ENGLISH for EVERYONE by DK - English grammar guide - for those learning English - BOOK REVIEW

For those learning English as a second language who are looking for a textbook that covers

Dla osób uczących się języka angielskiego jako drugiego języka, które szukają podręcznika zawierającego

all the essential information required for the standardised CEFR English tests, from

wszystkie podstawowe informacje wymagane do standardowych testów CEFR z języka angielskiego, od poziomu

beginners at A1 through to advanced at C1, hot off the press comes just such a textbook

początkującego na poziomie A1 do zaawansowanego na poziomie C1, właśnie taki podręcznik wyszedł z prasy

from publisher Dorling Kindersley. The book is entitled 'English for everyone, an English

od wydawcy Dorling Kindersley. Książka nosi tytuł „Angielski dla każdego,

grammar guide' and I just happen to have a copy of it here with me now, so let's dive

przewodnik po gramatyce języka angielskiego” i tak się składa, że ​​mam teraz przy sobie jej kopię, więc przejdźmy

straight in and take a look through it. The first thing you'll notice when opening the

od razu do środka i przejrzyjmy ją. Pierwszą rzeczą, którą zauważysz po otwarciu,

is the contents list. This book contains 120 sections, each one has been colour coded to

jest lista zawartości. Ta książka zawiera 120 sekcji, z których każda została oznaczona kolorami, aby

make searching for a particular section easier. Both the contents layout at the front

ułatwić wyszukiwanie określonej sekcji. Zarówno układ treści z przodu, jak i

and the index layout at the back are clear and uncluttered. The first section deals with

układ indeksu z tyłu są przejrzyste i uporządkowane. Pierwsza część dotyczy

one of the basics of English - The Present Simple. The Present Simple is used to make

jednej z podstaw języka angielskiego - The Present Simple. Present Simple jest używany do formułowania

simple statements of fact. To talk about things that happen repeatedly and to describe things

prostych stwierdzeń faktów. Mówić o rzeczach, które się powtarzają i opisywać rzeczy,

that are always true. This section is a good example of how clearly everything is explained

które zawsze są prawdziwe. Ta sekcja jest dobrym przykładem tego, jak jasno wszystko jest wyjaśnione

throughout the book. Examples are shown without overloading the reader with too much information

w całej książce. Przykłady są pokazane bez przeciążania czytelnika zbyt dużą ilością informacji

at once. As I've already mentioned, there are 120 sections, covering

naraz. Jak już wspomniałem, jest 120 działów, obejmujących

such topics as...present simple questions, present tense overview, imperatives,

takie tematy, jak: proste pytania prezentacyjne, przegląd czasu teraźniejszego, tryby rozkazujące, „

'used to' and 'would', future events, passive voice, conditionals, expressing 'wish' and regret',

przyzwyczajony” i „chciałbym”, przyszłe wydarzenia, strona bierna, okresy warunkowe, wyrażanie „życzenia” i żal”,

asking questions, reported speech, indirect questions, infinitives and participles,

zadawanie pytań, mowa zależna, pytania pośrednie, bezokoliczniki i imiesłowy, prośby o

permission requests and offers, articles, single and plural nouns, verbs, numbers, pronouns, ellipsis,

pozwolenie i oferty, przedimki, rzeczowniki pojedyncze i mnogie, czasowniki, liczby, zaimki, elipsy,

word substitution, comparatives, adverbs of time, prepositions of place, conjunctions,

zastępowanie wyrazów, porównania, przysłówki czasu, przyimki miejsca, spójniki,

linking words, suffixes, making conversation. The illustrations are selectively placed and

łączenie wyrazów, sufiksy, prowadzenie konwersacji. Ilustracje są umieszczone wybiórczo i

not overused, thus assuring that the book does not come across as patronising or condescending.

nie są nadużywane, dzięki czemu książka nie jest odbierana jako protekcjonalna lub protekcjonalna.

My favourite section is the one explaining infinitives and participles, along with the

Moją ulubioną sekcją jest ta wyjaśniająca bezokoliczniki i imiesłowy, wraz z

use of present participle and gerund rules. The use of gerunds in English can be quite

wykorzystaniem reguł imiesłowu czasu teraźniejszego i gerunda. Użycie rzeczowników odczasownikowych w języku angielskim może być dość

difficult to explain, even for the most experienced of English teachers.

trudne do wyjaśnienia, nawet dla najbardziej doświadczonych nauczycieli języka angielskiego.

From my own observations this textbook would be ideal for those starting out on their quest to master the English language.

Z moich własnych obserwacji wynika, że ​​podręcznik ten byłby idealny dla osób rozpoczynających swoją przygodę z językiem angielskim.

If your level of English is basic and you need to improve your understanding of clauses

Jeśli Twój poziom znajomości języka angielskiego jest na poziomie podstawowym i potrzebujesz poprawić zrozumienie zdań

and grammar, then this book will be of benefit to you. The easy to follow index allows the

i gramatyki, ta książka będzie dla Ciebie przydatna. Łatwy do zrozumienia skorowidz umożliwia

student to move quickly between sections and the reference section at the end covers most

uczniowi szybkie poruszanie się między sekcjami, a sekcja referencyjna na końcu obejmuje większość

of the things one might find difficult. Of course the reference is never quite enough

rzeczy, które mogą być trudne. Oczywiście odniesienie nigdy nie jest wystarczające

and you might come across the occasional word that will require you to refer to a dictionary.

i możesz natknąć się na sporadyczne słowo, które będzie wymagało odwołania się do słownika.

At the risk of repeating myself,

Ryzykując powtórzenie się,

I must say I really like the colour coded sections and the diagrams inside, while simple,

muszę powiedzieć, że bardzo podobają mi się sekcje oznaczone kolorami, a diagramy w środku, choć proste,

are very effective. The topics covered in the book are shown in a clear and concise way

są bardzo efektowne. Tematy poruszane w książce są przedstawione w jasny i zwięzły sposób.

Commonly misunderstood English grammar such as the use of gerunds, the passive voice

Powszechnie źle rozumiana gramatyka angielska, taka jak użycie gerundów, strony biernej

and reported speech are all covered very well. I would recommend this textbook for both the

i mowy zależnej, została omówiona bardzo dobrze. Poleciłbym ten podręcznik zarówno

single learner and as a school or training centre reference book to share in class.

pojedynczemu uczniowi, jak i jako podręcznik do szkoły lub ośrodka szkoleniowego do dzielenia się w klasie. A

So there it is...'English for Everyone'...English grammar guide. As I understand this book is

więc oto… „Angielski dla każdego”… przewodnik po gramatyce języka angielskiego. Jak rozumiem, ta książka jest

available at both the DK website and through Amazon. A high quality flexi-bound version

dostępna zarówno na stronie internetowej DK, jak i za pośrednictwem Amazon. Dostępna jest wysokiej jakości wersja książki w elastycznej oprawie,

of the book is available as well as a hardback edition. I hope this revue has been helpful

a także wydanie w twardej oprawie. Mam nadzieję, że ta rewia była pomocna

and good luck with your English studies. This is Misterduncan in England saying...

i życzę powodzenia w nauce angielskiego. Tu Misterduncan w Anglii mówi...

ta ta for now.

na razie ta ta.