ENGLISH for EVERYONE by DK - English grammar guide - for those learning English - BOOK REVIEW

For those learning English as a second language who are looking for a textbook that covers

Para aquellos que están aprendiendo inglés como segundo idioma y buscan un libro de texto que cubra

all the essential information required for the standardised CEFR English tests, from

toda la información esencial requerida para las pruebas estandarizadas de inglés del MCER, desde

beginners at A1 through to advanced at C1, hot off the press comes just such a textbook

principiantes en A1 hasta avanzados en C1, recién salido de la imprenta llega un libro

from publisher Dorling Kindersley. The book is entitled 'English for everyone, an English

de texto de la editorial Dorling. Kindersley. El libro se titula 'Inglés para todos, una

grammar guide' and I just happen to have a copy of it here with me now, so let's dive

guía de gramática inglesa' y casualmente tengo una copia aquí conmigo ahora, así que vamos a sumergirnos

straight in and take a look through it. The first thing you'll notice when opening the

y echarle un vistazo. Lo primero que notará al abrir

is the contents list. This book contains 120 sections, each one has been colour coded to

es la lista de contenidos. Este libro contiene 120 secciones, cada una ha sido codificada por colores para

make searching for a particular section easier. Both the contents layout at the front

facilitar la búsqueda de una sección en particular. Tanto el diseño del contenido en la parte delantera

and the index layout at the back are clear and uncluttered. The first section deals with

como el diseño del índice en la parte posterior son claros y ordenados. La primera sección trata sobre

one of the basics of English - The Present Simple. The Present Simple is used to make

uno de los conceptos básicos del inglés: el presente simple. El presente simple se usa para hacer

simple statements of fact. To talk about things that happen repeatedly and to describe things

declaraciones simples de hechos. Hablar de cosas que pasan repetidamente y describir cosas

that are always true. This section is a good example of how clearly everything is explained

que siempre son ciertas. Esta sección es un buen ejemplo de cuán claramente se explica

throughout the book. Examples are shown without overloading the reader with too much information

todo a lo largo del libro. Los ejemplos se muestran sin sobrecargar al lector con demasiada información

at once. As I've already mentioned, there are 120 sections, covering

a la vez. Como ya mencioné, hay 120 secciones que

such topics as...present simple questions, present tense overview, imperatives,

cubren temas como... preguntas en presente simple, resumen en tiempo presente, imperativos,

'used to' and 'would', future events, passive voice, conditionals, expressing 'wish' and regret',

'solía' y 'sería', eventos futuros, voz pasiva, condicionales, expresión de 'deseo' y arrepentimiento',

asking questions, reported speech, indirect questions, infinitives and participles,

hacer preguntas, estilo indirecto, preguntas indirectas, infinitivos y participios,

permission requests and offers, articles, single and plural nouns, verbs, numbers, pronouns, ellipsis,

solicitudes y ofertas de permiso, artículos, sustantivos simples y plurales, verbos, números, pronombres, puntos suspensivos,

word substitution, comparatives, adverbs of time, prepositions of place, conjunctions,

sustitución de palabras, comparativos, adverbios de tiempo, preposiciones de lugar, conjunciones,

linking words, suffixes, making conversation. The illustrations are selectively placed and

palabras de enlace, sufijos, entablar conversación. Las ilustraciones se colocan de forma selectiva y

not overused, thus assuring that the book does not come across as patronising or condescending.

no se usan en exceso, lo que garantiza que el libro no parezca condescendiente o condescendiente.

My favourite section is the one explaining infinitives and participles, along with the

Mi sección favorita es la que explica los infinitivos y los participios, junto con el

use of present participle and gerund rules. The use of gerunds in English can be quite

uso de las reglas del participio presente y el gerundio. El uso de gerundios en inglés puede ser bastante

difficult to explain, even for the most experienced of English teachers.

difícil de explicar, incluso para los profesores de inglés más experimentados.

From my own observations this textbook would be ideal for those starting out on their quest to master the English language.

Según mis propias observaciones, este libro de texto sería ideal para aquellos que comienzan su búsqueda para dominar el idioma inglés.

If your level of English is basic and you need to improve your understanding of clauses

Si su nivel de inglés es básico y necesita mejorar su comprensión de las cláusulas

and grammar, then this book will be of benefit to you. The easy to follow index allows the

y la gramática, entonces este libro le resultará útil. El índice fácil de seguir le permite al

student to move quickly between sections and the reference section at the end covers most

estudiante moverse rápidamente entre las secciones y la sección de referencia al final cubre la mayoría

of the things one might find difficult. Of course the reference is never quite enough

de las cosas que uno puede encontrar difíciles. Por supuesto, la referencia nunca es suficiente

and you might come across the occasional word that will require you to refer to a dictionary.

y es posible que te encuentres con una palabra ocasional que requiera que consultes un diccionario.

At the risk of repeating myself,

A riesgo de repetirme,

I must say I really like the colour coded sections and the diagrams inside, while simple,

debo decir que me gustan mucho las secciones codificadas por colores y los diagramas en el interior, aunque simples,

are very effective. The topics covered in the book are shown in a clear and concise way

son muy efectivos. Los temas tratados en el libro se muestran de forma clara y concisa. La

Commonly misunderstood English grammar such as the use of gerunds, the passive voice

gramática inglesa comúnmente mal entendida , como el uso de gerundios, la voz pasiva y el estilo indirecto,

and reported speech are all covered very well. I would recommend this textbook for both the

se tratan muy bien. Recomendaría este libro de texto tanto para el

single learner and as a school or training centre reference book to share in class.

estudiante individual como para la escuela o el centro de capacitación como libro de referencia para compartir en clase.

So there it is...'English for Everyone'...English grammar guide. As I understand this book is

Así que ahí está...'Inglés para todos'... guía de gramática inglesa. Según tengo entendido, este libro está

available at both the DK website and through Amazon. A high quality flexi-bound version

disponible tanto en el sitio web de DK como a través de Amazon. Está disponible una versión encuadernada en flexi de alta calidad

of the book is available as well as a hardback edition. I hope this revue has been helpful

del libro, así como una edición de tapa dura. Espero que esta revista haya sido útil

and good luck with your English studies. This is Misterduncan in England saying...

y buena suerte con tus estudios de inglés. Este es Misterduncan en Inglaterra diciendo...

ta ta for now.

ta ta por ahora.