ENGLISH for EVERYONE by DK - English grammar guide - for those learning English - BOOK REVIEW

For those learning English as a second language who are looking for a textbook that covers

Pour ceux qui apprennent l'anglais comme langue seconde et qui recherchent un manuel qui couvre

all the essential information required for the standardised CEFR English tests, from

toutes les informations essentielles requises pour les tests d'anglais standardisés du CECR, des

beginners at A1 through to advanced at C1, hot off the press comes just such a textbook

débutants à A1 à avancés à C1, tout juste sorti de presse vient un tel manuel

from publisher Dorling Kindersley. The book is entitled 'English for everyone, an English

de l'éditeur Dorling Kinderley. Le livre s'intitule "L'anglais pour tous, un

grammar guide' and I just happen to have a copy of it here with me now, so let's dive

guide de grammaire anglaise" et il se trouve que j'en ai un exemplaire ici avec moi maintenant, alors allons-y

straight in and take a look through it. The first thing you'll notice when opening the

directement et jetons-y un coup d'œil. La première chose que vous remarquerez en ouvrant

is the contents list. This book contains 120 sections, each one has been colour coded to

est la liste de contenu. Ce livre contient 120 sections, chacune a été codée par couleur pour

make searching for a particular section easier. Both the contents layout at the front

faciliter la recherche d'une section particulière. La disposition du contenu à l'avant

and the index layout at the back are clear and uncluttered. The first section deals with

et la disposition de l'index à l'arrière sont claires et épurées. La première section traite de l'

one of the basics of English - The Present Simple. The Present Simple is used to make

une des bases de l'anglais - The Present Simple. Le présent simple est utilisé pour faire

simple statements of fact. To talk about things that happen repeatedly and to describe things

des déclarations simples de faits. Parler de choses qui se produisent à plusieurs reprises et décrire des choses

that are always true. This section is a good example of how clearly everything is explained

qui sont toujours vraies. Cette section est un bon exemple de la clarté avec laquelle tout est expliqué

throughout the book. Examples are shown without overloading the reader with too much information

tout au long du livre. Les exemples sont présentés sans surcharger le lecteur avec trop d'informations

at once. As I've already mentioned, there are 120 sections, covering

à la fois. Comme je l'ai déjà mentionné, il y a 120 sections, couvrant

such topics as...present simple questions, present tense overview, imperatives,

des sujets tels que... des questions simples au présent, un aperçu du présent, des impératifs,

'used to' and 'would', future events, passive voice, conditionals, expressing 'wish' and regret',

"utilisé pour" et "serait", des événements futurs, la voix passive, les conditionnels, l'expression d'un "souhait" et regret',

asking questions, reported speech, indirect questions, infinitives and participles,

questions posées, discours rapporté, questions indirectes, infinitifs et participes,

permission requests and offers, articles, single and plural nouns, verbs, numbers, pronouns, ellipsis,

demandes et offres de permission, articles, noms simples et pluriels, verbes, nombres, pronoms, points de suspension,

word substitution, comparatives, adverbs of time, prepositions of place, conjunctions,

substitution de mots, comparatifs, adverbes de temps, prépositions de lieu, conjonctions,

linking words, suffixes, making conversation. The illustrations are selectively placed and

mots de liaison, suffixes, conversation. Les illustrations sont placées de manière sélective et

not overused, thus assuring that the book does not come across as patronising or condescending.

non surutilisées, garantissant ainsi que le livre ne semble pas condescendant ou condescendant.

My favourite section is the one explaining infinitives and participles, along with the

Ma section préférée est celle qui explique les infinitifs et les participes, ainsi que l'

use of present participle and gerund rules. The use of gerunds in English can be quite

utilisation des règles du participe présent et du gérondif. L'utilisation des gérondifs en anglais peut être assez

difficult to explain, even for the most experienced of English teachers.

difficile à expliquer, même pour les professeurs d'anglais les plus expérimentés.

From my own observations this textbook would be ideal for those starting out on their quest to master the English language.

D'après mes propres observations, ce manuel serait idéal pour ceux qui commencent leur quête pour maîtriser la langue anglaise.

If your level of English is basic and you need to improve your understanding of clauses

Si votre niveau d'anglais est basique et que vous avez besoin d'améliorer votre compréhension des clauses

and grammar, then this book will be of benefit to you. The easy to follow index allows the

et de la grammaire, alors ce livre vous sera utile. L'index facile à suivre permet à l'

student to move quickly between sections and the reference section at the end covers most

étudiant de se déplacer rapidement entre les sections et la section de référence à la fin couvre la plupart

of the things one might find difficult. Of course the reference is never quite enough

des choses que l'on pourrait trouver difficiles. Bien sûr, la référence n'est jamais assez

and you might come across the occasional word that will require you to refer to a dictionary.

et vous pourriez rencontrer le mot occasionnel qui vous obligera à vous référer à un dictionnaire.

At the risk of repeating myself,

Au risque de me répéter,

I must say I really like the colour coded sections and the diagrams inside, while simple,

je dois dire que j'aime beaucoup les sections codées par couleur et les schémas à l'intérieur, bien que simples,

are very effective. The topics covered in the book are shown in a clear and concise way

sont très efficaces. Les sujets abordés dans le livre sont présentés de manière claire et concise. La

Commonly misunderstood English grammar such as the use of gerunds, the passive voice

grammaire anglaise couramment mal comprise, telle que l'utilisation des gérondifs, la voix passive

and reported speech are all covered very well. I would recommend this textbook for both the

et le discours rapporté, est très bien couverte. Je recommanderais ce manuel à la fois pour l'

single learner and as a school or training centre reference book to share in class.

apprenant seul et comme livre de référence pour l'école ou le centre de formation à partager en classe.

So there it is...'English for Everyone'...English grammar guide. As I understand this book is

Alors voilà... 'L'anglais pour tous'... Guide de grammaire anglaise. Si je comprends bien, ce livre est

available at both the DK website and through Amazon. A high quality flexi-bound version

disponible à la fois sur le site Web de DK et sur Amazon. Une version à reliure flexible de haute qualité

of the book is available as well as a hardback edition. I hope this revue has been helpful

du livre est disponible ainsi qu'une édition cartonnée. J'espère que cette revue vous a été utile

and good luck with your English studies. This is Misterduncan in England saying...

et bonne chance pour vos études d'anglais. C'est Misterduncan en Angleterre qui dit...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.