Are You Like MARMITE? - You either love it or hate it - Learn English phrases with Mr Duncan

It's not easy to become liked

好かれるのは簡単ではない 求められるのは

it's quite hard to be wanted

かなり難しい

the thought of people hating you

人々があなたを嫌っているという考えに直面し

is not want to be confronted

たくない あなたは

you try to charm the crowd

観客を魅了しようとしているが、

you put on a really good show

本当に良いショーを見せている

but when the people look at you

のに、人々があなたを見ると、

they give a resounding no

彼らは徹底的に「

you can't please all the audience

ノー」と言います すべての聴衆を満足させることはできない

this much is very true

これは非常に真実です

but there is nothing more disparaging

が、

than when the crowd starts to hiss and boo

聴衆がヒスとブーイングを始めたときほど軽蔑的なものはありません

some of us have charm and wit

私たちの中には、魅力と機知に富み

and always do things right

、常に物事を正しく行う人がいる

While others put off or divide the crowd

一方で、他の人は延期したり、聴衆を分断したりして

and are referred to as marmite

紹介されます 「マーマイト」には、イギリス英語でよく使われる

there is a very interesting expression

非常に興味深い表現があります。これは、

that is often used in British English

it is used to describe something

that is loved and hated in equal amounts

愛されるものと嫌われるものが同量であることを表すのに使用されます。

a thing that divides the audience

聴衆や社会を二分するものは、マーマイトであると表現さ

or Society might be described

れるかもしれません。

as being Marmite

this particular product is a thing

この特定の製品は、あるものです。

that can be bought in the supermarket

スーパーで買えるもの

some people love it whilst others hate it

好きな人もいるし、嫌いな人もいる

some people enjoy the taste of it

味を楽しむ人もいるし、気持ち

whilst others find it disgusting

悪いと思う人もいる

something that is described as being like Marmite

マーマイトに似ていると言われているものは、

is a thing that is liked by some people

一部の人に好かれ

and disliked by as many people

、同じように多くの人に嫌われるものである

it divides the audience

それは視聴者を二分するもの

it is something that you  either enjoy straight away

です すぐに楽しむか

or you hate

、嫌いになるかのどちらかです

it is like Marmite

マーマイトのようなものです

one of the things I've learned doing this

私が YouTube で長年この仕事をして学んだことの 1 つは、

over the many many years

that I've been here on YouTube

is that I am a little bit like Marmite

私は少し苦手だということです マーマイトのように、

some people hate me

私を嫌う人もいれば、

and some people enjoy what I do in equal amounts

私がやっていることを同じように楽しんでいる人もいます。それは

it is just like Marmite

マーマイトと同じで、

you either love it or hate it

あなたはそれを愛するか嫌いかのどちらかです。

so in British English when there is something

イギリス英語では、意見を二分する何かがあるとき、

that divides opinion

or maybe something that is

あるいは

liked and disliked in equal amounts

好きと嫌いが同じくらいあるとき

we describe it as being

私たちはそれをマーマイトに似ていると表現します。

just like Marmite

you either love it or hate it.

好きになるか嫌いになるかです。