Thank you Ai - English corner live from England- with Mr Duncan and Mr Steve

So here we are again, Mr Steve

Vậy chúng ta lại ở đây, anh Steve

What are we going to do?

Chúng ta sẽ làm gì đây?

What should we talk about today?

Hôm nay chúng ta nên nói về điều gì?

There are many things actually, we could talk about.

Thực sự có rất nhiều điều chúng ta có thể nói đến.

We could talk about the weather.

Chúng ta có thể nói về thời tiết.

What do you think of that?

Bạn nghĩ gì về điều đó?

Definitely everybody.

Chắc chắn là tất cả mọi người.

Yes. We'll talk about the weather.

Đúng. Chúng ta sẽ nói về thời tiết.

Maybe half an hour, maybe a bit of politics.

Có thể là nửa giờ, có thể là một chút chính trị.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

There's been things happening.

Đã có chuyện xảy ra.

I think this week in politics and of politics.

Tôi nghĩ tuần này về chính trị và chính trị.

We could talk about technology as well, because as everyone knows, we we love technology so much.

Chúng ta cũng có thể nói về công nghệ, vì như mọi người đều biết, chúng ta rất yêu thích công nghệ.

In fact, I would say that of all the things

Trên thực tế, tôi muốn nói rằng trong số tất cả những thứ

that exist in the world, I would say, Mr.

tồn tại trên thế giới, tôi sẽ nói, thưa ông

Steve.

Technology is the one thing a lot of people

Steve. Bạn cho rằng

công nghệ là thứ mà nhiều người

are talking about things such as,

đang nói đến,

I suppose, artificial intelligence, would you say?

chẳng hạn như trí tuệ nhân tạo, phải không?

I hey, AI is the correct term these days.

Này, AI là thuật ngữ chính xác ngày nay.

As you may have noticed on today's thumbnail, there is a wonderful interpretation of myself and Mr.

Như bạn có thể đã nhận thấy trên hình thu nhỏ của ngày hôm nay, có một cách diễn giải tuyệt vời về tôi và ông

Steve.

Steve.

Oh, you're over there.

Ồ, bạn ở đằng kia.

We thought you were.

Chúng tôi nghĩ là bạn như vậy.

We. We thought you were over there.

Chúng tôi. Chúng tôi tưởng bạn ở đó.

But you're here. Isn't that strange?

Nhưng bạn đang ở đây. Điều đó không lạ sao?

I wish somebody had told me you had decided to move somewhere else.

Tôi ước gì có ai đó nói với tôi rằng bạn đã quyết định chuyển đi nơi khác.

That's not very good, is it? Hi, everybody.

Điều đó không tốt lắm phải không? Chào mọi người.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve in England.

Đây là ông Duncan và ông Steve ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt.

I'm not too bad.

Tôi không quá tệ.

I have to say, as I mentioned I did this morning, I decided to become

Tôi phải nói rằng, như tôi đã đề cập sáng nay, tôi quyết định

a little adventurous with artificial intelligence.

mạo hiểm một chút với trí tuệ nhân tạo.

And I put in to my computer

Và tôi vào máy tính của mình

and I said, watch one of our live streams.

và nói, hãy xem một trong những buổi phát trực tiếp của chúng tôi.

So I got the computer to watch one of our live streams.

Vì vậy tôi đã dùng máy tính để xem một trong những buổi phát sóng trực tiếp của chúng tôi.

And then I asked the AI

Và sau đó tôi yêu cầu AI

to come up with an image of you.

tạo ra hình ảnh của bạn.

And I, the the image that we probably should have

Và tôi, hình ảnh mà có lẽ chúng ta nên có

if we want people to watch us.

nếu muốn mọi người theo dõi mình.

So if you look at the thumbnail, it's very good.

Vì vậy nếu bạn nhìn vào hình thu nhỏ thì nó rất tốt.

Artificial intelligence has actually decided what we should look like.

Trí tuệ nhân tạo thực sự đã quyết định chúng ta sẽ trông như thế nào.

I don't think you've seen it yet.

Tôi không nghĩ bạn đã nhìn thấy nó.

Mr. Steve So I will show you later.

Ông Steve Vậy tôi sẽ giới thiệu cho ông sau.

I haven't seen the thumbnail for today.

Tôi chưa thấy hình thu nhỏ của ngày hôm nay.

Mr. Duncan But it sounds intriguing.

Ông Duncan Nhưng nghe có vẻ hấp dẫn.

Yes, it is intriguing. That's a good word.

Vâng, nó thật hấp dẫn. Đó là một từ tốt.

Something that's intriguing is getting your interest what that is. Mm.

Một cái gì đó hấp dẫn đang thu hút sự quan tâm của bạn đó là gì. Ừm.

I'm interested. I'm thinking, what could it be?

Tôi quan tâm. Tôi đang nghĩ, nó có thể là gì?

What could it be?

Nó có thể là gì?

More intriguing. It's the first word of today.

Hấp dẫn hơn. Đó là lời đầu tiên của ngày hôm nay.

So if something is intriguing, it means it is interesting.

Vì vậy, nếu một cái gì đó hấp dẫn, nó có nghĩa là nó thú vị.

By the way, we were, of course, going to talk about the weather.

Nhân tiện, tất nhiên là chúng tôi định nói về thời tiết.

We are right now going to mention that the weather is not great today.

Bây giờ chúng ta sẽ đề cập rằng thời tiết hôm nay không tốt.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn. Thành

The weather is pretty awful, to be honest.

thật mà nói, thời tiết khá khủng khiếp. Tôi đã và đang

It's been very good for working in the garden, which I've been doing.

làm việc trong vườn rất tốt .

I can't see you clearly.

Tôi không thể nhìn thấy bạn rõ ràng.

People have said that there's something wrong with that.

Mọi người đã nói rằng có điều gì đó không ổn với điều đó.

I saw somebody say that ice cream is a bit unstable.

Tôi thấy có người nói rằng kem hơi không ổn định.

Well, that's not my fault, right?

Ừm, đó không phải lỗi của tôi, phải không?

Interesting. Blame the technology.

Hấp dẫn. Đổ lỗi cho công nghệ.

It's nothing to do with me.

Không liên quan gì tới tôi cả.

Can you see is. And can you hear us, please?

Bạn có thể thấy là. Và bạn có thể nghe thấy chúng tôi không?

I think people can hear the people can hear us, but they can't see us very well.

Tôi nghĩ mọi người có thể nghe thấy mọi người có thể nghe thấy chúng tôi, nhưng họ không thể nhìn rõ chúng tôi.

So I would imagine that the signal isn't very good.

Vì vậy, tôi sẽ tưởng tượng rằng tín hiệu không tốt lắm.

Let me just check to see what the fuel problem.

Để em kiểm tra xem xăng có vấn đề gì nhé.

We have a full 4G signal. Yeah.

Chúng tôi có tín hiệu 4G đầy đủ. Vâng.

So I don't I don't know. It's not us now.

Thế nên tôi không biết. Bây giờ không phải là chúng ta.

I have complete,

Tôi hoàn

complete confidence

toàn tin tưởng

in the streaming capabilities of my phone today.

vào khả năng phát trực tuyến của điện thoại của mình ngày hôm nay.

But as I'm sure we are outside, it's very windy

Nhưng tôi chắc chắn rằng chúng tôi đang ở bên ngoài nên trời rất gió

and it looks as if we might be getting some heavy

và có vẻ như chúng tôi có thể sẽ gặp

rain during this live stream.

mưa lớn trong buổi phát trực tiếp này.

So we will see what happens.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

Yes, Eric, I'd like to see myself with hair as well,

Vâng, Eric, tôi cũng muốn nhìn thấy mình với mái tóc,

but sadly, those days are long gone.

nhưng thật đáng buồn, những ngày đó đã qua lâu rồi.

It's time to go.

Đến lúc phải đi.

When I was in my early twenties and it still hasn't grown back

Khi tôi ở độ tuổi đôi mươi và nó vẫn không mọc lại

despite me applying all sorts of ointments and creams so to my scalp.

mặc dù tôi đã bôi đủ loại thuốc mỡ và kem lên da đầu.

But to be honest with you, what happens now if you are a young person watching at the moment

Nhưng thành thật mà nói với bạn, điều gì sẽ xảy ra bây giờ nếu bạn là một người trẻ đang theo dõi

and you are worried about losing your hair, can I just say don't worry about it?

và bạn lo lắng về việc rụng tóc, tôi có thể nói rằng đừng lo lắng về điều đó không?

If it happens, it happens and there's nothing you can do about it.

Nếu nó xảy ra, nó sẽ xảy ra và bạn không thể làm gì được.

But it doesn't mean that your life is over.

Nhưng điều đó không có nghĩa là cuộc đời bạn đã kết thúc.

It doesn't mean everything comes to an end.

Nó không có nghĩa là mọi thứ đều kết thúc.

We are here, Mr.

Chúng tôi ở đây, ông

Steve and myself, We are both here to give you some confidence and to reassure you

Steve và tôi. Cả hai chúng tôi ở đây để mang lại cho bạn sự tự tin và để trấn an bạn

that even though you are losing your hair,

rằng mặc dù bạn đang rụng tóc nhưng

it doesn't mean that life is over at all about it.

điều đó không có nghĩa là cuộc sống đã kết thúc.

It was over for me for a few years and then I got over it.

Nó đã kết thúc với tôi trong vài năm và sau đó tôi đã vượt qua nó.

Okay.

Được rồi.

Yeah. So. Yeah.

Vâng. Vì thế. Vâng.

Anyway. Yes.

Dù sao. Đúng.

Wear a wig or you can go to

Đội tóc giả hoặc bạn có thể đi đến

you can go to countries that are very cheaply.

bạn có thể đi đến những nước có chi phí rất rẻ.

Like, uh, I'm trying to think of a country that does hair transplants very cheaply.

Giống như, tôi đang cố nghĩ về một quốc gia thực hiện cấy tóc với chi phí rất rẻ.

Uh, turkey, for example,

Uh, gà tây chẳng hạn,

is a place apparently you can go and get a very cheap hair transplant.

là nơi bạn có thể đến và cấy tóc với giá rất rẻ.

If you have £2,000 to spare in your bank account

Nếu bạn có 2.000 bảng Anh trong tài khoản ngân hàng

and you are losing your hair, you can get a hair transplant.

và bạn đang bị rụng tóc, bạn có thể đi cấy tóc.

Oh, not that we're going to do that. Sounds very painful.

Ồ, không phải là chúng ta sẽ làm điều đó. Nghe rất đau đớn.

I'm past the point, but I can now, Mr. Duncan,

Tôi đã vượt quá giới hạn, nhưng bây giờ tôi có thể, ông Duncan,

you know, I this

what's the point now of people would laugh at me I think, if I had hair.

ông biết đấy, tôi nghĩ rằng

bây giờ mọi người sẽ cười nhạo tôi nếu tôi có tóc.

Now this is what I mean. You see, it doesn't matter.

Bây giờ đây là những gì tôi muốn nói. Bạn thấy đấy, nó không quan trọng.

Eventually you you come to terms with the situation.

Cuối cùng thì bạn cũng chấp nhận được tình huống này.

So life is always going to throw something at you, something.

Vì vậy, cuộc sống luôn ném thứ gì đó vào bạn, thứ gì đó.

It might be any sort of problem and hair loss.

Nó có thể là bất kỳ loại vấn đề nào đó và rụng tóc.

As you get older, you will realise it is not such a big thing.

Khi bạn già đi, bạn sẽ nhận ra rằng đó không phải là điều gì to tát.

Anyway, that's a strange subject for us to talk about.

Dù sao thì đó cũng là một chủ đề lạ lùng để chúng ta nói đến.

Mr. Duncan Well, I mentioned it.

Ông Duncan Vâng, tôi đã đề cập đến nó.

I mentioned it because of the air.

Tôi đề cập đến nó vì không khí.

You see the I thumbnail shows, Mr.

Bạn xem hình thu nhỏ của tôi cho thấy, ông

Steve still with no hair.

Steve vẫn chưa có tóc.

So even artificial intelligence

Vì thế ngay cả trí tuệ nhân tạo

doesn't mind, doesn't care if a person has no hair. So.

cũng không bận tâm, không quan tâm liệu một người có tóc hay không. Vì thế.

So that's the reason why.

Vì vậy đó là lý do tại sao.

And it makes us both look very hunky.

Và nó làm cho cả hai chúng tôi trông rất hấp dẫn.

I wish I could say I don't mind hunky.

Tôi ước tôi có thể nói rằng tôi không bận tâm.

I wish I could show you the photograph.

Tôi ước gì tôi có thể cho bạn xem bức ảnh.

I might try and put it up on my phone.

Tôi có thể thử đưa nó lên điện thoại của mình.

Let's just see if we can do this.

Hãy xem liệu chúng ta có thể làm được điều này không.

I wonder if I do this.

Tôi tự hỏi liệu tôi có làm điều này không.

You So can you.

Bạn cũng có thể như vậy.

What's happening to the picture?

Điều gì đang xảy ra với bức tranh?

We need to know because a few people were saying that.

Chúng tôi cần biết vì một số người đã nói như vậy.

Oh, no, don't worry about that.

Ồ, không, đừng lo lắng về điều đó.

We've moved on. Now.

Chúng tôi đã tiếp tục. Hiện nay.

This. Everyone said the signals. All right.

Cái này. Mọi người đều nói ra tín hiệu. Được rồi.

Okay, good. It's better now. Good.

Được rồi, tốt. Nó tốt hơn bây giờ. Tốt.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Probably the weather map we're underneath.

Có lẽ là bản đồ thời tiết chúng ta đang ở bên dưới.

Okay.

Được rồi.

This does do very

Điều này làm rất

well. This. But we're under. Mr. Duncan wants it.

tốt. Cái này. Nhưng chúng tôi đang ở dưới. Ông Duncan muốn nó.

It's called the gazebo. Gazebo?

Nó được gọi là vọng lâu. Tiểu đình?

That's why I've been so busy in the garden, cutting back things, chopping, hacking,

Đó là lý do vì sao tôi bận rộn làm vườn, chặt cây, chặt cây, chặt cây,

using all sorts of bits of equipment have shattered. Mr.

sử dụng đủ loại thiết bị đều tan tành. Anh

Shattered, If you say you're shattered, it means you're exhausted.

Shattered, Nếu anh nói anh tan vỡ nghĩa là anh đã kiệt sức rồi.

Physically. Mentally.

Về mặt thể chất. Tinh thần.

Well, not meant anyway.

Vâng, dù sao cũng không có ý đó.

We're not we're not talking about that.

Chúng tôi không nói về điều đó.

We were just talking about artificial intelligence and the fact that it doesn't matter if you're bald.

Chúng ta chỉ đang nói về trí tuệ nhân tạo và thực tế là việc bạn có bị hói hay không cũng không thành vấn đề.

So even AI doesn't care

Vì vậy, ngay cả AI cũng không quan tâm

because it's said, look, we're going to try to keep you bald.

vì người ta nói rằng, hãy nhìn xem, chúng tôi sẽ cố gắng giúp bạn hói đầu.

They've done everything else to us.

Họ đã làm mọi thứ khác với chúng tôi.

They've made us look more undressing me.

Họ khiến chúng tôi trông giống như đang cởi quần áo hơn.

Mr. Duncan No, no, it's not depressing.

Ông Duncan Không, không, nó không chán nản.

It's the opposite.

Nó là điều ngược lại.

It's the opposite.

Nó là điều ngược lại.

Hairy microphone. Yeah.

Micro lông. Vâng.

That's to stop the wind from.

Đó là để ngăn gió.

From making funny sounds. Yes, I know.

Từ việc tạo ra những âm thanh vui nhộn. Vâng tôi biết.

I know. Somebody just asked about it. Why?

Tôi biết. Có người vừa hỏi về nó. Tại sao?

Is it a hairy microphone?

Đây có phải là một chiếc micro có lông không?

No, I think Vitus was saying we see that there is hair on your microphone.

Không, tôi nghĩ Vitus đang nói là chúng tôi thấy có tóc trên micro của bạn.

Oh, yes. Which there is. You see.

Ồ, vâng. Mà có. Bạn thấy đấy.

So someone said last week, I forgot to mention this,

Vì vậy, tuần trước có người đã nói, tôi đã quên đề cập đến điều này,

someone mentioned that this looks a little bit like the Royal Guards

có người đã đề cập rằng điều này trông hơi giống Vệ binh Hoàng gia

outside Buckingham Palace, the hat that they wear.

bên ngoài Cung điện Buckingham, chiếc mũ mà họ đội.

It's even got a little thing in the side, which is called a bearskin.

Nó thậm chí còn có một thứ nhỏ ở bên hông, được gọi là da gấu.

So this isn't a bearskin,

Vậy ra đây không phải là da gấu,

but the people that guard the palace,

mà là những người canh giữ cung điện,

the royal Guards, they wear hats that look very similar to this.

Vệ binh hoàng gia, họ đội những chiếc mũ trông rất giống cái này.

And they have those little in the side.

Và họ có những thứ đó ở bên cạnh.

They have those little things.

Họ có những điều nhỏ nhặt đó

If you turn it around, you can it'll look even more.

Nếu bạn xoay nó lại, bạn có thể thấy nó còn đẹp hơn nữa.

They tend to have those little colours.

Họ có xu hướng có những màu sắc nhỏ đó.

Then they in the bottom edge of the Baskins For some reason we don't know why.

Sau đó, họ ở cạnh dưới cùng của Baskins. Vì lý do nào đó mà chúng tôi không biết tại sao.

We never did hear any commentators tell us why.

Chúng tôi chưa bao giờ nghe bất kỳ nhà bình luận nào cho chúng tôi biết lý do.

It must be some kind of rank.

Nó phải là một loại cấp bậc nào đó.

I think it relates to their position or yes, or whereabouts they come from or something like that.

Tôi nghĩ nó liên quan đến vị trí của họ hoặc đúng vậy, hoặc họ đến từ đâu hoặc điều gì đó tương tự.

Yes. Anyway, thank you.

Đúng. Dù sao thì cũng cám ơn bạn.

We have rolled my eyes there, Mr. Duncan.

Chúng tôi đã tròn mắt ở đó, ông Duncan.

I can't usually do that.

Tôi thường không thể làm điều đó.

Uh, because that's it. Yes.

Ờ, bởi vì thế thôi. Đúng.

The beef. I'm not sure if it is.

Thịt bò. Tôi không chắc liệu có phải vậy không.

It isn't The Beefeaters.

Đó không phải là The Beefeaters.

The Beefeaters wear flat hats, do they?

Bọn Beefeater đội mũ phẳng phải không?

Yes. No, it's the Royal Guards.

Đúng. Không, là Vệ binh Hoàng gia. Hãy

Trust me.

tin tôi.

Yeah, Yeah, I know what you mean.

Vâng, vâng, tôi biết ý bạn.

The buzz is. Yes, it's not.

Buzz là. Vâng, không phải vậy.

It's not the Beefeaters. The buzz is.

Đó không phải là Beefeaters. Buzz là.

They call them Buzz.

Họ gọi họ là Buzz.

Yeah, that's it. And they are made of best. Yes.

Ừ, thế thôi. Và chúng được làm bằng tốt nhất. Đúng.

So I don't know whether they kill the bears or where they get them from.

Vì vậy tôi không biết liệu họ có giết những con gấu hay lấy chúng từ đâu hay không.

They used to be, but they're not anymore. He. All right.

Họ đã từng như vậy, nhưng giờ thì không còn nữa. Anh ta. Được rồi.

That's good though. No artificial.

Tuy nhiên điều đó tốt. Không có nhân tạo.

Just like the intelligence you've used to create those rather hunky images of us

Giống như trí thông minh mà bạn đã sử dụng để tạo ra những hình ảnh khá hấp dẫn về chúng tôi

at the beginning.

lúc ban đầu.

Well, I don't mind that Mr.

Chà, tôi không bận tâm việc ông

John Guy dying to see who I would look like there.

John Guy chết đi để xem tôi trông giống ai ở đó.

And that image there.

Và hình ảnh đó ở đó.

He's that famous pop star now.

Bây giờ anh ấy là ngôi sao nhạc pop nổi tiếng.

Pop star, that famous actor that was in all those action

Ngôi sao nhạc pop, diễn viên nổi tiếng từng tham gia tất cả

films who's now got some kind of brain disease.

các bộ phim hành động hiện đang mắc một loại bệnh về não.

Bruce Willis.

Bruce Willis.

Bruce Willis. That's it.

Bruce Willis. Đó là nó.

So maybe I look a bit like him in that picture.

Vì vậy có lẽ tôi trông hơi giống anh ấy trong bức ảnh đó.

Mr. Dennis. Maybe you do.

Ông Dennis. Có lẽ bạn làm vậy. Nhân

The garden looks nice, by the way.

tiện, khu vườn trông rất đẹp.

We've had a lot of work done. And also Mr.

Chúng tôi đã làm được rất nhiều việc. Và ông

Steve was in the garden, as you mentioned a few moments ago, doing a lot of work as well.

Steve cũng đang ở trong vườn, như bạn đã đề cập cách đây vài phút, làm rất nhiều việc.

So the garden is looking rather nice.

Vì thế khu vườn trông khá đẹp.

Autumn I suppose it's fair to say

Mùa thu Tôi cho rằng công bằng mà nói

that autumn is here definitely.

thì mùa thu chắc chắn đã đến rồi.

It really does feel as if Autumn has arrived.

Thật sự có cảm giác như mùa thu đã đến.

I Hello down from the Netherlands and Brazil.

Tôi xin chào từ Hà Lan và Brazil.

How can you be in two places at once?

Làm thế nào bạn có thể ở hai nơi cùng một lúc?

Maybe they originated in Brazil.

Có lẽ chúng có nguồn gốc từ Brazil.

Are you in Brazil or are you in the Netherlands?

Bạn đang ở Brazil hay bạn đang ở Hà Lan?

It's very nice.

Nó rất đẹp.

Either one is good. We don't mind.

Một trong hai là tốt. Chúng tôi không bận tâm.

We don't mind either.

Chúng tôi cũng không bận tâm.

Uh oh.

Ờ ồ.

In the Netherlands, I wonder there's a clue that a person could be really anyway, right?

Ở Hà Lan, tôi tự hỏi có manh mối nào cho thấy một người thực sự có thể là ai không?

Never mind.

Đừng bận tâm.

What are we talking about today, Mr. Duncan?

Hôm nay chúng ta nói chuyện gì vậy, anh Duncan?

How long are we on for? What do you mean? What are we talking about?

Chúng ta còn ở đây bao lâu nữa? Ý anh là gì? Chúng ta đang nói về điều gì vậy?

I answer everything that I've already said.

Tôi trả lời tất cả những gì tôi đã nói.

Well, at the very start we said what we're going to talk about today.

Chà, ngay từ đầu chúng ta đã nói những gì chúng ta sẽ nói hôm nay.

I wasn't listening.

Tôi đã không nghe.

But, you know, for the purposes of people who are watching,

Tuy nhiên, bạn biết đấy, vì mục đích của những người đang theo dõi,

maybe we can repeat what we are actually going to be discussing.

có lẽ chúng ta có thể lặp lại những gì chúng ta thực sự sẽ thảo luận.

Well, you'll know when we talk about it.

Được rồi, bạn sẽ biết khi chúng ta nói về chuyện đó.

So you will know what we're talking about when we start talking about it.

Vì vậy, bạn sẽ biết chúng ta đang nói về điều gì khi chúng ta bắt đầu nói về nó.

Oh, by the way, a lot of people excited this week.

Ồ, nhân tiện, tuần này có rất nhiều người hào hứng.

Okay. Yeah.

Được rồi. Vâng.

What are they excited about? Mr.

Họ hào hứng vì điều gì? Ông

Duncan, can you shut your dog up?

Duncan, ông có thể câm con chó của ông lại được không?

Oh, just carry on, Mr.

Ồ, tiếp tục đi, ông

Duncan. No, no, it's annoying.

Duncan. Không, không, thật khó chịu.

So annoying me.

Thật làm phiền tôi.

By the way, I saw something terrible the other day.

Nhân tiện, hôm nọ tôi đã thấy một điều khủng khiếp. Hiện tại,

A lot of people talking about dogs at the moment here in the UK because there are certain breeds,

rất nhiều người đang nói về chó ở Anh vì có một số giống, một

certain types of dog that have been named as dangerous.

số loại chó được coi là nguy hiểm.

But to be honest with you, I think every dog is dangerous in some way.

Nhưng thành thật mà nói với bạn, tôi nghĩ con chó nào cũng nguy hiểm ở một khía cạnh nào đó.

It could it could bite your baby on the head.

Nó có thể cắn vào đầu em bé của bạn.

It could chase your grandmother around the garden and give her a heart attack.

Nó có thể đuổi theo bà của bạn quanh vườn và khiến bà lên cơn đau tim.

It could be anything, really.

Nó có thể là bất cứ điều gì, thực sự.

So all dogs are dangerous, but on the weekend.

Vì vậy, tất cả các con chó đều nguy hiểm, nhưng vào cuối tuần.

No, actually, I tell you, when it was Steve, it was when I did my live stream on Wednesday last Wednesday.

Không, thực ra, tôi nói cho bạn biết, khi đó là Steve, đó là khi tôi phát trực tiếp vào thứ Tư, thứ Tư tuần trước.

And on the way back home, I saw some people, they were letting their dog

Và trên đường về nhà, tôi thấy một số người, họ đang thả con chó của mình

loose off its lead

ra khỏi dây dẫn

and the dog chased a squirrel and caught it and highlighted its mouth

và con chó đuổi theo một con sóc và bắt được nó và làm nổi bật cái miệng của nó

and it was shaking it around.

và nó lắc lư xung quanh.

And then the owners eventually went over and got the dog drop.

Và rồi những người chủ cuối cùng cũng đi tới và đánh rơi con chó.

The squirrel.

Con sóc.

But by then the squirrel was not in a very good state

Nhưng lúc đó tình trạng con sóc không được tốt lắm

and the owner, the male owner,

và người chủ, ông chủ nam,

decided to crush

đã quyết định dùng

the squirrel's skull with his foot to help it.

chân đập nát hộp sọ của con sóc để giúp nó.

And then they carried on walking as if nothing had happened.

Rồi họ tiếp tục bước đi như không có chuyện gì xảy ra.

So that to me is the sort of dog owner

Thành thật mà nói, đối với tôi đó là loại người nuôi chó

that should not have a dog, to be honest.

không nên nuôi chó.

Not only was the dog not on a lead,

Con chó không những không dẫn đầu

but he very casually decided to crush

mà còn vô tình quyết định bóp nát

the skull of of a squirrel as well.

hộp sọ của một con sóc.

So what what a charming person.

Vậy thì thật là một người quyến rũ.

And that was right here in much Wenlock

Và điều đó đúng ở đây trong vụ Wenlock

murder of a squirrel. Mr.

sát hại một con sóc. Ông

Duncan, I'm sure that that person would go down.

Duncan, tôi tin chắc người đó sẽ bị hạ gục.

Well, technically, the dog did it.

Vâng, về mặt kỹ thuật, con chó đã làm điều đó.

Yes, but I expect the owner was thinking, Well,

Đúng, nhưng tôi đoán người chủ đang nghĩ, Chà,

I need to finish this little, little creature off, otherwise it will suffer.

mình cần phải xử lý xong sinh vật nhỏ bé này, nếu không nó sẽ đau khổ.

Yeah, but it wouldn't have needed that had the dog been on a lead.

Ừ, nhưng sẽ không cần thiết nếu con chó dẫn đầu.

So this is once again, stupid dog owners.

Vì vậy, đây là một lần nữa, những người nuôi chó ngu ngốc.

You can't really blame the dogs because they're just dumb animals.

Bạn thực sự không thể đổ lỗi cho những con chó vì chúng chỉ là những con vật ngu ngốc.

But the people walking the dogs, they should have more.

Nhưng những người dắt chó đi dạo, họ nên có nhiều hơn thế.

They should have more idea of how to look after their dogs.

Họ nên có thêm ý tưởng về cách chăm sóc chó của mình.

So I do blame the owners not necessarily the dogs.

Vì vậy tôi đổ lỗi cho người chủ chứ không nhất thiết là chó.

So that say really?

Vậy có nói thật không?

But I was quite shaken.

Nhưng tôi khá rung động.

I have to say I was a little upset

Tôi phải nói rằng tôi hơi khó chịu

by the time I got home and it really spoilt my day.

khi về đến nhà và điều đó thực sự làm hỏng cả ngày của tôi.

Well, that's not very nice, Mr.

Ồ, điều đó không hay lắm đâu, ông

Duncan.

Duncan.

Yes, there has been a lot of stories this week in the press about,

Vâng, tuần này đã có rất nhiều câu chuyện trên báo chí về,

well, one person this, this

à, một người,

man in his forties was killed this week in the UK by a

người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi này đã bị giết trong tuần này ở Anh bởi một con

by a dog that a particularly dangerous breed of dog.

chó, một giống chó đặc biệt nguy hiểm.

It's a type of American bulldog called an x L bully,

Đó là một loại chó bull Mỹ được gọi là x L bully,

but it's a special breed and it's bred

nhưng nó là một giống chó đặc biệt và được lai tạo

especially to fight of the dogs and to kill other dogs.

đặc biệt để chiến đấu với chó và giết những con chó khác. Phải thành

Not a very good dog to have to be honest.

thật mà nói thì đây không phải là một con chó tốt lắm.

Apparently in India, lots of people get killed by dogs every year because there's lots of

Rõ ràng là ở Ấn Độ, rất nhiều người bị chó giết mỗi năm bởi vì có rất nhiều

if you anybody living in India watching, apparently

người sống ở Ấn Độ đang theo dõi, rõ ràng

we've been told here in the UK that there's a lot of dogs,

chúng tôi đã được thông báo ở Anh rằng có rất nhiều chó,

sort of feral dogs loose, don't necessarily have any owners and lots of

loại chó hoang, đừng' Không nhất thiết phải có chủ sở hữu và rất nhiều

people are getting killed by them being attacked by them every year.

người bị giết vì bị chúng tấn công hàng năm.

And of course, they could carry rabies as well.

Và tất nhiên, chúng cũng có thể mang bệnh dại.

We don't have rabies here, but many countries do.

Ở đây chúng tôi không có bệnh dại nhưng nhiều nước lại có.

So you've got to be very careful when you're being bitten by any animal

Vì vậy, bạn phải hết sức cẩn thận khi bị cắn bởi bất kỳ loài động vật nào như

dogs, cats, in fact, practically any country. Yes.

chó, mèo, thực tế là ở bất kỳ quốc gia nào. Đúng.

Outside the attack.

Bên ngoài cuộc tấn công.

The other is the UK, the only country that doesn't have rabies?

Còn lại là Anh, quốc gia duy nhất không có bệnh dại?

I don't know. Probably. I think it probably is.

Tôi không biết. Có lẽ. Tôi nghĩ có lẽ là như vậy.

I think every other country in the world

Tôi nghĩ mọi quốc gia khác trên thế giới

there is rabies being carried by animals in the wild.

đều có bệnh dại lây truyền từ động vật hoang dã.

I do remember in the 1970s and the early 1980s,

Tôi nhớ vào những năm 1970 và đầu những năm 1980,

everyone was scared of dogs that might have rabies.

mọi người đều sợ chó có thể mắc bệnh dại. Nhân

It's a horrible illness, by the way, because you

tiện, đó là một căn bệnh khủng khiếp, bởi vì bạn

you just go completely mad, you foam at the mouth,

phát điên hoàn toàn, sùi bọt mép

and then you become a French native water.

và sau đó bạn trở thành một người bản xứ Pháp.

In fact, the other name for rabies is hydrophobia.

Trên thực tế, bệnh dại có tên gọi khác là chứng sợ nước.

That's.

Đó là.

It's horrible. It's. It's fatal in all cases.

Thật kinh khủng. Của nó. Nó gây tử vong trong mọi trường hợp.

I think there's one or two people that have that have been shown

Tôi nghĩ có một hoặc hai người đã được chứng minh là

to have actually recovered from it, but they were

đã thực sự khỏi bệnh, nhưng họ

didn't recover fully at all.

chưa hồi phục hoàn toàn.

Don't get rabies, don't get it, you know, definitely die for it's

Đừng mắc bệnh dại, đừng mắc bệnh dại, bạn biết đấy, chắc chắn sẽ chết vì

100% fatality rate.

tỷ lệ tử vong 100%.

So, yeah, you're not going to get that.

Vì vậy, vâng, bạn sẽ không nhận được điều đó.

And but we don't have it here in the UK,

Và nhưng chúng tôi không có dịch bệnh này ở Vương quốc Anh,

so please don't bring any rabies animals over to the UK

vì vậy vui lòng không mang bất kỳ động vật mắc bệnh dại nào đến Vương quốc Anh

because we've got quite strict quarantine rules I think in the UK.

vì tôi nghĩ ở Vương quốc Anh chúng tôi có các quy định kiểm dịch khá nghiêm ngặt .

So it stops rabies coming in through the country.

Vì vậy, nó ngăn chặn bệnh dại xâm nhập vào đất nước.

I think some of the

Tôi nghĩ một số trong số đó,

I think some of the dogs might be coming over in little rubber dinghies across the English Channel.

tôi nghĩ một số con chó có thể sẽ đến trên những chiếc xuồng cao su nhỏ băng qua eo biển Manche.

So we do have to be careful.

Vì vậy chúng ta phải cẩn thận.

Yes, but you have to every other country.

Có, nhưng bạn phải đến mọi quốc gia khác.

So this is the trouble when when Brits, British people

Vì vậy, đây là vấn đề khi người Anh, người Anh

go abroad on holiday because we had this particular

đi nghỉ ở nước ngoài vì chúng ta có

relationship with

mối quan hệ đặc biệt với

domestic animals, dogs and cats.

vật nuôi, chó và mèo.

A lot of British people are well, they're well known for owning dogs

Rất nhiều người Anh vẫn ổn, họ nổi tiếng với việc nuôi chó

and cats and sort of having them as members of the family.

và mèo và coi chúng như thành viên trong gia đình.

But that is not the case in a lot of countries.

Nhưng đó không phải là trường hợp ở nhiều nước.

So if you if we often go abroad on holiday, see a dog in the street

Vì vậy, nếu bạn thường xuyên đi du lịch nước ngoài vào kỳ nghỉ, nhìn thấy một con chó trên đường

and you know who will do well, even if the dog

và bạn biết ai sẽ làm tốt, ngay cả khi bị chó

bites, you've got rabies and poor old you.

cắn thì bạn đã mắc bệnh dại và tội nghiệp cho bạn.

So we've got to be careful.

Vì thế chúng ta phải cẩn thận.

We've got to be careful when we go abroad as Brits, because

Chúng ta phải cẩn thận khi ra nước ngoài với tư cách là người Anh, bởi vì

any wild animal you see could potentially be carrying rabies.

bất kỳ động vật hoang dã nào bạn nhìn thấy đều có khả năng mang bệnh dại.

It could.

And it's a funny thing to think probably wherever you live,

Nó có thể.

Và thật buồn cười khi nghĩ rằng có lẽ ở bất cứ nơi nào bạn sống,

if, say, you're living in India or somewhere like that, you wouldn't

nếu chẳng hạn, bạn đang sống ở Ấn Độ hoặc nơi nào đó tương tự, bạn sẽ không

just go up to a dog and stroke it proper because you'd be worried it could have rabies.

đến gần một con chó và vuốt ve nó tử tế vì bạn lo lắng nó có thể bị bệnh. bệnh dại.

But you don't have to worry in the UK.

Nhưng bạn không phải lo lắng ở Anh.

Okay, I think we've covered that one.

Được rồi, tôi nghĩ chúng ta đã giải quyết được vấn đề đó.

Yeah, well, lots of lots of British people have gone on holiday

Vâng, rất nhiều người Anh đã đi nghỉ

and been bitten by Wild Babar by just dogs.

và bị chó Wild Babar cắn.

They get sort of

Họ

in cafes and

đến các quán cà phê và

things and they've ended up getting rabies dogs in cafes.

các thứ khác và cuối cùng họ lại lây bệnh dại cho chó dại trong các quán cà phê.

What are they working there?

Họ đang làm việc gì ở đó?

Oh well, they are.

Ồ, đúng vậy.

They're carrying the meals around on their back.

Họ đang cõng đồ ăn trên lưng.

Well they're wild dogs. They're not owned by anybody.

Vâng, họ là những con chó hoang. Họ không thuộc sở hữu của bất cứ ai.

And they're just, of course, hanging around the restaurant in the cafes for free food.

Và tất nhiên, họ chỉ quanh quẩn quanh nhà hàng trong các quán cà phê để nhận đồ ăn miễn phí.

That's what I think is old dogs a dangerous thing.

Đó là điều tôi nghĩ chó già là một vật nguy hiểm.

And especially this is the thing when owners of dogs say,

Và đặc biệt đây là điều người nuôi chó nói

but my dog would never do anything like that.

nhưng con chó của tôi sẽ không bao giờ làm điều gì như vậy.

My answer to that is you don't know you

Câu trả lời của tôi cho điều đó là bạn không biết bạn nên bạn

that you say you don't know that they won't do that because it's always

nói rằng bạn không biết rằng họ sẽ không làm điều đó bởi vì

the dog that never does that.

con chó luôn không bao giờ làm điều đó.

That suddenly does it.

Điều đó đột nhiên làm điều đó.

Because that's the reason why people become so confident with their dogs,

Bởi vì đó là lý do tại sao mọi người trở nên quá tự tin với con chó của mình,

because they think they can take it anywhere and then suddenly something upsets the dog

bởi vì họ nghĩ rằng họ có thể mang nó đi bất cứ đâu và rồi đột nhiên có điều gì đó khiến con chó khó

and it goes mad and starts biting people.

chịu, nó nổi điên và bắt đầu cắn người.

So there is no such thing as a dog that is not dangerous.

Vì vậy, không có con chó nào là không nguy hiểm. Tất

They can all do something to harm

cả họ đều có thể làm điều gì đó có hại cho

another person or another creature.

người khác hoặc sinh vật khác.

As I found out, the other day,

Như tôi đã tìm hiểu, ngày hôm nọ,

Obviously the bigger the dog, the the bigger

rõ ràng con chó càng lớn thì

the potential for it to cause serious harm to you.

khả năng gây tổn hại nghiêm trọng cho bạn càng lớn.

So if someone's carrying a, you know, walk in a poodle, they've all got teeth.

Vì vậy, nếu ai đó mang một con chó xù đi dạo, bạn biết đấy, tất cả họ đều có răng.

Someone's got a poodle.

Có người có một con chó xù.

You probably, you know, you might get a bite on the ankle,

Bạn có thể bị một vết cắn ở mắt cá chân,

but you're not going to die from being attacked by a poodle.

nhưng bạn sẽ không chết vì bị một con chó xù tấn công.

But if someone's got an Alsatian or a one of these Excel bully dogs,

Nhưng nếu ai đó nuôi một chú chó Alsatian hoặc một trong những chú chó bắt nạt Excel này

then obviously the potential of a serious injury is is magnified.

thì rõ ràng khả năng bị thương nặng sẽ tăng lên rất nhiều.

I but lots of babies lots of children get killed every year.

Tôi nhưng có rất nhiều trẻ sơ sinh, rất nhiều trẻ em bị giết mỗi năm.

Yeah, well it's something now in the live chat let's have a look at the live chat Palmira.

Vâng, bây giờ có điều gì đó trong cuộc trò chuyện trực tiếp. Chúng ta hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp của Palmira.

Recently my son experienced a bite from a dog.

Gần đây con trai tôi bị chó cắn.

It was a poodle.

Đó là một con chó xù.

He was walking quietly on the street and suddenly the dog from the other side of the street,

Anh đang lặng lẽ đi trên đường thì bất ngờ bị con chó bên kia đường

it ripped his trousers and also injured his knee.

xé quần và làm anh bị thương ở đầu gối.

The owner was shocked as well.

Ông chủ cũng bị sốc.

So that just proves what I've just said.

Vậy điều đó chỉ chứng minh điều tôi vừa nói.

There is no such thing as a safe dog.

Không có thứ gọi là con chó an toàn.

Every dog has the potential

Mọi con chó đều có tiềm năng

because they are all related to the same type of animal, which was an animal

bởi vì chúng đều có quan hệ họ hàng với cùng một loại động vật, đó là loài động vật

that was ferocious and would

hung dữ và sẽ bị

well kill come from wolves then?

sói giết chết?

I think originally, yes. So.

Tôi nghĩ ban đầu là có. Vì thế.

So dogs.

So yeah they can cause you and I mean, I used to go running a lot

Vì vậy, chó.

Vì vậy, chúng có thể gây ra cho bạn và ý tôi là, tôi đã từng chạy rất nhiều

and you can run as well.

và bạn cũng có thể chạy.

Now if you're a runner, a regular runner, you know, you have to beware

Bây giờ nếu bạn là một người chạy bộ, một người chạy bộ thường xuyên, bạn biết đấy, bạn phải cẩn thận

of people with dogs, uh,

với những người nuôi chó, ừm,

because they will just run after you because they see you as a threat.

bởi vì họ sẽ chỉ chạy theo bạn vì họ coi bạn là mối đe dọa.

So I used to get and I was bitten a couple of times by people's dogs

Vì vậy, tôi đã từng bị và bị chó của người ta cắn vài lần,

that suddenly ran after me and hit me on the ankle or something.

chúng bất ngờ chạy theo và đánh vào mắt cá chân tôi hay gì đó.

So I learnt that you just have to stop running

Vì vậy, tôi học được rằng bạn phải ngừng chạy

because people unfortunately don't keep their dogs on the lead in public places when they should do.

vì không may là mọi người không dẫn chó của họ đi đầu ở những nơi công cộng khi họ nên làm như vậy.

But what's interesting, Steve, is that was a long time ago

Nhưng điều thú vị, Steve, là chuyện đó đã xảy ra từ rất lâu rồi

and now it's even more crazy.

và bây giờ nó còn điên rồ hơn nữa.

Every other person, for example, where we live,

Ví dụ như những người khác ở nơi chúng tôi sống,

almost every person that lives around

hầu hết mọi người sống quanh

here has a dog and sometimes it's crazy.

đây đều nuôi một con chó và đôi khi điều đó thật điên rồ.

In the afternoon they're all barking and all you can hear for 2 hours is barking.

Vào buổi chiều tất cả chúng đều sủa và tất cả những gì bạn có thể nghe thấy trong 2 giờ đồng hồ là tiếng sủa.

Dogs stinking, right? Yeah.

Chó hôi thối, phải không? Vâng.

So, guys, okay, I think I'm allowed to say that it's not illegal, by the way, to to criticise dogs.

Vì vậy, các bạn, được rồi, tôi nghĩ tôi được phép nói rằng việc chỉ trích chó là không phạm pháp.

Not yet anyway.

Dù sao thì cũng chưa.

Yeah.

So the moral of the story is, if you're going to have a dog, look after it.

Vâng.

Vì vậy, ý nghĩa của câu chuyện là, nếu bạn định nuôi một con chó, hãy chăm sóc nó.

Yes. And.

Đúng. Và.

And don't let it off the leash when you're walking it.

Và đừng thả nó ra khỏi dây xích khi bạn dắt nó đi.

Especially in public places where other people are.

Đặc biệt là ở những nơi công cộng có người khác.

And if your dog decides to have a poo,

Và nếu con chó của bạn quyết định đi tiêu,

you have to pick it up and don't leave

bạn phải nhặt nó lên và đừng để

that plastic bag hanging from a tree

chiếc túi nhựa đó treo trên cây

because there isn't a poo fairy

vì sẽ không có một bà tiên

that comes down at night and takes it away.

nào xuống vào ban đêm và mang nó đi.

You have to take it home yourself.

Bạn phải tự mình mang nó về nhà.

So they're

Vì thế chúng

very nice.

rất đẹp.

Are you okay? You look very relaxed there, Steve.

Bạn có ổn không? Trông bạn rất thoải mái ở đó, Steve.

I've got backache from all the work in the garden and I'm going to have to do some more work

Tôi bị đau lưng vì làm việc trong vườn và tôi sẽ phải làm thêm một số công việc

after this live stream. Nobody.

sau buổi phát trực tiếp này. Không ai.

Nobody told you to do it?

Không ai bảo bạn làm điều đó à?

No. Good.

If I don't do it, I did it and can.

Không tốt.

Nếu tôi không làm thì tôi đã làm và có thể.

The garden will look messy.

Khu vườn sẽ trông lộn xộn.

Yes. It was only so.

Đúng. Chỉ có vậy thôi.

Yeah, someone has to do it and that person is me.

Vâng, phải có ai đó làm việc đó và người đó là tôi.

Well, do we have a man the other day that came to do it, so didn't he do it all, Marlene?

À, hôm nọ chúng ta có một người đàn ông đến làm việc đó, vậy là anh ta không làm hết à, Marlene?

He does the big bushes.

Anh ấy làm những bụi cây lớn.

He doesn't do all the cleaning up and the trimming and the preparation for winter.

Anh ấy không làm tất cả việc dọn dẹp, cắt tỉa và chuẩn bị cho mùa đông.

The small things. Yes. You have to.

Những điều nhỏ nhặt. Đúng. Bạn phải.

You have to keep it tidy just as the big bushes. Mr. Jenkins.

Bạn phải giữ nó gọn gàng giống như những bụi cây lớn. Ông Jenkins.

I can't pay him to do everything I've noticed today.

Tôi không thể trả tiền cho anh ấy để làm tất cả những gì tôi nhận thấy ngày hôm nay.

By the way, you were wearing your ring, Steve.

Nhân tiện, anh đang đeo nhẫn đấy, Steve.

This week has been very good.

Tuần này đã rất tốt.

He's remembered to wear his ring, so that's very nice.

Anh ấy nhớ đeo nhẫn, điều đó thật tuyệt.

I'm very pleased to see Mr. Steve's ring today.

Hôm nay tôi rất vui khi thấy chiếc nhẫn của anh Steve.

I know what

Tôi biết

you're thinking, and you shouldn't think that.

bạn đang nghĩ gì và bạn không nên nghĩ như vậy.

It's very naughty.

Nó rất nghịch ngợm.

Whatever they're thinking, You see your outfits, your clothing matches.

Dù họ đang nghĩ gì, Bạn sẽ thấy trang phục của mình, quần áo của bạn phù hợp.

Look at that.

Nhìn kìa.

I think by coincidence, blue and grey, except for my hat, blue, grey and white.

Tôi nghĩ thật trùng hợp, màu xanh và xám, ngoại trừ chiếc mũ của tôi, xanh, xám và trắng.

My hat is turquoise is.

Mũ của tôi có màu ngọc lam.

Oh, I played our wedding video backwards yesterday.

Ồ, hôm qua tôi đã phát ngược video đám cưới của chúng ta.

Oh, it's a joke. Yes, I think it's a joke.

Ồ, đó là một trò đùa. Vâng, tôi nghĩ đó là một trò đùa.

I was.

I was very happy to see me take the the ring off my wife's finger.

Tôi đã.

Tôi rất vui khi thấy tôi tháo chiếc nhẫn ra khỏi ngón tay vợ.

Yeah,

Vâng,

we talked about that last week, didn't we?

chúng ta đã nói về chuyện đó vào tuần trước phải không?

Christina said she got bitten by a scorpion.

Christina cho biết cô đã bị bọ cạp cắn.

Uh, that's not.

Ờ, không phải vậy.

Was it on a lead? Yes.

Nó có dẫn đầu không? Đúng.

Uh, I'm glad people don't own scorpions as pets.

Uh, tôi mừng là mọi người không nuôi bọ cạp làm thú cưng.

I mean, the thing is, everybody likes, you know, there's nothing nicer than a dog.

Ý tôi là, vấn đề là mọi người đều thích, bạn biết đấy, không có gì đẹp hơn một con chó.

This first issue, it's quite nice.

Vấn đề đầu tiên này, nó khá hay.

I like, you know, neighbours, dogs that are well behaved, but.

Bạn biết đấy, tôi thích những người hàng xóm, những con chó ngoan ngoãn , nhưng.

Well, there aren't any.

Vâng, không có cái nào cả.

No, but anyway.

Không, nhưng dù sao đi nữa.

Right, Yeah.

Đúng, ừ.

What's your opinion?

Ý kiến ​​của bạn là gì?

You seem to be worried that the neighbours are listening.

Bạn có vẻ lo lắng rằng hàng xóm đang lắng nghe.

Oh. Oh

Ồ. Ồ,

well.

được rồi.

Right. Okay.

Phải. Được rồi.

What are you doing then?

Lúc đó bạn đang làm gì?

Uh, I'm just trying to look at the life I used to own a dog anyway.

Uh, dù sao thì tôi cũng chỉ đang cố nhìn lại cuộc sống mà tôi từng nuôi một con chó.

I used to own a

Tôi đã từng sở hữu một

I was enjoying your finger.

ngón tay tôi đang tận hưởng.

Oh, how am I supposed to do it

Ôi, làm sao tôi có thể làm được điều đó

with this hand and like that?

với bàn tay này và như thế kia?

But I can't do that hand because it'll still be in the way

Nhưng tôi không thể làm tay đó được vì nó vẫn sẽ theo cách

I like that. No.

tôi thích. Không.

Oh, yeah, because the camera's there.

Ồ, vâng, vì có máy quay ở đó.

Oh, hello, everyone.

Ồ, xin chào mọi người.

Television? Yeah.

Tivi? Vâng.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

Anything now?

Bây giờ có gì không?

Okay, now.

Được rồi, bây giờ.

I can't see anything on the line.

Tôi không thể thấy bất cứ điều gì trên đường dây.

Well, I used to own a dog in China.

À, tôi từng nuôi một con chó ở Trung Quốc.

I used to have a little pug.

Tôi đã từng nuôi một chú chó pug nhỏ.

They're lovely pugs.

Chúng là những chú chó pug đáng yêu.

I saw it. Pugs.

Tôi đa nhin thây no. Chó con.

My little dog was called potato.

Con chó nhỏ của tôi được gọi là khoai tây.

And guess what? Somebody stole it.

Và đoán xem? Ai đó đã đánh cắp nó.

Because a lot of people in China were were having dogs as well, and

Bởi vì rất nhiều người ở Trung Quốc cũng nuôi chó và

it was stolen.

nó đã bị đánh cắp.

I left it out to have a little wee on my doorstep and someone came along and took it.

Tôi để nó ở ngoài để một ít trước cửa nhà và có ai đó đã đến lấy nó.

So I had to search for my little dog

Vì vậy, tôi phải tìm kiếm con chó nhỏ của mình

and I never saw it again, ever.

và tôi không bao giờ gặp lại nó nữa.

It was gone for always.

Nó đã biến mất luôn rồi.

How sad.

Thật buồn.

Yes, how sad.

But then you get you came back to the UK very quickly after that. Yes.

Vâng, thật buồn làm sao.

Nhưng sau đó bạn nhận ra rằng bạn đã quay lại Vương quốc Anh rất nhanh sau đó. Đúng.

It's no, I have another another animal to look after.

Không, tôi còn có một con vật khác cần chăm sóc.

Thank you, Mr. Duncan.

Cảm ơn ông Duncan.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

You kind of walked into that one, though, to be honest with you.

Tuy nhiên, thành thật mà nói thì bạn đã bước vào đó .

You're going to help me in the garden later. I am not.

Sau này bạn sẽ giúp tôi làm vườn. Tôi không.

I will be watching Columbo.

Tôi sẽ theo dõi Columbo.

Oh, apparently. Stefan. Hello, Stefan.

Ồ, rõ ràng. Stefan. Xin chào Stefan.

Stefan says pugs are cute.

Stefan nói chó pug rất dễ thương.

Little sausages.

Xúc xích nhỏ.

They are lovely.

Họ thật đáng yêu.

We also own a pug.

Chúng tôi cũng sở hữu một con pug.

Thank you, Stefan. Yes, they are.

Cảm ơn, Stefan. Vâng, đúng vậy.

They're quite.

Họ khá đấy.

They give love unconditionally.

Họ cho đi tình yêu vô điều kiện.

Rather like me. Really?

Đúng hơn là giống tôi. Thật sự?

Yes. Somebody said that

Đúng. Có người nói rằng

they've been bitten by dogs three times. Yes.

họ đã bị chó cắn ba lần. Đúng.

This Angelis.

Angelis này.

Yes. Probably be about the same for me.

Đúng. Có lẽ đối với tôi cũng như vậy.

I mean, it's when they just suddenly run at you for no reason can be very scary.

Ý tôi là, đó là khi họ đột nhiên lao vào bạn mà không có lý do gì thì có thể rất đáng sợ. Ý

I mean, I've had it a few times here walking through the woods up here.

tôi là, tôi đã gặp phải tình trạng này vài lần khi đi bộ xuyên rừng ở đây.

You know, it's quite a slope and quite steep.

Bạn biết đấy, nó khá dốc và khá dốc.

And there's, you know, and suddenly there's paths coming up from the side and you go,

Và ở đó, bạn biết đấy, và đột nhiên có những con đường xuất hiện từ bên cạnh và bạn đi,

you just going for a walk, just minding your own business.

bạn chỉ đi dạo, chỉ quan tâm đến việc riêng của mình.

Not a dog comes charging at you because some idiot owner hasn't got it on the leaves.

Không có con chó nào lao vào bạn chỉ vì một người chủ ngu ngốc nào đó không bắt nó trên lá.

That's it. And some of them are quite vicious dogs.

Đó là nó. Và một số trong số chúng là những con chó khá hung ác.

You know, the worst dogs to have are the ones that you've rescued, rescue dogs.

Bạn biết đấy, những con chó tồi tệ nhất là những con bạn đã cứu, những con chó cứu hộ.

And everyone always says, Oh, my dog, I rescued it.

Và mọi người luôn nói, Ôi con chó của tôi, tôi đã cứu được nó.

It's completely insane.

Nó hoàn toàn điên rồ.

But I now own a completely crazy dog.

Nhưng bây giờ tôi sở hữu một con chó hoàn toàn điên rồ.

And that's that's great.

Và điều đó thật tuyệt.

That's great.

If you want one. But please, please control it,

Thật tuyệt.

Nếu bạn muốn một cái. Nhưng làm ơn, hãy kiểm soát nó,

especially when it

nhất là khi nó

starts barking all the time, every day,

bắt đầu sủa liên tục, hàng ngày,

especially in the morning and in the afternoon.

nhất là vào buổi sáng và buổi chiều.

The roll off.

Việc cuộn ra.

Now you can probably hear them here in the background.

Bây giờ bạn có thể có thể nghe thấy chúng ở đây trong nền.

It is it's like an epidemic.

Nó giống như một bệnh dịch vậy.

It's like some sort of crazy, crazy mental illness

Nó giống như một loại bệnh tâm thần điên rồ, điên rồ nào

where everyone has decided to have a dog and then they

đó mà mọi người đều quyết định nuôi một con chó và sau đó họ

they inflict the dog on other people.

lây con chó đó sang người khác.

And so if you don't have a dog or if you want to have a quiet life like us,

Và vì vậy nếu bạn không có chó hoặc nếu bạn muốn có một cuộc sống yên tĩnh như chúng tôi,

oh, here all day is dogs barking.

ồ, ở đây suốt ngày tiếng chó sủa.

Never used to be like that.

Chưa bao giờ như thế.

Here was always quite quiet.

Ở đây luôn khá yên tĩnh.

But there you for tests as if a dog bites

Nhưng có bạn kiểm tra như thể một con chó cắn

you three times.

bạn ba lần.

It means it is now chewing.

Nó có nghĩa là bây giờ nó đang nhai.

Yes, definitely.

Vâng chắc chắn.

See, that's a good point.

Hãy xem, đó là một điểm tốt.

You see, the thing is, dogs need lots of exercise.

Bạn thấy đấy, vấn đề là chó cần được vận động nhiều.

They're not designed to sit around in small little gardens.

Chúng không được thiết kế để ngồi quanh những khu vườn nhỏ.

They need a lot of exercise.

Họ cần tập thể dục rất nhiều.

They need to be tight.

Họ cần phải chặt chẽ.

They need to be worn out with physical exercise.

Họ cần phải kiệt sức khi tập thể dục.

And a lot of people get very inappropriate dogs as pets.

Và rất nhiều người nuôi những con chó không phù hợp làm thú cưng.

Yeah, a common one that people have got in the UK now is the Collie dog

Vâng, một loài phổ biến mà mọi người có ở Anh hiện nay là chó Collie

because they saw it on a television programme that was very popular, traditionally British sheepdogs.

vì họ đã thấy nó trên một chương trình truyền hình rất nổi tiếng, giống chó chăn cừu truyền thống của Anh.

Yeah.

So the sheepdog.

Vâng.

Vậy là chó chăn cừu.

So they're supposed to run about 30 miles a day

Vì vậy, chúng phải chạy khoảng 30 dặm một ngày

and of

và tất

course, but people have them as pets and just sort of keep them in their gardens

nhiên, nhưng mọi người nuôi chúng như thú cưng và chỉ giữ chúng trong vườn của họ

and wonder why they're things freaking out and barking everywhere is because it needs

và tự hỏi tại sao chúng lại hoảng loạn và sủa khắp nơi là vì chúng cần

to be worn out with exercise far more than the human could ever give it.

được mặc bằng việc tập thể dục nhiều hơn những gì con người có thể làm được.

So it's a totally inappropriate dog as a pet, and it's actually cruel.

Vì vậy, nó là một con chó hoàn toàn không thích hợp để làm thú cưng và nó thực sự rất tàn nhẫn. Thành thật mà

I think it's I think it's animal cruelty, to be honest.

nói, tôi nghĩ đó là sự tàn ác với động vật.

To have a dog that's inappropriate like that.

Có một con chó như vậy là không thích hợp.

Like a dog, unless you're prepared to give it the.

Giống như một con chó, trừ khi bạn sẵn sàng cho nó.

Yeah. Hours and hours of exercise every day. Hmm.

Vâng. Giờ và giờ tập thể dục mỗi ngày. Ừm.

That's a good point.

Đó là một điểm hay.

And I think it's animal cruelty.

Và tôi nghĩ đó là sự tàn ác với động vật.

You to actually only have a dog like that as a pet.

Bạn thực sự chỉ có một con chó như vậy làm thú cưng.

So certain breeds certain types of dog

Vì vậy, một số giống chó nhất định

might be seen as as inappropriate

có thể bị coi là không phù hợp

just because they are used to being in an environment

chỉ vì chúng đã quen sống trong môi trường

that is open, maybe a farm or open land.

thoáng đãng, có thể là trang trại hoặc vùng đất trống.

So there is nothing worse than keeping a dog in a small house and not giving it much exercise.

Vì vậy, không có gì tệ hơn việc nuôi một chú chó trong một ngôi nhà nhỏ và không cho nó vận động nhiều.

I know we had a neighbour and he's she's moved now,

Tôi biết chúng tôi có một người hàng xóm và giờ anh ấy đã chuyển đi,

but she had that this dog, what was it had the longest legs I've ever seen on a dog.

nhưng cô ấy có con chó này, nó có đôi chân dài nhất mà tôi từng thấy ở một con chó.

I don't

know what you call it wasn't a pointer, it was something else.

Tôi không

biết bạn gọi nó là gì, nó không phải là một con trỏ, nó là một thứ khác.

Uh, anyway, I've never seen legs so long in a dog.

Uh, dù sao thì, tôi chưa bao giờ thấy chân chó dài đến vậy.

It literally would come up to here or here.

Nó thực sự sẽ đến đây hoặc ở đây.

I knew it was a tall dog. It was a very tall big dog.

Tôi biết đó là một con chó cao. Đó là một con chó to rất cao.

It could.

It could put its front legs on your shoulders. Yes.

Nó có thể.

Nó có thể đặt hai chân trước lên vai bạn. Đúng.

You know, if it jumped the six foot fence, it could look over.

Bạn biết đấy, nếu nó nhảy qua hàng rào cao 6 feet, nó có thể nhìn qua.

And so she was, you know, in a seventies and obviously

Và bạn biết đấy, bà ấy đã ở độ tuổi bảy mươi và rõ ràng là

incapable of giving that dog the exercise it needs.

không có khả năng cho con chó đó những bài tập cần thiết.

So what happens?

Vậy điều gì xảy ra?

It gets frustrated, gets bored, and it starts to bark

Nó bực bội, chán nản và bắt đầu sủa

because somebody gets a dog, which to them

vì ai đó nuôi một con chó, đối với họ đó

is something they can show off to when they're in the street or when they go somewhere.

là thứ mà họ có thể khoe khi đi trên đường hoặc khi đi đâu đó.

And Yeah.

Và tuyệt vời.

And so, you know, people often get inappropriate dogs as pets.

Và vì vậy, bạn biết đấy, người ta thường nuôi những con chó không phù hợp làm thú cưng.

Yes, any dog can be a pain if you look after it properly

Đúng vậy, bất kỳ con chó nào cũng có thể gây đau đớn nếu bạn chăm sóc

and train it and make sure it doesn't bark all the time.

và huấn luyện nó đúng cách cũng như đảm bảo rằng nó không sủa liên tục.

You can punish it, give it little slaps or tap

Bạn có thể trừng phạt nó, tát nhẹ hoặc gõ

on the nose just to say that that thing is wrong

vào mũi nó chỉ để nói rằng điều đó sai

because everyone has to learn, even us as children,

vì ai cũng phải học, ngay cả chúng ta khi còn nhỏ,

our parents will give us a little slap to tell us not to do certain

cha mẹ sẽ tát nhẹ để bảo chúng ta đừng làm

things like picking your nose or setting fire to the kitchen.

những điều gì đó như ngoáy mũi hoặc đốt bếp.

My father, I used to chew my nails when I was younger.

Bố tôi, khi còn nhỏ tôi thường nhai móng tay.

I still do.

Tôi vẫn làm.

My father used to put mustard on my fingers.

Cha tôi thường bôi mù tạt lên ngón tay của tôi.

That's not really.

Điều đó không thực sự.

I didn't really work because I just went to the bathroom and washed it off.

Tôi không thực sự làm việc vì tôi chỉ vào phòng tắm và rửa sạch.

That's not it's not really. There is an either.

Đó không phải là nó không thực sự. Có một trong hai.

Not really.

But he thought it would prevent me from chewing them. It didn't.

Không thực sự.

Nhưng anh ấy nghĩ nó sẽ ngăn cản tôi nhai chúng. Nó không.

I'm talking about good old slaps, and that's

Tôi đang nói về những cái tát cổ điển, và đó là

the only language sometimes an animal will understand.

ngôn ngữ duy nhất đôi khi một con vật có thể hiểu được.

I'm afraid it's because that is how you train all animals, all to be kind horses.

Tôi e rằng đó là vì đó là cách bạn huấn luyện mọi loài động vật, tất cả trở thành những con ngựa tốt.

When you see horses trotting around with a rider,

Khi bạn nhìn thấy những con ngựa chạy nước kiệu cùng người cưỡi,

do you think that horse really wants to have that person on their back? No.

bạn có nghĩ rằng con ngựa đó thực sự muốn cõng người đó trên lưng không? Không.

They've been forced to have it done over time.

Họ buộc phải làm điều đó theo thời gian.

So that's every animal.

Vì vậy, đó là mọi động vật.

If you want to make sure it's well behaved, you have to sometimes treat it

Nếu bạn muốn chắc chắn rằng nó cư xử tốt, đôi khi bạn phải đối xử với nó một

harshly.

cách khắc nghiệt.

A little harsh.

Một chút khắc nghiệt.

Maybe, maybe make sure you have to be strict.

Có lẽ, có thể chắc chắn bạn phải nghiêm khắc.

It's a good word.

Đó là một từ tốt. Nghiêm

Strict, Yes.

khắc, vâng.

So there we go.

Thế là chúng ta bắt đầu.

We talked about dogs. We talked about AI.

Chúng tôi đã nói chuyện về chó. Chúng tôi đã nói về AI.

We talked about the weather.

Chúng tôi đã nói chuyện về thời tiết.

Okay.

Don't get drawing attention to it.

Được rồi.

Đừng thu hút sự chú ý vào nó.

Oh, you just done that by saying that phrase on Animal Farm?

Ồ, bạn vừa làm điều đó bằng cách nói cụm từ đó trên Trại súc vật?

Yes. There's lots of programmes about animals on the television.

Đúng. Có rất nhiều chương trình về động vật trên tivi.

Well, that's a story.

Vâng, đó là một câu chuyện.

That's a book. Yes.

Đó là một cuốn sách. Đúng.

Oh, Oh, my research is by George Orwell.

Ồ, nghiên cứu của tôi là của George Orwell.

And George Orwell wrote that book.

Và George Orwell đã viết cuốn sách đó.

And it's an allegory of human beings,

Và đó là một câu chuyện ngụ ngôn về con người,

how human beings seem as if they want to be together.

con người dường như muốn ở bên nhau như thế nào.

But eventually, if you put a group of human beings together

Nhưng cuối cùng, nếu bạn tập hợp một nhóm người lại

in one place, they will soon start fighting over something.

một nơi, họ sẽ sớm bắt đầu tranh giành một thứ gì đó.

And that is what Animal Farm is all about.

Và đó chính là nội dung của Animal Farm.

I figure you guys have just saved you from having to read that book.

Tôi nghĩ các bạn vừa cứu được bạn khỏi việc phải đọc cuốn sách đó.

Sorry, I didn't say anything.

Xin lỗi, tôi không nói gì cả.

I was waiting for you to fill the void. Oh, okay.

Tôi đang đợi bạn lấp đầy khoảng trống. Ờ được rồi.

I can normally do that

Bình thường tôi có thể làm được đó

is why Fi the dog's name.

là lý do tại sao con chó Fi lại có tên như vậy.

Do you have a dog called wi fi?

Bạn có một con chó tên là wi fi không?

Oh, that's a joke.

Ồ, đó là một trò đùa.

Because, you know, fi Fido is a dog's name, so you could call it wi fi.

Bởi vì, bạn biết đấy, fi Fido là tên của một chú chó nên bạn có thể gọi nó là wi fi.

Couldn't figure out

Không thể biết đó có phải

if it was a particularly intelligent dog.

là một con chó đặc biệt thông minh hay không.

Maybe.

I don't know. Hmm.

Có lẽ.

Tôi không biết. Ừm.

Allawi, Hang on for Mr. Duncan.

Allawi, đợi anh Duncan nhé.

I don't know.

Tôi không biết.

I think we might go now by.

Tôi nghĩ bây giờ chúng ta có thể đi tiếp.

Not really.

Không thực sự.

We're still here.

Chúng tôi vẫn ở đây.

By the way, did you see my lovely stream on Wednesday?

Nhân tiện, bạn có thấy buổi phát sóng đáng yêu của tôi vào thứ Tư không? Thứ

Last Wednesday, I was in much Wenlock and we had a lot of interest.

Tư tuần trước, tôi đã đến Wenlock và chúng tôi nhận được rất nhiều sự quan tâm.

Well, I did anyway, because Steve wasn't with me.

Ừ, dù sao thì tôi cũng đã làm vậy, vì Steve không ở bên tôi.

So that might be the reason why so many people watching.

Vì vậy, đó có thể là lý do tại sao có rất nhiều người xem.

Because they had my lovely face on the screen.

Bởi vì họ đã đưa khuôn mặt đáng yêu của tôi lên màn ảnh.

My Francesca has fishes

Francesca của tôi nuôi cá

very silent. Yes.

rất im lặng. Đúng.

And easy to look after.

Và dễ chăm sóc.

Lewis. His son has a dog called Wifey.

Lewis. Con trai ông ấy có một con chó tên là Wifey.

So it's true. It's not a joke.

Vì vậy nó là sự thật. Nó không phải là một trò đùa.

That's. That's a very clever name for a dog.

Đó là. Đó là một cái tên rất thông minh cho một con chó.

You've got to get it everywhere.

Bạn phải có được nó ở khắp mọi nơi.

See, we had a very inappropriate dog when we grew up.

Hãy xem, chúng tôi đã có một con chó rất không phù hợp khi chúng tôi lớn lên.

We had looking back now, we had a springer spaniel.

Bây giờ chúng tôi nhìn lại, chúng tôi có một chú chó spaniel lò xo.

And of course, Springer spaniels are working dogs.

Và tất nhiên, chó Springer spaniel là chó lao động.

Uh, when I say working dog, it's it's

Uh, khi tôi nói chó lao động, nó

supposed to probably work on a farm

có thể làm việc ở trang trại

or I think springer spaniels are used when people go out hunting.

hoặc tôi nghĩ chó spaniel lò xo được sử dụng khi mọi người đi săn.

They are actually retrievers.

Thực chất chúng là những chú chó tha mồi.

Good. And dogs.

Tốt. Và chó.

Yes. So when people go out, so somebody shoot something

Đúng. Vì vậy, khi mọi người đi ra ngoài, có người bắn một cái gì đó

and the dog runs after and gets the bird and brings it back to the owner.

và con chó chạy theo bắt con chim và mang nó về cho chủ.

And of course they're supposed to have lots of exercise and we have this springer spaniel

Và tất nhiên chúng phải vận động nhiều và chúng tôi có chú chó spaniel lò xo này

and we didn't really give it very much exercise and it used to bark all the time.

và chúng tôi thực sự không cho nó vận động nhiều và nó thường sủa liên tục.

We used to drive the neighbours around the bend.

Chúng tôi thường chở hàng xóm đi vòng quanh.

So am I right in saying that your parents

Vậy tôi có đúng không khi nói rằng bố mẹ bạn

were actually terrible dog owners?

thực sự là những người nuôi chó tệ hại?

But looking back now, yes, They shouldn't have ever got a springer spaniel as a pet.

Nhưng bây giờ nhìn lại, đúng vậy, lẽ ra họ không nên nuôi một chú chó spaniel lò xo làm thú cưng.

It's a totally inappropriate dog if you're not prepared to give it vast amounts of exercise.

Đó là một con chó hoàn toàn không phù hợp nếu bạn không sẵn sàng cho nó tập thể dục nhiều.

In fact, we used to take it for a walk. Mr.

Trên thực tế, chúng tôi đã từng đưa nó đi dạo. Ông

Duncan, and with a lead, and it used to nearly choke itself.

Duncan, và với một cây chì, nó gần như suýt bị nghẹt thở. Bây

Looking back now, it was really cruel because it just wanted to run

giờ nhìn lại, nó thực sự tàn nhẫn vì nó chỉ muốn chạy

off into the field and run around.

ra ruộng chạy vòng vòng.

Of course, you can't do that because you're supposed to keep the dog only.

Tất nhiên, bạn không thể làm điều đó vì bạn phải nuôi con chó duy nhất.

So we had it on the lead and it used to choke itself, trying to get away

Vì vậy, chúng tôi đã dẫn đầu và nó thường tự bóp cổ mình, cố gắng thoát ra theo

literally virtually choke itself to make this horrible sound as we were walking.

đúng nghĩa đen, gần như tự bóp cổ mình để tạo ra âm thanh khủng khiếp này khi chúng tôi đang đi bộ.

So it was what the dog was doing was what it wanted to do naturally.

Vì vậy, những gì con chó đang làm là điều nó muốn làm một cách tự nhiên.

It wanted to run off, run around, set a sniff, see what's around.

Nó muốn chạy đi, chạy vòng quanh, đánh hơi, xem xung quanh có gì.

And we kept it cooped up all day.

Và chúng tôi nhốt nó suốt cả ngày.

It was quite cruel, really. I'm looking back now.

Nó thực sự khá tàn nhẫn. Bây giờ tôi đang nhìn lại. Nhân tiện, điều

This is this is not putting your your family in a very good light, by the way.

này không mang lại lợi ích tốt cho gia đình bạn .

And. Well, we used to have a dog at home called Tess.

Và. À, nhà chúng tôi từng nuôi một con chó tên là Tess.

Tess, I think that's a great name for a dog,

Tess, nhân tiện, tôi nghĩ đó là một cái tên hay cho một chú chó

by the way, and a lovely black Labrador.

và một chú chó Labrador đen đáng yêu.

And she never, ever barked, ever.

Và cô ấy chưa bao giờ sủa, không bao giờ. Những

We Labradors are quite good pets, aren't they?

chú chó Labrador của chúng ta là những thú cưng khá tốt phải không?

I think of all the domesticated animals, certainly dogs.

Tôi nghĩ đến tất cả các loài động vật được thuần hóa, chắc chắn là chó.

I think it is safe to say that Labradors are probably, probably the best.

Tôi nghĩ có thể an toàn khi nói rằng Labradors có lẽ là loài tốt nhất.

They're not they're not very demanding. No.

Họ không phải là họ không đòi hỏi nhiều. Không.

They sort of just sort of quite happy to sit around

Họ khá vui vẻ khi được ngồi xung quanh những

lazy, quite lazy dogs.

con chó lười biếng, khá lười biếng.

They like to eat a lot.

Họ thích ăn rất nhiều.

They like exercise, but they are not they are not difficult to look after.

Họ thích tập thể dục nhưng không khó để chăm sóc.

And they don't they don't bark.

Và họ không sủa, họ không sủa.

No. You go.

Không. Cậu đi đi.

Our neighbour, he had one and that and that dog never barked either.

Hàng xóm của chúng tôi, anh ấy có một con chó và con chó đó cũng không bao giờ sủa.

So they're quite big dogs but they don't really, from what

Vì vậy, chúng là những con chó khá lớn nhưng theo những gì

I understand, seem to need huge amounts of exercise.

tôi hiểu, chúng thực sự không cần tập thể dục nhiều.

So we loved our little Tess.

Vì vậy, chúng tôi yêu Tess bé nhỏ của chúng tôi.

She was lovely.

Cô ấy thật đáng yêu.

Yes, it was a lovely Labradors. Actually.

Vâng, đó là một chú chó Labrador đáng yêu. Thực ra.

If I had a dog, that's the one I'd have.

Nếu tôi có một con chó, đó là con chó tôi sẽ có.

Yes, Although I used to say I'd like a dog, but I wouldn't now because I think it's, you know,

Đúng, mặc dù tôi đã từng nói rằng tôi thích một con chó, nhưng bây giờ tôi sẽ không nói nữa vì tôi nghĩ, bạn biết đấy,

I wouldn't be prepared.

tôi sẽ không chuẩn bị sẵn sàng.

They need to run free.

Họ cần phải chạy tự do.

They don't want to be on leave.

Họ không muốn được nghỉ phép.

That's true.

Đúng.

Uh You know, it's it's cruel, really.

Uh Bạn biết đấy, nó thực sự rất tàn nhẫn.

You want a dog that's quite happy to be under lead. Mm.

Bạn muốn một con chó khá vui vẻ khi được dẫn dắt. Ừm.

Another thing that is always worth remembering when we talk about

Một điều khác luôn đáng nhớ khi chúng ta nói về

dogs is quite often they are bred to actually

chó là chúng thường được lai tạo để săn mồi

prey on animals.

động vật.

So there are many dogs over the years that have been bred again and again,

Vì vậy, trong nhiều năm qua, có rất nhiều con chó đã được lai tạo nhiều lần

and some of them have been in the past they've been bred

và một số trong chúng trước đây được lai tạo

to actually hunt or to catch animals.

để thực sự đi săn hoặc bắt động vật.

That little part of their of their nature is always there.

Phần nhỏ đó trong bản chất của họ luôn ở đó.

And sometimes there might be a situation where that particular thing is triggered

Và đôi khi có thể có một tình huống mà thứ cụ thể đó được kích hoạt

and suddenly they they go back to their original form.

và đột nhiên chúng trở lại hình dạng ban đầu.

Yes. Sorry.

Đúng. Lấy làm tiếc.

You see, that's it. So it's a selfish behaviour there.

Bạn thấy đấy, thế thôi. Vì vậy, đó là một hành vi ích kỷ ở đó.

Somebody wants a dog because they want company, but of course they don't think about the poor dog.

Ai đó muốn có một con chó vì họ muốn bầu bạn, nhưng tất nhiên họ không nghĩ đến con chó tội nghiệp.

So they have the company when they come back from work.

Vì vậy, họ có công ty khi họ đi làm về.

The dog's been left on its own all day.

Con chó bị bỏ một mình cả ngày. Còn con

What about the poor dog? Yes.

chó tội nghiệp thì sao? Đúng.

I mean, dogs really.

Ý tôi là, thực sự là chó.

They like to exist in packs together.

Chúng thích tồn tại theo bầy đàn cùng nhau.

Yeah.

Vâng.

Dogs don't aren't solitary animals.

Chó không phải là động vật đơn độc.

They like company.

Họ thích công ty.

They like company. Their own kind, probably.

Họ thích công ty. Có lẽ là loại của riêng họ.

I mean, I would say that most dogs

Ý tôi là, tôi sẽ nói rằng hầu hết những con chó

probably wouldn't with a company of their own kind.

có lẽ sẽ không đồng hành cùng đồng loại của chúng.

You know, other dogs of the same breed.

Bạn biết đấy, những con chó khác cùng giống.

Better than better than a human.

Tốt hơn là tốt hơn một con người. Ý

I mean, a human obviously will look after the dog.

tôi là, con người rõ ràng sẽ chăm sóc con chó.

But if you're leaving it on its own all day,

Nhưng nếu bạn để nó một mình cả ngày

then it's rather

thì thật là

cruel, because what you do is when you think about it, you just think about this for a minute.

tàn nhẫn, bởi vì điều bạn làm là khi nghĩ về nó, bạn chỉ nghĩ về nó trong một phút.

So a female dog has a litter?

Vậy chó cái có lứa không?

Oh, no, it not a litter. It has has has babies.

Ồ, không, không phải rác đâu. Nó đã có em bé.

What do you call what do you call a dog?

Bạn gọi con chó là gì?

Litter. Litter of dogs, is it.

Rác. Đúng là lũ chó.

I think it still is little. It's a culture of cats.

Tôi nghĩ nó vẫn còn ít. Đó là văn hóa của mèo.

So dog might have five or six, I don't know, seven

Vì vậy, con chó có thể có năm hoặc sáu con, tôi không biết, bảy

little dogs, puppies, puppies.

con chó nhỏ, chó con, chó con.

And then

Và sau đó

you come along and buy them.

bạn đến và mua chúng.

And the poor things are separated from its mother.

Và những điều tội nghiệp bị tách khỏi mẹ của nó.

So the mother's probably upset about it.

Vậy chắc mẹ buồn lắm.

She's just given birth to all these dogs.

Cô ấy vừa sinh ra tất cả những con chó này.

She's beside herself.

Cô ấy đang ở bên cạnh chính mình. Chắc

She's a must be upset.

cô ấy đang buồn lắm.

She's where all my little puppies gone.

Cô ấy là nơi mà tất cả những chú cún nhỏ của tôi đã đi.

And then there's little puppies is separated from its mother.

Và rồi có chú chó con nhỏ bị tách khỏi mẹ của nó.

So I think it's just when you think about it like that, it's a bit cruel.

Vì vậy tôi nghĩ chỉ là khi bạn nghĩ về nó như vậy thì có chút tàn nhẫn.

Yeah.

Vâng.

Just because.

Chỉ vì.

Just to give humans some a little bit of comfort, you know?

Chỉ để mang lại cho con người một chút an ủi, bạn biết không?

You know, the worst ones are homeless people.

Bạn biết đấy, những người tồi tệ nhất là những người vô gia cư.

Homeless people who sit

Những người vô gia cư ngồi trước

in the doorway of a shop and they have a dog with them.

cửa một cửa hàng và mang theo một con chó.

Now, I'm going to be honest with you.

Bây giờ tôi sẽ thành thật với bạn.

I don't think the dog wants to be there and he doesn't have to be there.

Tôi không nghĩ con chó muốn ở đó và nó không cần phải ở đó.

It's just run off so well.

Nó chạy rất tốt.

No, because normally it's it's tied to the homeless person with a rope or something like that.

Không, bởi vì thông thường nó được buộc vào người vô gia cư bằng một sợi dây hoặc thứ gì đó tương tự.

So I've always noticed that that and the reason why they do it, apparently it's to get sympathy

Vì vậy, tôi luôn nhận thấy điều đó và lý do tại sao họ làm điều đó, rõ ràng là để nhận được sự thông cảm

because apparently if you are homeless and you have a dog with you,

bởi vì rõ ràng nếu bạn là người vô gia cư và có một con chó đi cùng,

then people will worry more about the dog than the human being.

thì mọi người sẽ lo lắng về con chó hơn là con người.

And I wish I was joking about this, but there are people out there

Và tôi ước gì mình đang nói đùa về điều này, nhưng có nhiều người ngoài kia

who think that human beings are less important than dogs.

cho rằng con người không quan trọng bằng chó.

Well, you often see that whenever you see articles about dogs,

Chà, bạn thường thấy rằng bất cứ khi nào bạn nhìn thấy những bài viết về chó,

you can guarantee that somebody will say,

bạn có thể đảm bảo rằng ai đó sẽ nói,

Oh, I prefer I'd rather have a dog or a dog than I'd rather have a dog than no other humans.

Ồ, tôi thích có một con chó hoặc một con chó hơn là tôi muốn có một con chó hơn là không có con người nào khác.

I think Stefan just said that.

Tôi nghĩ Stefan vừa nói thế.

Lots of people say that.

Rất nhiều người nói như vậy.

Yeah, Stefan just said it on the air.

Ừ, Stefan vừa nói điều đó trên sóng truyền hình.

But I know I'm mocking, really.

Nhưng tôi biết tôi đang đùa, thật đấy.

But I think it's a bit sad, though.

Nhưng tôi nghĩ nó hơi buồn một chút.

If you.

Nếu bạn.

If you'd rather have the company of a dog than a human.

Nếu bạn muốn có một con chó hơn là một con người.

But then, I suppose

Nhưng sau đó, tôi cho rằng

as you get older, although looking at humanity

khi bạn già đi, mặc dù nhìn vào con người

at the moment, I can almost see the point is

vào lúc này, tôi gần như có thể hiểu được vấn đề là

the other thing is the dog's never going to be never going to cheat on you.

một điều khác là con chó sẽ không bao giờ lừa dối bạn.

The dog's never going to be nasty

Con chó sẽ không bao giờ khó chịu

to you, be cruel to you, going to argue with you.

với bạn, tàn nhẫn với bạn, tranh cãi với bạn.

So from that point of view, a dog is, is, is, you know, not challenging.

Vì vậy, từ quan điểm đó, một con chó là, bạn biết đấy, không phải là thử thách.

You don't it's not going to challenge you in that human.

Bạn không, nó sẽ không thử thách bạn ở con người đó.

Well, yeah, you're not going to be upset apart from when it dies.

Vâng, vâng, bạn sẽ không buồn trừ khi nó chết.

So yes, from that point of view

Vì vậy, vâng, từ quan điểm đó,

I can say even then you can just get a new one.

tôi có thể nói rằng ngay cả khi đó bạn vẫn có thể mua một cái mới.

Whether you can just get a new one. Yes.

Cho dù bạn có thể có được một cái mới. Đúng.

You don't have to go on dates. You don't.

Bạn không cần phải đi hẹn hò. Bạn không.

So that's the other thing.

Vậy đó là chuyện khác.

You can just go to the pet shop or the the place

Bạn có thể chỉ cần đến cửa hàng thú cưng hoặc nơi

where they keep the dogs and you can just choose one.

họ nuôi chó và bạn có thể chọn một con.

So you have you haven't even got to go on a date or anything like that

Vì vậy, bạn thậm chí không cần phải hẹn hò hay bất cứ điều gì tương tự

when you're trying to get a human being to stay with you.

khi bạn đang cố gắng để một con người ở lại với bạn.

It's a bit more effort.

Đó là một chút nỗ lực hơn.

Yeah, there's a lot more effort.

Ừ, còn nhiều nỗ lực nữa.

More effort and you've got to take them on dates and treat them to nice meals.

Cần nhiều nỗ lực hơn và bạn phải hẹn hò với họ và chiêu đãi họ những bữa ăn ngon.

But all you have to do is go to the the pound or the the dog home and pick up the dog.

Nhưng tất cả những gì bạn phải làm là đến cân hoặc nhà chó và đón chó về.

It's quite easy.

But a lot of people, of course, meet

Nó khá dễ.

Nhưng tất nhiên, rất nhiều người nhận ra

they're sort of wife or girlfriend

họ là vợ, bạn gái

or boyfriend by walking a dog.

hoặc bạn trai khi dắt chó đi dạo. Tất nhiên,

Because what happens, of course, is you can walk your dog and not the dog

bởi vì điều xảy ra là bạn có thể dắt chó đi dạo chứ không phải

owners like to talk to each other.

những người nuôi chó thích nói chuyện với nhau.

And many, many people have met their partners when they have been out walking their dog

Và rất nhiều người đã gặp được bạn đời của mình khi họ đang dắt chó đi dạo

because, you know, if you've got a dog, people

bởi vì, bạn biết đấy, nếu bạn nuôi một con chó, mọi người sẽ cho

that you're a really nice person.

rằng bạn là một người thực sự tốt.

Oh, that that man, he must be you must be such a lovely person.

Ôi, người đàn ông đó, chắc hẳn là bạn, người đó hẳn là một người đáng yêu lắm.

He's got that lovely dog.

Anh ấy có con chó đáng yêu đó.

I think I'll marry him if they will care for a dumb animal, maybe action.

Tôi nghĩ tôi sẽ cưới anh ấy nếu họ quan tâm đến một con vật ngu ngốc, có thể là hành động.

Maybe they will care for me as well. That's it.

Có lẽ họ cũng sẽ quan tâm đến tôi. Đó là nó.

And of course, you.

Và tất nhiên, bạn.

I suppose there might be some truth in that.

Tôi cho rằng có thể có một số sự thật trong đó.

Perhaps we are horrible people, Mr.

Có lẽ chúng tôi là những người kinh khủng, ông

Duncan, because we don't have dogs.

Duncan ạ, vì chúng tôi không nuôi chó.

So perhaps we are just really horrible people.

Vì vậy, có lẽ chúng ta chỉ là những người thực sự khủng khiếp.

No, I'm not a horrible person.

Không, tôi không phải là người kinh khủng.

Trust me, I'm not horrible.

Hãy tin tôi, tôi không ghê gớm đâu.

Please, everyone. I'm not horrible. I'm not.

Mọi người làm ơn. Tôi không khủng khiếp. Tôi không.

Well, you see, the thing is, I wouldn't want to have a dog unless I could

Bạn thấy đấy, vấn đề là, tôi sẽ không muốn nuôi một con chó trừ khi tôi có thể

look after it in the way that it needs to be looked after.

chăm sóc nó theo cách nó cần được chăm sóc.

So we we are thoughtful people.

Vì vậy, chúng tôi là những người chu đáo.

I'm working. Mr. Duncan's busy.

Tôi đang làm việc. Ông Duncan đang bận.

Although you are working, I hope so.

Mặc dù bạn đang làm việc, tôi hy vọng như vậy.

So you're work.

Vậy là bạn đang làm việc.

You're working and I'm busy.

Bạn đang làm việc và tôi bận.

That's not quite the same thing.

Đó không phải là điều hoàn toàn giống nhau.

But anyway. And then.

Nhưng dù sao. Và sau đó.

Yes, so maybe you are. I'm thinking.

Vâng, có lẽ bạn cũng vậy. Tôi đang nghĩ.

But I'm sort of fully retired and,

Nhưng tôi gần như đã nghỉ hưu rồi và

you know, maybe my eighties.

bạn biết đấy, có lẽ tôi đã tám mươi rồi.

Mr. Duncan's found somebody that's not that's not long.

Ông Duncan đã tìm được một người không lâu nữa.

That's not that's not a long way to go.

Đó không phải là một chặng đường dài để đi. Tôi nghĩ có lẽ

Mr. Duncan found somebody better to spend the rest of his life with, I might think.

ông Duncan đã tìm được người nào đó tốt hơn để cùng chung sống suốt quãng đời còn lại.

Well, I'm sort of going to give up on the prospect of getting into the human beings who live with me.

Chà, tôi sắp từ bỏ viễn cảnh hòa nhập với những con người sống cùng tôi.

So I'll just get a dog. Yes.

Vậy nên tôi sẽ nuôi một con chó. Đúng.

You'll just swap one dumb animal with another.

Bạn sẽ chỉ trao đổi một con vật câm với một con vật khác.

Nice.

Đẹp.

Well, I'm a mind about myself. Yes, I know.

Vâng, tôi là người quan tâm đến bản thân mình. Vâng tôi biết. Ý

That's what I mean. Yes, I like the way you vote. Yes.

tôi là thế. Vâng, tôi thích cách bạn bỏ phiếu. Đúng.

So were.

Vì vậy đã.

Yeah.

Vâng.

So maybe I'm not saying never get one, but

Vì vậy, có lẽ tôi không nói rằng không bao giờ có được một con, nhưng

at the moment I prefer to at a stroke of the people's pets and then.

hiện tại, tôi thích vuốt ve thú cưng của mọi người hơn .

And I can say goodbye. Oh, what a lovely dog.

Và tôi có thể nói lời tạm biệt. Ôi, thật là một con chó đáng yêu.

10 minutes, half an hour.

10 phút, nửa giờ.

And you've had that, that sort of.

Và bạn đã từng có điều đó, đại loại như vậy.

And it's supposed to be very, supposed to be very good for your stress levels aren't they.

Và nó được cho là rất, rất tốt cho mức độ căng thẳng của bạn phải không.

Dogs. It's a bit like other people's kids as well.

Chó. Nó cũng hơi giống con của người khác.

When someone has a baby and you can say, oh, what a lovely baby,

Khi ai đó có một đứa con và bạn có thể nói, ồ, thật là một đứa bé đáng yêu,

and you might pick it up and give it a little cuddle, but you can give it back to the parent

và bạn có thể bế nó lên và âu yếm nó một chút, nhưng bạn có thể trả nó lại cho cha mẹ

and then you can walk away and you haven't got to take care of it for the next 18 years.

và sau đó bạn có thể bỏ đi và bạn chưa làm vậy. phải chăm sóc nó trong 18 năm tới. Dù sao thì

I wouldn't even want to spend 5 minutes with a baby anyway, I'm just saying generally.

tôi cũng không muốn dành 5 phút với một đứa bé , tôi chỉ nói chung chung thôi.

But it's a bit like the same thing you were saying with the dog.

Nhưng nó hơi giống điều bạn đang nói với con chó.

You said, My grandmother said those who love animals

Bạn nói, Bà tôi nói những người yêu động vật

too much hate humans best provide possibly true.

quá ghét con người nhất có thể là sự thật.

I mean, there is this caricature, isn't there, of the of an old lady

Ý tôi là, có bức tranh biếm họa này, phải không, về một bà già

living in a

sống trong một

house or all on her own, surrounded by hundreds of cats.

ngôi nhà hoặc sống một mình, được bao quanh bởi hàng trăm con mèo.

A sort of Mrs. Havisham.

Một kiểu bà Havisham.

Yeah. Character, this image.

Vâng. Nhân vật, hình ảnh này.

But, you know, I mean, the thing is,

Nhưng, bạn biết đấy, ý tôi là, vấn đề là,

when you're getting older, I think pets do provide

khi bạn già đi, tôi nghĩ thú cưng

obviously a company to people and

rõ ràng là bầu bạn cho con người và việc

stroking a dog is supposed to reduce your stress levels.

vuốt ve chó được cho là sẽ làm giảm mức độ căng thẳng của bạn.

Yes, but then what about all the other times

Đúng, nhưng còn những

when it's being a pain in the neck, it's probably increasing your stress levels.

lúc bị đau cổ thì có lẽ nó làm tăng mức độ căng thẳng của bạn.

So I'm not sure whether overall, I think it's just stroking.

Vì vậy, tôi không chắc chắn về tổng thể, tôi nghĩ đó chỉ là vuốt ve.

Yeah, not necessarily the dog.

Vâng, không nhất thiết phải là con chó.

You could stroke anything and feel better.

Bạn có thể vuốt ve bất cứ thứ gì và cảm thấy tốt hơn.

Yes, but you know, when when

Đúng, nhưng bạn biết đấy, khi nào đó là khi bạn

when it's a pooping in your on your best carpet

ị trên tấm thảm đẹp nhất của bạn

or waking you up at night because although to be honest, I sometimes do that as well.

hoặc đánh thức bạn vào ban đêm bởi vì mặc dù thành thật mà nói, đôi khi tôi cũng làm như vậy.

And human beings are animals, but we're not.

Và con người là động vật, còn chúng ta thì không.

Actually, that's the whole point of a us

Trên thực tế, mục đích chung của việc chúng ta

being humans is that we're not animals.

là con người là chúng ta không phải là động vật.

But anyway, yeah, there is, there is a, there is a distinct

Nhưng dù sao đi nữa, vâng, có, có một, có một

in sort of the world of sort of science.

loại thế giới khoa học khác biệt.

There is a definite difference between humans and animals, although

Có sự khác biệt rõ ràng giữa con người và động vật, mặc dù

obviously some humans do acts like animals.

rõ ràng một số người có hành động như động vật.

Yeah.

We've seen I suppose we joke when we talk about anthropology generally speaking.

Vâng.

Chúng tôi đã thấy, tôi cho rằng chúng tôi nói đùa khi nói về nhân học nói chung.

So if you take in, take it all to the basics.

Vì vậy, nếu bạn tham gia, hãy đưa tất cả về những điều cơ bản.

We are all animals, but we are all different types of animal and I suppose

Tất cả chúng ta đều là động vật, nhưng chúng ta đều là những loại động vật khác nhau và tôi cho rằng

if you are looking at the evolutionary scale, then humans are pretty high up.

nếu bạn nhìn vào quy mô tiến hóa, thì con người ở cấp độ khá cao. Dù

I'm not Well, not maybe not nowadays anyway.

sao thì tôi cũng không khỏe, có lẽ không phải ngày nay.

Yes. So. Yeah.

Đúng. Vì thế. Vâng.

So I don't know. I don't know. Maybe one day.

Vì thế tôi không biết. Tôi không biết. Có lẽ một ngày nào đó.

I mean, it's like babies.

Ý tôi là, nó giống như những đứa trẻ vậy.

I've never, never felt as though I wanted a child. No.

Tôi chưa bao giờ, chưa bao giờ cảm thấy mình muốn có một đứa con. Không.

And in the same way I've never really felt as though I wanted an animal.

Và cũng giống như vậy, tôi chưa bao giờ thực sự cảm thấy mình muốn có một con vật.

But yeah, maybe one day.

Nhưng vâng, có thể một ngày nào đó.

Maybe one day.

I'm not saying never. Not saying never. But.

Có lẽ một ngày nào đó.

Tôi không nói là không bao giờ. Không nói là không bao giờ. Nhưng.

But so which.

Nhưng thế thì sao.

Which what do you want about an animal?

Bạn muốn gì ở một con vật?

A dog or a human being?

Một con chó hay một con người?

Never dog. I'm all about dogs.

Không bao giờ con chó. Tôi là tất cả về chó.

I don't want to dog. I never having a dog.

Tôi không muốn nuôi chó. Tôi chưa bao giờ nuôi chó.

It's never happening, do we?

Nó không bao giờ xảy ra, phải không?

We flirted with the idea several times and then I suddenly realised

Chúng tôi đã nảy ra ý tưởng này vài lần và rồi tôi chợt nhận ra

that I would be the one that would have to take care of it all the time.

rằng mình sẽ là người luôn phải lo liệu nó.

Especially now.

Đặc biệt là bây giờ.

Steve is working again.

Steve đang làm việc trở lại.

You see, It would be me.

Bạn thấy đấy, đó sẽ là tôi.

I would.

I would be the idiot that would have to look after that.

Tôi sẽ.

Tôi sẽ là kẻ ngốc sẽ phải chăm sóc điều đó.

Did you do a live stream, Mr. Duncan?

Ông có phát trực tiếp không, ông Duncan?

Because the dog would be running around barking at you, I tell you.

Bởi vì con chó sẽ chạy quanh sủa bạn, tôi nói với bạn.

No, wait there.

Không, đợi ở đó.

I tell you something.

Tôi nói với bạn điều gì đó.

We would get more viewers.

Chúng tôi sẽ có được nhiều người xem hơn.

Oh, yes. That's a point that sets.

Ồ, vâng. Đó là một điểm được đặt ra.

We would get more viewers if we had a dog

Chúng tôi sẽ thu hút được nhiều người xem hơn nếu có một con chó

that would sit here in between us going,

ngồi ở giữa chúng tôi,

of course, we would get more viewers straight away.

tất nhiên, chúng tôi sẽ thu hút được nhiều người xem hơn ngay lập tức.

Perhaps we could borrow one of the neighbour's dogs for a live stream.

Có lẽ chúng ta có thể mượn một trong những con chó của hàng xóm để phát trực tiếp.

Uh. Uh.

Ờ. Ờ.

Mm. Yes.

Ừm. Đúng.

Well, yes, well, you see, we're at work, as you know,

Vâng, vâng, bạn thấy đấy, chúng tôi đang làm việc, như bạn biết,

during the during the lockdowns, everybody at work started using Zoom.

trong thời gian giãn cách xã hội, mọi người ở nơi làm việc bắt đầu sử dụng Zoom.

And what's that?

Và cái đó là cái gì?

Are the

Có phải

AU teams didn't they were their work colleagues to stay in touch.

các đội AU đã không phải là đồng nghiệp làm việc của họ để giữ liên lạc.

Yeah.

So they would do something where they would appear on their computer

Vâng.

Vì vậy, họ sẽ làm điều gì đó để chúng xuất hiện trên máy tính của mình

with a camera a bit like this really.

với một chiếc máy ảnh thực sự giống như thế này.

And you could all see each other.

Và tất cả các bạn có thể nhìn thấy nhau.

You probably use that at work.

Bạn có thể sử dụng nó tại nơi làm việc.

Maybe teams over Zoom got love, you know.

Bạn biết đấy, có thể các đội sử dụng Zoom đã nhận được tình yêu.

And of course every time there's a zoom or a live stream, somebody eventually

Và tất nhiên, mỗi khi có một buổi phóng to hoặc phát trực tiếp, cuối cùng cũng có người

brings their pet dog on or their cat and everyone's going, Oh, oh.

mang theo chú chó cưng hoặc con mèo của họ và mọi người sẽ thốt lên, Ồ, ồ.

Then if you think, Oh, look at that.

Sau đó, nếu bạn nghĩ, Ồ, hãy nhìn vào đó.

So they could be the worst salesperson, the world, the worst colleague.

Vì vậy, họ có thể là người bán hàng tồi tệ nhất thế giới, đồng nghiệp tồi tệ nhất.

Doesn't matter what how bad they are at their job, just bring the pet on with them.

Không quan trọng công việc của họ tệ đến mức nào, chỉ cần mang theo thú cưng đi cùng.

And certainly that will become very popular.

Và chắc chắn điều đó sẽ trở nên rất phổ biến.

Well, the boss will think, Oh, I can't get rid of that person.

Chà, ông chủ sẽ nghĩ, Ồ, tôi không thể loại bỏ được người đó.

They've got a dog. That's so lovely.

Họ có một con chó. Điều đó thật đáng yêu.

That's why Hitler was so popular.

Đó là lý do tại sao Hitler lại nổi tiếng đến vậy.

You see, That's what he did.

Bạn thấy đấy, đó là những gì anh ấy đã làm.

He he caught on quite early that if I appeared

Anh ấy đã nhận ra khá sớm rằng nếu tôi tỏ

to like dogs and fussed them all the time, people would like me.

ra thích chó và luôn quấy rầy chúng thì mọi người sẽ thích tôi.

He, he was crazy about dogs. I'm not joking even.

Anh ấy, anh ấy phát điên vì chó. Tôi thậm chí không nói đùa.

And of course, as we all know, presidents and people

Và tất nhiên, như tất cả chúng ta đều biết, các tổng thống và những người

who are trying to become, you know, in power

đang cố gắng trở thành, bạn biết đấy, nắm quyền

often go around,

thường đi loanh quanh,

you know, holding other people's babies and dogs and things like that

bạn biết đấy, ôm con cái, chó của người khác và những thứ tương tự

because they think it makes them more popular, which of course it does.

vì họ nghĩ điều đó khiến họ trở nên nổi tiếng hơn, điều đó tất nhiên là thế.

It's all psychology.

Tất cả đều là tâm lý.

It works, I suppose, you know, effectively conning people.

Bạn biết đấy, nó có tác dụng lừa gạt mọi người.

Never mind, maybe we could borrow somebody's dog.

Đừng bận tâm, có lẽ chúng ta có thể mượn con chó của ai đó.

So if anyone around here who we are still talking to and that's not many people,

Vì vậy, nếu có ai ở đây mà chúng tôi vẫn đang nói chuyện và số đó không nhiều,

if you have a dog, a cute dog that we can borrow

nếu bạn có một con chó, một con chó dễ thương mà chúng tôi có thể mượn

for a live stream every Sunday, and then we can have it with us on camera

để phát trực tiếp vào Chủ nhật hàng tuần, sau đó chúng tôi có thể mang nó theo trước máy quay

and then everyone will think we are lovely people and the dog will be cute.

và sau đó là mọi người sẽ nghĩ chúng ta là những người đáng yêu và con chó sẽ rất dễ thương.

And then lots of people will watch avocado.

Và sau đó sẽ có rất nhiều người xem quả bơ.

Marzia Um, yes, Marcy has said that people suggested that she gets a dog,

Marzia Ừm, vâng, Marcy đã nói rằng mọi người gợi ý rằng cô ấy nên nuôi một con chó,

but she decided that because she's at work

nhưng cô ấy quyết định rằng vì cô ấy luôn phải làm việc nên

all the time, she wouldn't want to leave the dog on its own.

cô ấy sẽ không muốn để con chó một mình.

That's it's selfish.

Thế là nó ích kỷ.

Yes, but some people do do that.

Có, nhưng một số người làm điều đó.

So well done to you, Marcy, for

Thật tốt cho bạn, Marcy, vì đã

for thinking about that poor dog that would be left.

nghĩ đến con chó tội nghiệp sẽ bị bỏ lại.

I find it amazing that we've managed to get so much mileage

Tôi thấy thật ngạc nhiên khi ngày nay chúng ta đã đạt được nhiều thành tựu

today from dogs.

từ những chú chó.

But it is it is a hot topic at the moment here in the UK.

Nhưng hiện tại nó đang là một chủ đề nóng ở Anh.

And of course,

Và tất nhiên,

because so many people now have dogs

vì hiện nay có rất nhiều người

taken in the UK now, do you get this in your country?

nuôi chó ở Anh, bạn có mắc bệnh này ở nước mình không?

There's a cacophony out, there's a lot of noise going on.

Có một tạp âm bên ngoài, có rất nhiều tiếng ồn đang diễn ra.

Someone's having a party.

Có người đang tổ chức tiệc.

I think

Tôi nghĩ

where what was I going to talk about?

tôi sẽ nói về chuyện gì đây?

Mr. Duncan

Ông Duncan

Oh, was what?

Ồ, là cái gì cơ?

How did I start that sentence? Welcome to

Tôi đã bắt đầu câu đó như thế nào? Chào mừng đến với

the old people's Home with Mr..

Nhà người già với ông.

Oh, yeah, I know lots of people, 70 people have got dogs now and they're out at work.

Ồ, vâng, tôi biết rất nhiều người, 70 người hiện đã nuôi chó và họ đang đi làm.

They employ dog walkers.

Họ thuê người dắt chó đi dạo.

Yes, there are people this is a legitimate job

Vâng, có những người đây là công việc hợp pháp

in this country and in many other many other countries do it well.

ở đất nước này và ở nhiều nước khác, nhiều quốc gia khác cũng làm tốt công việc đó.

I wanted to see if other people have this in their country because you're out of work.

Tôi muốn xem liệu những người khác có mắc bệnh này ở đất nước của họ không vì bạn đang thất nghiệp.

Somebody comes around, lets them into the street, lets themselves into your house

Ai đó đến xung quanh, cho họ ra đường, vào nhà bạn

and takes your dog for a walk for you, and you pay them to do that.

và dắt chó đi dạo giúp bạn, và bạn trả tiền cho họ để làm điều đó.

And I think you can get quite paid quite a lot to do this.

Và tôi nghĩ bạn có thể được trả khá nhiều tiền để làm việc này.

There is a woman actually we see sometimes in much Wenlock

Thực sự, đôi khi chúng tôi thấy một người phụ nữ ở Wenlock

and she walks around this area and she's got about seven

và cô ấy đi dạo quanh khu vực này và cô ấy dẫn theo khoảng bảy

or eight dogs on leads and they're all crazy, crazy, mad,

hoặc tám con chó và tất cả chúng đều là những con chó điên, điên, điên,

completely mental dogs.

hoàn toàn tâm thần.

Well, that's it.

Vâng, thế thôi.

That must be a dog walker.

Chắc đó là người dắt chó đi dạo.

You do see people and they've got sort of six, eight or ten dogs with them and they're charging,

Bạn nhìn thấy mọi người và họ mang theo khoảng sáu, tám hoặc mười con chó và họ tính phí,

I don't know, £40 a day or something to take these dogs for a walk.

tôi không biết, 40 bảng một ngày hay gì đó để dắt những con chó này đi dạo.

And but, you know, a tragedy struck

Tuy nhiên, bạn biết đấy, một thảm kịch đã xảy ra với

one dog walker in this country last year or earlier this year.

một người dắt chó đi dạo ở đất nước này vào năm ngoái hoặc đầu năm nay.

I think it was earlier this year. Mr. Duncan,

Tôi nghĩ đó là vào đầu năm nay. Ông Duncan, người

this well known dog walker in this part of England

dắt chó đi dạo nổi tiếng ở

somewhere, was taking all these dogs for a walk and they turned on her and and killed her.

vùng nào đó của nước Anh, đang dắt tất cả những con chó này đi dạo thì chúng đã tấn công cô ấy và giết cô ấy.

So the dogs that she was actually walking.

Vậy thực ra cô ấy đang dắt chó đi dạo.

Yes. Decide that they would have her for lunch? Yes.

Đúng. Quyết định rằng họ sẽ mời cô ấy ăn trưa? Đúng.

I think she I think they said she probably got too many dogs and they they'd had enough.

Tôi nghĩ cô ấy. Tôi nghĩ họ nói có lẽ cô ấy nuôi quá nhiều chó và họ đã có đủ rồi.

And they all just decided to attack her and they killed her in this park.

Và tất cả bọn họ quyết định tấn công cô ấy và giết cô ấy trong công viên này.

I don't think so. I don't think that's a good idea.

Tôi không nghĩ vậy. Tôi không nghĩ đó là một ý tưởng tốt.

It did happen.

Nó đã xảy ra.

Yeah, well, that's what I said earlier about dogs. They.

Vâng, đó là những gì tôi đã nói trước đó về chó. Họ.

They all seem lovely. Until they're not.

Tất cả đều có vẻ đáng yêu. Cho đến khi họ không làm vậy.

They centres for dogs, you know, the world's gone crazy.

Họ tập trung vào chó, bạn biết đấy, thế giới đã phát điên rồi.

Don't you know the world is going crazy

Bạn không biết thế giới đang phát điên

when the.

khi.

Are people taking your dog for a walk for all the dog centres.

Có phải mọi người đang dắt chó của bạn đi dạo ở tất cả các trung tâm dành cho chó.

It's, it's just going a bit crazy.

Nó, nó chỉ hơi điên một chút thôi.

I know what's crazier that we have.

Tôi biết chúng ta có điều gì điên rồ hơn.

We have dog insurance now.

Bây giờ chúng tôi có bảo hiểm cho chó.

Dog insurance and also dog funerals.

Bảo hiểm chó và cả đám tang chó.

What what, what, what is that all about?

Cái gì, cái gì, tất cả chuyện đó là về cái gì vậy?

Dog funerals.

Đám tang chó.

What about Of course, if you love your dog.

Còn Tất nhiên, nếu bạn yêu con chó của mình.

Yeah.

Uh, you know, I mean, when I was very sad, I was.

Vâng.

Uh, bạn biết đấy, ý tôi là, khi tôi rất buồn, tôi đã như vậy.

Remember when our dog died, I was.

Hãy nhớ khi con chó của chúng tôi chết, tôi đã chết.

I was away from home at the time, and my mother phoned up and told me

Lúc đó tôi đang xa nhà, mẹ tôi gọi điện và nói với tôi

I was very upset about whether I would, uh,

rằng tôi rất buồn về việc

whether I would pay somebody to

liệu tôi có trả tiền cho ai đó để

take a funeral service is probably very doubtful.

tổ chức tang lễ hay không có lẽ là điều rất đáng nghi ngờ.

Um, but, you know, this is it.

Ừm, nhưng, bạn biết đấy, chính là thế này.

But anyway, what?

Nhưng dù sao thì sao?

I want to know what I want to know.

Tôi muốn biết những gì tôi muốn biết.

What I want to know is, would other dogs come to the funeral and give eulogies?

Điều tôi muốn biết là liệu những con chó khác có đến dự đám tang và đọc điếu văn không?

Little

Little

Well, number one, Boop, boop, boop, boop, boop, boop.

Well, số một, Boop, boop, boop, boop, boop, boop.

And then all the dogs look very sad.

Và sau đó tất cả những con chó trông rất buồn.

Thank you, Eric. Hmm?

Cảm ơn bạn, Eric. Ừm?

Please click the like button.

Vui lòng nhấp vào nút thích.

We click the like button. If you like it.

Chúng tôi bấm vào nút thích. Nếu bạn thích nó.

If you like it, please click.

Nếu bạn thích nó, xin vui lòng bấm vào.

Like if you don't like it, then.

Like nếu bạn không thích thì thôi.

And don't click anything.

Và đừng bấm vào bất cứ thứ gì.

People obviously must have, uh, you've got a

Mọi người rõ ràng phải có, ừ, bạn

there must be a lot of money floating around in society because if,

phải có rất nhiều tiền trong xã hội bởi vì nếu,

if people can afford to buy a dog

nếu mọi người có đủ khả năng mua một con chó

and then have somebody to walk it for them

và sau đó nhờ ai đó dắt nó đi dạo

during the day because they've got a busy job

trong ngày vì họ đã có một công việc bận rộn

that effectively just the pet is just an accessory, isn't it?

mà thực ra thú cưng chỉ là phụ kiện thôi phải không?

Well, I think it's just oh, they just want it to be like Paris Hilton.

Chà, tôi nghĩ chỉ là ồ, họ chỉ muốn nó giống như Paris Hilton.

Paris Hilton used to carry a little Chihuahua around in her handbag.

Paris Hilton từng mang theo một chú Chihuahua nhỏ trong túi xách của mình.

Somebody mentioned that earlier. Yeah.

Ai đó đã đề cập đến điều đó trước đó. Vâng.

Yeah.

Well, of course that was.

Vâng.

Vâng, tất nhiên là như vậy.

Yeah.

Vâng.

Anyway, we've got a few, so we've we've got a lot of mileage out of pets.

Dù sao đi nữa, chúng tôi có một vài con, vì vậy chúng tôi đã thu được rất nhiều lợi ích từ thú cưng.

Yes, well dogs, dogs are something that everyone's talking about.

Vâng, chó, chó là thứ mà mọi người đang nói đến.

Yeah.

Vâng.

They are at the moment in the UK they're all about dogs because apparently some of them are very dangerous.

Hiện tại, ở Anh, họ đều yêu thích chó vì rõ ràng một số loài trong số chúng rất nguy hiểm.

They will suddenly start biting people.

Chúng sẽ đột nhiên bắt đầu cắn người.

And sometimes as as we found out the other day,

Và đôi khi như chúng ta phát hiện ra ngày hôm trước,

someone was killed by two dogs,

có người bị hai con chó giết chết,

you wouldn't think it would be possible

bạn sẽ không nghĩ rằng

for a human being to be overpowered by a dog, but it's true.

con người lại có thể bị một con chó chế ngự được, nhưng đó là sự thật.

Apparently some of them are sort of eight stones and some of them weigh as much as a as a person.

Rõ ràng một số trong số chúng giống như tám viên đá và một số trong số chúng nặng bằng một người.

And if they get to under your throat

Và nếu chúng chạm đến dưới cổ họng của bạn

and pretty much, you know, that's it lights out. Yes.

và khá nhiều, bạn biết đấy, thế là xong. Đúng.

Because that's where they're going for They're going for the throat.

Bởi vì đó là nơi chúng sẽ tới. Chúng sẽ tấn công vào cổ họng.

Oh, no.

Ôi không.

If if.

Nếu nếu.

Inaki, have you ever been to a birthday party for a dog?

Inaki, bạn đã bao giờ dự tiệc sinh nhật cho một chú chó chưa?

Now, please tell me that people don't have birthday parties for dogs.

Bây giờ, hãy nói với tôi rằng người ta không tổ chức tiệc sinh nhật cho chó.

No, I have heard that people give dogs Christmas presents.

Không, tôi nghe nói người ta tặng quà Giáng sinh cho chó.

Yeah, well, actually, we.

Vâng, thực ra là chúng tôi.

We used to do that.

Chúng tôi đã từng làm điều đó.

We used to wrap up sort of bones or something

Chúng tôi thường bọc xương hoặc thứ gì đó

and what a surprise.

và thật bất ngờ.

We're used to that.

Chúng tôi đã quen với điều đó.

And so I can just imagine the disappointment on your dog's face when they opened the package.

Và vì vậy tôi có thể hình dung ra sự thất vọng trên khuôn mặt chú chó của bạn khi chúng mở gói hàng ra.

They like a nice bone and they go, Oh, it's a bone.

Họ thích một khúc xương đẹp và họ nói, Ồ, đó là một khúc xương.

Oh, thank you very much.

Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều.

Well, what else is it going to be?

Chà, nó sẽ ra sao nữa đây?

You know, it could have been a nice little soft toy for it to bite into, maybe.

Bạn biết đấy, có lẽ nó có thể là một món đồ chơi mềm nhỏ xinh để nó cắn vào.

I think sometimes we did. I don't know.

Tôi nghĩ đôi khi chúng tôi đã làm vậy. Tôi không biết.

But we used to wrap up in Christmas paper bones or or a box of

Nhưng chúng ta thường gói trong những mẩu xương giấy Giáng sinh hoặc một hộp

dried biscuits shaped like bones, right?

bánh quy khô có hình dạng giống xương, phải không?

Uh bonia. I think they were cool.

Ờ thật tuyệt vời. Tôi nghĩ họ rất tuyệt.

And that used to be a brand of a biscuit

Và đó từng là nhãn hiệu

dry biscuit that was shaped like little bones

bánh quy khô có hình dạng như những chiếc xương nhỏ mà

my mother used to give those to me at the weekend is a treat.

mẹ tôi thường tặng tôi vào cuối tuần, thật là một điều thú vị.

That explains a lot. Yes.

Điều đó giải thích rất nhiều. Đúng.

That's why I have such a lovely glossy coat.

Đó là lý do tại sao tôi có một chiếc áo khoác bóng loáng đáng yêu như vậy.

Oh, yes, that's probably true, Mr. Duncan.

Ồ, vâng, điều đó có lẽ đúng, ông Duncan.

And my nose is always wet.

Và mũi tôi lúc nào cũng ướt.

That's why you bark a lot as well.

Đó là lý do tại sao bạn sủa rất nhiều.

Uh, well, Mr.

Uh, ông

Duncan, I'm getting hungry.

Duncan, tôi đói quá.

I don't know about you.

Tôi không biết về bạn.

Oh, yeah, We all coming up to one hour, So let's wait.

Ồ, vâng, Tất cả chúng ta đều sắp có một giờ, Vậy hãy đợi.

Let's wait three more minutes.

Hãy đợi thêm ba phút nữa.

Don't worry, Mr. Steve.

Đừng lo lắng, ông Steve.

We'll go in 3 minutes.

Chúng ta sẽ đi trong 3 phút nữa. Điều

Is that okay? Yes. Well, you can stay on.

đó có ổn không? Đúng. Được rồi, cậu có thể ở lại.

I've got lots to do in the garden, Mr. Duncan.

Tôi còn nhiều việc phải làm trong vườn, ông Duncan.

No one wants to see me, though.

Dù vậy, không ai muốn gặp tôi cả.

They want to see you. You know you're the star.

Họ muốn gặp bạn. Bạn biết bạn là ngôi sao.

You know the star, Mr.

Anh biết ngôi sao đó, anh

Duncan. It's your channel. Uh.

Duncan. Đó là kênh của bạn. Ờ.

Mm. Yeah, I i p

Ừm. Vâng, tôi i p

What about people who have lots of lots of different animals,

Thế còn những người có rất nhiều loài động vật khác nhau thì sao, Có

So maybe they have cats and dogs

lẽ họ có chó và mèo

in their house, and I remember once we went to someone's house,

trong nhà, và tôi nhớ có lần chúng tôi đến nhà ai đó,

we went in, and the first thing we noticed was the smell.

chúng tôi bước vào, và điều đầu tiên chúng tôi chú ý là mùi .

And I think that is one of the things if you own a dog,

Và tôi nghĩ đó là một trong những điều nếu bạn sở hữu một con chó,

how do you control the very obvious dog smell

làm thế nào để bạn kiểm soát mùi chó rất rõ ràng

and that it you see that is the other thing as well, because if you have a nice house

và bạn thấy đó cũng là điều khác, bởi vì nếu bạn có một ngôi nhà đẹp

and you want to keep your house looking nice,

và bạn muốn giữ nó Ngôi nhà trông đẹp

then sometimes having a dog might be might be a problem.

thì đôi khi nuôi một con chó có thể là một vấn đề.

Well, you have to decide.

Vâng, bạn phải quyết định. Ý

I mean, when we had a dog, when we were growing up,

tôi là, khi chúng ta nuôi một con chó, khi chúng ta lớn lên,

you have to make decisions about what rooms you're going to allow it into.

bạn phải đưa ra quyết định về những phòng bạn sẽ cho phép nó vào.

The problem is we decide, oh, we'll just keep it in the kitchen.

Vấn đề là chúng ta quyết định, ồ, chúng ta sẽ giữ nó trong bếp.

But that is it.

Nhưng đó là nó.

You know, it can hear you in the other rooms and it gets very upset.

Bạn biết đấy, nó có thể nghe thấy bạn ở các phòng khác và nó rất khó chịu.

Uh, we used to keep it outside in the shed.

Uh, chúng tôi thường giữ nó ở ngoài nhà kho.

Uh, we had a shed, so we to keep it outside there.

Uh, chúng tôi có một nhà kho nên chúng tôi để nó ở ngoài đó.

But it used to bark all the time because it didn't like being in the shed because it was cold.

Nhưng nó thường sủa suốt vì nó không thích ở trong chuồng vì trời lạnh.

Everyone says when they get a dog, this is going to be an outside dog.

Mọi người đều nói khi họ nuôi một con chó, đây sẽ là một con chó bên ngoài.

But you know what happens there is that one evening where you become weak

Nhưng bạn biết điều gì sẽ xảy ra vào một buổi tối nọ, bạn trở nên yếu đuối

and you let the dog into the house and that's it.

và bạn để con chó vào nhà và thế là xong.

You can never go back outside.

Bạn không bao giờ có thể quay lại bên ngoài.

It will never go back outside to us.

Nó sẽ không bao giờ quay trở lại bên ngoài với chúng ta.

Yeah, it happens all the time. What about

Vâng, nó xảy ra mọi lúc. Còn

pets?

thú cưng thì sao?

Has anybody got unusual pets?

Có ai có thú cưng khác thường không?

What I mean by that is I'm taking an example of a friend of mine.

Ý tôi là tôi đang lấy ví dụ về một người bạn của tôi.

There you go.

Thế đấy.

This is the part of the show where Mr.

Đây là một phần của chương trình mà ông

Steve talks about his I'm just now I'm just using this

Steve nói về cái tôi vừa rồi của ông ấy. Tôi chỉ lấy điều này

as an example of a person who has unusual pets.

làm ví dụ về một người có những con vật cưng khác thường.

We've mentioned it before.

Chúng tôi đã đề cập đến nó trước đây.

People have seen that we actually had to look after them for a while.

Mọi người đã thấy rằng chúng tôi thực sự phải chăm sóc họ một thời gian.

Tarantulas.

Tarantulas.

So a friend of mine used to keep tarantulas in

Vì vậy, một người bạn của tôi thường giữ những con nhện trong hộp

glass, sort of cases.

thủy tinh.

Cases

Những trường hợp rắn

and snakes

and crickets because you have to have the crickets to feed to.

và dế vì bạn phải có dế để cho ăn. Thành

He to be honest, he didn't really keep the crickets.

thật mà nói, anh ấy không hề nuôi dế.

He was they were the food for the spiders.

Anh ấy là chúng là thức ăn cho lũ nhện.

Yeah that's that's AIDS in but but

Vâng, đó là bệnh AIDS nhưng

I mean

ý tôi là có ai trong

just do any of you keep unusual pets like that?

số các bạn nuôi những con vật cưng khác thường như vậy không?

Demetrius says have an unusual pet called wife?

Demetrius nói có một con vật cưng khác thường tên là vợ?

Oh, right.

Ô đúng rồi.

Okay. Well, I hope she's not

Được rồi. Chà, tôi hy vọng cô ấy không

seeing what you're typing into the into the live chat.

nhìn thấy những gì bạn đang nhập vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

You really delete that one.

Bạn thực sự xóa cái đó.

But yes, but yes, unusual pets.

Nhưng vâng, nhưng vâng, những con vật nuôi khác thường.

Some people keep snakes, don't they?

Một số người nuôi rắn phải không?

Some people keep tarantulas, all sorts of things.

Một số người giữ tarantulas, đủ thứ.

I tell you what used to be a very common pet,

Tôi kể cho bạn nghe thứ từng là thú cưng rất phổ biến,

especially if you are old and alone.

đặc biệt nếu bạn già và cô đơn.

And that was a big yes.

Và đó là một sự đồng ý lớn.

My my grandma used to have budgerigars.

Bà tôi đã từng nuôi budgerigars.

In fact, she had two and they would chirp and talk to each other in the cage.

Trên thực tế, cô ấy có hai con và chúng sẽ ríu rít và nói chuyện với nhau trong lồng.

So that's another thing I don't like to see, to be honest.

Vì vậy, thành thật mà nói, đó là một điều khác mà tôi không muốn thấy.

I don't like to see birds in cages.

Tôi không thích nhìn thấy những con chim trong lồng.

I always feel a little just a little cruel, isn't it?

Tôi luôn cảm thấy hơi tàn nhẫn một chút phải không?

It's a bit upsetting. It's obviously the dog.

Đó là một chút khó chịu. Rõ ràng đó là con chó.

What the the the the bird wants to fly.

Con chim muốn bay cái gì.

That's why that's you know, that's why it's got wings.

Đó là lý do tại sao bạn biết đấy, đó là lý do tại sao nó có cánh.

So keeping it in a cage just for your own entertainment is a bit cruel and selfish.

Vì vậy việc nhốt nó vào lồng chỉ để giải trí cho riêng mình thì có phần hơi tàn nhẫn và ích kỷ.

Really. Yes.

Thật sự. Đúng.

And the worst part, sometimes they, they give the bird g

Và điều tồi tệ nhất là đôi khi họ đưa cho con chim

they give it a little mirror to look at, to make it believe that

một chiếc gương nhỏ để soi, làm cho nó tin rằng có

there's another budgie in the cage, which is terrible.

một con chim yến khác đang ở trong lồng, điều đó thật khủng khiếp.

Yes. I mean, yeah, I thought you said when you think about it, I mean it's normalised isn't it?

Đúng. Ý tôi là, vâng, tôi nghĩ bạn đã nói khi nghĩ về điều đó, ý tôi là nó đã được bình thường hóa phải không?

People have budgies, people keep dogs locked up in their houses all day.

Người ta có búp bê, người ta nhốt chó trong nhà cả ngày.

But it's sort of but if you think about it for, for 2

Nhưng nó đại loại là nếu bạn nghĩ về nó trong 2

minutes, it is actually cruel. Hmm.

phút, nó thực sự rất tàn nhẫn. Ừm.

Uh, really?

Ờ, thật sao?

Because that's not the natural habitat for that dog.

Vì đó không phải là môi trường sống tự nhiên của loài chó đó.

That's why we don't have a dog.

Đó là lý do vì sao chúng tôi không nuôi chó.

Um, yeah, because, well, it's a hassle, for one thing.

Ừm, vâng, bởi vì, có một điều, đó là một điều rắc rối.

Um, but there you go.

Ừm, nhưng thế này nhé.

But yes, uh, and yeah, tell me if we get any unusual pets.

Nhưng vâng, ừ, và ừ, hãy cho tôi biết nếu chúng ta có nuôi thú cưng nào khác thường không.

Anybody got any unusual pets that I want to share with us before we go,

Có ai có con vật cưng nào đặc biệt mà tôi muốn chia sẻ với chúng ta trước khi đi không,

Eliane, Francesca said, When I was a baby, a neighbour had a lion.

Eliane, Francesca nói, Khi tôi còn nhỏ, một người hàng xóm có một con sư tử.

Wasn't surprise me.

Không làm tôi ngạc nhiên.

Well, I know in Saudi Arabia

Chà, tôi biết ở Ả Rập Saudi

people keep very exotic animals like cougars

người ta nuôi những động vật rất kỳ lạ như báo sư tử

and jaguars and panthers, and they keep them as pets.

, báo đốm và báo hoa mai, và họ nuôi chúng như thú cưng.

Should we get a giraffe?

Chúng ta có nên nuôi một con hươu cao cổ không?

Why don't we get a giraffe, Mr.

Tại sao chúng ta không kiếm một con hươu cao cổ nhỉ, anh

Duncan? I'd be quite nice, wouldn't it?

Duncan? Tôi sẽ khá tử tế, phải không?

That would be lovely.

Điều đó thật đáng yêu.

If we had a giraffe,

Nếu có một con hươu cao cổ,

we could feed it from our bedroom window.

chúng ta có thể cho nó ăn từ cửa sổ phòng ngủ.

Yes, we.

Vâng chúng tôi.

That we'd need some very tall trees to feed off. Um,

Rằng chúng ta cần một số cây rất cao để kiếm ăn. Ừm,

but that's very.

nhưng thế thì rất.

Is this true, Franchesca?

Điều này có đúng không, Franchesca?

Somebody that you knew and never had a lion as a pet?

Ai đó mà bạn biết và chưa bao giờ nuôi sư tử làm thú cưng?

Well, maybe it was small.

Vâng, có lẽ nó nhỏ. Là nó

Is it.

Is it legal?

.

Nó có hợp pháp không?

Can you have a lion as a pet in this country?

Bạn có thể nuôi sư tử làm thú cưng ở đất nước này không?

I would imagine that's.

Tôi sẽ tưởng tượng đó là.

That's probably a banned animal in this country.

Đó có lẽ là loài động vật bị cấm ở đất nước này.

No, you can't. An elephant.

Không, bạn không thể. Một con voi.

You can't keep anything like that.

Bạn không thể giữ bất cứ điều gì như thế.

We've been watching this show, haven't we?

Chúng ta đã xem chương trình này phải không?

Uh, I suppose it is a show. Uh, it's.

Uh, tôi cho rằng đó là một buổi biểu diễn. Ờ, nó đấy.

They've got cameras in various parts of Africa.

Họ có camera ở nhiều nơi ở Châu Phi.

Wild Earth. Wild Earth.

Trái đất hoang dã. Trái đất hoang dã.

It's called. It's a TV channel.

Nó được gọi là. Đó là một kênh truyền hình.

It's a TV channel that's come on in the UK.

Đó là một kênh truyền hình được phát sóng ở Anh.

It's very interesting to watch.

Nó rất thú vị để xem.

They've got cameras positioned at various waterholes around

Họ có camera được đặt ở nhiều hố nước khác nhau xung quanh

national various national parks in Africa.

các công viên quốc gia khác nhau ở Châu Phi.

And it's very interesting to watch the elephants and the giraffes

Và thật thú vị khi xem những con voi , hươu cao cổ

and all the various antelopes coming in to to drink.

và tất cả các loài linh dương khác nhau đến uống nước.

And we do like we love

Và chúng tôi thực sự yêu thích

giraffes.

hươu cao cổ.

I don't know what it is about giraffes, but their faces, when they're big faces,

Tôi không biết hươu cao cổ thì thế nào, nhưng khuôn mặt của chúng, khi chúng là khuôn mặt to,

come right up to the camera and they sort of

nhìn thẳng vào máy ảnh và chúng đại loại như

like that.

vậy.

We look at it like that is it?

Chúng ta nhìn nó như thế phải không?

We like giraffes.

Chúng tôi thích hươu cao cổ.

Uh, good, Lewis said.

Ờ, tốt, Lewis nói.

Everything's like everything's all right at the moment.

Mọi thứ dường như đều ổn vào lúc này.

Yes. Good.

Đúng. Tốt.

So nobody said anything about any unusual pets.

Vì vậy không ai nói gì về bất kỳ vật nuôi bất thường nào.

Everything's all right at the moment.

Mọi thứ hiện tại đều ổn.

We would have liked to have heard of stories of some of you that have got unusual pets now.

Chúng tôi rất muốn được nghe câu chuyện của một số bạn hiện có những con vật nuôi khác thường.

Well, maybe no one wants one.

Chà, có lẽ không ai muốn một cái.

Maybe they just have normal pets like their husband or wife.

Có lẽ họ chỉ nuôi những con vật cưng bình thường như vợ hoặc chồng của họ.

Well, of

course, if you've got a human that is very affectionate, then you don't really need a dog to you

Tất

nhiên, nếu bạn có một con người rất tình cảm, thì bạn không thực sự cần một con chó

because you get all your affectionate attention from your partner.

vì bạn nhận được tất cả sự quan tâm trìu mến từ đối tác của mình.

Although there are similarities, sometimes they make a terrible noise

Mặc dù có những điểm tương đồng nhưng đôi khi chúng lại gây ra tiếng động khủng khiếp

and sometimes you have to clean their poop up. Yes.

và đôi khi bạn phải dọn dẹp phân của chúng. Đúng.

So maybe if I think sometimes pets are substitutes

Vì vậy, có lẽ nếu tôi nghĩ đôi khi thú cưng cũng có thể thay thế

for children as well, you often see people who have had children

cho trẻ em, bạn thường thấy những người đã có con

and the children have grown up and left home and then they get a pet, a dog.

và con cái đã lớn và rời nhà rồi họ nuôi một con thú cưng, một con chó.

Maybe it's a bit of a substitute for the for the son or daughter that's left home.

Có lẽ đó là một sự thay thế cho đứa con trai hay con gái đã bỏ nhà ra đi.

So sort of lonely parents maybe.

Vì vậy, có thể là những bậc cha mẹ cô đơn.

Or maybe those parents are in a bit of a loveless marriage and they

Hoặc có thể cha mẹ đó đang có một cuộc hôn nhân không tình yêu và

they don't show each other very much affection.

họ không thể hiện nhiều tình cảm với nhau.

And so they one of the other things they want,

Và vì vậy, một trong những điều họ muốn,

they want a pet to replace the affection that they get from their partners.

họ muốn một con thú cưng để thay thế tình cảm mà họ nhận được từ bạn tình.

Actually, that's a I wonder if there's a survey worth doing

Trên thực tế, đó là điều tôi tự hỏi liệu có một cuộc khảo sát nào đáng thực hiện

is seeing

là xem việc

asking questions with couples, how affectionate are they

đặt câu hỏi với các cặp đôi hay không, họ tình cảm như thế nào

and is there a relationship is there a relationship between the amount of affection

và liệu có mối quan hệ nào giữa mức độ tình cảm

you get from your partner and whether you've got a pet or not?

mà bạn nhận được từ đối phương và liệu bạn có nuôi thú cưng hay không hay không?

Maybe if you get lots of affection for your partner?

Có lẽ nếu bạn nhận được nhiều tình cảm dành cho đối tác của mình?

Yeah, well, why would you need a pet?

Vâng, tại sao bạn lại cần một con vật cưng?

I don't know.

I have no idea what you're talking about.

Tôi không biết.

Tôi không biết bạn đang nói về điều gì.

Well, I'm just saying, if you get lots of hugs and cuddles and strokes from your partner,

Chà, tôi chỉ đang nói, nếu bạn nhận được nhiều cái ôm , vuốt ve và vuốt ve từ người ấy,

then why would you know? You may be.

thì tại sao bạn lại biết? Bạn có thể.

Maybe you don't need a pet.

Có lẽ bạn không cần một con vật cưng.

Well, maybe I should get a dog.

Có lẽ tôi nên nuôi một con chó.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe you can get everything you need from the human in your life.

Có lẽ bạn có thể nhận được mọi thứ bạn cần từ con người trong cuộc sống của bạn. Xin

Hello. Make are car. Car.

chào. Làm là ô tô. Xe hơi.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây. Đã

I haven't seen you for a long time on the live chat.

lâu không gặp bạn trên kênh trò chuyện trực tiếp.

It's very nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

How lovely.

Thật đáng yêu.

How lovely. How lovely.

Thật đáng yêu. Thật đáng yêu.

Very nice. It has four legs and it can fly.

Rất đẹp. Nó có bốn chân và có thể bay.

What is it?

Nó là gì? Hai

Two birds?

con chim?

Yes. Well, the thing is now, it's funny you should mention,

Đúng. Chà, vấn đề là bây giờ, thật buồn cười là bạn nên đề cập đến,

because we have lots of animals

vì xung quanh chúng ta có rất nhiều động vật

around us, so we don't really need to have a pet

, nên chúng ta không thực sự cần nuôi thú cưng

because we can go into the garden and we can see all sorts of animals.

vì chúng ta có thể đi vào vườn và có thể nhìn thấy đủ loại động vật.

We have cows at the back of the house and they come over and say, Hello.

Chúng tôi có những con bò ở phía sau nhà và chúng đến và nói: Xin chào.

We have birds of all shapes and sizes, we have squirrels,

Chúng ta có những con chim đủ hình dạng và kích cỡ, chúng ta có sóc,

we have badgers, foxes, rabbits.

chúng ta có lửng, cáo, thỏ.

So around here there are lots and lots of different animals

Xung quanh đây có rất nhiều loài động vật khác nhau

that we actually see in the garden, and a lot of them come at night as well.

mà chúng ta thực sự nhìn thấy trong vườn, và rất nhiều trong số chúng cũng đến vào ban đêm.

We can't we can't really interact with them because they run off.

Chúng ta không thể, chúng ta không thể thực sự tương tác với họ vì họ bỏ chạy.

We can't really go and pet them and hug them and say, No, I don't really want to anyway.

Chúng ta thực sự không thể đến vuốt ve chúng và ôm chúng và nói: Không, dù sao thì tôi cũng không thực sự muốn.

I don't want to hug

Tôi không muốn ôm

a fox, I just need to go work visiting a zoo.

một con cáo, tôi chỉ cần đi làm việc thăm sở thú thôi.

Yes. Stefan Well, Mr.

Đúng. Stefan Well, ông

Duncan's often said he'd like to work on a farm,

Duncan thường nói rằng ông ấy muốn làm việc ở một trang trại,

and we were contemplating visiting a local

và chúng tôi đang dự tính đến thăm một

safari park, which we have here in the Midlands and near where we live.

công viên safari địa phương mà chúng tôi có ở đây, ở Midlands và gần nơi chúng tôi sống.

We're contemplating going to visit there because apparently they've got

Chúng tôi đang dự định đến thăm nơi đó vì hình như ở đó có

elephants and giraffes and all sorts of things.

voi, hươu cao cổ và đủ thứ khác.

And you know, it's quite common in the UK to well, in lots of countries

Và bạn biết đấy, điều này khá phổ biến ở Anh, ở nhiều quốc gia,

that you can sort of drive your car through

bạn có thể lái xe qua

some kind of park and there's lions roaming around

một số công viên và có những con sư tử đi lang thang xung quanh

and things like that.

và những thứ tương tự.

So I think we might do that to Mr.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta có thể làm điều đó với ông

Duncan and then we'll do a live stream.

Duncan và sau đó chúng ta sẽ phát trực tiếp.

There's a place actually now West Midlands Safari Park is what what Steve is talking about.

Thực sự có một nơi hiện nay là Công viên Safari West Midlands mà Steve đang nói đến.

And they actually have lodges just like they do in Africa, where you can stay

Và họ thực sự có những nhà nghỉ giống như ở Châu Phi, nơi bạn có thể ở

and you can watch the animals from your bed, which I think is great.

và có thể ngắm nhìn các loài động vật từ trên giường của mình, điều mà tôi nghĩ là thật tuyệt.

So we might, we might even try that.

Vì vậy, chúng tôi có thể, thậm chí chúng tôi có thể thử điều đó.

Yes. Giovanni

Đúng. Giovanni

Well, because we're going in a bit, but never mind.

Vâng, bởi vì chúng ta sẽ đi vào trong một chút, nhưng đừng bận tâm.

Um, I used to have an aquarium on foot.

Ừm, tôi từng đi bộ đến một bể cá.

Oh, good grief.

Ôi, thật đau buồn.

Hundred foot

can't be 100 foot, surely.

Chắc chắn một trăm foot không thể bằng 100 foot.

Well, a hundred foot wide or tall.

Vâng, rộng một trăm feet hoặc cao.

That's, uh.

Đó là, ừ.

That's a big aquarium.

Đó là một bể cá lớn.

Yeah, Actually, I had my.

Vâng, thực ra, tôi đã có.

My first job in sales.

Công việc đầu tiên của tôi là bán hàng.

My boss had.

Sếp của tôi đã có.

Uh, because you're going to have saltwater on your freshwater aquariums.

Uh, bởi vì bạn sẽ có nước mặn trong bể cá nước ngọt của mình.

Uh, and, uh, I think the one of them is more difficult to look after than the other.

Uh, và tôi nghĩ cái này khó chăm sóc hơn cái kia.

I think it's the saltwater one.

Tôi nghĩ đó là nước mặn.

Yes. I've never heard of saltwater aquariums.

Đúng. Tôi chưa bao giờ nghe nói về bể cá nước mặn.

Yeah, you can have those. And then you have all them.

Vâng, bạn có thể có những thứ đó. Và sau đó bạn có tất cả chúng.

You can have all the marine life you got.

Bạn có thể có tất cả các sinh vật biển mà bạn có.

You got sharks.

Bạn có cá mập.

Yeah, that's a dolphins.

Vâng, đó là cá heo.

I think they're more difficult to look after.

Tôi nghĩ chúng khó chăm sóc hơn.

Anyway, uh, because I think they have to be kept at a certain temperature.

Dù sao thì, ừ, vì tôi nghĩ chúng phải được giữ ở một nhiệt độ nhất định.

And I think the, the, the creatures that you keep in a saltwater aquarium,

Và tôi nghĩ những sinh vật mà bạn nuôi trong bể cá nước mặn,

I think if I'm right here, uh, I'm much more sensitive to changes in temperature and things like that.

tôi nghĩ nếu tôi ở đây, ừm, tôi nhạy cảm hơn nhiều với những thay đổi về nhiệt độ và những thứ tương tự.

Nutrients in the, in the water, you have to have special filters and things like that.

Chất dinh dưỡng trong nước, bạn phải có bộ lọc đặc biệt và những thứ tương tự.

He went on holiday.

Anh ấy đã đi nghỉ.

He's got this wonderful aquarium

Anh ấy có một bể cá tuyệt vời

with all these exotic creatures in it.

với tất cả những sinh vật kỳ lạ trong đó.

And he went on holiday and came back and they were all dead

Và anh ấy đi nghỉ rồi quay lại và tất cả họ đều đã chết

because they'd been an electricity cut.

vì bị cắt điện.

And and the temperature dropped and, uh, he was devastated.

Và nhiệt độ giảm xuống và anh ấy suy sụp.

He was in tears, apparently.

Rõ ràng là anh ấy đang rơi nước mắt.

I bet the fish were as well.

Tôi cá là cá cũng vậy.

They were devastated. Yes.

Họ đã bị tàn phá. Đúng.

They weren't very happy about the situation.

Họ không hài lòng lắm về tình hình này.

And we thought maybe, maybe, Maybe.

Và chúng tôi nghĩ có lẽ, có lẽ, Có lẽ.

You mean a hundred centimetres?

Ý bạn là một trăm cm?

Uh, a hundred centimetres.

Ờ, một trăm cm.

Oh, that's a metre, isn't it?

Ồ, đó là một mét phải không?

That's a that's a very small tank. 100 centimetres.

Đó là một chiếc xe tăng rất nhỏ. 100 cm.

You can, can get one fish and that's probably what you mean.

Bạn có thể, có thể kiếm được một con cá và đó có thể là điều bạn muốn nói.

Yeah.

Uh, I don't believe that people going to be like that.

Vâng.

Uh, tôi không tin mọi người sẽ như vậy.

Yeah.

Vâng.

Uh, so yeah.

Ờ, vậy à.

Anyway, we've, we've, we've managed to, uh, to talk all about pets today.

Dù sao thì hôm nay chúng ta đã, chúng ta đã cố gắng nói hết về thú cưng rồi.

I'm pet keeping as a hobby. Yes.

Tôi nuôi thú cưng như một sở thích. Đúng.

There's a lot of money that we if you own a pet shop, it's a lot of money.

Có rất nhiều tiền mà nếu bạn sở hữu một cửa hàng thú cưng thì đó là rất nhiều tiền.

And not all breeding dogs is okay.

Và không phải con chó nào nuôi cũng được.

Some money in breeding.

Một số tiền trong chăn nuôi.

Yeah, there is.

Vâng, có.

So it's actually dogs we were talking about.

Vậy thực ra chúng ta đang nói đến những con chó.

But then we strayed.

Nhưng rồi chúng tôi lạc lối.

We strayed just like the dogs sometimes do.

Chúng tôi đi lạc giống như lũ chó thỉnh thoảng vẫn làm.

Does anybody remember when we

Có ai còn nhớ khi chúng tôi

when we were looking after my friend's tarantulas and we had those glass tanks and we

chăm sóc những con nhện tarantula của bạn tôi và chúng tôi có những bể thủy tinh đó và chúng

we had the camera on there watching every move, except they didn't move very much.

tôi đặt camera ở đó để theo dõi mọi chuyển động, ngoại trừ việc chúng không di chuyển nhiều lắm.

So they would move sometimes, especially when you

Vì vậy, đôi khi chúng sẽ di chuyển, đặc biệt là khi

you placed some live crickets there and they would suddenly pounce and

bạn đặt một số con dế sống ở đó và chúng sẽ bất ngờ vồ lấy

and stick their big giant fangs into the poor little insect revolting.

và cắm những chiếc răng nanh khổng lồ to lớn của chúng vào con côn trùng nhỏ tội nghiệp đang nổi loạn.

I know. It's horrible. I hated it.

Tôi biết. Thật kinh khủng. Tôi ghét nó.

I know he.

Tôi biết anh ấy.

So can you look after these for two weeks?

Vậy bạn có thể trông coi chúng trong hai tuần được không?

We had them for about nine months.

Chúng tôi đã có chúng trong khoảng chín tháng.

In the end, I think seven or eight months. It was a long time.

Cuối cùng, tôi nghĩ là bảy hoặc tám tháng. Nó từ lâu rồi.

One of them died.

Một trong số họ đã chết.

Yes, one of them died. It was so.

Vâng, một trong số họ đã chết. Nó là như vậy.

It was so distraught.

Thật là quẫn trí.

And that was cruel because they were just in these little tanks.

Và điều đó thật tàn nhẫn vì họ chỉ ở trong những chiếc xe tăng nhỏ này.

Poor thing. Yes.

Tội nghiệp. Đúng.

Uh, and

Uh, và

I, I, we used to think it was I think it was very cruel, but it's cruel.

tôi, tôi, chúng ta đã từng nghĩ điều đó, tôi nghĩ nó rất tàn nhẫn, nhưng nó thật tàn nhẫn.

Any animal that you can find to a certain space, it's cruel.

Bất kỳ con vật nào mà bạn có thể tìm thấy ở một không gian nhất định, điều đó thật tàn nhẫn.

Yes. If you stop, if it's designed to be roaming free

Đúng. Nếu bạn dừng lại, nếu nó được thiết kế để chuyển vùng miễn phí

and and about every rather than just that.

và về mọi thứ chứ không chỉ có vậy.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

And I think that's a good place to finish today's live stream.

Và tôi nghĩ đó là nơi thích hợp để kết thúc buổi phát trực tiếp ngày hôm nay .

We've been on for one hour and 11 minutes.

Chúng ta đã đi được 1 giờ 11 phút.

That's why it's good to have a cat.

Đó là lý do tại sao nuôi một con mèo là điều tốt.

I mean, I don't like cats, but that's why cats make good pets because you can just let them out.

Ý tôi là, tôi không thích mèo, nhưng đó là lý do tại sao mèo là vật nuôi tốt vì bạn có thể thả chúng ra ngoài.

They can just do whatever they like.

Họ có thể làm bất cứ điều gì họ thích.

Yes, well, cats are the worst because they kill birds for fun.

Vâng, mèo là loài tồi tệ nhất vì chúng giết chim để mua vui.

Well, that's the problem. Yes.

Vâng, đó là vấn đề. Đúng.

You let them out and they they can they can climb everywhere, other people's fences and their trees.

Bạn thả chúng ra và chúng có thể trèo khắp nơi, hàng rào và cây cối của người khác.

And they also they also pee.

Và họ cũng đi tiểu.

They wi they squirt their urine at the side of your house

Chúng sẽ phun nước tiểu vào bên hông nhà bạn

and so the side of your house smells like dog.

nên bên hông nhà bạn có mùi như mùi chó.

Oh, sorry, Cat.

Ồ, xin lỗi, Cat.

We we a lot of people have cats and they also look after birds as well.

Chúng tôi, rất nhiều người nuôi mèo và họ cũng chăm sóc chim.

So they have, they have, uh,

Vì vậy, họ có,

you know, they put food out for the birds,

bạn biết đấy, họ mang thức ăn ra cho chim,

they have a cat, and then the cat comes along and kills the birds.

họ có một con mèo, và sau đó con mèo đến và giết chết những con chim.

It's always struck me as rather strange.

Nó luôn khiến tôi cảm thấy khá kỳ lạ.

Have you thought maybe maybe the owner is doing that to

Bạn có nghĩ có lẽ người chủ đang làm điều đó để cho

to feed the cat,

mèo ăn

right? Huh?

phải không? Huh?

Well, that's it, Mr. Duncan.

Đúng vậy, ông Duncan.

We've gone over the our Well, yes, I know.

Chúng ta đã đi qua Giếng của mình, vâng, tôi biết.

An hour and 12 minutes.

Một giờ 12 phút.

I hope we have found this live interesting today.

Tôi hy vọng chúng ta thấy buổi phát sóng hôm nay thú vị.

Has it been interesting?

Nó có thú vị không?

Haven't rapid it on board you stupid.

Không nhanh chóng nó trên tàu bạn ngu ngốc.

Lots of you stayed on.

Rất nhiều bạn đã ở lại.

So maybe we have been reasonably today and give people ideas.

Vì vậy có lẽ hôm nay chúng ta đã hợp lý và đưa ra ý kiến ​​cho mọi người.

So give us a like before we go I want to see lots of films.

Vì vậy, hãy cho chúng tôi một lượt thích trước khi đi. Tôi muốn xem nhiều phim.

I want to see all of these on my screen.

Tôi muốn xem tất cả những điều này trên màn hình của tôi.

So please give me one of these.

Vì vậy, xin vui lòng cho tôi một trong những thứ này.

It would be ever so nice to me.

Nó sẽ rất tốt với tôi.

Trust is not a two. Well, we can't please everyone.

Niềm tin không phải là số hai. Chà, chúng ta không thể làm hài lòng tất cả mọi người.

I will be back with you next.

Tôi sẽ quay lại với bạn sau.

Well, we are back next Sunday, of course.

Vâng, tất nhiên là chúng tôi sẽ trở lại vào Chủ nhật tới.

And during the week there are new lessons coming up during the week.

Và trong tuần có những bài học mới sắp ra mắt trong tuần.

So don't forget to look out for those.

Vì vậy, đừng quên để ý những điều đó.

Thank you, Marco.

Cảm ơn bạn, Marco.

Thanks, everyone, for watching.

Cảm ơn mọi người đã xem.

And we're going to have a nice cup of tea now and then I'm going to do some more work in the garden

Và bây giờ chúng ta sẽ uống một tách trà ngon và sau đó tôi sẽ làm thêm một số công việc trong vườn

before it rains.

trước khi trời mưa.

Yes, because it is going to rain soon. Yes.

Vâng, vì trời sẽ mưa sớm thôi. Đúng.

And that is it.

Và đó là nó.

That is all there is for today.

Đó là tất cả những gì có cho ngày hôm nay.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

I think it was a good topic to talk about dogs

Tôi nghĩ đó là một chủ đề hay để nói về chó

and also artificial intelligence, even though we didn't talk about it much.

và trí tuệ nhân tạo, mặc dù chúng tôi không nói nhiều về nó.

But we forget

Nhưng chúng ta

also that the word dog can be used in many different ways.

cũng quên rằng từ dog có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.

Yes. With a

Đúng. Với một

fifth, you can hear it.

phần năm, bạn có thể nghe thấy nó.

Stop it. Stop

Dừng lại đi. Dừng lại

it stopped.

nó dừng lại.

If somebody is

Nếu ai đó

usually used towards a female.

thường quen với phụ nữ.

So we're going to be ending on a bit of a negative note.

Vì vậy, chúng ta sẽ kết thúc với một chút tiêu cực .

Well, if if somebody is described

Chà, nếu ai đó được mô tả

as as a dog, if you describe a human being as a dog,

là một con chó, nếu bạn mô tả con người là một con chó,

it means they're an attractive person

điều đó có nghĩa là họ là một người hấp dẫn

who is a bit scruffy and probably smells.

, hơi nhếch nhác và có lẽ có mùi hôi.

I don't think I don't think that's what they expressed.

Tôi không nghĩ rằng đó là những gì họ đã bày tỏ.

That is not what it means, by the way. Well, what does it mean?

Nhân tiện, đó không phải là ý nghĩa của nó. Vâng, nó có nghĩa là gì?

It's much worse than that.

Nó còn tệ hơn thế nhiều.

Oh, never mind.

Đưng bận tâm.

Anyway, let's end on a positive.

Dù sao đi nữa, hãy kết thúc theo hướng tích cực.

It's lovely to be here and look forward to seeing you all again next week.

Thật tuyệt vời khi được ở đây và mong được gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới.

Well, at least it didn't mention Bitch,

Chà, ít nhất nó không đề cập đến Bitch,

So we're okay.

Vậy là chúng ta ổn.

See you next week and I will join you during the week with my video lessons.

Hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau và tôi sẽ tham gia cùng các bạn trong tuần với các bài học video của tôi.

Of course.

Tất nhiên rồi.

Give me a big thumbs up and we will see you very soon.

Hãy ủng hộ tôi và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Thank you for watching. See you later.

Cảm ơn vì đã xem. Hẹn gặp lại.

This is Mr. Duncan and Mr.

Đây là ông Duncan và ông

Steve saying thank you very much for joining us today in the Garden.

Steve đang nói lời cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi tại Garden ngày hôm nay.

And we will be back next Sunday.

Và chúng tôi sẽ trở lại vào Chủ Nhật tới.

And of course, until the next time we meet, what are we going to say?

Và tất nhiên, cho đến lần gặp mặt tiếp theo, chúng ta sẽ nói gì?

You know what it is, don't you?

Bạn biết nó là gì phải không?

Yeah, I know what it is.

Vâng, tôi biết nó là gì.

You know what it is as well.

Bạn cũng biết nó là gì.

Ready?

Sẵn sàng?

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.

Which way do I go?

Tôi phải đi đường nào?

Which way? This way?

Lối nào? Cách này?

Bye.

Tạm biệt.