Are You Like MARMITE? - You either love it or hate it - Learn English phrases with Mr Duncan

It's not easy to become liked

Non è facile piacere

it's quite hard to be wanted

è piuttosto difficile essere desiderati

the thought of people hating you

il ​​pensiero che la gente ti odia

is not want to be confronted

non è voler confrontarsi

you try to charm the crowd

cerchi di affascinare la folla

you put on a really good show

metti su uno spettacolo davvero bello

but when the people look at you

ma quando la gente ti guarda ti

they give a resounding no

dice un sonoro no

you can't please all the audience

non posso accontentare tutto il pubblico

this much is very true

questo è vero

but there is nothing more disparaging

ma non c'è niente di più denigratorio

than when the crowd starts to hiss and boo

di quando la folla inizia a sibilare e fischiare

some of us have charm and wit

alcuni di noi hanno fascino e spirito

and always do things right

e fanno sempre le cose bene

While others put off or divide the crowd

mentre altri rimandano o dividono la folla

and are referred to as marmite

e vengono indirizzati per "marmite"

there is a very interesting expression

c'è un'espressione molto interessante

that is often used in British English

che viene spesso usata nell'inglese britannico

it is used to describe something

è usata per descrivere qualcosa

that is loved and hated in equal amounts

che è amato e odiato in egual misura

a thing that divides the audience

una cosa che divide il pubblico

or Society might be described

o la società potrebbe essere descritta

as being Marmite

come Marmite

this particular product is a thing

questo particolare prodotto è una cosa

that can be bought in the supermarket

che può essere comprato al supermercato

some people love it whilst others hate it

alcune persone lo adorano mentre altri lo odiano

some people enjoy the taste of it

alcune persone ne apprezzano il gusto

whilst others find it disgusting

mentre altri lo trovano disgustoso

something that is described as being like Marmite

qualcosa che viene descritto come simile alla Marmite

is a thing that is liked by some people

è una cosa che piace ad alcune persone

and disliked by as many people

e che non piace ad altrettante

it divides the audience

divide il pubblico

it is something that you  either enjoy straight away

è qualcosa che ti piace subito

or you hate

o lo odi

it is like Marmite

è come Marmite

one of the things I've learned doing this

una delle cose che ho imparato facendo questo

over the many many years

nel corso di tutti questi anni

that I've been here on YouTube

che sono stato qui su YouTube

is that I am a little bit like Marmite

è che sono un po' come Marmite

some people hate me

alcune persone mi odiano

and some people enjoy what I do in equal amounts

e ad altre piace quello che faccio in egual misura

it is just like Marmite

è proprio come Marmite

you either love it or hate it

o lo ami o lo odi

so in British English when there is something

così in inglese britannico quando c'è qualcosa

that divides opinion

che divide le opinioni

or maybe something that is

o forse qualcosa che

liked and disliked in equal amounts

piace e non piace in egual misura

we describe it as being

lo descriviamo come

just like Marmite

proprio come Marmite,

you either love it or hate it.

o lo ami o lo odi.