ENGLISH for EVERYONE by DK - English grammar guide - for those learning English - BOOK REVIEW

For those learning English as a second language who are looking for a textbook that covers

Đối với những người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai đang tìm kiếm một cuốn sách giáo khoa bao gồm

all the essential information required for the standardised CEFR English tests, from

tất cả các thông tin cần thiết cần thiết cho các bài kiểm tra tiếng Anh CEFR tiêu chuẩn, từ

beginners at A1 through to advanced at C1, hot off the press comes just such a textbook

người mới bắt đầu ở A1 cho đến nâng cao ở C1 , báo chí sẽ đưa ra một cuốn sách giáo khoa như vậy

from publisher Dorling Kindersley. The book is entitled 'English for everyone, an English

từ nhà xuất bản Dorling Kindersley. Cuốn sách có tựa đề 'Tiếng Anh cho mọi người,

grammar guide' and I just happen to have a copy of it here with me now, so let's dive

hướng dẫn ngữ pháp tiếng Anh' và tôi tình cờ có một bản sao của nó ở đây, vì vậy chúng ta hãy đi

straight in and take a look through it. The first thing you'll notice when opening the

thẳng vào và xem qua nó. Điều đầu tiên bạn sẽ nhận thấy khi mở

is the contents list. This book contains 120 sections, each one has been colour coded to

là danh sách nội dung. Cuốn sách này bao gồm 120 phần, mỗi phần đã được mã hóa màu để

make searching for a particular section easier. Both the contents layout at the front

giúp tìm kiếm một phần cụ thể dễ dàng hơn. Cả bố cục nội dung ở phía trước

and the index layout at the back are clear and uncluttered. The first section deals with

và bố cục chỉ mục ở phía sau đều rõ ràng và không lộn xộn. Phần đầu tiên đề cập đến

one of the basics of English - The Present Simple. The Present Simple is used to make

một trong những điều cơ bản của tiếng Anh - Thì hiện tại đơn. Hiện tại đơn được sử dụng để đưa ra

simple statements of fact. To talk about things that happen repeatedly and to describe things

những tuyên bố đơn giản về thực tế. Để nói về những điều xảy ra lặp đi lặp lại và để mô tả những điều

that are always true. This section is a good example of how clearly everything is explained

luôn luôn đúng. Phần này là một ví dụ điển hình về cách mọi thứ được giải thích rõ ràng

throughout the book. Examples are shown without overloading the reader with too much information

xuyên suốt cuốn sách. Các ví dụ được hiển thị mà không làm người đọc quá tải với quá nhiều thông tin

at once. As I've already mentioned, there are 120 sections, covering

cùng một lúc. Như tôi đã đề cập, có 120 phần, bao

such topics as...present simple questions, present tense overview, imperatives,

gồm các chủ đề như...câu hỏi thì hiện tại đơn, tổng quan về thì hiện tại, câu mệnh lệnh,

'used to' and 'would', future events, passive voice, conditionals, expressing 'wish' and regret',

'used to' và 'would', các sự kiện trong tương lai, thể bị động, câu điều kiện, thể hiện 'ước' và hối tiếc',

asking questions, reported speech, indirect questions, infinitives and participles,

đặt câu hỏi, bài tường thuật, câu hỏi gián tiếp, động từ nguyên mẫu và phân từ,

permission requests and offers, articles, single and plural nouns, verbs, numbers, pronouns, ellipsis,

yêu cầu và đề nghị cho phép, mạo từ, danh từ đơn và số nhiều, động từ, số, đại từ, dấu chấm lửng,

word substitution, comparatives, adverbs of time, prepositions of place, conjunctions,

thay thế từ, so sánh hơn, trạng từ chỉ thời gian, giới từ chỉ nơi chốn,

linking words, suffixes, making conversation. The illustrations are selectively placed and

liên từ, từ nối, hậu tố, tạo hội thoại. Các hình minh họa được đặt một cách có chọn lọc và

not overused, thus assuring that the book does not come across as patronising or condescending.

không bị lạm dụng, do đó đảm bảo rằng cuốn sách không bị coi là trịch thượng hoặc trịch thượng.

My favourite section is the one explaining infinitives and participles, along with the

Phần yêu thích của tôi là phần giải thích về động từ nguyên mẫu và động từ, cùng với việc

use of present participle and gerund rules. The use of gerunds in English can be quite

sử dụng các quy tắc về động từ và động từ hiện tại. Việc sử dụng động danh từ trong tiếng Anh có thể khá

difficult to explain, even for the most experienced of English teachers.

khó giải thích, ngay cả đối với những giáo viên tiếng Anh có kinh nghiệm nhất.

From my own observations this textbook would be ideal for those starting out on their quest to master the English language.

Theo quan sát của riêng tôi, cuốn sách giáo khoa này sẽ rất lý tưởng cho những người bắt đầu hành trình chinh phục ngôn ngữ tiếng Anh.

If your level of English is basic and you need to improve your understanding of clauses

Nếu trình độ tiếng Anh của bạn ở mức cơ bản và bạn cần nâng cao hiểu biết về các mệnh đề

and grammar, then this book will be of benefit to you. The easy to follow index allows the

và ngữ pháp, thì cuốn sách này sẽ rất hữu ích cho bạn. Chỉ mục dễ theo dõi cho phép

student to move quickly between sections and the reference section at the end covers most

sinh viên di chuyển nhanh chóng giữa các phần và phần tham khảo ở cuối bao gồm hầu

of the things one might find difficult. Of course the reference is never quite enough

hết những điều mà người ta có thể thấy khó khăn. Tất nhiên, tài liệu tham khảo không bao giờ là đủ

and you might come across the occasional word that will require you to refer to a dictionary.

và bạn có thể bắt gặp từ đôi khi sẽ yêu cầu bạn tham khảo từ điển.

At the risk of repeating myself,

Có nguy cơ lặp lại chính mình,

I must say I really like the colour coded sections and the diagrams inside, while simple,

tôi phải nói rằng tôi thực sự thích các phần được mã hóa bằng màu sắc và các sơ đồ bên trong, mặc dù đơn giản nhưng

are very effective. The topics covered in the book are shown in a clear and concise way

lại rất hiệu quả. Các chủ đề trong cuốn sách được thể hiện một cách rõ ràng và ngắn gọn.

Commonly misunderstood English grammar such as the use of gerunds, the passive voice

Các ngữ pháp tiếng Anh thường bị hiểu sai như cách sử dụng động danh từ, thể bị động

and reported speech are all covered very well. I would recommend this textbook for both the

và câu tường thuật đều được trình bày rất tốt. Tôi muốn giới thiệu sách giáo khoa này cho cả

single learner and as a school or training centre reference book to share in class.

người học đơn lẻ và sách tham khảo cho trường học hoặc trung tâm đào tạo để chia sẻ trong lớp.

So there it is...'English for Everyone'...English grammar guide. As I understand this book is

Vì vậy, đây là...'Tiếng Anh cho mọi người'... Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Anh. Theo tôi biết, cuốn sách này

available at both the DK website and through Amazon. A high quality flexi-bound version

có sẵn trên cả trang web của DK và thông qua Amazon. Phiên bản bìa mềm chất lượng cao

of the book is available as well as a hardback edition. I hope this revue has been helpful

của cuốn sách cũng có sẵn cũng như phiên bản bìa cứng . Tôi hy vọng bản sửa đổi này hữu ích

and good luck with your English studies. This is Misterduncan in England saying...

và chúc may mắn với việc học tiếng Anh của bạn. Đây là Misterduncan ở Anh nói...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.