ENGLISH for EVERYONE by DK - English grammar guide - for those learning English - BOOK REVIEW

For those learning English as a second language who are looking for a textbook that covers

Per coloro che imparano l'inglese come seconda lingua e sono alla ricerca di un libro di testo che copra

all the essential information required for the standardised CEFR English tests, from

tutte le informazioni essenziali richieste per i test di inglese standardizzati del QCER, dai

beginners at A1 through to advanced at C1, hot off the press comes just such a textbook

principianti di A1 fino agli avanzati di C1, fresco di stampa arriva proprio un libro di testo

from publisher Dorling Kindersley. The book is entitled 'English for everyone, an English

dell'editore Dorling Kindersley. Il libro è intitolato "L'inglese per tutti, una

grammar guide' and I just happen to have a copy of it here with me now, so let's dive

guida alla grammatica inglese" e mi è capitato di averne una copia qui con me ora, quindi tuffiamoci

straight in and take a look through it. The first thing you'll notice when opening the

subito e diamo un'occhiata. La prima cosa che noterai aprendo il

is the contents list. This book contains 120 sections, each one has been colour coded to

è l'elenco dei contenuti. Questo libro contiene 120 sezioni, ognuna è stata codificata a colori per

make searching for a particular section easier. Both the contents layout at the front

facilitare la ricerca di una particolare sezione. Sia il layout dei contenuti nella parte anteriore

and the index layout at the back are clear and uncluttered. The first section deals with

che il layout dell'indice nella parte posteriore sono chiari e ordinati. La prima sezione tratta

one of the basics of English - The Present Simple. The Present Simple is used to make

una delle basi dell'inglese: il Present Simple. Il Present Simple è usato per fare

simple statements of fact. To talk about things that happen repeatedly and to describe things

semplici dichiarazioni di fatto. Per parlare di cose che accadono ripetutamente e per descrivere cose

that are always true. This section is a good example of how clearly everything is explained

che sono sempre vere. Questa sezione è un buon esempio di come tutto sia chiaramente spiegato

throughout the book. Examples are shown without overloading the reader with too much information

in tutto il libro. Gli esempi sono mostrati senza sovraccaricare il lettore con troppe informazioni

at once. As I've already mentioned, there are 120 sections, covering

in una volta. Come ho già accennato, ci sono 120 sezioni, che trattano

such topics as...present simple questions, present tense overview, imperatives,

argomenti come... domande semplici al presente, panoramica del tempo presente, imperativi,

'used to' and 'would', future events, passive voice, conditionals, expressing 'wish' and regret',

'usato a' e 'sarebbe', eventi futuri, voce passiva, condizionali, esprimere 'desiderio' e rimpianto',

asking questions, reported speech, indirect questions, infinitives and participles,

porre domande, discorso riportato, domande indirette, infiniti e participi,

permission requests and offers, articles, single and plural nouns, verbs, numbers, pronouns, ellipsis,

richieste e offerte di permesso, articoli, sostantivi singoli e plurali, verbi, numeri, pronomi, puntini di sospensione,

word substitution, comparatives, adverbs of time, prepositions of place, conjunctions,

sostituzione di parole, comparativi, avverbi di tempo, preposizioni di luogo, congiunzioni,

linking words, suffixes, making conversation. The illustrations are selectively placed and

collegare parole, suffissi, fare conversazione. Le illustrazioni sono posizionate in modo selettivo e

not overused, thus assuring that the book does not come across as patronising or condescending.

non abusate, assicurando così che il libro non risulti paternalistico o condiscendente. La

My favourite section is the one explaining infinitives and participles, along with the

mia sezione preferita è quella che spiega infiniti e participi, insieme all'uso

use of present participle and gerund rules. The use of gerunds in English can be quite

delle regole del participio presente e del gerundio. L'uso del gerundio in inglese può essere piuttosto

difficult to explain, even for the most experienced of English teachers.

difficile da spiegare, anche per gli insegnanti di inglese più esperti.

From my own observations this textbook would be ideal for those starting out on their quest to master the English language.

Dalle mie osservazioni questo libro di testo sarebbe l'ideale per coloro che iniziano la loro ricerca per padroneggiare la lingua inglese.

If your level of English is basic and you need to improve your understanding of clauses

Se il tuo livello di inglese è di base e hai bisogno di migliorare la tua comprensione delle clausole

and grammar, then this book will be of benefit to you. The easy to follow index allows the

e della grammatica, allora questo libro ti sarà utile . L'indice facile da seguire consente allo

student to move quickly between sections and the reference section at the end covers most

studente di spostarsi rapidamente tra le sezioni e la sezione di riferimento alla fine copre la maggior parte

of the things one might find difficult. Of course the reference is never quite enough

delle cose che si potrebbero trovare difficili. Ovviamente il riferimento non è mai abbastanza

and you might come across the occasional word that will require you to refer to a dictionary.

e potresti imbatterti in qualche parola occasionale che richiederà di fare riferimento a un dizionario.

At the risk of repeating myself,

A rischio di ripetermi,

I must say I really like the colour coded sections and the diagrams inside, while simple,

devo dire che mi piacciono molto le sezioni codificate a colori e i diagrammi all'interno, sebbene semplici,

are very effective. The topics covered in the book are shown in a clear and concise way

sono molto efficaci. Gli argomenti trattati nel libro sono mostrati in modo chiaro e conciso La

Commonly misunderstood English grammar such as the use of gerunds, the passive voice

grammatica inglese comunemente fraintesa come l'uso del gerundio, la voce passiva

and reported speech are all covered very well. I would recommend this textbook for both the

e il discorso riportato sono tutti trattati molto bene. Consiglierei questo libro di testo sia per il

single learner and as a school or training centre reference book to share in class.

singolo studente che come libro di riferimento per la scuola o il centro di formazione da condividere in classe.

So there it is...'English for Everyone'...English grammar guide. As I understand this book is

Quindi ecco...'English for Everyone'... Guida alla grammatica inglese. A quanto ho capito, questo libro è

available at both the DK website and through Amazon. A high quality flexi-bound version

disponibile sia sul sito web di DK che su Amazon. È disponibile una versione con rilegatura flessibile di alta qualità

of the book is available as well as a hardback edition. I hope this revue has been helpful

del libro e un'edizione con copertina rigida . Spero che questa rivista sia stata utile

and good luck with your English studies. This is Misterduncan in England saying...

e buona fortuna con i tuoi studi di inglese. Questo è Misterduncan in Inghilterra che dice...

ta ta for now.

ta ta per ora.