Are You Like MARMITE? - You either love it or hate it - Learn English phrases with Mr Duncan

It's not easy to become liked

Não é fácil ser querido,

it's quite hard to be wanted

é muito difícil ser desejado,

the thought of people hating you

pensar que as pessoas te odeiam

is not want to be confronted

é não querer ser confrontado,

you try to charm the crowd

você tenta encantar a multidão, você

you put on a really good show

faz um show realmente bom,

but when the people look at you

mas quando as pessoas olham para você,

they give a resounding no

elas dizem um retumbante não,

you can't please all the audience

você não consigo agradar todo o público,

this much is very true

isso é verdade,

but there is nothing more disparaging

mas não há nada mais depreciativo

than when the crowd starts to hiss and boo

do que quando a multidão começa a assobiar e vaiar,

some of us have charm and wit

alguns de nós têm charme e inteligência

and always do things right

e sempre fazem as coisas certas

While others put off or divide the crowd

Enquanto outros adiam ou dividem a multidão

and are referred to as marmite

e são encaminhados para como marmite

there is a very interesting expression

há uma expressão muito interessante

that is often used in British English

que é frequentemente usada no inglês britânico

it is used to describe something

é usada para descrever algo

that is loved and hated in equal amounts

que é amado e odiado em quantidades iguais

a thing that divides the audience

algo que divide o público

or Society might be described

ou a sociedade pode ser descrito

as being Marmite

como sendo Marmite

this particular product is a thing

este produto em particular é uma coisa

that can be bought in the supermarket

que pode ser comprado no supermercado,

some people love it whilst others hate it

algumas pessoas adoram, enquanto outras odeiam,

some people enjoy the taste of it

algumas pessoas gostam do sabor,

whilst others find it disgusting

enquanto outras acham nojento,

something that is described as being like Marmite

algo que é descrito como sendo como Marmite

is a thing that is liked by some people

é algo que é apreciado por algumas pessoas

and disliked by as many people

e não apreciado por tantas pessoas

it divides the audience

divide o público

it is something that you  either enjoy straight away

é algo que você gosta imediatamente

or you hate

ou odeia

it is like Marmite

é como Marmite.

one of the things I've learned doing this

Uma das coisas que aprendi fazendo isso

over the many many years

ao longo dos muitos anos

that I've been here on YouTube

que estou aqui no YouTube

is that I am a little bit like Marmite

é que sou um pouco como Marmite,

some people hate me

algumas pessoas me odeiam

and some people enjoy what I do in equal amounts

e algumas pessoas gostam do que eu faço em quantidades iguais,

it is just like Marmite

é como Marmite,

you either love it or hate it

você ama ou odeia,

so in British English when there is something

então em inglês britânico quando há algo

that divides opinion

que divide opiniões

or maybe something that is

ou talvez algo que é

liked and disliked in equal amounts

apreciado e não apreciado em quantidades iguais

we describe it as being

nós o descrevemos como sendo

just like Marmite

igual ao Marmite,

you either love it or hate it.

você ama ou odeia.