức

you would think there was,

bạn có thể nghĩ rằng sắp có

you know, some some big event coming.

một sự kiện lớn nào đó diễn ra.

You know, you think that

Bạn biết đấy, bạn nghĩ rằng

there was going to be there's a shortage of something.

sẽ có sự thiếu hụt thứ gì đó.

Everyone's out there manically buying stuff, filling up their shopping basket.

Mọi người ở ngoài đó đang điên cuồng mua sắm, chất đầy giỏ hàng của mình.

So you would have Steve, you would think the world was about to come to an end.

Vì vậy, nếu bạn có Steve, bạn sẽ nghĩ rằng thế giới sắp kết thúc.

Yes, that's that's the phrase I was looking for.

Vâng, đó chính là cụm từ tôi đang tìm kiếm.

I mean, just sort of panic.

Ý tôi là, chỉ là một loại hoảng loạn.

You can see in there sort of pushing you and sort of just annoying you.

Bạn có thể thấy ở đó có phần thúc đẩy bạn và phần nào làm bạn khó chịu.

And you always get that at this time of the year.

Và bạn luôn nhận được điều đó vào thời điểm này trong năm.

So never mind.

Đừng để ý.

Well, didn't we talk about this yesterday away from the live stream?

Chà, chẳng phải chúng ta đã nói về điều này ngày hôm qua khi phát sóng trực tiếp sao?

Didn't we talk about this?

Chẳng phải chúng ta đã nói về chuyện này sao?

We said, we are so glad because yesterday we went into much Wenlock and the town was absolutely dead.

Chúng tôi nói, chúng tôi rất vui vì hôm qua chúng tôi đã đi vào Wenlock và thị trấn hoàn toàn chết chóc.

It was so quiet and we worked out

Nó rất yên tĩnh và chúng tôi nhận ra

that many people probably were in the big towns and cities.

rằng có lẽ có nhiều người ở các thị trấn và thành phố lớn.

They were all buying things for their relatives and doing their last minute Christmas shopping.

Tất cả họ đều đang mua đồ cho người thân và mua sắm Giáng sinh vào phút cuối.

So I think that's the reason why.

Vì vậy tôi nghĩ đó là lý do tại sao.

And we were saying that we are so glad that we don't do that anymore.

Và chúng tôi nói rằng chúng tôi rất vui vì không còn làm điều đó nữa.

We don't feel the pressure to go to the supermarket in Russia round

Chúng tôi không cảm thấy áp lực khi đi siêu thị ở Nga.

you can order a lot of your food online and then it's delivered to your house

Bạn có thể đặt nhiều món ăn trực tuyến và sau đó chúng sẽ được giao đến nhà bạn

and of course, your gifts, the things that you buy at Christmas.

và tất nhiên, cả quà tặng, những thứ bạn mua vào dịp Giáng sinh. Xin

sorry. Mr.

lỗi. Ông

Duncan, who would go to a shop at this time of year?

Duncan, ai lại đến cửa hàng vào thời điểm này trong năm?

They must be they must be absolutely crazy.

Họ chắc hẳn là họ điên rồ lắm.

It's too stressful, Olga says.

Olga nói rằng điều đó quá căng thẳng.

Why don't you buy a present for your sister?

Tại sao bạn không mua quà cho em gái mình?

Well,

Chà,

we've just decided, both of us, not to do it many years ago.

chúng tôi vừa quyết định, cả hai chúng tôi, sẽ không làm điều đó từ nhiều năm trước.

Because, I mean, you know, you reached that age.

Bởi vì, ý tôi là, bạn biết đấy, bạn đã đến độ tuổi đó.

We send cards.

Chúng tôi gửi thiệp.

She's got everything she needs.

Cô ấy có mọi thứ cô ấy cần.

It's just we just decided enough's enough.

Chỉ là chúng ta quyết định thế là đủ rồi.

Because the other thing is, we live quite a distance from each other,

Bởi vì một điều nữa là chúng tôi ở khá xa nhau

so I'm not going to post it.

nên tôi sẽ không đăng.

Is it going to get there?

Liệu nó có đến được đó không?

It's just.

Nó chỉ.

And Christmas shouldn't be about buying presents anyway.

Và dù sao thì Giáng sinh cũng không phải chỉ là mua quà.

And the thing to remember, Steve, we met up with them last week.

Và điều cần nhớ là Steve, chúng ta đã gặp họ vào tuần trước.

We met up with them.

Chúng tôi đã gặp họ.

So we've we've been together, we've had a meal out.

Vậy là chúng tôi đã ở bên nhau, chúng tôi đã cùng nhau đi ăn.

We celebrated.

Chúng tôi đã ăn mừng.

That's enough.

Thế là đủ rồi. Thành thật mà

I've reached the age where, quite frankly, Mr.

nói, tôi đã đến cái tuổi mà, thưa ông

Duncan, unless it's for you, I can't be bothered.

Duncan, trừ khi vì ông, tôi không thể bận tâm được.

We still buy birthday presents for each other.

Chúng tôi vẫn mua quà sinh nhật cho nhau.

I'm hoping.

Tôi đang hy vọng.

I'm hoping I can put a stop to that one as well. Yes.

Tôi hy vọng tôi cũng có thể ngăn chặn điều đó. Đúng.

So I think so.

Vì vậy tôi nghĩ vậy.

I think that's pretty pointless as well when you're in your sixties buying presents for people

Tôi nghĩ điều đó cũng khá vô nghĩa khi bạn ở độ tuổi sáu mươi mua quà cho mọi người

because, you know, it's just

bởi vì, bạn biết đấy, có

maybe I'm just getting old and grumpy and Scrooge like Mr.

lẽ tôi đang già đi, gắt gỏng và Scrooge như ông

Duncan.

Duncan. Tất nhiên,

It's talking of which Scrooge,

nó đang nói về Scrooge,

of course, Otherwise known as A Christmas Carol.

còn được gọi là A Christmas Carol.

There is a version of that on my YouTube

Có một phiên bản tương tự trên kênh YouTube của tôi

channel where I actually read the story.

nơi tôi thực sự đọc câu chuyện.

And next Sunday, Mr.

Và Chủ nhật tới, ông

Steve will be using his professional acting voice to read.

Steve sẽ dùng giọng diễn xuất chuyên nghiệp của mình để đọc.

We will we will have some Christmas poems next week

Chúng ta sẽ có một số bài thơ Giáng sinh vào tuần tới

and also we might read

và chúng ta cũng có thể đọc

a short excerpt from A Christmas Carol as well.

một đoạn trích ngắn trong A Christmas Carol.

So we we will be doing lots of Christmas things next week.

Vì vậy, chúng ta sẽ làm rất nhiều điều Giáng sinh vào tuần tới.

I don't want to do it too much this week because then it will use all of that Christmas energy.

Tôi không muốn làm điều đó quá nhiều trong tuần này vì khi đó nó sẽ tiêu tốn hết năng lượng Giáng sinh đó.

So don't worry, we haven't forgotten about Christmas.

Vì vậy đừng lo lắng, chúng tôi vẫn chưa quên lễ Giáng sinh.

We are in the mood for it, but we will do most of it next week. So.

Chúng tôi đang có tâm trạng cho việc đó nhưng chúng tôi sẽ thực hiện phần lớn việc đó vào tuần tới. Vì thế.

So we are not using it all up.

Vì vậy, chúng tôi không sử dụng hết.

Big storms in Argentina.

Bão lớn ở Argentina.

Storms, Storms.

Bão, bão.

Yes, it's hot as well, according to Beatrice.

Vâng, theo Beatrice thì trời cũng nóng.

So Beatrice had a storm and Claudia said she had a storm as well.

Vậy là Beatrice gặp bão và Claudia nói cô ấy cũng gặp bão. Trời

Lots of rain, stormy weather.

mưa nhiều, giông bão.

We've had that.

Chúng tôi đã có điều đó.

It's gone now, so we've sent it over to you.

Bây giờ nó đã biến mất nên chúng tôi đã gửi nó cho bạn.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

Or are you sending it to us?

Hay bạn đang gửi nó cho chúng tôi?

So for a month, for a moment

Vì vậy, trong một tháng, có lúc

when you said storms in Argentina, I thought you meant politics.

bạn nói bão ở Argentina, tôi đã nghĩ bạn muốn nói đến chính trị.

But that is another thing that as well.

Nhưng đó cũng là một điều khác.

But we won't get into that.

Nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

Talking of which we will be discussing a little bit later

Nói về điều này chúng ta sẽ thảo luận

on, we are going to talk all about things

sau, chúng ta sẽ nói về tất cả những điều

that you mustn't talk about.

mà bạn không được nói đến. Điều

Isn't that strange?

đó không lạ sao?

So we are going to talk about things that you are not supposed to talk about,

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về những điều mà bạn không được phép nói đến,

which might sound it might sound a little bit confusing.

điều này nghe có vẻ hơi khó hiểu.

And to be honest, I think it is.

Và thành thật mà nói, tôi nghĩ là như vậy.

But all will be revealed later on.

Nhưng tất cả sẽ được tiết lộ sau này.

Every week we try to talk about an English subject,

Mỗi tuần, chúng tôi cố gắng nói về một chủ đề tiếng Anh,

maybe something that will get people chatting away on the live stream.

có thể điều gì đó sẽ khiến mọi người trò chuyện trên luồng trực tiếp.

And don't forget, you are more than welcome to send your messages live as life can be.

Và đừng quên, bạn luôn được chào đón để gửi tin nhắn của mình một cách trực tiếp như cuộc sống có thể.

Christina says it is sunny in Italy, but it is freezing cold.

Christina nói ở Ý trời nắng nhưng lạnh cóng.

We are having quite nice weather at the moment.

Hiện tại chúng ta đang có thời tiết khá đẹp.

Shall we have a look outside the window?

Chúng ta có nên nhìn ra ngoài cửa sổ không? Nhìn

It looks a bit dull outside, but it's not too bad.

bên ngoài có vẻ hơi buồn tẻ nhưng cũng không đến nỗi tệ.

At least it's not raining and it is quite mild.

Ít nhất thì trời không mưa và khá ôn hòa.

We've had rather high temperatures.

Chúng ta đã có nhiệt độ khá cao.

Today is 12 Celsius.

Hôm nay là 12 độ C.

Can you believe it? It's actually 12 Celsius.

Bạn có thể tin được không? Thực tế là 12 độ C.

It's dry, a lot of cloud around, but it does not.

Trời khô ráo, có nhiều mây xung quanh nhưng không.

I have to say it doesn't feel like Christmas.

Tôi phải nói rằng nó không giống Giáng sinh chút nào.

Well, I've been outside raking leaves off the lawn

Chà, tôi đã ở bên ngoài cào lá trên bãi cỏ

because I

vì tôi

don't like to leave them on because they sort of

không thích để chúng ở đó vì chúng

accumulate into piles and then they rot the grass.

chất thành từng đống và sau đó làm cỏ mục nát.

So I've been taking the leaves off.

Thế là tôi đã hái lá đi.

I've been repacking little bits of lawn that have died off.

Tôi đang gói lại những mảnh cỏ đã chết.

And it's been it was very pleasant.

Và nó đã rất dễ chịu.

Mr. Duncan It certainly wasn't very wintry.

Ông Duncan Trời chắc chắn không lạnh lắm.

So I'm not getting much opportunity

Vì vậy, tôi không có nhiều cơ hội

to really test out my all season tyres, although can I just say, Steve, next week

để thực sự kiểm tra lốp xe cả mùa của mình, mặc dù tôi có thể nói, Steve, tuần tới trời

it is going to get very cold and we might be getting

sẽ rất lạnh và chúng ta có thể sẽ có

some snow over Christmas.

tuyết vào dịp Giáng sinh.

Nothing official at the moment because you know what it's like.

Không có gì chính thức vào lúc này bởi vì bạn biết nó như thế nào.

It's very hard to predict.

Rất khó để dự đoán.

SNOW So apparently it's one of the hardest things to predict if you are our weather forecaster.

TUYẾT Vì vậy, rõ ràng đây là một trong những điều khó dự đoán nhất nếu bạn là người dự báo thời tiết của chúng tôi.

But it looks as if we might be getting a little bit of snow next week.

Nhưng có vẻ như tuần tới chúng ta sẽ có chút tuyết.

And of course, everyone gets very crazy at this time of year

Và tất nhiên, vào thời điểm này trong năm, mọi người đều rất phát cuồng

as to whether or not we will have snow at Christmas.

về việc liệu chúng ta có tuyết vào dịp Giáng sinh hay không.

So we will see.

Vì vậy, chúng ta sẽ thấy.

Also next week we will be showing you some of the Christmas cards.

Cũng vào tuần tới chúng tôi sẽ cho bạn xem một số thiệp Giáng sinh.

We have had a lot of Christmas cards this year sent to us.

Chúng tôi đã nhận được rất nhiều thiệp Giáng sinh năm nay được gửi đến cho chúng tôi.

So I suppose that is the alternative

Vì vậy tôi cho rằng đó là sự thay thế

to gifts instead of gifts.

cho quà tặng thay vì quà tặng.

I suppose you could also send a card or as an alternative,

Tôi cho rằng bạn cũng có thể gửi một tấm thiệp hoặc thay vào đó,

you could send a card instead.

bạn có thể gửi một tấm thiệp.

So I think that is actually a good idea.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó thực sự là một ý tưởng tốt.

So we will be looking at some of the the cards that were sent to us as well.

Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ xem xét một số thẻ đã được gửi cho chúng tôi. Tất nhiên,

Different cultures, of course, to celebrate, celebrate different things.

các nền văn hóa khác nhau sẽ ăn mừng, tôn vinh những điều khác nhau.

And they, for example, Mustapha Abdallah,

Và họ, chẳng hạn, Mustapha Abdallah,

when they have feasts,

khi họ tổ chức các bữa tiệc,

which Christmas is a kind of a feast, isn't it, when you're eating lots of food. Yes.

Giáng sinh là một loại lễ hội, phải không, khi bạn ăn rất nhiều đồ ăn. Đúng.

They give each other money.

Họ cho nhau tiền.

You see that I like

Bạn thấy tôi thích

because then you can spend it on whatever you like when you give money.

vì khi đó bạn có thể tiêu vào bất cứ thứ gì bạn thích khi đưa tiền.

So that's interesting.

Thật thú vị.

So if you give money to somebody, do you expect money back?

Vì vậy, nếu bạn đưa tiền cho ai đó, bạn có mong đợi được nhận lại tiền không?

It's like when you give a present to somebody, do you give when you're buying a present for somebody,

Giống như khi bạn tặng một món quà cho ai đó, bạn có tặng quà khi bạn mua quà cho ai đó không,

a friend, for example, would you like to try and spend

một người bạn chẳng hạn, bạn có muốn thử chi

the same amount of money on a present you give to them

số tiền tương đương với số tiền bạn tặng cho họ để mua một món quà mà họ không?

that they would give to you?

sẽ đưa cho bạn?

You wouldn't want to you wouldn't want to say spend

Bạn sẽ không muốn, bạn sẽ không muốn nói rằng hãy chi

£10 on a present to a friend

10 bảng để mua một món quà cho một người bạn

and then you receive a present that's worth £30.

và sau đó bạn nhận được một món quà trị giá 30 bảng.

You would feel bad because they have spent more than you.

Bạn sẽ cảm thấy tồi tệ vì họ đã chi tiêu nhiều hơn bạn.

So what sort of do you set? Some rules.

Vậy bạn đặt kiểu gì? Một số quy tắc.

So is that the same with giving money?

Vậy việc đưa tiền có giống nhau không?

Do you give money?

Bạn có cho tiền không?

Do any certain people give money or

Có người nào nhất định đưa tiền hay

do you expect the same amount back?

bạn mong đợi số tiền tương tự được trả lại?

How does that work?

Nó hoạt động như thế nào?

Because with presents you have to be able to judge what the other person may be.

Bởi vì với những món quà, bạn phải có khả năng đánh giá xem người khác có thể là người như thế nào.

You have to think about how good a friend they are,

Bạn phải nghĩ xem họ là một người bạn tốt như thế nào,

how much is it worth spending money on?

đáng để bỏ tiền ra bao nhiêu?

You make these decisions when you buy presents for people

Bạn đưa ra những quyết định này khi mua quà cho mọi người

is that if it's one of your best friends, you might spend more.

là nếu đó là một trong những người bạn thân nhất của bạn, bạn có thể chi tiêu nhiều hơn.

But if it's just sort of somebody that's not such a good friend,

Nhưng nếu đó chỉ là một người nào đó không phải là một người bạn tốt,

but you know, they're buying you one, you might only spend £10.

nhưng bạn biết đấy, họ sẽ mua cho bạn một người bạn, bạn có thể chỉ chi 10 bảng.

I don't know.

Tôi không biết.

It's very difficult to make these decisions.

Rất khó để đưa ra những quyết định này.

Last year we received a present of a neighbour and it was quite clear

Năm ngoái, chúng tôi nhận được một món quà của một người hàng xóm và rõ ràng là

she'd spent a lot more on her gifts to us than we did to her.

cô ấy đã chi nhiều hơn cho những món quà cho chúng tôi so với những gì chúng tôi đã chi cho cô ấy.

So I'm going to have to make amends this year.

Vì vậy, tôi sẽ phải sửa đổi trong năm nay.

To make amends, I'm going to have to compensate

Để bù đắp, tôi sẽ phải bù đắp

in some of my own make up for the fact that I spent less last year.

bằng một phần nào đó của riêng mình vì đã chi tiêu ít hơn vào năm ngoái.

Well, this is it.

Vâng, đây là nó.

Well, this is what I was saying earlier about the pressure that's involved this time of year.

Chà, đây là điều tôi đã nói trước đó về áp lực liên quan đến thời điểm này trong năm.

And of course, we often see money as being lazy.

Và tất nhiên, chúng ta thường coi tiền là sự lười biếng.

So if you give money to someone, it almost seems as if you can't be bothered to buy a gift.

Vì vậy, nếu bạn đưa tiền cho ai đó, có vẻ như bạn không bận tâm đến việc mua một món quà.

But if I was honest with you, I would rather maybe, maybe not.

Nhưng nếu tôi thành thật với bạn, tôi thà có thể, có thể không.

Not always in all the time, but maybe sometimes receive money

Không phải lúc nào cũng vậy, nhưng đôi khi có thể nhận được tiền

instead of an actual gift because the gift might not be useful.

thay vì một món quà thực sự vì món quà đó có thể không hữu ích.

However, as we all know, money

Tuy nhiên, như chúng ta đều biết, tiền

always it's always very useful indeed.

luôn thực sự rất hữu ích.

Just depends on the cultural expectations.

Chỉ phụ thuộc vào sự mong đợi về văn hóa.

It's different, isn't it, in different cultures.

Nó khác nhau phải không, ở những nền văn hóa khác nhau.

So in here in the UK, in the in the

Vì vậy, ở Anh, ở

in the Europe and America, it's all very commercial, as we know.

Châu Âu và Châu Mỹ, tất cả đều mang tính thương mại, như chúng ta biết.

We've discussed this before.

Chúng ta đã thảo luận về điều này trước đây.

It's all it's all to boost the profits of companies.

Tất cả chỉ nhằm mục đích thúc đẩy lợi nhuận của các công ty.

It's not really what the traditional Christmas is about.

Đó thực sự không phải là lễ Giáng sinh truyền thống.

Yes, but we won't get into that. We'll talk about that.

Có, nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. Chúng ta sẽ nói về điều đó.

To be honest, Steve, I don't know what the traditional Christmas is because

Thành thật mà nói, Steve, tôi không biết Giáng sinh truyền thống là gì vì thực

there was never really a traditional Christmas because it's always evolved.

sự chưa bao giờ có Giáng sinh truyền thống vì nó luôn phát triển.

So I suppose that is the bottom line with that is that there's never really been

Vì vậy, tôi cho rằng điểm mấu chốt là chưa bao giờ thực sự có

a traditional Christmas because it's always changed

một lễ Giáng sinh truyền thống bởi vì nó luôn thay đổi

in the commercial side of it has expanded yesterday.

về mặt thương mại và nó đã mở rộng ngày hôm qua. Ý

I mean. Yes, I know, I know.

tôi là. Vâng, tôi biết, tôi biết.

Before it used to be obviously celebrating

Trước đây rõ ràng là lễ kỷ niệm

Christ, you know, well after the birth.

Chúa Kitô, bạn biết đấy, rất lâu sau khi sinh.

And then you would families would get together, there'd be events

Và rồi các gia đình sẽ quây quần bên nhau, sẽ có những sự kiện

in the church, you would have meals.

trong nhà thờ, các bạn sẽ dùng bữa.

And I don't know if they used to exchange gifts, say, 300 years ago.

Và tôi không biết liệu họ có từng trao đổi quà tặng cho nhau cách đây 300 năm hay không.

I don't know. No, I don't think.

Tôi không biết. Không, tôi không nghĩ vậy.

Well, it's all a mixture.

Vâng, tất cả chỉ là một hỗn hợp.

Christmas isn't Christmas, really, when you think about it.

Giáng sinh thực sự không phải là Giáng sinh khi bạn nghĩ về nó.

It is a mixture of lots of different beliefs, festivals.

Đó là sự hòa trộn của rất nhiều tín ngưỡng, lễ hội khác nhau.

So to be honest with

Vì vậy, thành thật mà nói với

you, we should be celebrating Christmas in the middle of summer

bạn, chúng ta nên tổ chức lễ Giáng sinh vào giữa mùa hè

because that is technically when Christmas actually is.

vì về mặt kỹ thuật đó là thời điểm Giáng sinh thực sự diễn ra.

But it was moved to a neu all of the pagans

Nhưng nó đã được chuyển đến một nơi dành cho tất cả những người ngoại giáo,

who of course were worshipping other things, including

những người tất nhiên đang tôn thờ những thứ khác, bao gồm cả

certain groups who worshipped tree.

một số nhóm tôn thờ cây cối.

And that is how the Christmas tree

Và đó là cách cây thông Noel

became part of the Christmas celebrations.

trở thành một phần của lễ Giáng sinh.

So it is really a little bit of a combination of lots of different things anyway.

Vì vậy, dù sao thì nó thực sự là một sự kết hợp của rất nhiều thứ khác nhau.

And I suppose the gifts are representing the

Và tôi cho rằng những món quà đó tượng trưng cho những

the gifts given by the three Kings

món quà do ba vị Vua ban tặng

and and it's all it's all slowly built up over time.

và tất cả đều được xây dựng dần dần theo thời gian.

And of course, nowadays, well, even when we were kids, to be honest,

Và tất nhiên, ngày nay, ngay cả khi chúng ta còn là những đứa trẻ, thành thật mà nói,

in the 1970s, we are going back a long time.

vào những năm 1970, chúng ta đã quay ngược lại rất lâu.

Even back then it was, I suppose

Ngay cả hồi đó, tôi cho rằng

you would say that it was commercially, it was all about buying gifts.

bạn sẽ nói rằng đó là vấn đề thương mại, tất cả chỉ là mua quà.

Olga By the way, says, My

Nhân tiện, Olga nói, Bà

my grandmother or mother says she she gives,

hoặc mẹ tôi nói rằng bà cho,

We're all the way, It's gone, disappeared gifts.

Chúng ta đi hết con đường này, Nó đã biến mất, những món quà đã biến mất.

my mother in law always presents money to my kids and she doesn't know what to get.

mẹ chồng tôi luôn đưa tiền cho các con tôi và bà không biết nên nhận gì.

So that's another reason for giving money because you don't really know what to buy,

Vậy ra đó là một lý do khác để cho tiền vì bạn thực sự không biết nên mua gì,

especially young people, because they're so they're so fussy nowadays.

nhất là giới trẻ, vì họ ngày nay quá cầu kỳ.

But there is a lot of pressure when my my mother told me when she grew up,

Nhưng có rất nhiều áp lực khi mẹ tôi nói với tôi rằng khi bà lớn lên,

they just used to get an orange or a pair or some nuts.

họ chỉ được nhận một quả cam, một đôi hoặc vài quả hạch.

Yeah, that.

Ừ, cái đó. Điều đó là vậy đó

That was it.

.

Yeah.

You didn't get anything else. Imagine that. Now imagine.

Vâng.

Bạn đã không nhận được bất cứ điều gì khác. Tưởng tượng rằng. Bây giờ hãy tưởng tượng.

Imagine your children.

Hãy tưởng tượng con cái của bạn.

And for Christmas, they wake up and you just give them

Và vào dịp Giáng sinh, họ thức dậy và bạn chỉ đưa cho họ

an orange or a bag of nuts.

một quả cam hoặc một túi hạt.

But that's all you know, that's even.

Nhưng đó là tất cả những gì bạn biết, đó là sự cân bằng.

So we're going back, obviously, sort of 80 years.

Vì vậy, rõ ràng là chúng ta đang quay trở lại khoảng 80 năm.

So the expectations,

Vì vậy, những kỳ vọng,

spending money and

tiêu tiền và

gifts even 80 years ago was a lot less.

quà tặng thậm chí 80 năm trước đã ít hơn rất nhiều.

Yeah.

And it's all as we know.

Vâng.

Và đó là tất cả những gì chúng ta biết.

It's also and every year it seems to get more and more.

Nó cũng vậy và mỗi năm nó dường như ngày càng nhiều hơn.

I mean, this lady I was told we were talking about with 12 grandchildren,

Ý tôi là, người phụ nữ mà tôi được biết là chúng ta đang nói đến 12 đứa cháu,

she said that she's got to spend at least £50 on each one.

cô ấy nói rằng cô ấy phải chi ít nhất 50 bảng cho mỗi đứa.

You know, that that's what, €55, something like that.

Bạn biết đấy, đó là €55, đại loại như vậy.

So that's a lot of money.

Vì vậy, đó là rất nhiều tiền.

If you've got 12 and you're you know, your main job

Nếu bạn có 12 và bạn biết đấy, công việc chính của bạn

is working in a checkout,

là làm việc ở quầy tính tiền,

you know, you're not on you're only on minimum wage, Right.

bạn biết đấy, bạn không có mặt, bạn chỉ nhận mức lương tối thiểu, Đúng vậy.

So although can I just say, Steve, if you work in retail, you get very big bonuses at Christmas.

Vì vậy, mặc dù tôi có thể nói, Steve, nếu bạn làm việc trong lĩnh vực bán lẻ, bạn sẽ nhận được những khoản tiền thưởng rất lớn vào dịp Giáng sinh.

As I remember from my time working in retail.

Như tôi nhớ hồi còn làm việc trong lĩnh vực bán lẻ.

Can I say hello to Patrick?

Tôi có thể chào Patrick được không?

A nice family meal for Christmas Eve is the best present for me.

Một bữa cơm gia đình đầm ấm trong đêm Giáng sinh chính là món quà tuyệt vời nhất đối với tôi.

Yes, I think so.

Vâng tôi cũng nghĩ thế.

I think food, to be honest with you,

Tôi nghĩ thực phẩm, thành thật mà nói với bạn,

I think as you get older, food becomes more of a thing.

tôi nghĩ khi bạn già đi, thực phẩm trở thành một thứ quan trọng hơn.

It becomes more important.

Nó trở nên quan trọng hơn.

I would even say that it is valuable

Tôi thậm chí có thể nói rằng thành thật là có giá trị

to be honest.

.

Thanks for that explanation.

Cảm ơn vì lời giải thích đó.

Most of

Phần lớn số

the money is normally given from parents and older

tiền này thường được cha mẹ và họ hàng lớn tuổi đưa

relatives to children.

cho con cái.

Children.

Những đứa trẻ.

So which festival is that or which feast is that must offer?

Vậy đó là lễ hội nào hay lễ hội nào phải tổ chức?

Please tell us if you wish to,

Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn muốn,

but yeah. No.

nhưng vâng. Không.

My mother used to give me money because,

Mẹ tôi thường cho tôi tiền vì,

well, it's just easier when you get older.

điều đó chỉ dễ dàng hơn khi bạn lớn lên.

But she didn't really need to give me anything because, you know, what is it?

Nhưng cô ấy không thực sự cần phải đưa cho tôi bất cứ thứ gì bởi vì bạn biết đấy, nó là gì?

I mean, I've got everything I need.

Ý tôi là, tôi đã có mọi thứ tôi cần.

Really.

Thật sự.

You've got me. How much do you need?

Bạn đã có tôi. Bạn cần bao nhiêu?

As you get older? You don't.

Khi nào bạn lớn hơn? Bạn không.

You don't need.

Bạn không cần.

Well, you don't need.

Vâng, bạn không cần.

Well, the thing is, you accumulate things anyway.

Chà, vấn đề là dù sao thì bạn cũng tích lũy được nhiều thứ.

As you get older, as you get older, you buy things, you have things, you own things.

Khi bạn già đi, khi bạn già đi, bạn mua nhiều thứ, bạn có nhiều thứ, bạn sở hữu nhiều thứ.

And so it becomes harder and harder to actually do that

Và vì vậy, việc thực sự làm điều đó

or to to ask for something or to choose a gift for someone.

hoặc yêu cầu một điều gì đó hoặc chọn một món quà cho ai đó ngày càng trở nên khó khăn hơn.

I think it becomes harder.

Tôi nghĩ nó trở nên khó khăn hơn.

Anyway, we are going to take a break in a moment because I need to drink

Dù sao thì chúng ta cũng sẽ nghỉ ngơi một lát vì tôi cần uống

some water to refresh my little throat.

một ít nước để làm dịu cổ họng nhỏ bé của mình.

We have a very interesting subject today.

Hôm nay chúng ta có một chủ đề rất thú vị.

Things that you should not

Những điều bạn không nên

say, things you should not talk about, and also things

nói, những điều bạn không nên nói và cả những điều

you should probably avoid talking about as well.

bạn có lẽ nên tránh nói đến.

And there are many subjects and that is what we are talking about a little bit later on.

Và có rất nhiều chủ đề và đó là những gì chúng ta sẽ nói đến sau này.

But as we take a little break,

Nhưng khi chúng ta nghỉ ngơi một chút,

I am going to let you enjoy the sights of the cute

tôi sẽ cho các bạn ngắm nhìn

and lovely cows.

những chú bò dễ thương và đáng yêu.

This is English addict

Đây là một người nghiện tiếng Anh

on a Sunday afternoon here in the UK and it's myself and Mr.

vào một buổi chiều chủ nhật ở Anh và đó là tôi và ông

Steve.

Steve.

We will be keeping you company for about another 45 minutes.

Chúng tôi sẽ ở bên bạn trong khoảng 45 phút nữa.

Don't go away. Now.

Đừng đi xa. Hiện nay.

Yes, we are.

Vâng chúng tôi.

Here it is myself and of course,

Đây là tôi và tất nhiên,

there he is, my partner in crime. Mr.

anh ấy đây, đồng phạm của tôi. Ông

Steves, keeping an eye on the live chat today.

Steves, đang theo dõi cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

I believe it's quite busy because a lot of people want to say hello to each other.

Tôi tin rằng nó khá bận rộn vì có rất nhiều người muốn chào nhau.

That's one of the things I love about the live stream is it gives a chance

Một trong những điều tôi yêu thích ở buổi phát trực tiếp là nó tạo cơ hội

for everyone to actually talk to each other and chat

cho mọi người thực sự nói chuyện với nhau, trò chuyện

and and exchange ideas.

và trao đổi ý tưởng.

And I love it. I think it's great.

Và tôi yêu nó. Tôi nghĩ nó thật tuyệt.

I have to say I do quite like the new layout of the studio.

Tôi phải nói rằng tôi khá thích cách bố trí mới của studio.

I think. Mr.

Tôi nghĩ. Ông

Steve, I can't remember the last time I saw you look so,

Steve, tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi thấy ông trông như vậy,

so relaxed and calm.

rất thoải mái và bình tĩnh là khi nào.

To be honest, I'm fine.

Thành thật mà nói, tôi ổn.

I'm fine here, Mr.

Ở đây tôi ổn, ông

Duncan.

It's quite hot and I can smell today's

Duncan.

Trời khá nóng và tôi có thể ngửi thấy mùi

dinner cooking.

bữa tối hôm nay đang nấu.

Yes, We're

Vâng, tối nay chúng tôi sẽ

having a chilli beef tonight, if you're interested,

ăn thịt bò ớt, nếu bạn thích,

but yes,

nhưng vâng,

it's fine.

không sao đâu.

I'm fine, Mr. Duncan. Absolutely fine. Good.

Tôi ổn, ông Duncan. Hoàn toàn tốt. Tốt.

By the way, if you like this, please give as I like to show that you care.

Nhân tiện, nếu bạn thích điều này, hãy cho đi vì tôi muốn thể hiện rằng bạn quan tâm.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

That would be ever so nice if you could give us a like.

Sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể cho chúng tôi một lượt thích.

And then YouTube might actually let someone

Và sau đó YouTube thực sự có thể cho phép ai đó

find my content that would be ever so nice.

tìm thấy nội dung tuyệt vời của tôi.

We are with you next Sunday.

Chúng tôi ở bên bạn vào Chủ nhật tới.

Nothing is different for those wondering.

Không có gì khác biệt đối với những người thắc mắc.

We are with you next Sunday on Christmas Eve.

Chúng tôi ở bên bạn vào Chủ nhật tới vào đêm Giáng sinh.

So I thought it would be interesting to have a look at a subject.

Vì vậy tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi xem xét một chủ đề.

It's a big subject.

Đó là một chủ đề lớn.

So I should warn everyone that this is quite a big subject

Vì vậy tôi nên cảnh báo mọi người rằng đây là một chủ đề khá lớn

and it's one that I think is is pretty interesting

và tôi nghĩ nó là những điều khá thú vị

things in daily conversation, things in daily life

trong cuộc trò chuyện hàng ngày, những điều trong cuộc sống hàng ngày

that you should not talk about or say.

mà bạn không nên nói đến hoặc nói.

And of course, moments of time

Và tất nhiên, có những lúc

when we do say the wrong thing or maybe we make a mistake

chúng ta nói sai hoặc có thể mắc lỗi

when we are talking, maybe we mention something that we shouldn't.

khi nói chuyện, có thể chúng ta đề cập đến điều gì đó mà chúng ta không nên nói.

So that is what we are talking about today.

Vì vậy đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay.

We might say that the subject could be entitled

Chúng ta có thể nói rằng chủ đề đó có thể có tựa đề Hãy chú ý đến

Mind Your Language,

ngôn ngữ của bạn,

which of course is also a famous television programme.

tất nhiên đây cũng là một chương trình truyền hình nổi tiếng.

So today we are talking about things.

Vì thế hôm nay chúng ta đang nói về nhiều thứ.

You say things you might say, things you should not say.

Bạn nói những điều bạn có thể nói, những điều bạn không nên nói.

And there are you might be surprised, Steve,

Và có thể bạn sẽ ngạc nhiên, Steve ạ, có

at how many things there are

bao nhiêu điều

that you should avoid saying, especially at the moment.

bạn nên tránh nói ra, đặc biệt là vào lúc này.

Now, have you noticed, Steve, people have become

Bây giờ, bạn có để ý không, Steve, mọi người đã trở nên

a little bit more sensitive about the things we say?

nhạy cảm hơn một chút về những điều chúng ta nói?

Yes. I mean, traditionally people,

Đúng. Ý tôi là, theo truyền thống,

you know, the common things that people say, yeah,

bạn biết đấy, những điều thông thường mà mọi người nói, ừ,

we're talking about sort of in sort of general what you call polite conversation.

chúng ta đang nói về một dạng chung chung mà bạn gọi là trò chuyện lịch sự.

Yes. Maybe with strangers or people

Đúng. Có thể với người lạ hoặc những người bạn

you don't know very well.

chưa biết rõ.

Obviously, you there are certain friends that you might have

Rõ ràng, bạn có thể có một số người bạn nhất định

or family members that you can talk to about anything. Yes.

hoặc các thành viên trong gia đình mà bạn có thể tâm sự về bất cứ điều gì. Đúng.

But even then, you have to be careful.

Nhưng ngay cả khi đó, bạn vẫn phải cẩn thận.

Yes. Or you might there are certain.

Đúng. Hoặc bạn có thể có một số điều nhất định.

Let's put it another way.

Hãy nói theo cách khác. Tất

We all have friends or people that we know where

cả chúng ta đều có bạn bè hoặc những người mà chúng ta biết

you can almost say, because you know each other,

bạn gần như có thể nói bất cứ điều gì, bởi vì bạn biết nhau nên

you can probably almost say anything.

bạn gần như có thể nói bất cứ điều gì.

But there's always going to be a limit somewhere.

Nhưng luôn có giới hạn ở đâu đó.

And in sort of maybe the office

Và có lẽ trong văn phòng

having conversations with people, work, colleagues,

có những cuộc trò chuyện với mọi người, công việc, đồng nghiệp,

then there are certain subjects that you've got to be careful about because,

thì có một số chủ đề nhất định mà bạn phải cẩn thận bởi vì,

well, one, there might upset people, particularly if you don't know their views,

một trong số đó, có thể khiến mọi người khó chịu, đặc biệt nếu bạn không biết quan điểm của họ ,

they could be opposite views to you or you might actually get yourself into trouble.

họ có thể có quan điểm trái ngược với bạn hoặc bạn thực sự có thể gặp rắc rối.

Well, these days, I think these days people are more sensitive.

Chà, ngày nay, tôi nghĩ ngày nay mọi người nhạy cảm hơn.

So even if you know the people very well, even a friend or a work colleague or even a relation,

Vì vậy, ngay cả khi bạn biết rất rõ về mọi người, thậm chí là bạn bè, đồng nghiệp hay thậm chí là họ hàng,

someone in your family, it is easy these days to upset them.

ai đó trong gia đình bạn, thì những ngày này bạn rất dễ khiến họ khó chịu.

So that's what we're going to talk about today.

Vì vậy đó là những gì chúng ta sẽ nói về ngày hôm nay.

Mind your language.

Chú ý lời nói của bạn.

Here's another phrase that we often use when we are telling a person to be careful.

Đây là một cụm từ khác mà chúng ta thường sử dụng khi bảo ai đó hãy cẩn thận.

We ask them to choose your words carefully.

Chúng tôi yêu cầu họ lựa chọn từ ngữ của bạn một cách cẩn thận.

And I think this is a very good guide

Và tôi nghĩ đây là một hướng dẫn rất hay

for anyone, no matter what the language is

cho bất kỳ ai, dù bạn nói ngôn ngữ gì

that you speak, you can choose your words carefully.

, bạn đều có thể lựa chọn từ ngữ một cách cẩn thận.

I think sometimes people don't think Steve, before they speak.

Tôi nghĩ đôi khi mọi người không nghĩ đến Steve trước khi họ nói.

No, I mean, I'm like that.

Không, ý tôi là, tôi giống thế đấy.

I tend to drop my foot in it or put my foot in it.

Tôi có xu hướng thả chân vào đó hoặc đặt chân vào đó.

Rather, if you put your foot in it,

Đúng hơn, nếu bạn đặt chân vào đó

then it means you said something

thì có nghĩa là bạn đã nói điều gì đó khiến bạn

that is upsetting, probably unintentionally.

khó chịu, có thể là vô tình.

I've put my foot in it there.

Tôi đã đặt chân vào đó.

You might reveal something in a conversation

Bạn có thể tiết lộ điều gì đó trong cuộc trò chuyện

to somebody that that was not supposed to be revealed.

với ai đó mà lẽ ra không nên tiết lộ.

Some of you might be with some people.

Một số bạn có thể ở cùng với một số người.

A friend of yours is getting married and they've told you he or she told you.

Một người bạn của bạn sắp kết hôn và họ kể với bạn rằng họ đã kể cho bạn nghe.

And then you say, but you'll be getting married soon, won't you?

Và rồi bạn nói, nhưng bạn sẽ sớm kết hôn phải không?

In a group of people.

Trong một nhóm người.

And they get angry because they they didn't want anybody else to know.

Và họ tức giận vì họ không muốn người khác biết.

Or maybe somebody become pregnant and you reveal it.

Hoặc có thể ai đó có thai và bạn tiết lộ điều đó.

I've put my foot in it.

Tôi đã đặt chân vào đó.

It means you said something unintentionally that maybe

Nó có nghĩa là bạn đã vô tình nói điều gì đó có thể

upset somebody that's giving you a bit of information.

khiến ai đó khó chịu khi cung cấp cho bạn một chút thông tin.

It's not quite the same thing, but but it's it's in the same place.

Nó không hoàn toàn giống nhau, nhưng nó ở cùng một nơi.

But I think I think what we are maybe concentrating on

Nhưng tôi nghĩ những gì chúng ta có thể đang tập trung vào

also is offensive things.

cũng là những thứ gây khó chịu.

Anything you say, you might just say something

Bất cứ điều gì bạn nói, bạn có thể chỉ nói điều gì đó

very casually to you as the speaker.

rất tình cờ với bạn với tư cách là người nói.

It might be very innocent, but if the person you are speaking to,

Điều đó có thể rất vô hại, nhưng nếu người đang nói chuyện với bạn,

it might be the worst thing they've ever heard because they they are so sensitive.

đó có thể là điều tồi tệ nhất họ từng nghe vì họ rất nhạy cảm.

So you do have to choose your words carefully.

Vì vậy bạn phải lựa chọn từ ngữ một cách cẩn thận.

Be careful what you say.

Hãy cẩn thận với những gì bạn nói.

Now, this probably is an interesting warning because you have to be careful what you say.

Bây giờ, đây có lẽ là một lời cảnh báo thú vị vì bạn phải cẩn thận với những gì mình nói.

And I think this is something that a lot of people do suffer from.

Và tôi nghĩ đây là điều mà rất nhiều người mắc phải.

They might not be able to stop themselves.

Họ có thể không thể ngăn mình lại được.

What how would you describe that, Steve,

Bạn sẽ mô tả điều đó như thế nào, Steve,

if you if you had to make sure that you didn't

nếu bạn phải chắc chắn rằng bạn không

you didn't say the wrong thing or

nói sai hoặc

you don't say the wrong thing, how would you describe that

bạn không nói sai, bạn sẽ mô tả điều đó như thế nào để

to bite your tongue yet

cắn lưỡi mình?

if you yes, sometimes

nếu bạn có, đôi khi

you want to say something, but you realise

bạn muốn nói điều gì đó, nhưng bạn nhận ra rằng

sometimes you really want to say something or comment

đôi khi bạn thực sự muốn nói điều gì đó hoặc bình luận

about something, but something in your head is telling you

về điều gì đó, nhưng có điều gì đó trong đầu bạn đang nói với bạn rằng có

maybe this isn't the best time or the place to say that particular thing.

lẽ đây không phải là thời điểm hoặc nơi tốt nhất để nói điều cụ thể đó .

Or somebody might say to you, Don't say that.

Hoặc ai đó có thể nói với bạn, Đừng nói thế.

And then you might say, or somebody might say,

Và sau đó bạn có thể nói, hoặc ai đó có thể nói, Cắn

Bite your tongue or you might say to yourself, I need to bite my tongue.

lưỡi đi hoặc bạn có thể tự nhủ, Tôi cần cắn vào lưỡi mình.

You're not literally biting your tongue.

Bạn không thực sự cắn lưỡi mình.

What you're doing is you're stopping yourself from talking.

Điều bạn đang làm là bạn đang ngăn mình nói chuyện.

Are Because sometimes you want to say something.

Là bởi vì đôi khi bạn muốn nói điều gì đó.

You imagine what it I mean, the

Bạn hãy tưởng tượng xem tôi muốn nói gì,

the things that tend to upset people commonly.

những điều thường khiến mọi người khó chịu.

Do you want me or you?

Bạn muốn tôi hay bạn?

Well, we're going to talk about. I'm going to drink to that.

Vâng, chúng ta sẽ nói về. Tôi sẽ uống mừng điều đó.

But yeah, so we're just talking about the way of expressing holding back.

Nhưng đúng vậy, chúng ta chỉ đang nói về cách thể hiện sự kiềm chế.

Sometimes you have to bite your is another one.

Đôi khi bạn phải cắn một cái khác.

Bite your lip.

Cắn môi.

My leg.

You're literally physically trying to stop yourself from

Chân của tôi. Về mặt

thể chất, bạn đang cố gắng ngăn bản thân

from talking.

Giovanni makes an interesting comment this week.

nói chuyện.

Giovanni đưa ra một bình luận thú vị trong tuần này.

I learned a good expression about this.

Tôi đã học được một cách diễn đạt hay về điều này. Thuần

Taming the tongue.

hóa cái lưỡi.

Yes, Well, yeah, I haven't heard that one.

Vâng, vâng, tôi chưa nghe điều đó.

But if that's used to be used locally

Nhưng nếu điều đó đã từng được sử dụng ở địa phương

where you are, everyone's got their own way of doing this.

nơi bạn ở thì mọi người đều có cách riêng để thực hiện việc này.

Bite your tongue, bite your lip, taming the tongue or hold.

Cắn lưỡi, cắn môi, thuần hóa lưỡi hay giữ chặt.

Yes, that might be it just means to stop yourself

Đúng, điều đó có thể chỉ có nghĩa là ngăn bản thân

from saying something inappropriate or training yourself not to.

nói điều gì đó không phù hợp hoặc rèn luyện bản thân không làm vậy.

Of course, politicians are very, very good at this.

Tất nhiên, các chính trị gia rất, rất giỏi trong việc này.

Yeah, and people in the media

Vâng, và những người làm trong giới truyền thông

have to have training to make sure that they don't upset people.

phải được đào tạo để đảm bảo rằng họ không làm mọi người khó chịu.

Well, I think it's also being able to I think in that situation also,

Chà, tôi nghĩ nó cũng có thể, tôi cũng nghĩ trong tình huống đó,

it's about answering questions or should I say,

đó là về việc trả lời các câu hỏi hay tôi nên nói là

avoiding answering questions.

tránh trả lời các câu hỏi. Vì vậy,

So that is that is one thing that politicians

đó là một điều mà các chính trị gia

are often criticised for, that they're not very good at answering

thường bị chỉ trích, đó là họ không giỏi trả lời

or giving a straight answer, especially when the reply is either yes or no.

hoặc đưa ra câu trả lời thẳng thắn, đặc biệt khi câu trả lời là có hoặc không.

A lot of politicians do not like

Rất nhiều chính trị gia không thích

answering questions with just yes or no.

trả lời các câu hỏi chỉ có hoặc không.

They like to talk for a long time and then slowly the person who asked the question

Họ thích nói chuyện rất lâu và rồi dần dần người đặt câu hỏi

has forgotten what the question was, and that is something that does happen.

đã quên mất câu hỏi đó là gì, và đó là điều đã xảy ra.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

Think before you speak.

Suy nghĩ trước khi bạn nói.

And there are moments of time and I think

Và có những khoảnh khắc và tôi nghĩ

you've kind of mentioned that

bạn đã đề cập đến

where you might not be able to hold past

việc bạn có thể không thể nhịn được khi

saying something.

nói điều gì đó.

And I suppose the emotion that I'm talking about and I'm sure you know what the emotion is

Và tôi cho rằng cảm xúc mà tôi đang nói đến và tôi chắc rằng bạn cũng biết cảm xúc đó là gì

as well, Steve anger getting angry when we are angry.

, Steve tức giận trở nên tức giận khi chúng ta tức giận.

If we are fighting, if we are having an argument,

Nếu chúng ta đang cãi vã, nếu chúng ta đang tranh cãi,

You know, Steve, and I know that

Bạn biết đấy, Steve, và tôi biết rằng

sometimes we might say things that are hurtful

đôi khi chúng ta có thể nói những điều gây tổn thương

or mean or just rude.

, ác ý hoặc thô lỗ.

And it does happen.

Và nó đã xảy ra.

It does happen.

Nó xảy ra.

We do we we lose our temper and then suddenly we can't stop.

Chúng ta mất bình tĩnh và rồi bỗng nhiên không thể dừng lại được.

It's almost like it's almost like something is

Nó gần giống như một thứ gì đó

like taking a cool counter for a bottle

giống như lấy một cái quầy mát mẻ để lấy một cái chai mà

Claudia mentions.

Claudia đề cập đến.

And Louis followed up.

Và Louis đã làm theo.

Claudia says Sometimes it's not what you say, but the way you say it.

Claudia nói Đôi khi vấn đề không phải là những gì bạn nói mà là cách bạn nói.

Very good.

Rất tốt.

That's a nice sort of that's a very good thing to say, because

Đó là một điều tốt đẹp, đó là một điều rất hay để nói, bởi vì

sometimes the tone of your voice, which Louis mentions,

đôi khi giọng điệu của bạn, mà Louis nhắc đến,

I think you meant tone.

tôi nghĩ bạn muốn nói đến giọng điệu.

Tony, would that would be spam, wouldn't it?

Tony, đó có phải là thư rác không?

Sometimes the tone of your voice.

Đôi khi là giọng điệu của bạn.

Sometimes I've got a tendency to be very sarcastic when I say things.

Đôi khi tôi có xu hướng rất mỉa mai khi nói điều gì đó.

And that can annoy people sometimes.

Và điều đó đôi khi có thể làm phiền mọi người.

Yeah, you can give this. You can give information.

Vâng, bạn có thể cho cái này. Bạn có thể cung cấp thông tin.

And depending on the way you say it

Và tùy thuộc vào cách bạn nói

or the words you use or the tone of your voice,

hoặc từ ngữ bạn sử dụng hoặc giọng điệu của giọng nói,

it can impact at two very different meaning.

nó có thể tác động theo hai nghĩa rất khác nhau.

You can soften, can't you?

Bạn có thể làm dịu đi, phải không?

The way you give information with the way that you say it, the tone that you use. Yes.

Cách bạn cung cấp thông tin với cách bạn nói , giọng điệu bạn sử dụng. Đúng.

In your voice? Yes.

Bằng giọng nói của bạn? Đúng.

Yeah.

Is that anger there in your voice As you say, something is the heightened emotion

Vâng.

Có phải sự tức giận trong giọng nói của bạn Như bạn nói, có điều gì đó là cảm xúc dâng cao

because people respond to emotion.

vì mọi người phản ứng với cảm xúc.

It's an automatic thing

Đó là một điều tự động

that if the if your tone is

mà nếu giọng điệu của bạn đầy

emotional, as you say things, then you will react.

cảm xúc khi bạn nói điều gì đó thì bạn sẽ phản ứng.

You will tend to be more reactive to what they are saying and maybe take it the wrong way.

Bạn sẽ có xu hướng phản ứng nhiều hơn với những gì họ đang nói và có thể hiểu sai cách.

And Marco,

Và Marco,

thank you for your comment.

cảm ơn bạn đã bình luận.

Thinks that British people tend to hold their tongues.

Nghĩ rằng người Anh có xu hướng giữ mồm giữ miệng.

Well, we are you are right, Marco,

Chà, chúng tôi đúng, bạn nói đúng, Marco,

in that sort of traditionally

theo truyền thống,

you would think if a British person is reserved,

bạn sẽ nghĩ nếu một người Anh dè dặt,

you know, and measured in what they say in the way they say it.

bạn biết đấy, và đo lường những gì họ nói theo cách họ nói.

But actually these days,

Nhưng thực sự ngày nay, con số

that's far less than it used to be, I would say.

đó ít hơn nhiều so với trước đây, tôi có thể nói.

And also different cultures.

Và cả những nền văn hóa khác nhau.

Yeah, people tend to be

Vâng, mọi người có xu hướng

maybe, maybe we are still like that generally,

như vậy, có thể nói chung chúng ta vẫn như vậy,

but we are certainly less so than we used to.

nhưng chắc chắn chúng ta không còn như vậy nữa so với trước đây.

And I find as I get older, I tend to say more of what I think now

Và tôi nhận thấy khi lớn lên, tôi có xu hướng nói nhiều hơn những gì tôi nghĩ bây giờ

rather than what I think people want to hear, which is another problem.

hơn là những gì tôi nghĩ mọi người muốn nghe, đó lại là một vấn đề khác.

Sometimes you say if you're a people pleaser,

Đôi khi bạn nói nếu bạn là người làm hài lòng mọi người,

you sometimes say what you think people want to hear

đôi khi bạn nói những gì bạn nghĩ mọi người muốn nghe

rather than what you actually believe because you don't want to upset people sometimes. Yes.

hơn là những gì bạn thực sự tin vì đôi khi bạn không muốn làm mọi người khó chịu. Đúng.

I think that's a that's a very good point.

Tôi nghĩ đó là một điểm rất tốt.

I was I was listening to a very interesting interview a few days ago

Tôi đang nghe một cuộc phỏng vấn rất thú vị cách đây vài ngày

with John Cleese, and he said the same thing as what you just said.

với John Cleese, và anh ấy cũng nói điều tương tự như những gì bạn vừa nói.

He said, To be honest, as you get older,

Anh ấy nói, Thành thật mà nói, khi bạn già đi,

you stop worrying about what people think.

bạn sẽ không còn lo lắng về những gì mọi người nghĩ nữa.

And that quite often is reflected

Và điều đó thường được phản ánh

in what you say and who you say it to.

qua những gì bạn nói và bạn nói với ai.

So maybe if you're younger and I think this is an interesting point

Vì vậy, có thể nếu bạn trẻ hơn và tôi nghĩ đây là một điểm thú vị

to make when you're younger, you're still trying

để nói khi bạn còn trẻ, bạn vẫn đang cố gắng

to to make your way through life.

vượt qua cuộc sống.

You are still trying to influence people.

Bạn vẫn đang cố gắng gây ảnh hưởng đến mọi người.

Maybe you're trying to to build up your career

Có thể bạn đang cố gắng xây dựng sự nghiệp của mình

or you're trying to attract a mate to spend your life with.

hoặc bạn đang cố gắng thu hút một người bạn đời cùng chung sống.

But of course, as you get older, those things become less important

Nhưng tất nhiên, khi bạn già đi, những điều đó trở nên ít quan trọng hơn

because maybe you've given up trying to find them or

vì có thể bạn đã từ bỏ việc tìm kiếm chúng hoặc đơn giản là

you just don't care anymore.

bạn không còn quan tâm nữa.

You just think, what is the point?

Bạn chỉ cần nghĩ, vấn đề là gì?

You can go through your life holding yourself back and not saying things

Bạn có thể suốt cuộc đời kìm nén bản thân và không nói ra điều gì

when sometimes it is good to actually say them to express yourself.

trong khi đôi khi việc thực sự nói ra những điều đó để thể hiện bản thân lại là điều tốt.

So I think you're right, Steve.

Vì vậy tôi nghĩ bạn đúng, Steve.

I think as you get older, you do.

Tôi nghĩ khi bạn già đi, bạn sẽ làm được.

You do often

Bạn thường

you don't sense to yourself so much.

không cảm nhận được nhiều về bản thân mình.

Yes, it's unhealthy. Yes.

Vâng, nó không lành mạnh. Đúng.

Let's have a look. yes.

Chúng ta hãy có một cái nhìn. Đúng.

Valentine talking about sarcasm.

Valentine nói về sự mỉa mai.

He thinks that's a British trait.

Anh ấy nghĩ đó là đặc điểm của người Anh.

It may well be.

Có thể là vậy.

Sarcasm is actually

Châm biếm thực chất là

a way of saying it.

một cách nói.

It's a way of saying what you think

Đó là một cách để nói những gì bạn nghĩ

without being very aggressive.

mà không quá hung hăng.

Because being sarcastic can be.

Bởi vì có thể bị mỉa mai.

You're saying something about something you've actually being rude to somebody

Bạn đang nói điều gì đó về điều gì đó mà bạn thực sự tỏ ra thô lỗ với ai đó

when you're being sarcastic and but that involves

khi bạn đang mỉa mai và điều đó liên quan đến việc

you being it's an indirect way of insulting somebody. Yes.

bạn coi đó là một cách gián tiếp để xúc phạm ai đó. Đúng.

I suppose without directly becoming it's an unemotional way.

Tôi cho rằng không trực tiếp trở thành thì đó là một cách vô cảm.

And you can you can say you can say something quite rude to somebody.

Và bạn có thể nói rằng bạn có thể nói điều gì đó khá thô lỗ với ai đó.

Yeah.

Vâng.

If you use

Nếu bạn dùng

sarcasm, they might punch you in the face if you said it directly to them.

lời lẽ mỉa mai, họ có thể đấm vào mặt bạn nếu bạn nói thẳng điều đó với họ.

Yeah, but if you say it sarcastically, it's almost that they can't react in the same way

Đúng vậy, nhưng nếu bạn nói một cách mỉa mai thì gần như họ không thể phản ứng giống như vậy

because you need to switch on those emotions.

vì bạn cần phải khơi dậy những cảm xúc đó.

If someone's shouting at you or accusing you of something

Nếu ai đó la mắng bạn hoặc trực tiếp buộc tội bạn về điều gì đó

directly, you get very defensive

, bạn sẽ rất phòng thủ

and then you start to fight back.

và sau đó bạn bắt đầu chống trả.

But if somebody says sarcasm to you, I mean, obviously sarcasm can be upsetting,

Nhưng nếu ai đó nói lời mỉa mai với bạn, ý tôi là, rõ ràng sự mỉa mai có thể khiến bạn khó chịu,

but you don't tend to react in the same emotional way

nhưng bạn không có xu hướng phản ứng theo cách cảm xúc tương tự

when somebody's sarcastic, you think that's it, okay.

khi ai đó mỉa mai, bạn nghĩ thế thôi, được thôi.

But the other thing, Steve, is I think sarcasm is a British thing.

Nhưng còn một điều nữa, Steve, tôi nghĩ mỉa mai là nét đặc trưng của người Anh.

And I think that that is a very good observation

Và tôi nghĩ đó là một nhận xét rất hay

and I think British people are very good at sarcasm.

và tôi nghĩ người Anh rất giỏi mỉa mai.

We can do things and say things that are making

Chúng ta có thể làm những việc và nói những điều gây ra

some sort of criticism

sự chỉ trích nào đó

without actually saying it directly.

mà không thực sự nói trực tiếp.

And I think that is that is one of the most

Và tôi nghĩ đó là một

one of my favourite parts of communication.

trong những phần giao tiếp yêu thích nhất của tôi.

Using any language is sarcasm.

Sử dụng bất kỳ ngôn ngữ nào là mỉa mai.

And I think no one does sarcasm better than the British.

Và tôi nghĩ không ai mỉa mai giỏi hơn người Anh.

I know, I know.

Tôi biết rồi mà.

I know.

In the US people can be sarcastic, especially in certain areas.

Tôi biết.

Ở Mỹ người ta có thể mỉa mai, đặc biệt là ở một số lĩnh vực nhất định.

New York City, apparently New Yorkers

Thành phố New York, rõ ràng người dân New York

can be quite sarcastic and abrupt and that is just their manner.

có thể khá mỉa mai và đột ngột và đó chỉ là cách cư xử của họ.

But I think the British, I think we are

Nhưng tôi nghĩ người Anh, tôi nghĩ chúng tôi

definitely top of the tree when it comes to sarcasm.

chắc chắn đứng đầu khi nói đến sự mỉa mai.

We are pretty good at it. I think so.

Chúng tôi khá giỏi về nó. Tôi nghĩ vậy.

I think it's safe to say, here's one, Steve, another phrase, and I like this one.

Tôi nghĩ thật an toàn khi nói, đây là một cụm từ, Steve, một cụm từ khác, và tôi thích cụm từ này.

This is one that I used to use to myself

Đây là cách mà tôi đã từng sử dụng với chính mình

many years ago to stop me from saying the wrong thing.

nhiều năm trước để ngăn tôi nói điều sai trái.

The less you say, the more you hear.

Bạn càng nói ít, bạn càng nghe được nhiều.

And I think this is a problem with some people.

Và tôi nghĩ đây là vấn đề với một số người.

Sometimes people talk too much instead of listening to what other people have to say.

Đôi khi mọi người nói quá nhiều thay vì lắng nghe những gì người khác nói.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Yes, yes, yes.

Có có có.

I mean, this is something

Ý tôi là, đây là điều

where I mean, I've been in sales

mà tôi muốn nói, tôi đã làm công việc bán hàng

most of my life and one of the main things that you are taught

gần hết cuộc đời mình và một trong những điều chính mà bạn được dạy

is, is to is to what you should be doing

là điều bạn nên làm

is talking less than the customer.

là nói ít hơn khách hàng.

And I mean, this is a good thing to translate into everyday life, isn't it?

Và ý tôi là, đây là một điều tốt để áp dụng vào cuộc sống hàng ngày, phải không?

Because yes,

Bởi vì vâng,

you know what it's like when you meet somebody

bạn biết cảm giác như thế nào khi gặp một người

who is just constantly telling you, talking about themselves all the time.

luôn nói về bạn, luôn nói về họ.

You haven't asked for that information, but they start to tell you about, I went on holiday here.

Bạn chưa hỏi thông tin đó nhưng họ bắt đầu kể cho bạn nghe về việc tôi đã đi nghỉ ở đây.

I've just bought this for myself, blah, blah, blah.

Tôi vừa mới mua cái này cho mình, blah, blah, blah.

And you just think, Well,

Và bạn chỉ nghĩ, Chà,

why do you think I'm actually interested?

tại sao bạn nghĩ tôi thực sự quan tâm?

If I'm interested enough in you, I will ask you those questions.

Nếu tôi đủ quan tâm đến bạn, tôi sẽ hỏi bạn những câu hỏi đó.

And so I think that's a good way to be, actually.

Và thực ra tôi nghĩ đó là một cách tốt.

But then, yeah, it's you.

Nhưng rồi, vâng, đó là bạn.

You, you pick up more information.

Bạn, bạn thu thập thêm thông tin.

If you're not talking, you pick up information about other people. Yes.

Nếu bạn không nói, bạn sẽ thu thập thông tin về người khác. Đúng.

And about situations and that that's just social skill.

Và về các tình huống và đó chỉ là kỹ năng xã hội.

I think it's knowing when to stop speaking and when to listen.

Tôi nghĩ đó là biết khi nào nên ngừng nói và khi nào nên lắng nghe.

And as we often talk about when we're talking about learning

Và như chúng ta thường nói khi nói về việc học

English, you have to learn to listen.

tiếng Anh, bạn phải học cách lắng nghe.

And I think in general, day to day life, quite often

Và tôi nghĩ nói chung, trong cuộc sống hàng ngày,

the less you say or if you know when to stop

bạn càng nói ít hoặc biết khi nào nên ngừng

speaking, you can listen to what other people have to say.

nói thì bạn càng có thể lắng nghe những gì người khác nói.

And you are right, Steve.

Và bạn đã đúng, Steve.

We have had situations where we've been with someone

Chúng tôi đã gặp những tình huống khi ở cùng ai đó

and they won't stop talking about themselves and sometimes

và họ không ngừng nói về bản thân họ và đôi khi

they will just go on for maybe an hour.

họ chỉ tiếp tục nói chuyện trong khoảng một giờ.

We've had some really weird moments of time I'm not going to say who, don't worry.

Chúng ta đã có những khoảnh khắc thực sự kỳ lạ. Tôi sẽ không nói ai là ai, đừng lo lắng.

But some people that we know and they just talk about themselves

Nhưng một số người mà chúng tôi biết và họ chỉ nói đi nói lại về bản thân họ, vâng

over and over yes, they they they pay no attention

, họ, họ không chú ý

to you as an individual.

đến cá nhân bạn.

You can pick that up very quickly.

Bạn có thể nhận được điều đó rất nhanh chóng.

Catarina mentions this.

Catarina đề cập đến điều này.

That can happen when

Điều đó có thể xảy ra khi

somebody just talks over you,

ai đó chỉ nói chuyện với bạn.

You're having a conversation and then

Bạn đang trò chuyện và sau đó

you might be saying something.

bạn có thể nói điều gì đó.

I've got a friend like this, actually. Yeah.

Thực ra tôi có một người bạn như thế này. Vâng.

And and you get into a conversation and you'll start saying something

Và bạn bắt đầu một cuộc trò chuyện và bạn sẽ bắt đầu nói điều gì đó

and then there reply will be nothing to do with what you've just been talking about.

và sau đó câu trả lời sẽ không liên quan gì đến điều bạn vừa nói.

It'll just be something to do with them and you think and it's quite obvious

Đó sẽ chỉ là một việc gì đó liên quan đến họ và bạn nghĩ và khá rõ ràng là

they'd not listen to a word you say and, and they.

họ sẽ không nghe một lời nào bạn nói và họ.

Or they might just interrupt you and talk over you. Yes.

Hoặc họ có thể ngắt lời bạn và nói chuyện với bạn. Đúng.

And that's, that's when you're particularly when you're in sales, that's very difficult.

Và đó là khi bạn đặc biệt làm công việc bán hàng, điều đó rất khó khăn.

That's a very easy thing for a salesperson to do, is to talk over the customer

Đó là một điều rất dễ dàng mà nhân viên bán hàng có thể làm, đó là nói chuyện với khách hàng

because you want to get your messages across

vì bạn muốn truyền tải thông điệp của mình

to the customer about your product, but you're not willing

đến khách hàng về sản phẩm của mình, nhưng bạn không sẵn lòng, bạn

you know, what you should be doing is listening.

biết đấy, điều bạn nên làm là lắng nghe.

what do they want?

Họ muốn làm gì?

What you know, what things will turn them on about this product or not even?

Bạn biết gì, điều gì sẽ khiến họ thích thú với sản phẩm này hay thậm chí là không?

Yes, actually, sales is a very interesting point

Vâng, thực ra, bán hàng là một lĩnh vực rất thú vị

because that is that is to me, a skill.

vì đối với tôi đó là một kỹ năng.

It is a skill.

Đó là một kỹ năng.

It isn't just something that you can walk into selling sales calls

Nó không chỉ là thứ mà bạn có thể tham gia vào các cuộc gọi bán hàng

to persuade another person to to think about something, not necessarily buy it,

để thuyết phục người khác nghĩ về thứ gì đó, không nhất thiết phải mua nó,

but to at least think about the thing that you are promoting or offering.

mà ít nhất hãy nghĩ về thứ mà bạn đang quảng cáo hoặc cung cấp.

And I think it is I think I think selling or any area of sales where you're

Và tôi nghĩ rằng tôi nghĩ việc bán hàng hoặc bất kỳ lĩnh vực bán hàng nào mà

you're dealing directly with another person, let's face it.

bạn đang giao dịch trực tiếp với người khác, hãy đối mặt với nó.

And it's a massive skill.

Và đó là một kỹ năng lớn. Ý tôi là

People I mean, just in everyday life to to meet somebody

những người , chỉ trong cuộc sống hàng ngày khi gặp ai đó

who you're in a conversation with them

mà bạn đang trò chuyện với họ

and they're actually listening to what you say. Yes.

và họ thực sự đang lắng nghe những gì bạn nói. Đúng.

And then they respond with relevant question as to what you've just said.

Và sau đó họ sẽ trả lời bằng những câu hỏi liên quan đến điều bạn vừa nói.

You know, they might ask another question which asks for a bit more information.

Bạn biết đấy, họ có thể hỏi một câu hỏi khác để biết thêm một chút thông tin.

And that's quite a skill to listen, is quite a skill.

Và đó quả thực là một kỹ năng lắng nghe, một kỹ năng khá tốt.

It's Very easy to switch off.

Nó rất dễ dàng để tắt.

They're talking and you're thinking about the next thing you want to say

Họ đang nói chuyện và bạn đang nghĩ về điều tiếp theo bạn muốn nói

and it's, you know, when somebody is doing it to you. So

và bạn biết đấy, đó là khi ai đó đang làm điều đó với bạn. Vì vậy,

it's a skill that we all have to learn a social skill

đó là một kỹ năng mà tất cả chúng ta phải học, một kỹ năng xã hội

because if you if you couldn't master that,

bởi vì nếu bạn không thành thạo nó,

you know, you'll you'll be invited out everywhere.

bạn biết đấy, bạn sẽ bị mời đi khắp mọi nơi.

Friends are want you because.

Bạn bè đang muốn bạn bởi vì.

hey, someone to listen to me I mean it can't get I mean it can get boring

này, ai đó hãy lắng nghe tôi. Ý tôi là không thể hiểu được. Ý tôi là nó có thể trở nên nhàm chán

if you just have to keep listening to other people's boring stories about their holidays or whatever.

nếu bạn cứ phải nghe những câu chuyện nhàm chán của người khác về kỳ nghỉ của họ hay bất cứ điều gì.

Yeah, well, all that gardening, it's got to be two way.

Ừ, tất cả việc làm vườn đó, phải có hai chiều.

But yes, to listen to somebody and understand them

Nhưng vâng, lắng nghe ai đó và hiểu họ

and then reply back with a relevant question that shows that you've actually listened to.

rồi trả lời lại bằng một câu hỏi phù hợp cho thấy rằng bạn đã thực sự lắng nghe.

Yeah, that gained you a lot of respect.

Vâng, điều đó khiến bạn rất được tôn trọng.

Here's, here's another one, Steve.

Đây, đây là một cái khác, Steve.

I like this one.

Tôi thích cái này.

So here's another interesting phrase.

Đây là một cụm từ thú vị khác.

If you have nothing to say, say nothing.

Nếu bạn không có gì để nói, đừng nói gì cả.

And sometimes

Và đôi khi thành

to be honest, I like

thật mà nói, tôi thích

peace and quiet.

sự yên bình và tĩnh lặng.

If I'm with someone and we've had situations like this, I'm not going to say who, don't worry.

Nếu tôi đi cùng ai đó và chúng tôi đã gặp phải những tình huống như thế này, tôi sẽ không nói ai là ai, đừng lo lắng.

But we've been with people who just won't stop talking.

Nhưng chúng tôi đã làm việc với những người không ngừng nói chuyện.

They have to constantly fill the air with conversation.

Họ phải liên tục lấp đầy không khí bằng cuộc trò chuyện.

Yeah, and sometimes it is nice and we're going to try this now, Steve,

Vâng, và đôi khi điều đó thật tuyệt và chúng ta sẽ thử điều này ngay bây giờ, Steve,

let's try not to speak for about 10 seconds

chúng ta hãy cố gắng không nói gì trong khoảng 10 giây

and you will suddenly feel

và bạn sẽ đột nhiên cảm thấy

as if there is a little bit of space.

như có một chút không gian.

So you don't need to constantly talk.

Vì vậy, bạn không cần phải nói chuyện liên tục.

And I know this is an English

Và tôi biết đây là

teaching live stream, but sometimes.

buổi phát trực tiếp dạy tiếng Anh, nhưng đôi khi.

Steve, don't you think let's do it now.

Steve, anh có nghĩ chúng ta hãy làm điều đó ngay bây giờ không.

Let's have 10 seconds of silence.

Chúng ta hãy có 10 giây im lặng.

I have to say I enjoyed that.

Tôi phải nói rằng tôi rất thích điều đó.

It's very difficult.

Nó rất khó.

It depends on if you're a social person or not.

Nó phụ thuộc vào việc bạn có phải là người xã hội hay không.

If you're a very social person you would like to chat a lot and talk a lot.

Nếu bạn là một người rất hòa đồng, bạn muốn trò chuyện và nói nhiều.

But you're right, it can be very exhausting

Nhưng bạn nói đúng, có thể sẽ rất mệt mỏi

if you are used to your own company and then you go somewhere

nếu bạn đã quen với công việc của riêng mình và sau đó bạn đi đến một

where there's lots of people, lots of people talking chat, chat, chat, chit chat.

nơi có rất nhiều người, rất nhiều người nói chuyện, trò chuyện, trò chuyện, trò chuyện.

It can be quite stressful.

Nó có thể khá căng thẳng.

I do find it quite stressful sometimes when I go out with my work colleagues, we all meet up

Đôi khi tôi thấy khá căng thẳng khi đi chơi với đồng nghiệp, tất cả chúng tôi gặp nhau

and everyone's talking and chatting away and it can become a bit exhausting after a while.

và mọi người nói chuyện rôm rả và sau một thời gian, điều đó có thể trở nên hơi mệt mỏi.

So I have to make a little I have to escape.

Thế là tôi phải kiếm chút tiền để trốn thoát.

That's what smokers do.

Đó là những gì người hút thuốc làm.

You know, smokers, I think, is their excuse.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ những người hút thuốc là lý do của họ.

Get away from the company of people and go outside just to chill out.

Tránh xa mọi người và đi ra ngoài chỉ để thư giãn.

And then they come back in the room. Revived, I think.

Và sau đó họ trở lại phòng. Tôi nghĩ là đã hồi sinh.

I think the smoking is actually just an excuse.

Tôi nghĩ việc hút thuốc thực ra chỉ là một cái cớ.

I'm a I need to go outside for smoke.

Tôi là người cần ra ngoài hút thuốc.

I think actually what you are doing is using that as an excuse

Tôi nghĩ thực ra điều bạn đang làm là lấy đó làm cái cớ

just to escape from everybody in the room, which is a very good thing to do.

để trốn thoát khỏi mọi người trong phòng, đó là một điều rất nên làm.

Yeah, it's a good theory.

Vâng, đó là một lý thuyết hay.

Maybe I could pretend to be a smoker.

Có lẽ tôi có thể giả vờ là một người hút thuốc.

Yes, Just. Well, I tell you what you can do.

Vâng, chỉ. Được rồi, tôi sẽ nói cho bạn biết bạn có thể làm gì.

You can. You can take it vaping.

Bạn có thể. Bạn có thể mang nó vaping.

But just don't. Just don't do it.

Nhưng đừng. Đừng làm điều đó.

Just take the the machine and just pretend to vape.

Chỉ cần lấy máy ra và giả vờ vape.

You see,

Bạn thấy đấy,

so you can get away from other people.

vì vậy bạn có thể tránh xa người khác.

Yeah, I would imagine if they were outside talking, Steve,

Vâng, tôi sẽ tưởng tượng nếu họ ở bên ngoài nói chuyện, Steve,

they would be smoking and talking so it might be actually worse.

họ sẽ hút thuốc và nói chuyện nên mọi chuyện có thể còn tệ hơn.

But, but yes, if you, if you have nothing to say,

Nhưng vâng, nếu bạn, nếu bạn không có gì để nói,

sometimes silence can be very refreshing.

đôi khi sự im lặng có thể rất sảng khoái.

Or as Patrick puts it, which is a well-known phrase.

Hay như Patrick nói, đó là một cụm từ nổi tiếng.

So thank you for that. Silence is golden.

Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó. Im lặng là vàng.

That is a phrase that is often used.

Đó là một cụm từ thường được sử dụng.

Silence is gold or golden. Yes,

Im lặng là vàng hay vàng. Đúng vậy,

because sometimes it is just nice to have

bởi vì đôi khi có được

a bit of peace and quiet.

một chút bình yên và tĩnh lặng cũng thật tuyệt.

And, you know, it's just of you when you're eating.

Và bạn biết đấy, nó chỉ thuộc về bạn khi bạn đang ăn.

I don't know.

Tôi không biết.

I don't know. Maybe everyone's different.

Tôi không biết. Có lẽ mọi người đều khác nhau.

Yes. Thanks.

Đúng. Cảm ơn.

By The way I forgot to mention.

Nhân tiện tôi quên đề cập đến.

And it was a comment from

Và đó là một bình luận từ

Who is it from?

I can't remember now. Francesca.

Ai là người?

Bây giờ tôi không thể nhớ được. Francesca.

Francesca said that sarcasm is in every language.

Francesca nói rằng sự mỉa mai có trong mọi ngôn ngữ.

Yes, I'm. It is. Yes.

Vâng chính tôi. Nó là. Đúng.

And. But would you.

Và. Nhưng bạn có muốn không?

Would you recognise it. Maybe. Yeah.

Bạn có nhận ra nó không? Có lẽ. Vâng.

It's probably in every,

Nó có thể có trong

in every language but it's a, it's a, it's passive aggressive

mọi ngôn ngữ, nhưng nó là một, đó là một

form of, of making, making

hình thức hung hăng thụ động của việc đưa ra, đưa ra

a comment about something you might not necessarily want to say directly to somebody.

nhận xét về điều gì đó mà bạn có thể không nhất thiết muốn nói trực tiếp với ai đó.

It is I suppose.

Tôi cho là vậy.

I suppose it is subtle criticism.

Tôi cho rằng đó là sự chỉ trích tinh tế.

Yes. That would be my way of if I had to describe

Đúng. Đó sẽ là cách của tôi nếu phải diễn tả

sarcasm, social criticism.

sự mỉa mai, chỉ trích xã hội.

You are doing something gently. You are.

Bạn đang làm điều gì đó một cách nhẹ nhàng. Bạn là.

But I still say that the British are the best with sarcasm, that nobody does sarcasm.

Nhưng tôi vẫn nói rằng người Anh là những người mỉa mai giỏi nhất, rằng không ai mỉa mai cả.

It's like the British.

Nó giống như người Anh.

It's a leakage of your feelings.

Đó là sự rò rỉ cảm xúc của bạn.

You're You want to say something, You really want

Bạn là Bạn muốn nói điều gì đó, Bạn thực sự muốn

to shout back at somebody or tell them they're an idiot or something like that.

hét lại ai đó hoặc nói với họ rằng họ là một tên ngốc hoặc những điều tương tự.

But of course, that's not a British way of doing it or your whatever your culture is.

Nhưng tất nhiên, đó không phải là cách làm của người Anh hay bất kể nền văn hóa của bạn là gì.

So you just say something sarcastic back to and it's what you're doing.

Vì vậy, bạn chỉ cần nói điều gì đó mỉa mai lại và đó là những gì bạn đang làm. Đó

Is it your real feelings are leaking out or you're trying or it's an ego thing

có phải là cảm xúc thực sự của bạn đang bộc lộ ra ngoài hay bạn đang cố gắng hay đó là một điều gì đó tự cao. Ý

Because I mean, it's a sarcastic comment to somebody can be the most

tôi là, đó là một lời nhận xét mỉa mai đối với ai đó có thể là lời nhận xét sâu sắc nhất

cutting put down.

.

Yes, the most offensive, but said in a very subtle way, Yes.

Vâng, phản cảm nhất, nhưng lại nói một cách rất tế nhị, Có.

It can really put somebody down. Yes.

Nó thực sự có thể hạ gục ai đó. Đúng.

And make them feel and look stupid if you do it.

Và khiến họ cảm thấy và trông thật ngu ngốc nếu bạn làm điều đó.

And they often say sarcasm is the lowest form of wit.

Và người ta thường nói mỉa mai là hình thức hóm hỉnh thấp nhất.

Well, there are two expressions.

Vâng, có hai biểu thức.

The sarcasm and the SA tonic.

Sự mỉa mai và liều thuốc bổ SA.

Yeah, sardonic and sardonic.

Vâng, mỉa mai và mỉa mai.

It was sarcasm. Is it?

Đó là sự mỉa mai. Là nó?

You're saying something offensive, but sardonic.

Bạn đang nói điều gì đó xúc phạm nhưng đầy mỉa mai.

Is. Is it.

Là. Là nó.

I think it's the same thing.

Tôi nghĩ đó là điều tương tự.

But it's not offensive. No, it's kind.

Nhưng nó không gây khó chịu. Không, nó tử tế.

Which you're being sarcastic.

Mà bạn đang mỉa mai.

You are really trying to hurt somebody.

Bạn đang thực sự cố gắng làm tổn thương ai đó.

A dry response or

Một phản ứng khô khan hoặc

a dry retort is sardonic.

một câu trả lời khô khan là mỉa mai.

Sarcasm is where you're actually putting the syntax into what you are saying.

Châm biếm là khi bạn thực sự đưa cú pháp vào những gì bạn đang nói.

I mean, they of course, the tone of it as well.

Ý tôi là, tất nhiên, cả giọng điệu của nó nữa.

You are really trying to be offensive.

Bạn đang thực sự cố gắng để gây khó chịu.

Some people have a very dry sense of humour, another one, another expression,

Có người có khiếu hài hước rất khô khan, người khác, biểu cảm khác,

an empty vessel makes more noise.

chiếc bình rỗng lại ồn ào hơn.

A person who has nothing up

Một người không có gì

here in their brain will often talk a lot.

trong đầu thường sẽ nói rất nhiều.

And that's another expression, an empty vessel, something with nothing inside

Và đó là một biểu hiện khác, một cái bình rỗng, một thứ không có gì bên trong

empty like a person's head.

trống rỗng như đầu người.

I'm Very sarcastic. I remember.

Tôi rất mỉa mai. Tôi nhớ.

I must have always been sarcastic because.

Chắc hẳn tôi đã luôn mỉa mai vì.

Because I find it difficult to say what I really thinking.

Vì tôi thấy khó nói ra điều mình thực sự nghĩ.

So it leaks out in sarcasm.

Thế là nó rỉ ra một cách mỉa mai.

In conversations it can be quite nasty.

Trong các cuộc trò chuyện nó có thể khá khó chịu.

I remember once

Tôi nhớ có khi

you don't realise sometimes you get into the habit of doing it.

bạn không nhận ra đôi khi bạn có thói quen làm việc đó.

And I remember in a one of my first jobs I must have been quite sarcastic in something.

Và tôi nhớ trong một trong những công việc đầu tiên của mình, tôi hẳn đã khá mỉa mai điều gì đó.

And I remember once saying, That's it.

Và tôi nhớ có lần đã nói, Thế thôi.

I was given a promotion to a manager's role and

Tôi đã được thăng chức lên vai trò quản lý và

the company I was working for weren't renowned for paying you particularly well.

công ty tôi đang làm việc không nổi tiếng vì trả lương cao cho bạn.

So they took me in and said, We want to make you a manager.

Vì vậy, họ đưa tôi vào và nói: Chúng tôi muốn bổ nhiệm bạn làm người quản lý.

And I said, I don't suppose I'm going to get any more money,

Và tôi nói, tôi không nghĩ mình sẽ kiếm được thêm tiền nữa,

am I something sarcastic like that?

tôi có mỉa mai như vậy không?

And he said he said he looked at me and said,

Và anh ấy nói anh ấy nhìn tôi và nói,

you know, you could get sacked for a comment like that.

bạn biết đấy, bạn có thể bị sa thải vì một nhận xét như vậy.

She said, I'm giving you a promotion and you're being sarcastic.

Cô ấy nói, tôi đang thăng chức cho bạn và bạn đang mỉa mai.

And then I suddenly realised that maybe I've gone a little too far.

Và rồi tôi chợt nhận ra có lẽ mình đã đi quá xa. Ý

He's I mean, that's it.

tôi là anh ấy, thế thôi.

He said, if I didn't know you well enough, you'd be out of a job.

Anh ấy nói, nếu tôi không biết rõ về bạn, bạn sẽ bị mất việc.

A comment like that said.

Một bình luận như thế đã nói.

Well that, that is it.

Ờ, thế đấy.

But doesn't that I think that story just proves

Nhưng không phải tôi nghĩ rằng câu chuyện đó chỉ chứng minh

the power of sarcasm

sức mạnh của sự mỉa mai

and how saying the wrong thing at the wrong moment in the wrong way

và việc nói sai điều không đúng lúc và sai cách

can land you in a lot of trouble.

có thể khiến bạn gặp rất nhiều rắc rối.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

This is this is this is nice I'm enjoying this.

Cái này cái này cái này thật tuyệt Tôi đang tận hưởng nó.

It is bad to talk about certain things and now we are getting into it.

Thật tệ khi nói về những điều nhất định và bây giờ chúng ta đang bắt tay vào việc.

We are getting right into it.

Chúng tôi đang đi thẳng vào nó.

This is it.

Đây chính là nó.

This is the main part of the subject.

Đây là phần chính của chủ đề.

It is bad to talk about things.

Thật tệ khi nói về mọi thứ.

Or maybe, maybe there are certain things you should avoid talking about.

Hoặc có thể, có thể có một số điều bạn nên tránh nói đến.

So in general conversation, do you mean do you mean in sort of general meeting it with friend?

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện chung, ý bạn là ý bạn là trong cuộc gặp gỡ chung với bạn bè phải không?

Yes. Work colleagues? Yes, something like that.

Đúng. Đồng nghiệp làm việc? Vâng, một cái gì đó như thế.

Any any social interaction where where you are

Bất kỳ tương tác xã hội nào nơi bạn đang

speaking or an advice team to talk about.

phát biểu hoặc có nhóm tư vấn để trao đổi.

So it is bad to talk about certain things.

Vì vậy, thật tệ khi nói về một số điều.

And here we are, we're going to name them, by the way.

Và nhân tiện, chúng ta đây, chúng ta sẽ đặt tên cho chúng.

So you are of a sensitive disposition if you are easily offended.

Vì vậy, bạn là người có tính cách nhạy cảm nếu dễ bị xúc phạm.

So these are things which

Vì vậy, đây là những điều

might induce upset and for people.

có thể gây khó chịu cho mọi người.

Yes, offence traditionally have can lead

Đúng vậy, hành vi xúc phạm theo truyền thống có thể dẫn

to big arguments if you bring up these certain subjects.

đến tranh cãi lớn nếu bạn đề cập đến những chủ đề nhất định này.

Can't believe you asked me that question or said

Không thể tin được là bạn đã hỏi tôi câu hỏi đó hoặc nói

that things that people have strongly held

rằng những điều mà mọi người có

views about that might differ from your own

quan điểm mạnh mẽ về điều đó có thể khác với quan điểm của bạn

and yeah.

và vâng.

All right. Mr..

Được rồi. Ông..

Yes. Okay, let's get on with it. Here we go.

Vâng. Được rồi, hãy tiếp tục với nó. Bắt đầu nào.

And the first one of our things that you should never talk about

Và điều đầu tiên của chúng tôi mà bạn không bao giờ nên nói đến

or maybe even mention in any situation

hoặc thậm chí có thể đề cập đến trong bất kỳ tình huống

whatsoever is think

nào là hãy nghĩ đến

politics.

chính trị.

Politics.

Chính trị.

well, yes, that is he has a subject

à, vâng, đó là anh ấy có một chủ đề có

which lots of extreme lots of possibilities.

rất nhiều khả năng.

Lots of extreme.

Rất nhiều cực đoan.

You've got right and left conservatives, Labour, etc..

Bạn có những người bảo thủ cánh hữu và cánh tả, Lao động, v.v.

And there are lots of different subject areas in there

Và có rất nhiều lĩnh vực chủ đề khác nhau trong đó

that you could differ with in terms of

mà bạn có thể khác nhau về

who gets money, the kind of taxation.

ai nhận tiền, loại thuế.

Can I just stop you there, Steve?

Tôi có thể dừng bạn ở đó được không, Steve?

Politics is not necessarily about people in power.

Chính trị không nhất thiết phải là về những người nắm quyền lực.

It can also be any opinion about any subject.

Nó cũng có thể là bất kỳ ý kiến ​​​​về bất kỳ chủ đề nào.

So it isn't necessarily left or right.

Vì vậy, nó không nhất thiết phải là trái hoặc phải.

It can actually often be just a movement

Nó thực sự thường có thể chỉ là một phong trào

or a certain belief or a certain view

hoặc một niềm tin nhất định hoặc một quan điểm nhất định

of society or things in general.

về xã hội hoặc mọi thứ nói chung.

So politics is kind of referring

Vì vậy, chính trị là loại đề cập

to views, points of view

đến những quan điểm, quan điểm

that are expressed with between people.

được thể hiện giữa con người với nhau.

So so I think politics is definitely one thing that you avoid.

Vì vậy tôi nghĩ chính trị chắc chắn là một điều bạn nên tránh.

But you are right, you are right in that quite often

Nhưng bạn nói đúng, bạn đúng ở chỗ

you have opposing views.

bạn thường có quan điểm trái ngược nhau.

That means quite often in a conversation one person might

Điều đó có nghĩa là khá thường xuyên trong một cuộc trò chuyện, một người có thể

start talking about a certain government

bắt đầu nói về một chính phủ nào đó

or the people who are in power,

hoặc những người nắm quyền,

and that's how you eventually become embroiled.

và đó là lý do khiến bạn cuối cùng bị lôi kéo.

And of course, the one big subject, political subject

Và tất nhiên, một chủ đề lớn, chủ đề chính trị đã

that really divided people in societies over the last few years, of course, has been Brexit.

thực sự chia rẽ mọi người trong các xã hội trong vài năm qua, tất nhiên là Brexit.

Now that's a subject that

Bây giờ đó là chủ đề mà

you literally you, you really cannot bring up now in any conversation with people.

bạn thực sự không thể đề cập đến trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào với mọi người.

It's almost a subject.

Nó gần như là một chủ đề.

It's almost an unwritten rule

Gần như một quy luật bất thành văn

now that whenever you're in a conversation with a group of people

hiện nay là bất cứ khi nào bạn đang trò chuyện với một nhóm người,

that you don't really know what their views are about it.

bạn không thực sự biết quan điểm của họ về điều đó.

You cannot bring up Brexit

Bạn không thể đề cập đến Brexit

because it is still a very very sensitive subject that has divided society.

vì đây vẫn là một chủ đề rất nhạy cảm đã gây chia rẽ xã hội.

Yes. And it's very, very

Đúng. Và rất rất rất nhiều

people will hold on to these views no matter what.

người sẽ giữ vững những quan điểm này cho dù thế nào đi chăng nữa.

But, you know, even if they were wrong,

Nhưng bạn biết đấy, ngay cả khi họ sai,

they will hold on to these views because their ego won't let them anyway.

họ vẫn sẽ giữ những quan điểm này vì dù sao cái tôi của họ cũng không cho phép họ làm vậy.

I think they're wrong.

Tôi nghĩ họ đã sai.

Can I just avoid specifics?

Tôi có thể tránh những chi tiết cụ thể được không?

Yeah, but I'm just giving an example, Steve.

Ừ, nhưng tôi chỉ đưa ra một ví dụ thôi, Steve.

You know, Brexit is an example of politics which we just can't bring up any more and more conversation.

Bạn biết đấy, Brexit là một ví dụ về chính trị mà chúng ta không thể đưa ra thêm bất kỳ cuộc trò chuyện nào nữa. Gần

More recently.

đây hơn.

There is, of course, another subject that has divided our people.

Tất nhiên, có một chủ đề khác đã chia rẽ con người chúng ta.

And it is, of course the the events that took place

Và tất nhiên đó là những sự kiện diễn ra

between 2020 and 2022.

từ năm 2020 đến năm 2022.

And we are talking about COVID and that that is the new hot topic here in the UK.

Và chúng ta đang nói về COVID và đó là chủ đề nóng mới ở Vương quốc Anh.

Everyone is talking about what happened during that period of time.

Mọi người đang nói về những gì đã xảy ra trong khoảng thời gian đó.

And once again you might say that that is a point of view.

Và một lần nữa bạn có thể nói rằng đó là một quan điểm.

There are people who have a certain view

Có những người có quan điểm nhất định

and others who have maybe the opposite view or the conflicting view.

và những người khác có thể có quan điểm đối lập hoặc xung đột.

So I think politics takes in many things

Vì vậy, tôi nghĩ chính trị bao gồm nhiều thứ

when we are talking about opinions, the way you feel

khi chúng ta nói về quan điểm, cách bạn cảm nhận

about a certain subject or a certain topic.

về một chủ đề nào đó hoặc một chủ đề nhất định.

So I think it is not good. And I

Vì thế tôi nghĩ nó không tốt. Và tôi

to talk about politics,

nói về chính trị,

especially in large gatherings.

đặc biệt là trong những cuộc tụ họp đông người.

So if you are with many people, then you know that there going

Vì vậy, nếu bạn ở cùng với nhiều người, thì bạn biết rằng

to be many different opinions around you

xung quanh bạn sẽ có nhiều ý kiến ​​​​khác nhau

and you are really, really putting yourself

và bạn thực sự đang đặt mình

at risk strong opinions, particularly

vào nguy cơ có những ý kiến ​​​​mạnh mẽ, đặc biệt là

about certain areas of politics. Yes.

về một số lĩnh vực chính trị nhất định. Đúng.

Yeah.

Vâng.

So it's a subject you've got to you've got to tread very carefully

Vì vậy, đây là chủ đề bạn phải thực hiện, bạn phải thực hiện rất cẩn thận

or just avoid something here that Santorini,

hoặc chỉ cần tránh điều gì đó ở đây mà Santorini,

as mentioned, is,

như đã đề cập,

which is an interesting subject, a very interesting subject you brought up Saturday.

là một chủ đề thú vị, một chủ đề rất thú vị mà bạn đã đề cập vào thứ Bảy.

You know about money.

Bạn biết về tiền bạc.

And if somebody is wealthy or rich and you know they are

Và nếu ai đó giàu có hoặc giàu có và bạn biết họ giàu có và

and they've got a big house and they're obviously, you know,

họ có một ngôi nhà lớn và rõ ràng, bạn biết đấy, họ là

multi millionaires or something,

nhiều triệu phú hay gì đó,

do you ask them how they got there, how they got that money? Yes.

bạn có hỏi họ làm thế nào họ đạt được điều đó, làm thế nào họ có được số tiền đó không? Đúng.

Now, that's normally again, that's a subject you would probably avoid

Bây giờ, điều đó lại bình thường thôi, đó là chủ đề mà bạn có thể sẽ tránh

because it's you know, it's maybe they don't want to answer it.

vì bạn biết đấy, có thể họ không muốn trả lời nó.

Some people would do.

Một số người sẽ làm.

But it's, you know, talking about money that's a good subject

Nhưng bạn biết đấy, nói về tiền bạc là một chủ đề hay

probably not to talk about in certain situations.

có lẽ không nên nói đến trong một số trường hợp nhất định.

We might actually be talking about that in a moment.

Chúng ta thực sự có thể sẽ nói về điều đó trong giây lát.

Okay. So here's another subject.

Được rồi. Vì vậy, đây là một chủ đề khác.

And I'm sure a lot of people have said this already on the live chat they have.

Và tôi chắc rằng nhiều người đã nói điều này trong cuộc trò chuyện trực tiếp của họ.

I'm pretty sure here it comes

Tôi khá chắc chắn ở đây nó liên quan

to religion.

đến tôn giáo.

If there is one subject that has divided

Nếu có một chủ đề đã chia rẽ

people all humanity,

con người toàn nhân loại

for a very, very long time, it has to be religion.

trong một thời gian rất dài thì đó chính là tôn giáo.

I think of all the all the subjects, maybe favourite TV show,

Tôi nghĩ về tất cả các chủ đề, có thể là chương trình truyền hình yêu thích,

maybe your favourite music artist, maybe

có thể là nghệ sĩ âm nhạc yêu thích của bạn, có thể là

your favourite holiday destination,

điểm đến nghỉ mát yêu thích của bạn, tất

all of those things seem very trivial and small

cả những điều đó dường như rất tầm thường và nhỏ bé

compared to this subject, which is a

so với chủ đề này, một

a very divisive subject.

chủ đề rất gây chia rẽ.

And I suppose we don't need to look very far at the moment

Và tôi cho rằng vào lúc này chúng ta không cần phải nhìn xa

to work out just how divisive it can be.

để biết nó có thể gây chia rẽ đến mức nào.

So I think this is definitely I think this is probably worse

Vì vậy, tôi nghĩ điều này chắc chắn là tôi nghĩ điều này có lẽ còn tệ

than politics because quite often

hơn cả chính trị bởi vì

you might even find that those two subjects become the same.

bạn thường có thể thấy rằng hai chủ đề đó trở nên giống nhau.

Steve Yes, yes.

Steve Vâng, vâng.

The problem with religion is there are lots of different religions and they all

Vấn đề với tôn giáo là có rất nhiều tôn giáo khác nhau và tất cả

everybody who is a member of that religion strongly believes

mọi người là thành viên của tôn giáo đó đều tin tưởng mạnh mẽ

in that religion and its teachings.

vào tôn giáo đó và những lời dạy của nó.

And because usually they've been taught it from a very young age.

Và bởi vì thông thường họ đã được dạy điều đó từ khi còn rất nhỏ.

So it's all they know.

Vậy đó là tất cả những gì họ biết.

And therefore the idea that another religion

Và do đó, ý tưởng cho rằng một tôn giáo khác

might have a different view

có thể có quan điểm khác

is sometimes very difficult for to accept.

đôi khi rất khó chấp nhận.

And it's when

Và đó là lúc

it's when certain religious leaders

mà một số nhà lãnh đạo tôn giáo

or religious leaders start to

hoặc các nhà lãnh đạo tôn giáo bắt đầu

often used and has been in history, hasn't it?

sử dụng thường xuyên và đã đi vào lịch sử phải không?

Religion has been used as a weapon

Tôn giáo đã được sử dụng như một vũ khí

against another group of people.

chống lại một nhóm người khác.

See what you are doing.

Xem những gì bạn đang làm.

Now what's interesting here, Steve, is you are now expressing your opinion

Bây giờ, điều thú vị ở đây, Steve, là bạn đang bày tỏ ý kiến ​​của mình

and it's see how easy it is, though.

và bạn sẽ thấy việc đó dễ dàng đến thế nào.

I'm just talking general note, talking generally, Steve, just just just allow me just to

Tôi chỉ đang nói chung chung thôi, nói chung chung thôi, Steve, chỉ cần cho phép tôi thôi để tôi có thể

it is easy to start talking about opinions, though.

dễ dàng bắt đầu nói về ý kiến.

And I know we're discussing the subject, but what I'm saying is

Và tôi biết chúng ta đang thảo luận về chủ đề này, nhưng điều tôi đang nói là

it is a subject that once you open it, when you open the box,

chủ đề mà một khi bạn mở nó ra, khi bạn mở hộp,

it just become something that you can't you almost can't put the box.

nó sẽ trở thành một thứ mà bạn không thể, bạn gần như không thể đặt chiếc hộp vào .

You close it again.

Bạn đóng nó lại.

You've got to you've got to be able to hopefully if you want to believe in religion, fine.

Bạn phải có khả năng hy vọng nếu bạn muốn tin vào tôn giáo, tốt thôi.

If you you've been brought up to believe in that, fine,

Nếu bạn được dạy dỗ để tin vào điều đó, tốt thôi,

you know, you can respect that.

bạn biết đấy, bạn có thể tôn trọng điều đó.

But it's as we said before, it's when

Nhưng như chúng tôi đã nói trước đây, đó là lúc

it's when

people in charge use.

người có trách nhiệm sử dụng.

Okay, use that you want then that's when that's when it becomes a problem.

Được rồi, hãy sử dụng thứ bạn muốn thì đó là lúc nó trở thành vấn đề.

And that that is an opinion you see, because people

Và đó là một ý kiến ​​mà bạn thấy đấy, bởi vì mọi người

just people normally just live together.

chỉ là những người bình thường sống với nhau mà thôi.

That's nice.

Điều đó thật tuyệt.

That's what I respect everybody else.

Đó là điều tôi tôn trọng mọi người khác.

Yes. I'm with life. Steve.

Đúng. Tôi với cuộc sống. Steve.

What I think what I think is that

Điều tôi nghĩ điều tôi nghĩ là

everyone, everyone can believe whatever they want.

mọi người, mọi người đều có thể tin bất cứ điều gì họ muốn.

And I think that's it.

Và tôi nghĩ thế là xong.

I mean, we're not religious, both of us.

Ý tôi là, cả hai chúng tôi đều không theo đạo.

Not really religious.

Không thực sự tôn giáo.

Never been to church really regularly.

Chưa bao giờ đến nhà thờ thực sự thường xuyên.

But I would say that everyone is welcome to do that.

Nhưng tôi muốn nói rằng mọi người đều được hoan nghênh làm điều đó.

What I think most people object to is when someone knocks on their door

Điều tôi nghĩ hầu hết mọi người phản đối là khi ai đó gõ cửa nhà họ

and tells them that's what you must think.

và nói với họ rằng đó là điều bạn phải suy nghĩ.

You have to think that that thing is the only thought you should have.

Bạn phải nghĩ rằng điều đó là suy nghĩ duy nhất bạn nên có.

You should be thinking your own thing.

Bạn nên suy nghĩ việc của riêng bạn.

You should be thinking this thing.

Bạn nên suy nghĩ điều này.

And I think that's when there is conflict.

Và tôi nghĩ đó là lúc xảy ra xung đột.

So that's the reason why generally I think religion is is avoided

Vì vậy, đó là lý do tại sao nói chung tôi nghĩ rằng tôn giáo bị tránh

in conversation with people, you know, or people

trong cuộc trò chuyện với mọi người, bạn biết đấy, hoặc những người bạn

you don't know or at least know when to back off. Yes.

không biết hoặc ít nhất là biết khi nào nên lùi lại. Đúng.

And change the subject.

Và thay đổi chủ đề.

Ooh, I think we ought to stop there and change the subject.

Ồ, tôi nghĩ chúng ta nên dừng ở đó và đổi chủ đề.

See that?

That's often something you hear in a conversation.

Thấy không?

Đó thường là điều bạn nghe thấy trong một cuộc trò chuyện.

If you can see people are getting heated

Nếu bạn có thể thấy mọi người đang nóng lên

when when when you say someone's

khi bạn nói ai đó

getting heated, it literally means they're getting hot,

đang nóng lên, điều đó có nghĩa đen là họ đang nóng lên,

flushed with anger and emotion.

đỏ bừng vì tức giận và cảm xúc.

Yes, the conversation is becoming heated.

Vâng, cuộc trò chuyện đang trở nên sôi nổi.

People, then you okay, let's change the subject, shall we?

Mọi người, vậy được rồi, chúng ta đổi chủ đề nhé?

The voices will start to rise. Yes.

Các giọng nói sẽ bắt đầu tăng lên. Đúng.

So it goes from polite conversation to shouting and arguing.

Vì vậy, nó đi từ cuộc trò chuyện lịch sự đến la hét và tranh cãi.

Maybe, maybe fighting in the streets as often happens.

Có thể, có thể việc đánh nhau trên đường phố là điều thường xuyên xảy ra.

Here we go is another one.

Đây là một cái khác.

This is this is a little lighter.

Cái này nhẹ hơn một chút.

This one, Steve, a subject that a lot of people don't like talking about

Đây, Steve, một chủ đề mà rất nhiều người không thích nói đến

or discussing

hoặc thảo luận về

earnings. Yes.

thu nhập. Đúng.

And somebody mentioned money

Và ai đó đã đề cập đến tiền

earlier.

trước đó.

I mentioned that myself.

Tôi đã đề cập đến điều đó bản thân mình.

I can't remember who it was.

Tôi không thể nhớ đó là ai.

And I think it was it was it was it.

Và tôi nghĩ nó là nó, nó là nó.

God, I can't remember.

Chúa ơi, tôi không thể nhớ được.

But yes,

Nhưng đúng vậy,

particularly in the workplace,

đặc biệt là ở nơi làm việc,

a lot of companies actually

rất nhiều công ty thực sự

make it a rule

đã đưa ra quy định

that you cannot your earnings with other colleagues.

rằng bạn không được kiếm tiền từ các đồng nghiệp khác.

I know that's the case where I work and everywhere I've worked before,

Tôi biết đó là trường hợp nơi tôi làm việc và ở mọi nơi tôi từng làm việc trước đây,

probably with yourself,

có lẽ với chính bạn,

you can be you can get yourself into trouble.

bạn có thể gặp rắc rối.

You can get a disciplinary action against you if you discuss your wages.

Bạn có thể bị kỷ luật nếu bạn thảo luận về tiền lương của mình.

Yeah, because quite often people in the same positions

Đúng vậy, bởi vì thường thì những người ở cùng vị trí

as you may be on more

với bạn có thể giữ chức vụ nhiều

or less, depending on where they came,

hay ít, tùy thuộc vào nơi họ đến,

which companies they came from, or how long they've been with the company.

họ đến từ công ty nào hoặc họ đã làm việc cho công ty được bao lâu. Có

Lots of different factors we won't go into whether it's fair or not, but often people are.

rất nhiều yếu tố khác nhau mà chúng tôi sẽ không đề cập đến liệu điều đó có công bằng hay không, nhưng mọi người thường thì có.

They might be a different sex,

Họ có thể khác giới tính,

might be earning, doing the same job and earning less

có thể đang kiếm tiền, làm cùng một công việc và kiếm được ít hơn

or more than you, or if they're younger or older.

hoặc nhiều hơn bạn hoặc họ trẻ hơn hay lớn tuổi hơn.

You don't like to find out that you've been working for a company 20 years

Bạn không muốn biết rằng mình đã làm việc cho một công ty được 20 năm

and somebody new comes in who's half your age and is on more than you, you're going to be angry.

và có người mới đến bằng nửa tuổi bạn và có chức vụ cao hơn bạn, bạn sẽ tức giận.

So companies don't like to discuss it and it can be

Vì vậy, các công ty không muốn thảo luận về vấn đề này và có thể

it can be

particularly at work can be a very divisive subject to talk about.

đặc biệt tại nơi làm việc, đây có thể là một chủ đề rất gây chia rẽ để nói đến.

Well, I think also there is a lot of competition.

Vâng, tôi nghĩ cũng có rất nhiều sự cạnh tranh.

It is a competitive thing.

Đó là một điều cạnh tranh.

So when again, you kind of get this clash between people,

Vì vậy, một lần nữa, bạn lại xảy ra xung đột giữa mọi người,

maybe two people who have a similar job,

có thể là hai người có công việc tương tự,

a similar position in the same company, and they might find out

vị trí tương tự trong cùng một công ty và họ có thể phát hiện ra

that one of them earns more for doing the same job as someone else.

rằng một trong số họ kiếm được nhiều tiền hơn khi làm cùng một công việc với người khác.

And you are right, Steve, These days we hear a lot about gender equality.

Và bạn nói đúng, Steve. Ngày nay chúng ta nghe rất nhiều về bình đẳng giới.

So maybe a woman being paid less than a man,

Vì vậy, có thể một người phụ nữ được trả lương thấp hơn một người đàn ông,

but to do the same, exactly the same job.

nhưng để làm cùng một công việc, giống hệt nhau.

So earnings, but also asking a person

Vì vậy, thu nhập, nhưng cũng hỏi một người một

genuinely in general conversation how much you earn.

cách chân thành trong cuộc trò chuyện chung về số tiền bạn kiếm được.

So so maybe someone will come up to you, Steve, and ask Mr.

Vì vậy, có thể ai đó sẽ đến gặp bạn, Steve, và hỏi ông

Steve, how much do you earn in your job?

Steve, công việc của bạn kiếm được bao nhiêu?

Yes, that that is no.

Vâng, điều đó là không.

Yeah, that's a very

Vâng, đó là điều rất

even with my best friends, I probably would

bình đẳng với những người bạn thân nhất của tôi, tôi có lẽ sẽ

loathe to discuss

không muốn thảo luận về

that because when you certainly reveal to people how much you earn immediately

điều đó bởi vì khi bạn tiết lộ chắc chắn với mọi người số tiền bạn kiếm được ngay lập tức thì họ sẽ

they're making all kinds of judgements assessments about about you

đưa ra đủ loại đánh giá về bạn

and it's,

và

you know it's, it's often a subject if you I mean I do with certain

bạn biết đấy, đó là thường là một chủ đề nếu bạn muốn nói là tôi chắc chắn

I've got one particular friend at work we always do

tôi có một người bạn cụ thể ở nơi làm việc, chúng tôi luôn

tell each other what we're earning.

nói với nhau về số tiền chúng tôi kiếm được.

But generally yes, in my previous job I'm

Nhưng nói chung là có, trong công việc trước đây của tôi, tôi

not this job, my previous job and

không phải là công việc này, công việc trước đây của tôi và

that was all right.

điều đó không sao cả.

You know, we sort of we knew each other well enough that

Bạn biết đấy, chúng tôi biết nhau đủ rõ để

we could discuss it and we knew it wouldn't.

có thể thảo luận về vấn đề này nhưng chúng tôi biết điều đó sẽ không xảy ra.

Him And you do generally know if people are getting bonuses

Anh ấy Và bạn thường biết liệu mọi người có nhận được tiền thưởng hay không,

who are getting the most bonuses because they publish that.

ai nhận được nhiều tiền thưởng nhất vì họ công bố điều đó.

But in the general term

Nhưng trong thuật ngữ chung

of of conversation, things that you should avoid talking about,

của cuộc trò chuyện, những điều bạn nên tránh nói đến,

you wouldn't normally ask a person how much they earn in their job.

thông thường bạn sẽ không hỏi một người rằng họ kiếm được bao nhiêu trong công việc của mình.

Yeah, it is.

Vâng chính nó.

I would say it's a delicate subject, even in families even now.

Tôi có thể nói đó là một chủ đề tế nhị, ngay cả trong gia đình hiện nay.

Can I just tell you this, Steve?

Tôi có thể nói với anh điều này được không, Steve?

Even in close relationships, maybe marriages,

Ngay cả trong những mối quan hệ thân thiết, có thể là hôn nhân,

quite often the husband

người chồng thường

will keep all of that secret from his wife.

sẽ giữ bí mật đó với vợ.

So you might find situations

Vì vậy, bạn có thể gặp những tình huống

where the husband will actually keep his earnings secret

mà người chồng thực sự sẽ giữ bí mật về thu nhập của mình

from his own wife.

với vợ mình.

And it does happen.

Và nó đã xảy ra.

There have been instances and situations where that's actually happened.

Đã có những trường hợp và tình huống thực sự xảy ra.

Incredible, isn't it? Yes.

Thật không thể tin được phải không? Đúng.

Or is it different relationships?

Hay đó là những mối quan hệ khác nhau?

There are different sort of old fashioned

Có nhiều loại lỗi thời khác nhau.

There are different sort of parameters, but most of them are things that are different.

Có nhiều loại tham số khác nhau, nhưng hầu hết chúng đều là những thứ khác nhau. Đại

Sort of. Yeah, different things that people talk about.

loại thế. Vâng, những điều khác nhau mà mọi người nói đến.

I think it would be very strange if you were in a relationship

Tôi nghĩ sẽ rất kỳ lạ nếu bạn đang trong một mối quan hệ

and you didn't know what your partner is earning.

và bạn không biết đối tác của mình kiếm được bao nhiêu.

That would be that would be that would be an odd situation, I think.

Tôi nghĩ đó sẽ là một tình huống kỳ lạ.

we've got a number. Mr.

chúng tôi đã có một con số. Ông

Duncan Okay, So, so, so you're sitting down and now that's uncomfortable.

Duncan Được rồi, vậy là ông đang ngồi xuống và bây giờ điều đó không thoải mái.

Yeah, well, I've just moved around. I'm fine now. Good.

Ừ, tôi vừa mới chuyển đi. Giờ tôi ổn rồi. Tốt.

I can't win.

Tôi không thể thắng được.

So. So many.

Vì thế. Rất nhiều.

Many is a sensitive issue.

Nhiều là một vấn đề nhạy cảm.

I was often asked in in China

Ở Trung Quốc, tôi

by sometimes by my students or sometimes by people.

thường được các học trò của tôi hoặc đôi khi là mọi người hỏi thăm.

I just I was acquainted with.

Tôi chỉ là tôi đã quen với.

And they would ask, how much does your school pay you directly?

Và họ sẽ hỏi, trường của bạn trả trực tiếp cho bạn bao nhiêu?

Just ask directly and and I thought it was quite offensive.

Chỉ cần hỏi trực tiếp và tôi nghĩ nó khá phản cảm.

But then I realised in Chinese society a lot of people will just

Nhưng sau đó tôi nhận ra rằng trong xã hội Trung Quốc, rất nhiều người chỉ

discuss their salary with each other and it's it's not a big deal.

thảo luận về mức lương của họ với nhau và đó không phải là vấn đề lớn.

So different kinds of cultural things.

Vì vậy, các loại điều văn hóa khác nhau.

We've got to appreciate that.

Chúng ta phải đánh giá cao điều đó.

Different cultures, it could be different.

Các nền văn hóa khác nhau, nó có thể khác nhau.

Yes, I think, I think quite often you can find that.

Vâng, tôi nghĩ, tôi nghĩ bạn có thể tìm thấy điều đó khá thường xuyên.

Here's another one, Steve, can I just quickly say, Dwayne, thank you for your comment.

Đây là một câu hỏi khác, Steve, tôi có thể nói nhanh được không, Dwayne, cảm ơn vì nhận xét của bạn.

What if a colleague directly asks you at work,

Điều gì sẽ xảy ra nếu đồng nghiệp trực tiếp hỏi bạn tại nơi làm việc,

what is

what are you you know, what salary are you on?

bạn biết gì, lương bao nhiêu?

Well, probably

Chà, có lẽ

would I would feel that would make me feel uncomfortable.

tôi sẽ cảm thấy điều đó sẽ khiến tôi cảm thấy không thoải mái.

It's something that they shouldn't have asked.

Đó là điều mà lẽ ra họ không nên hỏi.

And I would probably reply that

Và có lẽ tôi sẽ trả lời rằng có

I would probably.

lẽ tôi sẽ làm vậy.

What would I say?

I'd probably say, Well, I don't think we're supposed to talk about that, aren't we?

Tôi sẽ nói gì? Có

lẽ tôi sẽ nói, Ồ, tôi không nghĩ chúng ta phải nói về chuyện đó, phải không?

But I would imagine it's pretty much the same as you.

Nhưng tôi tưởng tượng nó khá giống với bạn.

And then if they pressed it, they might get from my reply that I wasn't comfortable

Và sau đó nếu họ nhấn nút, họ có thể nhận được câu trả lời của tôi rằng tôi không thoải mái khi

talking about it and they would not ask any further questions if they did.

nói về vấn đề đó và họ sẽ không hỏi thêm bất kỳ câu hỏi nào nếu có.

Depends on how well I know them, but I might.

Phụ thuộc vào mức độ tôi biết họ, nhưng tôi có thể.

You know, there are ways of sort of saying, well,

Bạn biết đấy, có nhiều cách để nói rằng,

I wouldn't want to.

tôi không muốn.

Nobody.

Không ai.

No, really ask me directly.

Không, thực sự hãy hỏi tôi trực tiếp.

Well, you just say, I don't want to talk about that.

Thôi, cậu cứ nói đi, tôi không muốn nói về chuyện đó.

It's it's my private thing.

Đó là chuyện riêng tư của tôi

It's it's not a thing that's open for discussion.

Đó không phải là một điều có thể thảo luận được.

Yeah, that's it.

Ừ, thế thôi.

That's it. You, you what you actually do is cut.

Đó là nó. Bạn, bạn những gì bạn thực sự làm là cắt.

Cut that conversation short.

Cắt ngắn cuộc trò chuyện đó.

Palmira says.

I don't know what my sons are earning.

Palmira nói.

Tôi không biết các con trai tôi kiếm được bao nhiêu.

Yeah, fine.

Vâng, ổn.

Yes, because it's their private business.

Đúng, vì đó là việc riêng của họ.

And I think privacy is, is definitely the thing that relates

Và tôi nghĩ quyền riêng tư chắc chắn là thứ liên quan

to how much you earn and also the next one, the next subject.

đến số tiền bạn kiếm được và cả vấn đề tiếp theo, chủ đề tiếp theo.

Here it comes, Steve.

Nó tới rồi, Steve.

And this is again a delicate subject.

Và đây lại là một chủ đề tế nhị.

You have to be careful

Bạn phải thường xuyên quan tâm đến

how has a person's health

sức khỏe của một người

quite often and and I find this quite interesting as well,

và tôi thấy điều này cũng khá thú vị,

quite often people will not want to discuss their health.

thường thì mọi người sẽ không muốn thảo luận về sức khỏe của họ.

And I think it is very similar to to your earnings.

Và tôi nghĩ nó rất giống với thu nhập của bạn.

It is something you like to keep private, keep to yourself.

Đó là điều bạn muốn giữ riêng tư, giữ cho riêng mình.

Sometimes people don't like to discuss their health.

Đôi khi mọi người không thích thảo luận về sức khỏe của họ.

Maybe they have an illness that they don't want to discuss.

Có thể họ mắc một căn bệnh nào đó mà họ không muốn bàn tới.

Even if you know that that person is ill,

Ngay cả khi bạn biết người đó bị bệnh,

quite often they won't want to actually discuss it because they feel awkward

họ thường không muốn thảo luận về vấn đề đó vì cảm thấy khó xử

or they just don't want to share it with other people.

hoặc đơn giản là họ không muốn chia sẻ điều đó với người khác.

Yes, I mean, you might my my mother.

Vâng, ý tôi là, bạn có thể là mẹ tôi.

I mean, it could be a generational thing as well.

Ý tôi là, nó cũng có thể là một vấn đề mang tính thế hệ.

Never.

Không bao giờ.

My mother's generation, they never talked about their health.

Thế hệ của mẹ tôi, họ chưa bao giờ nói về sức khỏe của mình.

They didn't people were ill.

Họ không phải là người bị bệnh.

They you didn't see them for a few days

Họ bạn không gặp họ vài ngày

and then they came back and you didn't really ask

rồi họ quay lại và bạn cũng không hỏi ý kiến

my mother.

I took my mother.

mẹ tôi.

Tôi đưa mẹ tôi đi.

See, I don't want people to know what's wrong with me.

Thấy chưa, tôi không muốn mọi người biết tôi bị bệnh gì.

And but then again, it

Nhưng một lần nữa,

depends on your personality, I think. And

tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào tính cách của bạn. Và

various other factors.

nhiều yếu tố khác.

But I think now people tend to talk more about it.

Nhưng tôi nghĩ bây giờ mọi người có xu hướng nói nhiều hơn về nó.

But if you met somebody

Nhưng nếu bạn gặp ai đó

and you hadn't seen them for a while

và đã lâu không gặp họ

and you suspected they hadn't been very well, you might say, how will you?

và bạn nghi ngờ họ không được khỏe lắm, bạn có thể nói, bạn sẽ thế nào?

And they might say nothing or they might say,

Và họ có thể không nói gì hoặc họ có thể nói,

I haven't been too good, but I'm better now.

tôi chưa giỏi lắm, nhưng giờ tôi đã khá hơn.

And then the next.

Và sau đó là tiếp theo.

But then do you press it further and say, what's been the matter with you.

Nhưng sau đó bạn có nhấn mạnh hơn nữa và nói, có chuyện gì với bạn vậy.

Well, that's a bit rude

Chà, hơi thô lỗ

if they were to say I've been ill,

nếu họ nói rằng tôi bị ốm,

I had a bad chest

tôi bị

infection or

nhiễm trùng ngực nặng hoặc

I had a broken leg or

tôi bị gãy chân hoặc

but it could be some health matter that you don't want to discuss.

nhưng đó có thể là vấn đề sức khỏe nào đó mà bạn không muốn thảo luận.

So unless they tell you my

Vì vậy, trừ khi họ nói cho bạn biết về tôi

then you know you're not going to directly say, what was the matter with.

thì bạn biết bạn sẽ không trực tiếp nói rằng có chuyện gì vậy.

That's, that's a bit too direct.

Đó là, nó hơi quá trực tiếp.

You know, if they want to tell you they'll tell you.

Bạn biết đấy, nếu họ muốn nói với bạn thì họ sẽ nói với bạn.

Yes. Can I just say my guideline is the more serious something,

Đúng. Tôi có thể chỉ nói rằng nguyên tắc của tôi là điều gì càng nghiêm túc thì

the less the less you should draw attention to it.

bạn càng ít thu hút sự chú ý đến nó.

Since a person has a broken leg, which I think is a good example,

Vì một người bị gãy chân, mà tôi nghĩ đó là một ví dụ điển hình,

you can see that the leg is broken, it's there.

bạn có thể thấy cái chân đó bị gãy, nó ở đó.

Your leg is now covered in in plaster Paris.

Chân của bạn bây giờ đã được bao phủ bởi thạch cao Paris.

So it's very hard not to talk about something that is obvious.

Vì vậy, thật khó để không nói về điều gì đó hiển nhiên.

So if a person has a broken leg,

Vì vậy, nếu một người bị gãy chân,

you can see that that person has a broken leg.

bạn có thể thấy rằng người đó bị gãy chân.

You are going to mention it

Bạn định nhắc đến nó

because it is broken and it clearly is broken or maybe a broken arm.

vì nó bị gãy và rõ ràng là nó bị gãy hoặc có thể là gãy tay.

Or maybe if a person

Hoặc có thể nếu một người

just has maybe an eye patch, maybe a patch over there.

chỉ có một miếng che mắt, có thể là một miếng che ở đằng kia.

Are you are they a pirate?

Bạn có phải là một tên cướp biển?

You would. Well, you can. I'm only joking.

Bạn muốn. Bạn có thể. Tôi chỉ nói đùa thôi.

Can you can say ahoy or Georgie?

Bạn có thể nói ahoy hoặc Georgie được không?

My heart is something like that.

Trái tim tôi là một cái gì đó như thế.

So things that are very obvious you might ask about, what happened?

Vì vậy, những điều rất rõ ràng mà bạn có thể hỏi, chuyện gì đã xảy ra?

What happened to your eye?

Điều gì đã xảy ra với mắt của bạn?

What happened to your leg?

Điều gì đã xảy ra với chân của bạn?

How did you do that?

Cậu đã làm thế nào vậy?

How did you break your leg? However,

Bạn bị gãy chân như thế nào? Tuy nhiên,

a lot of people, they the more serious

rất nhiều người, bệnh càng nặng thì

the illness, the less it

càng khó

it is acceptable to to openly discuss it,

chấp nhận việc thảo luận cởi mở về nó,

especially if it's something really, really serious.

đặc biệt nếu đó là điều gì đó thực sự rất nghiêm trọng.

And of course, we are talking, I suppose cancer is the big one

Và tất nhiên, chúng ta đang nói chuyện, tôi cho rằng ung thư là vấn đề lớn

and the other big that people don't often like to talk about is mental health issues,

và vấn đề lớn khác mà mọi người thường không muốn nói đến là vấn đề sức khỏe tâm thần,

because particularly for men, because that has an implication that you are somehow

bởi vì đặc biệt đối với nam giới, vì điều đó hàm ý rằng bạn phần nào đó nằm

of it.

It's not. But

trong số đó .

Nó không thể. Nhưng

and Catarina touches on this.

Catarina chạm vào điều này.

Thank you for your comment that women are more disposed to talk about their health than men.

Cảm ơn bạn đã nhận xét rằng phụ nữ thích nói về sức khỏe của họ hơn nam giới.

And that is true.

Và đó là sự thật.

I think in general, women are more liable to talk to each other

Tôi nghĩ nói chung, phụ nữ có trách nhiệm nói chuyện với nhau nhiều hơn

about all sorts of issues that might be worrying

về tất cả các vấn đề có thể khiến họ lo lắng

not just their health, but all sorts of issues.

không chỉ về sức khỏe mà còn về mọi vấn đề khác.

And they talk about it, and that's therapy in a way.

Và họ nói về nó, và theo một cách nào đó, đó là một liệu pháp.

Whereas men, you know, they want to be macho.

Trong khi đó đàn ông, bạn biết đấy, họ muốn trở thành nam nhi.

I'm tough, you know, nothing affects me.

Tôi cứng rắn, bạn biết đấy, không có gì ảnh hưởng đến tôi.

And there's a lot of mental health problems with men because they're not able

Và có rất nhiều vấn đề về sức khỏe tâm thần ở nam giới vì họ không thể

or don't have an outlet to talk about things that are affecting them. Yes.

hoặc không có cơ hội để nói về những điều đang ảnh hưởng đến họ. Đúng.

Or affecting their mental health or their physical.

Hoặc ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần hoặc thể chất của họ.

And because they don't want to seem, you know, they're going down the pub with their mates,

Và bởi vì họ không muốn có vẻ như, bạn biết đấy, họ đang đi xuống quán rượu với bạn bè,

you know, having a drink, going down to watch the football match.

bạn biết đấy, đi uống nước, xuống xem trận bóng đá.

You just suddenly start for a man to suddenly open up emotionally to another man.

Bạn đột nhiên bắt đầu để một người đàn ông đột nhiên cởi mở về mặt tình cảm với một người đàn ông khác.

It's very

Nó rất

culturally, very difficult.

văn hóa, rất khó khăn.

But men don't like to seem weak.

Nhưng đàn ông không thích tỏ ra yếu đuối.

No, that's it.

Không, chính là nó.

It's, it's the avoidance of appearing weak.

Đó là, đó là sự tránh khỏi việc tỏ ra yếu đuối.

So if a man talks about anything, even if he just has a cold, he won't really talk

Vì vậy, nếu một người đàn ông nói về bất cứ điều gì, ngay cả khi anh ta chỉ bị cảm lạnh, anh ta sẽ không thực sự nói

about it with his mates because it will make him seem

về điều đó với bạn tình vì điều đó sẽ khiến anh ta có vẻ

as if he is not is much about him.

như không quan tâm nhiều đến mình.

I've got a friend like that, you know, he gets ill, but he won't talk about it.

Tôi có một người bạn như thế, bạn biết đấy, anh ấy bị ốm, nhưng anh ấy không chịu nói về chuyện đó.

It just.

Chỉ là.

nothing.

I never get cold or I never get.

Không có gì.

Tôi không bao giờ bị cảm lạnh hoặc tôi không bao giờ bị cảm lạnh.

Nothing's ever wrong with me.

Không có gì sai với tôi cả.

And but they do get ill.

Và họ vẫn bị bệnh.

They just don't talk about it.

Họ chỉ không nói về nó.

Well when you see them they're.

Vâng, khi bạn nhìn thấy họ, họ đang có.

Yeah, they just they're all right

Vâng, họ chỉ ổn thôi

because they won't admit that they've got an infection because that's a sign of weakness.

vì họ không thừa nhận rằng mình bị nhiễm trùng vì đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.

But that's.

Nhưng đó là.

But then some people of course they, they, they, they're always talking about their illnesses.

Nhưng tất nhiên là có một số người, họ, họ, họ luôn nói về bệnh tật của mình.

You get the opposite.

Bạn nhận được điều ngược lại.

Whereas people will talk endlessly about their

Trong khi đó, mọi người sẽ không ngừng nói về họ

as a way of getting sympathy from

như một cách để nhận được sự thông cảm từ

somebody that do this all the time.

những người luôn làm điều này.

They use it as an excuse to to not work

Họ lấy đó làm cái cớ để không làm việc,

or to not meet you or something on, I'm not feeling well.

không gặp bạn hay gì đó , tôi cảm thấy không khỏe.

So, you know, it's the opposite, isn't it?

Vì vậy, bạn biết đấy, nó ngược lại, phải không?

Sometimes I think if a person is talking about their own health openly, then that's not the same thing.

Đôi khi tôi nghĩ nếu một người nói chuyện một cách cởi mở về sức khỏe của chính họ thì điều đó không giống nhau.

Because you're not invading that person's privacy because they are disclosing it.

Bởi vì bạn không xâm phạm quyền riêng tư của người đó vì họ đang tiết lộ điều đó.

I but, but to ask a person directly

Tôi nhưng, nhưng việc hỏi trực tiếp một người

about their health is is quite often

về sức khỏe của họ là

certainly something you should avoid.

điều bạn nên tránh thường xuyên.

Here we go. Steve.

Bắt đầu nào. Steve.

he's now I've saved the biggest one

anh ấy bây giờ tôi đã để dành cái lớn nhất

or one of the biggest ones to the end

hoặc một trong những cái lớn nhất cho đến cuối cùng

you'll get a little bit the

bạn sẽ già đi một chút

age and by the way, rhubarb,

và nhân tiện, cây đại hoàng,

it's all of those

tất cả những thứ đó

and I don't mind the question.

và tôi không bận tâm đến câu hỏi.

It's all, it's all of them.

Đó là tất cả, đó là tất cả chúng.

But anyway, your age. Mr. Duncan Yes.

Nhưng dù sao, tuổi của bạn. Ông Duncan Vâng.

How old are you? Mr. Duncan.

Bạn bao nhiêu tuổi? Ông Duncan.

Well, for me, you see,

Vâng, đối với tôi, bạn thấy đấy,

the problem is and this is this is a big problem.

vấn đề là và đây là một vấn đề lớn.

And I just say I love being here on

Và tôi chỉ nói rằng tôi thích ở đây,

I love being a YouTuber.

tôi thích trở thành YouTuber.

I've been doing this for many years and I do get a lot of questions, a lot of things asked.

Tôi đã làm việc này trong nhiều năm và tôi nhận được rất nhiều câu hỏi, rất nhiều điều được hỏi.

Sometimes people write to me with nice things and sometimes people write to me

Đôi khi mọi người viết cho tôi những điều tốt đẹp và đôi khi mọi người viết cho tôi

with really rude and horrible things, accusations

những điều thực sự thô lỗ và khủng khiếp, những lời buộc tội

and things like that of being rude or racist

và những điều như thô lỗ hoặc phân biệt chủng tộc

when I haven't done anything like that at all.

khi tôi chưa hề làm bất cứ điều gì như vậy.

And, and so being, being in the public eye

Và vì vậy, việc xuất hiện trong mắt công chúng

means that

có nghĩa là

there are certain pressures against you

có những áp lực nhất định chống lại bạn

that that other people don't have to worry about.

mà người khác không phải lo lắng.

And one them, of course, is age.

Và một trong số đó, tất nhiên, là tuổi tác.

So if you are a famous person and we know this is true, Steve,

Vì vậy, nếu bạn là một người nổi tiếng và chúng tôi biết điều này là đúng, Steve,

don't we, because we see so many celebrities having facelifts,

phải không, bởi vì chúng tôi thấy rất nhiều người nổi tiếng căng da mặt,

plastic surgery to pull everything back like that.

phẫu thuật thẩm mỹ để kéo mọi thứ trở lại như vậy.

So we know that if you are famous or in the public eye,

Vì vậy, chúng tôi biết rằng nếu bạn nổi tiếng hoặc được công chúng chú ý thì

your age becomes a very sensitive thing.

tuổi tác của bạn sẽ trở thành một điều rất nhạy cảm.

You have to protect.

Bạn phải bảo vệ.

You have to seem young forever because you can't you can't be old.

Bạn phải trông trẻ mãi vì bạn không thể già được.

People won't watch your movies or buy your things.

Mọi người sẽ không xem phim của bạn hoặc mua đồ của bạn.

Well, listen to your music anymore because you're old.

Thôi, nghe nhạc nữa đi vì già rồi.

So age is a very sensitive subject.

Vì vậy tuổi tác là một chủ đề rất nhạy cảm.

It is.

Nó là. Ý

I mean, you there's a phrase it's often used, you know, never ask a lady her age

tôi là, bạn có một cụm từ thường được sử dụng, bạn biết đấy, đừng bao giờ hỏi tuổi của một phụ nữ. Câu này

that's used a lot in the UK

được sử dụng rất nhiều ở Anh

because you would

bởi vì

you can ask a man of his age, maybe

bạn có thể hỏi một người đàn ông ở độ tuổi của anh ta,

but you could never ask a woman.

nhưng bạn không bao giờ có thể hỏi một phụ nữ.

I would never I would never ask a woman.

Tôi sẽ không bao giờ, tôi sẽ không bao giờ hỏi một người phụ nữ.

How old are you? I mean, you just wouldn't do it.

Bạn bao nhiêu tuổi? Ý tôi là, bạn sẽ không làm điều đó.

It's extremely rude because,

Điều đó cực kỳ thô lỗ vì

you know, it's very sensitive.

bạn biết đấy, nó rất nhạy cảm.

People often ask me my age,

Mọi người thường hỏi tôi tuổi của tôi,

I don't you know,

tôi không biết,

I don't mind people, but.

tôi không bận tâm mọi người, nhưng.

But you would never directly ask a woman

Nhưng bạn sẽ không bao giờ trực tiếp hỏi tuổi một người phụ nữ

her age in this, at least in this country.

ở đây, ít nhất là ở đất nước này.

I probably in Europe as well.

Có lẽ tôi cũng ở Châu Âu.

It's just something you don't because

Đó chỉ là điều bạn không làm vì

it means that you nobody wants to be

điều đó có nghĩa là không ai muốn bị

put into a box or pigeon because of their age.

nhốt vào hộp hoặc chim bồ câu vì tuổi tác của họ.

Because as soon as somebody knows how old you are, immediately

Bởi vì ngay khi ai đó biết bạn bao nhiêu tuổi, ngay lập tức

they're you're assessed on the basis of that.

họ sẽ đánh giá bạn dựa trên đó.

Yes, I agree.

Vâng tôi đồng ý.

Everything changes as soon as somebody noticeable.

Mọi thứ thay đổi ngay khi có ai đó chú ý đến.

I mean, obviously, most people look pretty much what their age is anyway.

Ý tôi là, rõ ràng là hầu hết mọi người đều trông khá giống với độ tuổi của họ.

You can pretty much how old most people are.

Bạn có thể biết hầu hết mọi người bao nhiêu tuổi.

But some but but yes, it's a it's a subject

Nhưng một số nhưng đúng vậy, đó là một chủ đề mà

you have to be again, sensitive to.

bạn phải trở lại, nhạy cảm.

But I think depending on the person in this situation, yes, they're protective.

Nhưng tôi nghĩ tùy thuộc vào từng người trong tình huống này, vâng, họ có tính bảo vệ.

And I think the more the more in the public eye you are,

Và tôi nghĩ bạn càng xuất hiện nhiều trong mắt công chúng thì

the more protective you are not just your age, but also the

bạn càng được bảo vệ không chỉ về tuổi tác mà còn cả

the appearance of age.

vẻ bề ngoài của tuổi tác.

So everyone wants to look, we all want to stay young forever.

Vì thế ai cũng muốn nhìn, chúng ta ai cũng muốn trẻ mãi.

We do.

But I am sorry to have to break this to you, but you can't.

Chúng tôi làm vậy.

Nhưng tôi rất tiếc phải chia sẻ điều này với bạn, nhưng bạn không thể.

You can try. You can fight nature.

Bạn co thể thử. Bạn có thể chống lại thiên nhiên.

You can have a little bit of plastic surgery on your face to make you look lovely and young.

Bạn có thể phẫu thuật thẩm mỹ một chút trên khuôn mặt để trông xinh xắn và trẻ trung hơn.

But at the end of the day, you can't do anything about it.

Nhưng vào cuối ngày, bạn không thể làm bất cứ điều gì về nó.

You Can't.

Bạn không thể.

But if you are in the public eye, especially if you are female women,

Nhưng nếu bạn ở trong mắt công chúng, đặc biệt nếu bạn là phụ nữ,

it is impolite, generally speaking.

thì nói chung là bất lịch sự.

And there's more this on people if they're in the public eye,

Và điều này sẽ xảy ra nhiều hơn với mọi người nếu họ xuất hiện trước công chúng,

because, you know, if somebody starts to look older, it's written in the paper.

bởi vì, bạn biết đấy, nếu ai đó bắt đầu trông già đi, điều đó đã được viết trên báo.

We were shocked last night, actually.

Thực sự tối qua chúng tôi đã bị sốc.

There's a particular programme that we watch with a certain presenters

Có một chương trình cụ thể mà chúng tôi xem với một số người dẫn chương trình nhất định

and there's this one presenter who's probably,

và có một người dẫn chương trình này,

I would say only maybe to late twenties.

tôi có thể nói là chỉ có thể ở độ tuổi cuối 20.

Yes, I think he's about 24 or 25.

Vâng, tôi nghĩ anh ấy khoảng 24 hoặc 25.

That's right. And

Đúng vậy. Và

we watched last night and I said to you Mr.

chúng ta đã xem tối qua và tôi đã nói với bạn rằng anh ấy

what's, what's wrong with him?

bị sao vậy, có chuyện gì với anh ấy vậy?

And he's had all sorts of work done to his face, have his white teeth put in

Và anh ấy đã sửa đủ mọi kiểu trên khuôn mặt, làm lại hàm răng trắng

and obviously something to his eyes and its whole face looks weird.

và rõ ràng là có thứ gì đó ở mắt anh ấy và toàn bộ khuôn mặt trông rất kỳ lạ.

Now at that age, that pressure to change to

Bây giờ ở độ tuổi đó, áp lực đó phải thay đổi theo

I mean, he looked perfectly all right before him and suddenly these these felt this pressure.

ý tôi, anh ấy trông hoàn toàn ổn trước mặt mình và đột nhiên những người này cảm thấy áp lực này.

And of course, a lot of people are I mean, I have so many friends at work

Và tất nhiên, ý tôi là rất nhiều người , tôi có rất nhiều bạn bè ở nơi làm việc mà

you wouldn't believe who are going it, having Botox

bạn sẽ không thể tin được ai đang đi

injections and fillers and all sorts of things.

tiêm Botox, chất làm đầy và đủ thứ.

And I mean, I'm not going to make a judgement on that.

Và ý tôi là, tôi sẽ không đưa ra phán xét về điều đó.

But there is this pressure in society for a lot of people to do this.

Nhưng xã hội có áp lực buộc rất nhiều người phải làm điều này.

Louis mentions

Louis đề cập

that when

rằng

as you get older, health becomes the most important thing.

khi bạn già đi, sức khỏe trở thành điều quan trọng nhất.

And of course it is.

Và tất nhiên là như vậy.

Of course if you think about it, it is the most important thing.

Tất nhiên nếu bạn nghĩ về nó, đó là điều quan trọng nhất.

And I've got a friend.

Và tôi có một người bạn.

The moment is the same age as me who's been diagnosed

Khoảnh khắc này bằng tuổi tôi, người được chẩn đoán mắc

with terminal cancer, terminal same age as me.

bệnh ung thư giai đoạn cuối, cùng tuổi với tôi.

Yeah. Such a shock.

Vâng. Thật là một cú sốc.

Yes, just retired.

Vâng, vừa nghỉ hưu.

And as you get older, you get more and more people,

Và khi bạn già đi,

you know, more and more people that suddenly get ill.

bạn biết đấy, ngày càng có nhiều người đột nhiên bị bệnh.

And it puts things in perspective.

Và nó đặt mọi thứ vào quan điểm.

It puts things So you then realise that A, that health is the most important thing.

Nó đặt các thứ Vậy thì bạn mới nhận ra rằng A, rằng sức khỏe là quan trọng nhất.

It is actually at any age.

Thực tế là ở mọi lứa tuổi.

You just don't think about it when you're younger.

Bạn chỉ không nghĩ về điều đó khi bạn còn trẻ.

As as as Lewis mentions, your health is in danger when you're younger.

Như Lewis đã đề cập, sức khỏe của bạn sẽ gặp nguy hiểm khi còn trẻ.

In fact, more people, in fact, apparently once you get above about six 5560,

Trên thực tế, nhiều người hơn, trên thực tế, rõ ràng là khi bạn đạt trên 6 5560,

if you live that long, the chances are you're going to live a long age,

nếu bạn sống lâu như vậy, cơ hội là bạn sẽ sống lâu,

but you're actually there's a higher death rate amongst people,

nhưng bạn thực sự có tỷ lệ tử vong cao hơn ở mọi người,

sort of teenagers up to the age of 20

loại thanh thiếu niên đến 20 tuổi

than there is in people over sort of 60

so với những người trên 60 tuổi

because they die of different things, accidents

vì họ chết vì nhiều nguyên nhân khác nhau, tai nạn

and yeah, drugs or something like that.

và vâng, ma túy hoặc những thứ tương tự.

But yes, health is always the most.

Nhưng đúng vậy, sức khỏe luôn là quan trọng nhất.

So yeah, I think I think age is something

Vì vậy, tôi nghĩ tuổi tác là điều

that people are sensitive of and drawing attention

mà mọi người rất nhạy cảm và việc thu hút sự chú ý

in a conversation to a person's age is often seen

trong cuộc trò chuyện về tuổi tác của một người thường bị coi

and as a little bit rude. Yes.

là hơi thô lỗ. Đúng.

And offensive.

Và gây khó chịu.

Anyway, we must move on.

Dù sao đi nữa, chúng ta phải tiếp tục.

I've got a few more things to talk about

Tôi còn có vài điều muốn nói về

with this subject.

chủ đề này.

Here's another one, Steve, and I think this is a good one.

Đây là một cái khác, Steve, và tôi nghĩ đây là một cái tốt.

This is another good one

Đây là một

thing that might cause problems if you mention it or ask

điều tốt khác có thể gây ra vấn đề nếu bạn đề cập đến nó hoặc đặt

too many questions.

quá nhiều câu hỏi.

Personal relationships,

Các mối quan hệ cá nhân,

relationships, a relationship you might be having with another person,

các mối quan hệ, mối quan hệ mà bạn có thể có với người khác,

maybe a romance tick relationship,

có thể là mối quan hệ lãng mạn, có thể là mối quan hệ

maybe a secret relationship,

bí mật

maybe a relationship that you're having, and you don't want other people to know about.

, có thể là mối quan hệ mà bạn đang có và bạn không muốn người khác biết về nó.

So personal relationships, we are often

Vì vậy, trong các mối quan hệ cá nhân, chúng ta thường hay

or we feel awkward.

cảm thấy khó xử.

We feel that the subject might be difficult to talk about

Chúng ta cảm thấy rằng chủ đề này có thể khó nói đến

if we talk about our personal relationship

nếu chúng ta nói về mối quan hệ cá nhân của chúng ta

with another human being.

với một người khác.

Would you say?

Bạn sẽ nói chứ?

Steve Yes, I mean, they used to, yes.

Steve Vâng, ý tôi là, họ đã từng như vậy, vâng.

Personal relationships.

Các mối quan hệ cá nhân.

You've got to, you've got to know the person well haven't you

Bạn phải làm vậy, bạn phải hiểu rõ về người đó phải không

you. Can, you can appear rude

. Có thể, bạn có thể tỏ ra thô lỗ

if you're asked too many, too many personal questions.

nếu bị hỏi quá nhiều, quá nhiều câu hỏi riêng tư.

I mean generally if you're asking personal questions to somebody, you can come across

Ý tôi là nói chung nếu bạn hỏi những câu hỏi riêng tư với ai đó, bạn có thể bị coi

as a bit rude.

là hơi thô lỗ.

I mean, they used to say you didn't they?

Ý tôi là, họ từng nói bạn phải không?

The less you know, sometimes the better.

Bạn càng biết ít, đôi khi càng tốt.

Sometimes the less you know about somebody, the better,

Đôi khi bạn càng biết ít về ai đó thì càng tốt,

because you might find that something you don't like about them.

vì bạn có thể nhận thấy điều gì đó mà bạn không thích ở họ.

Yeah.

Vâng.

And it might put you off talking to them

Và nó có thể khiến bạn ngừng nói chuyện với họ

and gossip.

và buôn chuyện.

Of course, you might find that there could be all sorts of rumours

Tất nhiên, bạn có thể thấy rằng có thể có đủ loại tin đồn

and gossip going around about somebody in the war time.

và chuyện tầm phào về ai đó trong thời chiến.

They used to say, you know,

Họ thường nói, bạn biết đấy,

you don't, don't ask information.

bạn không, đừng hỏi thông tin.

The less you know, the better.

Bạn càng biết ít thì càng tốt.

It can cost lives.

Nó có thể phải trả giá bằng mạng sống.

You know, if you talking or gossiping or talking, somebody can actually cost lives and in certain

Bạn biết đấy, nếu bạn nói chuyện, buôn chuyện hoặc nói chuyện, ai đó thực sự có thể phải trả giá bằng mạng sống trong

situations.

những tình huống nhất định.

But, but yes, personal relationships, again, it's

Tuy nhiên, vâng, các mối quan hệ cá nhân, một lần nữa, nó

dependent on, on the person and

phụ thuộc vào con người và

how well you know them. Yes.

mức độ bạn hiểu họ. Đúng.

Maybe there is a personal relationship that you're having and maybe it goes

Có thể bạn đang có một mối quan hệ cá nhân và có thể nó đi

against the what I would say, the conformity

ngược lại những gì tôi muốn nói, sự tuân thủ

of of the general population.

của dân chúng nói chung.

Maybe you are in a same sex relationship

Có thể bạn đang có mối quan hệ đồng giới

with someone of the same sex, the same gender, two ladies, two men.

với một người cùng giới, cùng giới tính, hai phụ nữ, hai người đàn ông.

And again, that's a personal thing.

Và một lần nữa, đó là chuyện cá nhân.

Some people don't mind sharing it.

Một số người không ngại chia sẻ nó.

Other people want to keep it a secret, especially once again,

Những người khác muốn giữ bí mật, đặc biệt một lần nữa,

we're talking about famous people and history

chúng ta đang nói về những người nổi tiếng và lịch sử

has shown that there are many celebrities who have had relationships

đã chỉ ra rằng có rất nhiều người nổi tiếng từng có quan hệ

with a person of the same gender, and they've tried to keep it a secret.

với một người cùng giới và họ đã cố gắng giữ bí mật. bí mật.

They've they've kept it to themselves because they feel

Họ đã giữ điều đó cho riêng mình vì họ cảm thấy

that that is their own personal space,

đó là không gian cá nhân của riêng họ,

that is their own boundary,

đó là ranh giới của riêng họ

and they are in that boundary.

và họ ở trong ranh giới đó.

And the other person they are with is also in that boundary.

Và người mà họ ở cùng cũng nằm trong ranh giới đó.

They share a relationship, but it is not for the public domain.

Họ chia sẻ một mối quan hệ, nhưng nó không thuộc phạm vi công cộng.

So a personal relationship might go against what some people

Vì vậy, một mối quan hệ cá nhân có thể đi ngược lại những gì mà một số người

believe to be right or normal.

tin là đúng hoặc bình thường.

Of course, these days we are slightly more enlightened, so that doesn't happen

Tất nhiên, ngày nay chúng ta đã ngộ hơn một chút nên điều đó không xảy ra

so often, but it still does happen.

thường xuyên nữa, nhưng nó vẫn xảy ra.

I suppose if you're going to reveal personal information

Tôi cho rằng nếu bạn định tiết lộ thông tin cá nhân

about yourself to somebody and let's face it,

về bản thân với ai đó và hãy đối mặt với điều đó,

most people do like to talk about themselves,

hầu hết mọi người đều thích nói về bản thân họ,

particularly if you're in a romantic relationship with somebody

đặc biệt nếu bạn đang có mối quan hệ lãng mạn với ai đó thì

the chances of you keeping being able to keep that to yourself

khả năng bạn có thể giữ được điều đó là rất cao. đối với bản thân bạn

is going to be very slim because you will be dying to tell somebody,

sẽ rất mỏng manh vì bạn sẽ muốn kể với ai đó,

a best friend or something about this wonderful relationship,

một người bạn thân hoặc điều gì đó về mối quan hệ tuyệt vời này,

because naturally you would want to share, probably share that information.

bởi vì tự nhiên bạn sẽ muốn chia sẻ, có thể là chia sẻ thông tin đó.

You've got to you've really got to trust that person. Yes.

Bạn phải thực sự tin tưởng người đó. Đúng.

That you're telling that they're not going to pass that on to somebody.

Rằng bạn đang nói rằng họ sẽ không chuyển điều đó cho ai đó.

Ooh, do what I just found out for certain,

Ồ, hãy làm những gì tôi vừa phát hiện ra,

such as having a relationship with, you know, gossip.

chẳng hạn như có mối quan hệ, bạn biết đấy, tin đồn.

In fact, some of the more, the more naughty

Trên thực tế, một số càng nghịch ngợm

or the more against

hoặc càng đi ngược lại

what is seen as normal,

những gì được coi là bình thường thì

the more it goes against that, the more juicy it becomes.

càng đi ngược lại điều đó, nó càng trở nên ngon ngọt.

And that's what we often see in newspapers and in magazines when something like that is revealed

Và đó là điều chúng ta thường thấy trên báo, tạp chí khi những sự việc tương tự được tiết lộ

so that the more the more

khiến

I went to say the word sinful.

tôi càng đi đến nói từ tội lỗi.

But I think that's the wrong word to use.

Nhưng tôi nghĩ dùng từ đó không đúng.

But you know what I mean?

Nhưng bạn biết ý tôi là gì không?

If something is is a little bit more unusual or it becomes more entrenched.

Nếu có điều gì đó khác thường hơn một chút hoặc nó trở nên cố thủ hơn.

Well, it's like our relationship. Mr.

Ừ, nó giống như mối quan hệ của chúng ta vậy. Ông

Duncan, I didn't used to discuss it because back in the

Duncan, tôi chưa từng thảo luận về vấn đề này vì hồi đó

you know, when we met in the late eighties,

ông biết đấy, khi chúng ta gặp nhau vào cuối những năm 80,

you know, it just suddenly it wasn't something you talked about. No.

ông biết đấy, đột nhiên đó không phải là điều ông nói đến. Không. Khi

And I used to work for a company then,

đó tôi đã từng làm việc cho một công ty

and I knew full well that I couldn't about it.

và tôi biết rất rõ rằng tôi không thể làm được việc đó.

I might lose my job

Tôi có thể mất việc

very easily because, you know, you know the bosses.

rất dễ dàng bởi vì bạn biết đấy, bạn biết các ông chủ.

You know what their views are.

Bạn biết quan điểm của họ là gì.

So, you know, I had to keep it hidden.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi phải giấu nó đi.

Mr. Duncan Yes, that's it.

Ông Duncan Vâng, đúng vậy.

But a lot of people don't even realise how hard it was in the 1990s. Yes.

Nhưng nhiều người thậm chí không nhận ra nó khó khăn như thế nào vào những năm 1990. Đúng.

So this would be difficult.

Vì vậy, điều này sẽ khó khăn.

It is easy to think that in the 1990s everyone was more open and more cool.

Thật dễ dàng để nghĩ rằng vào những năm 1990, mọi người đều cởi mở và ngầu hơn.

People would judge you.

Mọi người sẽ đánh giá bạn.

And I, you know, I was in a choir and been for a long, long time.

Và tôi, bạn biết đấy, tôi đã ở trong một dàn hợp xướng và đã ở đó rất lâu rồi.

It was time that a lot of the people in that choir, you know, the religious people,

Đã đến lúc rất nhiều người trong dàn hợp xướng đó, bạn biết đấy, những người theo đạo,

because the choir is based in a church is not actually a religious choir,

bởi vì dàn hợp xướng có trụ sở tại một nhà thờ, thực ra không phải là một dàn hợp xướng tôn giáo,

but a lot of people in the choir, you know, go to church.

mà là rất nhiều người trong dàn hợp xướng, bạn biết đấy, đi nhà thờ .

And yeah, I know full well that the divide

Và vâng, tôi biết rất rõ rằng sự chia rẽ

probably they

wouldn't want me in the choir if they knew I mean now it's different

có lẽ họ

sẽ không muốn tôi vào dàn hợp xướng nếu họ biết ý tôi là bây giờ thì khác nhưng

but back then it's not that long ago, 20 years ago.

hồi đó cách đây không lâu, 20 năm trước.

Yes, it was.

Đúng.

It was 30 years ago. It was still even 20 years ago.

Đó là 30 năm trước. Thậm chí vẫn còn cách đây 20 năm.

I would have felt very uncomfortable telling people about our relation.

Tôi sẽ cảm thấy rất khó chịu khi nói với mọi người về mối quan hệ của chúng tôi.

Geoff.

Well, well, what I'm actually saying is it's very easy to forget just how difficult it was.

Geoff.

Chà, điều tôi thực sự đang nói là rất dễ quên rằng nó đã khó khăn như thế nào.

The 1990s always seems like a slightly

Những năm 1990 dường như luôn là một

more progressive decade, but it wasn't.

thập kỷ tiến bộ hơn một chút, nhưng thực tế không phải vậy.

You would be amazed.

Bạn sẽ ngạc nhiên. Thành

We used to have all sorts of problems, to be honest.

thật mà nói, chúng tôi đã từng gặp đủ loại vấn đề.

We went to Wales once.

Chúng tôi đã đến xứ Wales một lần.

Do you remember when we've tried to stay over in Wales

Bạn có nhớ khi chúng tôi cố gắng ở lại xứ Wales

and we went to this small guest house

và chúng tôi đến nhà khách nhỏ này

and we knocked on the door and we said, do you have any rooms available?

, gõ cửa và hỏi, bạn có phòng trống không?

She says.

Cô ấy nói.

She said to us, We don't cater for that sort of thing.

Cô ấy nói với chúng tôi, Chúng tôi không phục vụ những việc như vậy.

Yeah. And she slammed the door in our face.

Vâng. Và cô ấy đóng sầm cửa vào mặt chúng tôi.

We don't cater.

Chúng tôi không phục vụ. Hãy

Imagine how that, how we felt about that. It wasn't nice.

tưởng tượng điều đó như thế nào, chúng ta cảm thấy thế nào về điều đó. Nó không đẹp chút nào.

I can tell you we don't cater for that sort of thing.

Tôi có thể nói với bạn rằng chúng tôi không phục vụ những việc như vậy.

I mean, now, legally,

Ý tôi là, về mặt pháp lý,

that's not allowed.

điều đó không được phép.

And I guess we could have progressed.

Và tôi đoán chúng ta có thể đã tiến bộ.

Yeah, if that happened now, we could sue.

Ừ, nếu chuyện đó xảy ra bây giờ, chúng ta có thể kiện.

We could actually sue the person for it.

Chúng tôi thực sự có thể kiện người đó vì điều đó.

So they go.

Thế là họ đi.

Yeah, So. Exactly.

Vâng, vậy. Chính xác.

So you had to be careful about what you talked about.

Vì vậy bạn phải cẩn thận về những gì bạn nói.

You have to trust people. Still.

Bạn phải tin tưởng mọi người. Vẫn.

You do still you have to trust people. Yes.

Bạn vẫn phải tin tưởng mọi người. Đúng.

But you know, if you if you're in a relationship with somebody,

Nhưng bạn biết đấy, nếu bạn đang có mối quan hệ với ai đó,

you are going to want to know if it's a good relationship.

bạn sẽ muốn biết liệu đó có phải là một mối quan hệ tốt hay không.

You are going to want to tell somebody, you know what I mean?

Bạn sắp nói với ai đó, bạn hiểu ý tôi chứ?

Yes, you are going to want to.

Vâng, bạn sẽ muốn.

I've met. I've met.

Tôi đã gặp. Tôi đã gặp.

she's wonderful. He's wonderful.

Cô ấy tuyệt vời. Anh ấy thật tuyệt vời.

said we love you.

đã nói chúng tôi yêu bạn.

Can't keep that in.

Không thể giữ điều đó trong lòng.

So you've got to be able to tell somebody, but you've got to trust that person.

Vì vậy, bạn phải có khả năng nói với ai đó, nhưng bạn phải tin tưởng người đó.

You know this, You know this. Yeah.

Bạn biết điều này, bạn biết điều này. Vâng.

Personal relationships anyway,

Dù sao trong quan hệ cá nhân,

it is possible

có thể

to say the wrong thing so you can say the wrong thing by accident.

nói sai nên vô tình nói sai.

Would you say that's true?

Bạn có nói điều đó là đúng không?

I think.

Tôi nghĩ. Hãy

Think you can sometimes just you're not being rude, you're not being mean,

nghĩ rằng đôi khi bạn có thể chỉ cần bạn không thô lỗ, bạn không xấu tính,

but sometimes you can just you can just say wrong thing.

nhưng đôi khi bạn có thể chỉ nói điều sai trái.

Yes, but unintentionally, yes, you can say something.

Vâng, nhưng vô tình, vâng, bạn có thể nói điều gì đó.

I do that a lot, actually.

Thực ra tôi làm điều đó rất nhiều.

I say things.

Tôi nói những điều.

Sometimes I wonder whether I express myself well enough. And

Đôi khi tôi tự hỏi liệu mình thể hiện bản thân đã đủ tốt hay chưa. Và

I think people sometimes get the, as we say, the wrong end of the stick

tôi nghĩ đôi khi mọi người hiểu sai đầu gậy, như chúng tôi nói,

or which means they get the wrong meaning, the wrong end of the stick.

hoặc có nghĩa là họ hiểu sai ý nghĩa, sai đầu gậy.

It just means that, I think you've got the wrong end of the stick.

Nó chỉ có nghĩa là, tôi nghĩ bạn đã đi sai hướng rồi.

Yeah.

Vâng.

It means you're saying you don't understand me.

Tức là bạn đang nói bạn không hiểu tôi.

Let me explain further.

Hãy để tôi giải thích thêm.

Okay.

You get the wrong idea.

Được rồi.

Bạn hiểu sai ý tưởng rồi.

Yes. And you can say you can say the wrong thing and it can upset somebody.

Đúng. Và bạn có thể nói rằng bạn có thể nói sai điều gì đó và điều đó có thể khiến ai đó khó chịu.

And you didn't do it intentionally, Don't you.

Và bạn không cố ý làm điều đó, phải không.

Now, would I be fair in saying that you actually have a habit, Steve,

Bây giờ, liệu tôi có công bằng không khi nói rằng anh thực sự có thói quen

sometimes, of saying the wrong thing?

nói sai điều gì đó, Steve ạ?

I put my foot in it. Yes.

Tôi đặt chân vào đó. Đúng.

You don't you don't mean to be to be

Bạn không có ý tỏ ra

nasty, but it might come across as rude or nasty.

khó chịu nhưng điều đó có thể bị coi là thô lỗ hoặc khó chịu.

Yes, I think I think it can happen.

Vâng, tôi nghĩ tôi nghĩ điều đó có thể xảy ra.

And I think you you are pretty good at doing that usually,

Và tôi nghĩ bạn thường làm điều đó khá giỏi,

because I can be quite sarcastic and

bởi vì tôi có thể khá mỉa mai và

it. Yeah.

điều đó. Vâng.

And if you put your foot in it it means you say something.

Và nếu bạn đặt chân vào đó có nghĩa là bạn đang nói điều gì đó.

I think we explain that to you.

Tôi nghĩ chúng tôi sẽ giải thích điều đó cho bạn.

I don't think we use that expression. No.

Tôi không nghĩ chúng ta sử dụng cách diễn đạt đó. Không. Bây

Well I'm showing it now on the screen you put your foot,

giờ tôi đang chiếu trên màn hình bạn đặt chân vào,

you put your foot in your mouth,

bạn đặt chân vào miệng,

you can put your foot in your mouth.

bạn có thể đặt chân vào miệng.

It means you say something really stupid,

Nó có nghĩa là bạn nói điều gì đó thực sự ngu ngốc,

something that other people might take the wrong way.

điều gì đó mà người khác có thể hiểu sai.

It might appear offensive to someone else.

Nó có thể có vẻ xúc phạm người khác.

You put your foot in your mouth or you can just say you put your foot in it. Yes.

Bạn đặt chân vào miệng hoặc bạn chỉ có thể nói bạn đặt chân vào đó. Đúng.

And that could also mean, I think put your foot in

Và điều đó cũng có thể có nghĩa là, tôi nghĩ bạn đã đặt chân vào

dog poo.

Can't you put your foot in it.

phân chó.

Cậu không thể đặt chân vào đó được à?

Well, I think that's what it's referring to.

Ồ, tôi nghĩ đó chính là điều nó ám chỉ.

You've you've you've stepped into something that's unpleasant. Yes.

Bạn đã bạn đã bước vào một điều gì đó khó chịu. Đúng.

You stepped into something unpleasant.

Bạn bước vào một cái gì đó khó chịu.

Obviously, if you step into dog poo.

Rõ ràng là nếu bạn bước vào phân chó.

Yeah, that's very unpleasant.

Vâng, điều đó rất khó chịu.

And embarrassing and smelly and nasty.

Và xấu hổ, hôi hám và khó chịu.

So if you put your foot in it in terms of

Vì vậy, nếu bạn đặt chân vào đó theo nghĩa

something you said in a conversation, it means you said something nasty,

điều gì đó bạn đã nói trong một cuộc trò chuyện, điều đó có nghĩa là bạn đã nói điều gì đó khó chịu,

you know, something you probably it's an accident

bạn biết đấy, điều gì đó mà bạn có thể đó là một tai nạn

because stepping in dog poo is an accident.

vì dẫm phải phân chó là một tai nạn.

You don't do it. Intention lightly.

Bạn không làm điều đó. Ý định nhẹ nhàng.

Yes, but you put your foot put my foot in it, you know, here's another one.

Vâng, nhưng bạn đặt chân bạn vào chân tôi, bạn biết đấy, đây là một cái khác.

You let the cat out of the bag by revealing a secret.

Bạn thả con mèo ra khỏi túi bằng cách tiết lộ một bí mật.

And I think maybe you you almost mentioned this earlier.

Và tôi nghĩ có lẽ bạn gần như đã đề cập đến điều này trước đó.

So you let out something.

Vì vậy, bạn đã phát ra một cái gì đó.

You let out a secret, You gave out information you didn't mean to.

Bạn đã tiết lộ một bí mật, Bạn đã đưa ra thông tin mà bạn không cố ý.

You accidentally gave away a secret.

Bạn vô tình để lộ một bí mật.

You revealed something.

Bạn đã tiết lộ điều gì đó.

You let the cat out of the bag.

Bạn thả con mèo ra khỏi túi.

A slip of the tongue.

Một cú đá lưỡi.

Thank you. Valentyn is another

Cảm ơn. Valentyn là một

slip of the tongue.

kẻ lỡ lời khác.

I didn't mean to say that. That's it.

Tôi không có ý nói điều đó. Đó là nó.

That's simply to put your foot in it. Slip of the tongue.

Đó chỉ đơn giản là đặt chân vào đó. Trượt lưỡi.

I didn't mean to say that. Sorry.

Tôi không có ý nói điều đó. Lấy làm tiếc.

There it is on the screen now.

Bây giờ nó ở trên màn hình.

I'll write a Bloody Valentine Valentine's ahead of the game.

Tôi sẽ viết một Valentine đẫm máu trước trận đấu.

A slip of the tongue is something said by mistake.

Lỡ lời là điều gì đó được nói ra do nhầm lẫn.

You didn't mean to say it.

Bạn không có ý nói điều đó.

It was accidental.

Đó là sự tình cờ.

You said it, but you said it accidentally.

Bạn nói thế, nhưng bạn nói vô tình.

You did not me to say it again.

Bạn không cho tôi nói lại lần nữa.

Olga.

Olga.

You see, Olga's touched on another point, which other people have mentioned earlier

Bạn thấy đấy, Olga đã đề cập đến một điểm khác mà những người khác đã đề cập trước đó

about the way you say something.

về cách bạn nói điều gì đó.

Olga says often worry about words.

Olga nói thường lo lắng về lời nói.

I said, If my words can be interpreted rudely,

Tôi nói, nếu lời nói của tôi có thể bị hiểu một cách thô lỗ thì

yes, but if you're going to be rude,

đúng vậy, nhưng nếu bạn định thô lỗ,

you would be saying it with a certain tone of voice and expression.

bạn sẽ nói điều đó với một giọng điệu và biểu cảm nhất định.

So if you say words,

Vì vậy, nếu bạn nói những lời,

if you

nếu bạn

say something that does upset somebody, if you're not doing it intentionally,

nói điều gì đó khiến ai đó khó chịu, nếu bạn không cố ý làm điều đó,

they will probably be know from your expression in your tone

họ có thể sẽ biết từ biểu hiện trong giọng điệu của bạn

that you didn't mean to be offensive.

rằng bạn không có ý xúc phạm.

So I don't think there's any need to really worry too much, about that.

Vì vậy, tôi không nghĩ có cần phải lo lắng quá nhiều về điều đó.

Yes, you often know when a person is being sarcastic, they let you know somehow,

Vâng, bạn thường biết khi một người đang mỉa mai, họ sẽ cho bạn biết bằng cách nào đó,

normally with the tone of their voice, maybe if you've been meeting up with someone

thông thường bằng giọng điệu của họ, có thể nếu bạn đang gặp ai đó

and they've been waiting for you and you're late, they might say,

và họ đang đợi bạn và bạn đến muộn, họ có thể nói,

it's nice to see you here on time,

rất vui được gặp bạn ở đây đúng giờ,

but your tone of the voice,

nhưng giọng điệu của bạn,

the tone of your voice is saying the opposite.

giọng điệu của bạn đang nói lên điều ngược lại.

So sarcasm can be quite subtle where you are saying something positive,

Vì vậy, sự mỉa mai có thể khá tế nhị khi bạn nói điều gì đó tích cực

but you are expressing it in a negative way.

nhưng lại thể hiện nó theo cách tiêu cực.

And finally, of course, you can just let something slip out.

Và cuối cùng, tất nhiên, bạn có thể để điều gì đó lọt ra ngoài.

You let some things slip out.

Bạn đã để một số thứ lọt ra ngoài.

Maybe you are going away and having a secret wedding

Có thể bạn sắp đi xa và tổ chức một đám cưới bí mật

with your lover and you tell your best friend.

với người yêu và bạn kể cho người bạn thân nhất của mình biết.

But they accidentally tell someone else.

Nhưng họ vô tình nói với người khác.

They let it slip out.

Họ để nó tuột ra ngoài.

It becomes knowledge to others

Nó trở thành kiến ​​thức cho người khác

because you you mentioned it or you said it.

bởi vì bạn đã đề cập đến nó hoặc bạn đã nói nó.

In fact, yes, it's very difficult.

Trên thực tế, vâng, nó rất khó khăn.

If somebody tells you a secret. It's very difficult.

Nếu ai đó nói cho bạn một bí mật. Nó rất khó.

Sometimes some people can keep secrets,

Đôi khi một số người có thể giữ bí mật,

other people can't you?

những người khác thì không?

It's you know, we all know the people that can't.

Bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều biết những người không thể.

And you soon find out who those you know, if people come to you and tell you information

Và bạn sẽ sớm tìm ra những người bạn biết, nếu mọi người đến gặp bạn và cho bạn biết thông tin

about who people at work,

về những người ở nơi làm việc,

you probably know that that's not the person to go and tell

bạn có thể biết rằng đó không phải là người để đến và nói

any confidential information to is if they're telling it to you.

bất kỳ thông tin bí mật nào nếu họ đang nói điều đó với bạn .

You've often said this about we've got a neighbour here

Bạn thường nói điều này về việc chúng tôi có một người hàng xóm ở

near us who you go to visit them and they will certainly tell you

gần đây, bạn sẽ đến thăm họ và họ chắc chắn sẽ kể cho bạn nghe

all about that, the other neighbours and what they're doing and what they've said.

tất cả về điều đó, những người hàng xóm khác và những gì họ đang làm cũng như những gì họ đã nói.

And you just think to yourself and I better be carefully telling this person

Và bạn chỉ cần nghĩ thầm và tốt hơn hết là tôi nên cẩn thận cung cấp cho người này

any information, because if they're telling me about other people

bất kỳ thông tin nào, bởi vì nếu họ kể cho tôi nghe về những người khác thì

you can bet that they are

bạn có thể cá rằng họ đang

telling other neighbours about information they get from about me. Yes.

nói với những người hàng xóm khác về thông tin họ nhận được từ tôi. Đúng.

That's how, that's how a gossip.

Đó là cách, đó là cách nói chuyện tầm phào.

A person who gossips is a person

Người hay nói hành là người

who gets information by other people by getting them to trust them.

lấy thông tin từ người khác bằng cách khiến họ tin tưởng họ.

And so you can get all of that information from other people.

Và vì vậy bạn có thể lấy tất cả thông tin đó từ người khác. Sau đó,

And then and then you go round and and give them information about yourself

bạn đi vòng quanh và cung cấp cho họ thông tin về bản thân bạn

and then they tell other people about.

và sau đó họ kể cho người khác về điều đó.

And I think gossiping, I think it's one of the worst

Và tôi nghĩ buôn chuyện, tôi nghĩ đó là một trong những điều tồi tệ nhất

of all of the the things that people do to others.

mà người ta làm với người khác.

I think gossiping is the worse, I think gossiping.

Tôi nghĩ buôn chuyện là tệ hơn, tôi nghĩ buôn chuyện.

Mr. Duncan, I love it. I know you do.

Ông Duncan, tôi thích nó. Tôi biết bạn làm vậy.

I hear you sometimes.

Đôi khi tôi nghe thấy bạn.

I'm a horrible person.

Tôi là một người kinh khủng.

You might be.

Bạn có thể là.

Sometimes Rhubarb says that I look red.

Đôi khi Đại hoàng nói rằng tôi trông đỏ bừng.

I look red.

Tôi trông đỏ bừng.

I It's probably blood pressure. Yes.

Tôi có lẽ là huyết áp. Đúng.

I don't know.

Tôi không biết.

It says he's joking, but I'm not sure

Nó nói rằng anh ấy đang nói đùa, nhưng tôi không chắc

I won't take offence.

mình sẽ không cảm thấy bị xúc phạm.

You haven't dropped your.

Bạn đã không đánh rơi của bạn.

You haven't put your foot in it. No.

Bạn chưa đặt chân vào đó. Không.

You haven't made a mistake in that comment.

Bạn không hề mắc lỗi trong nhận xét đó.

That's not a problem.

Đó không phải là vấn đề.

Don't worry about.

Đừng lo lắng về.

yeah, there we go.

vâng, chúng ta bắt đầu thôi.

Yeah. So you've.

Vâng. Vậy là bạn đã.

You've had a little donation. Mr. Duncan.

Bạn đã có một khoản quyên góp nhỏ. Ông Duncan.

Thank you very much to Arielle for your donation.

Cảm ơn Arielle rất nhiều vì sự đóng góp của bạn.

Thank you very much. It's very kind of you.

Cảm ơn rất nhiều. Bạn thật tốt bụng.

I will treat that like a little Christmas gift.

Tôi sẽ coi đó như một món quà Giáng sinh nhỏ.

Thank you very much. That's very kind of you.

Cảm ơn rất nhiều. Bạn thật tốt bụng.

And by the way, if anyone wants to, to make a small donation

Và nhân tiện, nếu có ai muốn, hãy quyên góp một khoản nhỏ

at this time of because, of course, everything I do, I do it for free.

vào thời điểm này vì tất nhiên, mọi việc tôi làm đều miễn phí.

And there it is now on the screen.

Và bây giờ nó ở trên màn hình.

So that is my address for any donations.

Vì vậy, đó là địa chỉ của tôi cho bất kỳ khoản quyên góp nào.

If you want to send a little donation, you are more than welcome to do so.

Nếu bạn muốn gửi một khoản quyên góp nhỏ, bạn rất sẵn lòng làm như vậy.

I do everything here for free.

Tôi làm mọi thứ ở đây miễn phí.

I never charge for this.

Tôi không bao giờ tính phí cho việc này.

So if you want to make a donation you are welcome to on the live chat

Vì vậy, nếu bạn muốn quyên góp, bạn có thể tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp

or of course, to the address that is on the screen right now.

hoặc tất nhiên là đến địa chỉ trên màn hình ngay bây giờ.

Thank you very much advance.

Cảm ơn bạn rất nhiều trước.

And I would say Mr.

Và tôi sẽ nói với anh

Steve that is that's 2 hours we've been all. Mr.

Steve rằng chúng ta đã ở đó được 2 giờ rồi. Ông

Duncan Yes.

Duncan Vâng.

Because Now you are comfortable in your cosy corner.

Bởi vì bây giờ bạn đang thoải mái trong góc ấm cúng của mình.

does this mean I have to stay on for 2 hours every Sunday now?

điều này có nghĩa là bây giờ tôi phải ở lại 2 giờ mỗi Chủ nhật phải không?

Well, you see, I.

Chà, bạn thấy đấy, tôi.

I think next Sunday we will be here for 2 hours because it's Christmas Eve.

Tôi nghĩ Chủ nhật tới chúng ta sẽ ở đây trong 2 giờ vì đó là đêm Giáng sinh.

So we have a lot of things to show.

Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều thứ để thể hiện.

We will be talking about Christmas traditions.

Chúng ta sẽ nói về truyền thống Giáng sinh.

We will be talking about stories connected to Christmas. Mr.

Chúng ta sẽ nói về những câu chuyện liên quan đến Lễ Giáng Sinh. Ông

Steve will be reading out some lovely poetry and we will show you

Steve sẽ đọc một số bài thơ hay và chúng tôi sẽ cho các bạn xem

all Christmas cards for 2023.

tất cả thiệp Giáng sinh cho năm 2023.

So there is a lot to do next Sunday, Christmas Eve.

Vì vậy, có rất nhiều việc phải làm vào Chủ nhật tới, đêm Giáng sinh.

We are with you.

Chúng tôi ở bên bạn.

And I have to say, I'm really looking forward to it. Yes.

Và tôi phải nói rằng, tôi thực sự mong chờ nó. Đúng.

Make sure you've wrapped all your presents. Yes.

Hãy chắc chắn rằng bạn đã gói tất cả quà của mình. Đúng.

If you celebrate Christmas, of course. Yes.

Tất nhiên, nếu bạn ăn mừng Giáng sinh. Đúng.

Make sure you've wrapped them all.

Hãy chắc chắn rằng bạn đã gói tất cả chúng.

Get everything done prepared and be ready for 2:00 next Sunday.

Hãy chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ và sẵn sàng cho 2 giờ chiều Chủ nhật tới.

No excuses.

Không có lời bào chữa nào.

There is no excuse whatsoever whatsoever.

Không có lời bào chữa nào cả.

Thank you, Mr. Steele. Thank you, Mr. Duncan.

Cảm ơn ông Steele. Cảm ơn ông Duncan.

Thank you, Mr. Steele.

Cảm ơn ông Steele.

I've enjoyed it.

Tôi rất thích nó.

Thank you. Wonderful viewers from around the world.

Cảm ơn. Những người xem tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới.

I must say, I do feel more relaxed sitting down. Yes.

Tôi phải nói rằng, tôi cảm thấy thoải mái hơn khi ngồi xuống. Đúng.

Normally my hips aching,

Thông thường hông của tôi bị đau,

you know, I would have been aching an hour ago,

bạn biết đấy, lẽ ra tôi đã bị đau cách đây một giờ,

but they've they've been fine, so.

nhưng giờ thì chúng vẫn ổn, vậy nên.

Yeah, great. I look forward to next Sunday.

Vâng, tuyệt vời. Tôi mong chờ đến Chủ nhật tới.

Yeah, I think.

Vâng, tôi nghĩ vậy.

I think this.

Tôi nghĩ rằng đây.

This new cosy corner of yours, Mr.

Góc ấm cúng mới này của anh, anh

Steve. I think it is a very good idea.

Steve. Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất tốt.

I would say that this is the way things will be from now on.

Tôi sẽ nói rằng đây là cách mọi thứ sẽ diễn ra kể từ bây giờ.

And Steve will be sitting in the corner looking all cosy and relaxed.

Và Steve sẽ ngồi trong góc trông thật ấm cúng và thư giãn.

So we will see you next week. Steve.

Vì vậy, chúng ta sẽ gặp bạn vào tuần tới. Steve.

All right, Mr. Duncan.

Được rồi, ông Duncan.

Have a lovely week, everyone.

Chúc mọi người một tuần vui vẻ.

I hope you learn some English.

Tôi hy vọng bạn học được một ít tiếng Anh.

I hope you've learnt something today and see you next week.

Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó hôm nay và hẹn gặp lại bạn vào tuần tới.

Thank you, Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

And there he goes.

Và anh ấy đi rồi.

Steve will be back with us next week.

Steve sẽ trở lại với chúng tôi vào tuần tới.

I will be with you.

Tôi sẽ ở bên bạn.

guess what? I'm with you on Wednesday.

đoán xem? Tôi ở bên bạn vào thứ Tư.

Don't forget I'm with you on Wednesday with my English addict Extra.

Đừng quên tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Tư với người nghiện tiếng Anh Extra của tôi.

You can watch this all over again as well

Bạn có thể xem lại toàn bộ phần này cũng như

you can watch the whole 2 hours again and there will be captions.

có thể xem lại toàn bộ 2 giờ và sẽ có phụ đề.

Can I just say there will be captions?

Tôi có thể chỉ nói rằng sẽ có chú thích không?

Don't forget to give me a lovely like as well.

Đừng quên cho mình một like đáng yêu nhé.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

It would be ever so nice if you could do that.

Sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể làm được điều đó.

I will see you later.

Gặp lại sau nhé.

That is all I have for today.

Đó là tất cả những gì tôi có cho ngày hôm nay.

I think we will call it a day.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ gọi nó là một ngày.

That's what you do when you say goodbye.

Đó là điều bạn làm khi nói lời tạm biệt.

When you and

Khi bạn và

you say that you will call it a day.

bạn nói rằng bạn sẽ gọi nó là một ngày.

It is time to call it a day.

Đã đến lúc gọi nó là một ngày.

And I will see you on Wednesday from 2 p.m.

Và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

Enjoy the rest of your Sunday if you are preparing for Christmas.

Hãy tận hưởng phần còn lại của ngày Chủ nhật nếu bạn đang chuẩn bị cho lễ Giáng sinh.

I hope those preparations go well.

Tôi hy vọng sự chuẩn bị đó sẽ diễn ra tốt đẹp.

Don't forget we are back next week from 2 p.m.

Đừng quên chúng ta sẽ trở lại vào tuần sau lúc 2 giờ chiều.

UK time as well.

Giờ Anh cũng vậy.

Next Sunday, Christmas Eve we will be with you for 2 hours, I promise.

Chủ nhật tới, đêm Giáng sinh, chúng tôi sẽ ở bên bạn trong 2 giờ, tôi hứa.

See you later.

Hẹn gặp lại.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying Thank you for watching.

Duncan ở quê hương của tiếng Anh, đang nói Cảm ơn các bạn đã xem.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

And of course, until the next time

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo

we meet here on YouTube, you know what's coming next?

chúng ta gặp nhau trên YouTube, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Stay happy.

Hãy luôn hạnh phúc.

Keep that smile on your face.

Hãy giữ nụ cười đó trên khuôn mặt của bạn.

And of course...

Và tất nhiên...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.