Are You Like MARMITE? - You either love it or hate it - Learn English phrases with Mr Duncan

It's not easy to become liked

좋아받기는 쉽지 않아 원하기는

it's quite hard to be wanted

꽤 어렵다

the thought of people hating you

사람들이 당신을 미워한다는 생각을 마주하고

is not want to be confronted

싶지 않다

you try to charm the crowd

당신이 정말 좋은 쇼를 펼치는 군중을 매료시키려고 노력

you put on a really good show

but when the people look at you

하지만 사람들이 당신을 볼 때

they give a resounding no

그들은 울려퍼진다.

you can't please all the audience

모든 청중을 기쁘게 할 수는 없습니다.

this much is very true

이것은 매우 사실이지만 군중이 야유를 시작하는 것보다

but there is nothing more disparaging

더 경멸적인 것은 없습니다.

than when the crowd starts to hiss and boo

some of us have charm and wit

우리 중 일부는 매력과 재치가

and always do things right

있고 항상 올바른 일을 하는

While others put off or divide the crowd

반면 다른 사람들은 군중을 연기하거나 분열시키고

and are referred to as marmite

언급됩니다. to marmite는

there is a very interesting expression

that is often used in British English

영국 영어에서 자주 사용되는 매우 흥미로운 표현입니다.

it is used to describe something

이는

that is loved and hated in equal amounts

같은 양으로 사랑받고 미움 받는 것을 설명하는 데 사용됩니다.

a thing that divides the audience

청중

or Society might be described

이나 사회를 분열시키는 것이 Marmite라고 설명될 수 있습니다.

as being Marmite

this particular product is a thing

이 특정 제품은 물건입니다.

that can be bought in the supermarket

슈퍼마켓에서 구입할 수 있는

some people love it whilst others hate it

어떤 사람은 좋아하고 어떤 사람은 싫어하고

some people enjoy the taste of it

어떤 사람은 맛을 좋아하고

whilst others find it disgusting

다른 사람은 역겹다고 생각합니다.

something that is described as being like Marmite

Marmite와 같다고 묘사되는 것은

is a thing that is liked by some people

어떤 사람은 좋아

and disliked by as many people

하고 많은 사람은 싫어합니다.

it divides the audience

청중을 나누는 것은

it is something that you  either enjoy straight away

바로 즐길 수도

or you hate

있고 싫어할 수도 있다는 것입니다.

it is like Marmite

Marmite와 같습니다.

one of the things I've learned doing this

제가 YouTube에

over the many many years

오랜 세월 동안 이 일을 하면서 배운 것 중 하나는

that I've been here on YouTube

is that I am a little bit like Marmite

제가 조금은 Marmite처럼

some people hate me

어떤 사람들은 나를 미워

and some people enjoy what I do in equal amounts

하고 어떤 사람들은 내가 하는 일을 균등하게 즐깁니다.

it is just like Marmite

Marmite와 마찬가지로

you either love it or hate it

당신은 그것을 좋아하거나 싫어합니다. 그래서

so in British English when there is something

영국 영어에서는 의견이 나뉘는 것이 있거나

that divides opinion

or maybe something that is

liked and disliked in equal amounts

같은 양으로 좋아하고 싫어하는 것이 있을 때

we describe it as being

우리는

just like Marmite

you either love it or hate it.

그것을 당신이 좋아하거나 싫어하는 Marmite와 같다고 설명합니다.