Are You Like MARMITE? - You either love it or hate it - Learn English phrases with Mr Duncan

It's not easy to become liked

Nie jest łatwo zostać lubianym, dość

it's quite hard to be wanted

trudno być pożądanym,

the thought of people hating you

myśl o tym, że ludzie cię nienawidzą,

is not want to be confronted

nie jest chęć konfrontacji.

you try to charm the crowd

Próbujesz oczarować publiczność. Dałeś

you put on a really good show

naprawdę dobry występ,

but when the people look at you

ale kiedy ludzie na ciebie patrzą,

they give a resounding no

mówią głośno „

you can't please all the audience

nie”. nie mogę zadowolić całej publiczności,

this much is very true

to prawda,

but there is nothing more disparaging

ale nie ma nic bardziej uwłaczającego

than when the crowd starts to hiss and boo

niż wtedy, gdy tłum zaczyna syczeć i wygwizdywać,

some of us have charm and wit

niektórzy z nas mają urok, dowcip

and always do things right

i zawsze robią wszystko dobrze,

While others put off or divide the crowd

podczas gdy inni zniechęcają lub dzielą tłum

and are referred to as marmite

i są polecani do marmite

there is a very interesting expression

istnieje bardzo interesujące wyrażenie,

that is often used in British English

które jest często używane w brytyjskim angielskim.

it is used to describe something

Służy ono do opisania czegoś,

that is loved and hated in equal amounts

co jest kochane i nienawidzone w równym stopniu.

a thing that divides the audience

Rzecz, która dzieli publiczność

or Society might be described

lub społeczeństwo, może być opisana

as being Marmite

jako Marmite.

this particular product is a thing

Ten konkretny produkt jest rzeczą.

that can be bought in the supermarket

które można kupić w supermarkecie,

some people love it whilst others hate it

niektórzy ludzie to uwielbiają, inni nienawidzą,

some people enjoy the taste of it

niektórzy lubią jego smak, a

whilst others find it disgusting

inni uważają to za obrzydliwe.

something that is described as being like Marmite

Coś, co opisuje się jako podobne do Marmite,

is a thing that is liked by some people

jest rzeczą, którą niektórzy ludzie lubią,

and disliked by as many people

a której nie lubi wielu ludzi

it divides the audience

dzieli publiczność.

it is something that you  either enjoy straight away

Jest to coś, co albo od razu się podoba, albo

or you hate

nienawidzi. Przypomina

it is like Marmite

Marmite.

one of the things I've learned doing this

Jedną z rzeczy, których nauczyłem się robiąc to

over the many many years

przez wiele lat pracy

that I've been here on YouTube

w YouTube,

is that I am a little bit like Marmite

jest to, że jestem trochę jak Marmite,

some people hate me

niektórzy mnie nienawidzą,

and some people enjoy what I do in equal amounts

a niektórzy cieszą się tym, co robię w równym stopniu. To

it is just like Marmite

tak, jak Marmite,

you either love it or hate it

albo się to kocha, albo nienawidzi,

so in British English when there is something

więc w brytyjskim angielskim, gdy jest coś,

that divides opinion

co dzieli opinie,

or maybe something that is

lub może coś, co się

liked and disliked in equal amounts

lubi i nie lubi w równym stopniu

we describe it as being

opisujemy go jako taki sam

just like Marmite

jak Marmite,

you either love it or hate it.

albo go kochasz, albo nienawidzisz.