Are You Like MARMITE? - You either love it or hate it - Learn English phrases with Mr Duncan

It's not easy to become liked

Ce n'est pas facile de devenir aimé,

it's quite hard to be wanted

c'est assez difficile d'être désiré,

the thought of people hating you

l'idée que les gens vous détestent, ce

is not want to be confronted

n'est pas vouloir être confronté,

you try to charm the crowd

vous essayez de charmer la foule,

you put on a really good show

vous faites un très bon spectacle,

but when the people look at you

mais quand les gens vous regardent,

they give a resounding no

ils vous disent non catégoriquement.

you can't please all the audience

Je ne peux pas plaire à tout le public,

this much is very true

c'est tout à fait vrai,

but there is nothing more disparaging

mais il n'y a rien de plus désobligeant

than when the crowd starts to hiss and boo

que lorsque la foule commence à siffler et à huer.

some of us have charm and wit

Certains d'entre nous ont du charme et de l'esprit

and always do things right

et font toujours les choses correctement.

While others put off or divide the crowd

Tandis que d'autres rebutent ou divisent la foule

and are referred to as marmite

et sont référés. comme marmite,

there is a very interesting expression

il y a une expression très intéressante

that is often used in British English

qui est souvent utilisée en anglais britannique,

it is used to describe something

elle est utilisée pour décrire quelque chose

that is loved and hated in equal amounts

qui est aimé et détesté à parts égales

a thing that divides the audience

une chose qui divise le public

or Society might be described

ou la société pourrait être décrite

as being Marmite

comme étant de la marmite,

this particular product is a thing

ce produit particulier est une chose

that can be bought in the supermarket

que l'on peut acheter au supermarché

some people love it whilst others hate it

certaines personnes l'adorent tandis que d'autres la détestent

some people enjoy the taste of it

certaines personnes en apprécient le goût

whilst others find it disgusting

tandis que d'autres trouvent cela dégoûtant

something that is described as being like Marmite

quelque chose qui est décrit comme étant comme la Marmite

is a thing that is liked by some people

est une chose qui est appréciée par certaines personnes

and disliked by as many people

et détestée par autant de personnes

it divides the audience

ça divise le public

it is something that you  either enjoy straight away

c'est quelque chose que soit on apprécie tout de suite,

or you hate

soit on déteste

it is like Marmite

c'est comme Marmite

one of the things I've learned doing this

une des choses que j'ai apprises en faisant ça

over the many many years

au cours des nombreuses années

that I've been here on YouTube

que je suis ici sur YouTube,

is that I am a little bit like Marmite

c'est que je suis un peu comme Marmite,

some people hate me

certaines personnes me détestent

and some people enjoy what I do in equal amounts

et certaines personnes apprécient ce que je fais à parts égales, c'est

it is just like Marmite

comme Marmite,

you either love it or hate it

soit vous l'aimez, soit vous le détestez,

so in British English when there is something

donc en anglais britannique, quand il y a quelque chose

that divides opinion

qui divise l'opinion

or maybe something that is

ou peut-être quelque chose qui est

liked and disliked in equal amounts

aimé et détesté en quantités égales

we describe it as being

nous le décrivons comme étant

just like Marmite

comme la Marmite,

you either love it or hate it.

soit vous l'aimez, soit vous le détestez.