Are You Like MARMITE? - You either love it or hate it - Learn English phrases with Mr Duncan

It's not easy to become liked

Không dễ để được yêu thích

it's quite hard to be wanted

thật khó để được muốn có

the thought of people hating you

ý nghĩ bị mọi người ghét bạn

is not want to be confronted

không muốn bị đối đầu

you try to charm the crowd

bạn cố gắng thu hút đám đông

you put on a really good show

bạn thể hiện một màn trình diễn thực sự hay

but when the people look at you

nhưng khi mọi người nhìn bạn

they give a resounding no

họ lại phản đối bạn một cách vang dội

you can't please all the audience

không thể làm hài lòng tất cả khán giả đến

this much is very true

mức này là rất đúng

but there is nothing more disparaging

nhưng không có gì chê bai

than when the crowd starts to hiss and boo

hơn khi đám đông bắt đầu rít lên và la ó

some of us have charm and wit

một số người trong chúng ta có sự duyên dáng, hóm hỉnh

and always do things right

và luôn làm mọi việc đúng đắn

While others put off or divide the crowd

Trong khi những người khác bỏ qua hoặc chia rẽ đám đông

and are referred to as marmite

và được giới thiệu to as marmite,

there is a very interesting expression

có một cách diễn đạt rất thú vị

that is often used in British English

thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh,

it is used to describe something

nó được dùng để mô tả một thứ

that is loved and hated in equal amounts

được yêu và ghét với số lượng bằng nhau

a thing that divides the audience

một thứ gây chia rẽ khán giả

or Society might be described

hoặc Xã hội có thể được mô tả

as being Marmite

là Marmite

this particular product is a thing

sản phẩm cụ thể này là một thứ

that can be bought in the supermarket

có thể mua ở siêu thị

some people love it whilst others hate it

một số người thích nó trong khi những người khác ghét nó

some people enjoy the taste of it

một số người thích hương vị của nó

whilst others find it disgusting

trong khi những người khác thấy nó kinh tởm

something that is described as being like Marmite

thứ gì đó được mô tả giống như Marmite

is a thing that is liked by some people

là thứ được một số người thích

and disliked by as many people

và cũng có nhiều người không thích

it divides the audience

nó chia rẽ khán giả

it is something that you  either enjoy straight away

đó là thứ mà bạn thích ngay lập tức

or you hate

hoặc bạn ghét

it is like Marmite

nó giống như Marmite

one of the things I've learned doing this

một trong những điều tôi học được khi làm điều này

over the many many years

trong nhiều năm

that I've been here on YouTube

tôi ở đây trên YouTube

is that I am a little bit like Marmite

là tôi hơi hơi như Marmite

some people hate me

một số người ghét tôi

and some people enjoy what I do in equal amounts

và một số người thích những gì tôi làm với số lượng bằng nhau

it is just like Marmite

nó cũng giống như Marmite

you either love it or hate it

bạn có thể yêu hoặc ghét nó

so in British English when there is something

vì vậy trong tiếng Anh Anh khi có điều gì đó

that divides opinion

gây chia rẽ quan điểm

or maybe something that is

hoặc có thể điều gì đó được

liked and disliked in equal amounts

thích và không thích với số lượng bằng nhau

we describe it as being

chúng tôi mô tả nó giống

just like Marmite

như Marmite,

you either love it or hate it.

bạn có thể yêu hoặc ghét nó.