Are You Like MARMITE? - You either love it or hate it - Learn English phrases with Mr Duncan

It's not easy to become liked

No es fácil agradar,

it's quite hard to be wanted

es bastante difícil ser querido,

the thought of people hating you

la idea de que la gente te odie

is not want to be confronted

no es querer que

you try to charm the crowd

te confronten, intentas encantar a la multitud,

you put on a really good show

haces un espectáculo realmente bueno,

but when the people look at you

pero cuando la gente te mira, te

they give a resounding no

dan un rotundo no.

you can't please all the audience

No puedo complacer tanto a toda la audiencia,

this much is very true

es muy cierto,

but there is nothing more disparaging

pero no hay nada más despectivo

than when the crowd starts to hiss and boo

que cuando la multitud comienza a silbar y abuchear,

some of us have charm and wit

algunos de nosotros tenemos encanto e ingenio

and always do things right

y siempre hacemos las cosas bien,

While others put off or divide the crowd

mientras que otros desaniman o dividen a la multitud

and are referred to as marmite

y son recomendados. Marmite

there is a very interesting expression

es una expresión muy interesante

that is often used in British English

que se usa a menudo en inglés británico.

it is used to describe something

Se usa para describir algo

that is loved and hated in equal amounts

que es amado y odiado en cantidades iguales.

a thing that divides the audience

Algo que divide a la audiencia

or Society might be described

o a la sociedad. Podría describirse

as being Marmite

como Marmite.

this particular product is a thing

Este producto en particular es una cosa.

that can be bought in the supermarket

que se puede comprar en el supermercado a

some people love it whilst others hate it

algunas personas les encanta mientras que otras lo odian

some people enjoy the taste of it

algunas personas disfrutan su sabor

whilst others find it disgusting

mientras que a otras les resulta repugnante

something that is described as being like Marmite

algo que se describe como Marmite

is a thing that is liked by some people

es algo que a algunas personas les gusta

and disliked by as many people

y a otras no les gusta

it divides the audience

divide a la audiencia

it is something that you  either enjoy straight away

es algo que o disfrutas de inmediato

or you hate

o lo odias

it is like Marmite

es como Marmite

one of the things I've learned doing this

una de las cosas que he aprendido al hacer esto

over the many many years

durante los muchos años

that I've been here on YouTube

que llevo aquí en YouTube

is that I am a little bit like Marmite

es que soy un poco como Marmite,

some people hate me

algunas personas me odian

and some people enjoy what I do in equal amounts

y otras disfrutan lo que hago en cantidades iguales.

it is just like Marmite

Es como Marmite,

you either love it or hate it

o lo amas o lo odias.

so in British English when there is something

En inglés británico, cuando hay algo

that divides opinion

que divide la opinión

or maybe something that is

o tal vez algo que

liked and disliked in equal amounts

gusta y no gusta en cantidades iguales.

we describe it as being

Lo describimos

just like Marmite

como Marmite:

you either love it or hate it.

o lo amas o lo odias.