Remember your 'ROOTS' (memories) - English Addict / Episode 303 - 🔴LIVE stream - Sunday 4th Aug 2024

Are we on?

Chúng ta có tiếp tục không?

I think we're on. Oh.

Tôi nghĩ chúng ta đã thành công. Ồ.

That's nice. Here we go. Then we're back together again.

Điều đó thật tuyệt. Bắt đầu nào. Sau đó chúng tôi lại quay lại với nhau.

I hope you are okay. It's all right.

Tôi hy vọng bạn ổn. Không sao đâu.

We are here together. And.

Chúng ta ở đây cùng nhau. Và.

This is English addict coming to you live

Đây là người nghiện tiếng Anh đến với bạn trực tiếp

and direct from what is left of the birthplace of the English language.

và trực tiếp từ những gì còn sót lại của nơi sinh ra tiếng Anh.

Which is, of course, you know where it is. I know where it is.

Tất nhiên là bạn biết nó ở đâu. Tôi biết nó ở đâu.

We all know where it is.

Tất cả chúng ta đều biết nó ở đâu.

It's England.

Đó là nước Anh.

And. Yeah, I know I pressed the wrong button.

Và. Vâng, tôi biết mình đã nhấn nhầm nút. Bạn nói,

I know it's going to be one of those days today, you say, because I'm not feeling very well.

tôi biết hôm nay sẽ là một trong những ngày đó vì tôi cảm thấy không được khỏe.

I'm going to get straight down to it.

Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.

I've not been very well over the past three days.

Ba ngày qua tôi không được khỏe lắm.

Friday morning I woke up

Sáng thứ Sáu, tôi thức dậy

with the most peculiar sensation,

với một cảm giác kỳ lạ nhất

and I looked in the mirror in the bathroom,

, nhìn vào gương trong phòng tắm,

and I was rather horrified to find that half of my face

tôi khá kinh hoàng khi thấy nửa mặt mình

had swollen up like a grapefruit, and I was a little bit worried about it.

sưng tấy như quả bưởi, và tôi hơi lo lắng về điều đó.

And I don't know what it was.

Và tôi không biết nó là gì.

So I went to the doctors and, they gave me something for it.

Vì vậy, tôi đã đến gặp các bác sĩ và họ đã cho tôi một phương pháp điều trị.

And now I'm feeling well. I'm not.

Và bây giờ tôi cảm thấy khỏe. Tôi thì không. Thành

I'm not sure how I'm feeling, to be honest.

thật mà nói, tôi không chắc mình đang cảm thấy thế nào.

So we'll see what happens today.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra ngày hôm nay.

In fact, things are so desperate.

Thực tế là mọi chuyện đang rất tuyệt vọng.

I've had to bring some reinforcements.

Tôi đã phải mang thêm quân tiếp viện.

And when I say reinforcements, I'm.

Và khi tôi nói quân tiếp viện, tôi chính là như vậy.

I'm using the term very loosely.

Tôi đang sử dụng thuật ngữ này rất lỏng lẻo.

By the way, my name is Mr.

Nhân tiện, tên tôi là ông

Duncan.

Duncan.

I live in England, and I talk about English.

Tôi sống ở Anh và tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I'm an English addict. And.

Bạn có thể nói rằng tôi là một người nghiện tiếng Anh. Và.

And for most of the time I am here.

Và phần lớn thời gian tôi ở đây.

He is then joining me today, giving me as much support as he can, which, to be honest with you,

Sau đó anh ấy sẽ tham gia cùng tôi hôm nay, hỗ trợ tôi nhiều nhất có thể, thành thật mà nói với bạn,

isn't that much.

điều đó không nhiều lắm.

Here he is.

Anh ấy đây. Của nó

It's.

.

It's Mr.

Steve.

Đó là ông

Steve.

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

yes.

Đúng.

It's been an interesting couple of days for Mr. Duncan.

Quả là một vài ngày thú vị đối với ông Duncan. Hóa

you've got, like, a gum infection, it turns out.

ra là bạn bị nhiễm trùng nướu răng.

Yeah, I was I wasn't going to name it. And, Yes.

Vâng, tôi sẽ không đặt tên cho nó. Và, vâng.

I just don't feel well.

Tôi chỉ cảm thấy không khỏe thôi.

And I've got this strange infection going on in my gum, and it's making me feel really weird.

Và tôi bị nhiễm trùng kỳ lạ ở nướu, và nó khiến tôi cảm thấy thực sự kỳ lạ.

And not just that, but also the the tablets that the doctor gave me

Và không chỉ vậy, mà cả những viên thuốc mà bác sĩ đưa cho tôi

are making me feel even more weird, if I was honest with you.

càng khiến tôi cảm thấy kỳ lạ hơn, nếu tôi thành thật với bạn.

Well, people in this country complain about the NHS and they can't see a doctor, and it's not true at all.

Chà, người dân ở đất nước này phàn nàn về NHS và họ không thể gặp bác sĩ, điều đó hoàn toàn không đúng.

At least it isn't where we live.

Ít nhất đó không phải là nơi chúng ta sống.

Well, because we found at the doctor at 830, you had an appointment to see,

Chà, bởi vì chúng tôi tìm đến bác sĩ lúc 8 giờ 30, nên bạn có hẹn gặp

the doctor at ten, and by 11:00, we'd got the antibiotics, and, you had started the course.

bác sĩ lúc 10 giờ, và đến 11 giờ, chúng tôi đã nhận được thuốc kháng sinh, và bạn đã bắt đầu liệu trình.

I think that's amazing. so,

Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời. vì vậy,

thumbs up to the NHS.

hãy ủng hộ NHS.

It's worked perfectly well for Mr.

Nó có tác dụng hoàn toàn tốt với ông

Duncan because, it looks like, horrible infection was starting.

Duncan vì có vẻ như sự lây nhiễm khủng khiếp đang bắt đầu.

And if we left it a few days, I think it could have developed into something very serious.

Và nếu chúng ta để nó vài ngày, tôi nghĩ nó có thể phát triển thành một điều gì đó rất nghiêm trọng.

Yeah. Could be dead. No, it would have done so.

Vâng. Có thể đã chết. Không, nó sẽ làm như vậy.

This is what I was gonna say, Steve.

Đây là điều tôi định nói, Steve.

Okay, we get it.

Được rồi, chúng tôi hiểu rồi.

Steve and I just, I've got a swollen face.

Steve và tôi chỉ là tôi bị sưng mặt thôi.

I'm just tending a table about.

Tôi chỉ đang dọn bàn thôi.

You know, I just want to get out of the way. That's all right. Okay.

Bạn biết đấy, tôi chỉ muốn tránh đường. Không sao đâu. Được rồi.

I don't draw attention to it.

Tôi không thu hút sự chú ý đến nó.

I'll just say, if I seem strange today and distant.

Tôi sẽ chỉ nói, nếu hôm nay tôi có vẻ xa lạ và xa cách.

That's the reason why. And that's. That's it.

Đó là lý do tại sao. Và đó là. Thế thôi.

No political stuff. Please.

Không có nội dung chính trị. Vui lòng.

We've got enough of that rubbish going on at the moment.

Chúng ta đã có quá đủ thứ rác rưởi đang diễn ra vào lúc này rồi.

By the way, you may have heard we do have a lot of things going on here in the UK.

Nhân tiện, bạn có thể đã nghe nói rằng chúng tôi có rất nhiều thứ đang diễn ra ở Vương quốc Anh.

I can, I can tell you now from, from my own experience,

Tôi có thể, tôi có thể nói với bạn bây giờ, từ kinh nghiệm của bản thân,

the country is not

đất nước này

not burning for those wondering

không đốt cháy những người thắc mắc

so so it's only very small places, very small areas where there is trouble, but most of it

nên chỉ có những nơi rất nhỏ, những khu vực rất nhỏ mới gặp rắc rối, nhưng phần lớn là

95%, if not 98% of the country is having a lovely day and we're all just having a very nice time.

95%, nếu không phải là 98 % đất nước đang có một ngày tuyệt vời và tất cả chúng ta đều đang có khoảng thời gian rất vui vẻ.

So don't don't watch too much of the news about the UK because you know what it's like.

Vì vậy, đừng xem quá nhiều tin tức về Vương quốc Anh vì bạn biết nó như thế nào.

The media like to exaggerate everything to make it seem more dramatic.

Giới truyền thông thích phóng đại mọi thứ để khiến nó có vẻ kịch tính hơn.

So please don't worry. We are okay.

Vì vậy xin đừng lo lắng. Chúng tôi ổn.

We haven't been attacked.

Chúng tôi chưa bị tấn công.

The house is not on fire so nothing like that.

Nhà không cháy nên không có chuyện đó.

Mr.. Mr..

Ông.. Ông..

Steve's car is still the right way up

Xe của Steve vẫn đi đúng hướng

and it is not in flames.

và không hề bốc cháy.

So. So for those worried about what's happening here in the UK, don't worry.

Vì thế. Vì vậy, đối với những người đang lo lắng về những gì đang xảy ra ở Vương quốc Anh, đừng lo lắng.

It's only a very, very small places, very small areas.

Đó chỉ là những nơi rất nhỏ, những khu vực rất nhỏ.

But of course, when you watch things on the television, it always looks worse than it actually is.

Nhưng tất nhiên, khi bạn xem mọi thứ trên tivi, nó luôn trông tệ hơn thực tế.

Because if there's one thing we are doing at the moment, we are living in the age and I think this is true, Steve,

Bởi vì nếu có một việc chúng ta đang làm vào lúc này, thì chúng ta đang sống trong thời đại và tôi nghĩ điều này đúng, Steve ạ,

we are living in the age of hyperbole where everything has to be slightly exaggerated

chúng ta đang sống trong thời đại cường điệu nơi mọi thứ phải được phóng đại một chút

for views and clicks.

để có được lượt xem và số nhấp chuột.

It seems to be the important thing nowadays.

Có vẻ như đó là điều quan trọng hiện nay.

So the more dramatic something is, the more the more people want to see it. So?

Vì vậy, điều gì đó càng kịch tính thì càng có nhiều người muốn xem. Vì thế?

So there is a tendency to exaggerate things?

Vậy có xu hướng phóng đại mọi thứ?

Well, I think so anyway.

Vâng, dù sao thì tôi cũng nghĩ vậy.

And it is a strange time that we are living in because we have all sorts of things going on in the world anyway, Mr.

Và đó là khoảng thời gian kỳ lạ mà chúng ta đang sống bởi vì dù sao thì chúng ta cũng có đủ thứ chuyện đang diễn ra trên thế giới, anh

Steve is here giving me as much support as he can because I'm not feeling well and yet.

Steve đang ở đây để hỗ trợ tôi nhiều nhất có thể vì tôi vẫn chưa được khỏe.

Look, look, I'm here.

Nhìn này, nhìn này, tôi ở đây.

Do you want a prize, Mr. Duncan?

Ông có muốn một giải thưởng không, ông Duncan?

I don't want a prize. But but, but but I don't really want.

Tôi không muốn có giải thưởng. Nhưng nhưng, nhưng tôi thực sự không muốn.

I don't I don't want any reward.

Tôi không, tôi không muốn bất kỳ phần thưởng nào.

To be honest, I don't do it for rewards.

Thành thật mà nói, tôi không làm điều đó vì phần thưởng.

I do it just because I hope it's helpful.

Tôi làm điều đó chỉ vì tôi hy vọng nó hữu ích.

And I suppose it's. It's fun as well.

Và tôi cho là vậy. Nó cũng vui.

That's the reason why we do it. You see?

Đó là lý do tại sao chúng tôi làm điều đó. Bạn thấy không?

That's it. No other reason.

Thế thôi. Không có lý do nào khác.

It certainly isn't money.

Chắc chắn đó không phải là tiền.

I know that if there's one thing I've realised on YouTube, you don't do it for money.

Tôi biết rằng nếu có một điều tôi nhận ra trên YouTube thì bạn không làm điều đó vì tiền.

Unless of course, your your sexy and young, in which case, well.

Tất nhiên, trừ khi bạn gợi cảm và trẻ trung, trong trường hợp đó thì tốt.

Unfortunately that's not us unfortunately.

Thật không may đó không phải là chúng tôi.

Because in a few days from now, Steve, I'm going to be another year older.

Bởi vì chỉ vài ngày nữa thôi, Steve ạ, tôi sẽ già thêm một tuổi nữa.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

When is that? Remind? Remind me again.

Khi nào vậy? Nhắc lại? Nhắc lại cho tôi nhé.

I'm just trying to remember when that is.

Tôi chỉ đang cố nhớ lại đó là khi nào.

The 12th of August. 12th of August.

Ngày 12 tháng 8. Ngày 12 tháng 8.

Thank you for.

Cảm ơn bạn đã.

Thank you for reminding me, Mr. Duncan. I, I think I'd forgotten.

Cảm ơn đã nhắc nhở tôi, ông Duncan. Tôi, tôi nghĩ tôi đã quên mất.

In fact, eight days from now, eight days, just eight,

Thực tế là, tám ngày nữa, tám ngày nữa, chỉ tám,

eight days from now, it will be my birthday.

tám ngày nữa thôi, sẽ là sinh nhật của tôi.

And I have to say, at the moment I feel twice my age, not half my age.

Và tôi phải nói rằng, lúc này tôi cảm thấy mình gấp đôi tuổi mình chứ không phải một nửa tuổi.

I actually feel double my age.

Tôi thực sự cảm thấy tuổi của mình gấp đôi.

I know, isn't it strange though?

Tôi biết, nhưng điều đó có lạ không?

What what what my situation on Friday through Steve

Tình huống của tôi vào thứ Sáu thông qua Steve

is how quickly life can turn or change. Yes,

là cuộc sống có thể xoay chuyển hoặc thay đổi nhanh như thế nào. Vâng,

yes. One minute your life's find, the next minute disaster.

vâng. Một phút tìm thấy cuộc sống của bạn, thảm họa vào phút tiếp theo.

So you went to bed perfectly.

Vậy là bạn đã đi ngủ một cách hoàn hảo.

Well, no problems whatsoever.

Vâng, không có vấn đề gì cả.

And woke up with one side of your face swollen up? Yes.

Và tỉnh dậy với một bên mặt sưng tấy? Đúng.

due to some infection that must have been festering away for several days.

do một số bệnh nhiễm trùng chắc hẳn đã mưng mủ trong vài ngày.

We didn't get the detail. Says.

Chúng tôi không nhận được chi tiết. nói.

Well, I'm just. You want me to support you, Mr. Duncan?

À, tôi chỉ vậy thôi. Ông muốn tôi hỗ trợ ông không, ông Duncan?

do you want to say something? I'm just not saying anything at all.

bạn có muốn nói điều gì không? Tôi chỉ không nói gì cả.

So there's a word festering.

Thế là có một từ mưng mủ.

If something's festering, it means it's there in the background.

Nếu có thứ gì đó đang mưng mủ, điều đó có nghĩa là nó đang ở phía sau.

You don't really notice it.

Bạn không thực sự nhận thấy nó.

And something is building up slowly, like festering anger.

Và có điều gì đó đang dần hình thành, giống như cơn giận đang mưng mủ.

Yeah.

Vâng.

Which you could apply to the riots happening in the UK.

Mà bạn có thể áp dụng cho các cuộc bạo loạn xảy ra ở Anh.

You could say that anger has been festering over a long period of time,

Bạn có thể nói rằng sự tức giận đã tích tụ trong một thời gian dài,

and then it broke out in the form of these isolated

và sau đó nó bùng phát dưới dạng

troubles.

những rắc rối riêng lẻ này.

And you could say the same with Mr.

Và bạn có thể nói điều tương tự với

Duncan's infection had been sort of gathering momentum.

việc lây nhiễm của ông Duncan gần như đang tạo đà.

It had been sort of gradually growing the bacteria under festering away, and then suddenly broke out and Mr.

Nó gần như dần dần phát triển thành vi khuẩn đang mưng mủ, rồi đột nhiên bùng phát và

Duncan's face swelled up.

mặt ông Duncan sưng lên.

So that's a good word, fester to fully stir.

Vì vậy, đó là một từ tốt, mưng mủ để khuấy động hoàn toàn.

But it came from it came from nowhere.

Nhưng nó đến từ nó không đến từ đâu cả.

That's the weird thing. I went to bed on Thursday night. No problem.

Đó là điều kỳ lạ. Tôi đi ngủ vào tối thứ Năm. Không có gì.

Woke up the next morning and my face was huge on one side.

Sáng hôm sau thức dậy và mặt tôi bị to một bên.

You can still slightly see it.

Bạn vẫn có thể nhìn thấy nó một chút.

It's still there and it and it is still sensitive and painful, but really, really weird.

Nó vẫn ở đó, nó vẫn nhạy cảm và đau đớn, nhưng thực sự rất kỳ lạ.

And now I'm taking these terrible antibiotics

Và bây giờ tôi đang dùng những loại thuốc kháng sinh khủng khiếp này

and I have to say they they've made me go a little bit weird.

và tôi phải nói rằng chúng khiến tôi trở nên hơi kỳ lạ.

And I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Và tôi biết anh định nói gì, anh Duncan.

There is no way you could be any weirder than you are, right now.

Không thể nào bạn có thể kỳ lạ hơn bạn bây giờ được.

So, so that's the reason why Steve is here.

Vậy ra đó là lý do Steve ở đây.

Now, for those wondering, Steve is here.

Bây giờ, dành cho những ai đang thắc mắc, Steve đã ở đây.

We're only here for about an hour, so make the most of it,

Chúng ta chỉ ở đây khoảng một giờ, vì vậy hãy tận dụng tối đa thời gian,

because I think I'm going to go to bed after I finish this, to be honest with you.

vì tôi nghĩ tôi sẽ đi ngủ sau khi làm xong việc này, thành thật mà nói với bạn.

But yes, you are right, Mr.

Nhưng vâng, ông nói đúng, ông

Duncan. Sudden things can suddenly change.

Duncan. Những điều đột ngột có thể đột ngột thay đổi.

You can be rather healthy. That happened to a friend of mine recently.

Bạn có thể khá khỏe mạnh. Điều đó đã xảy ra với một người bạn của tôi gần đây.

Fit, healthy, no cycles, 50 miles every other day.

Khỏe mạnh, không đạp xe, 50 dặm mỗi ngày.

Goes to the gym.

Đi đến phòng tập thể dục.

Does all this very fitting health a similar age to me.

Liệu tất cả điều này có sức khỏe rất phù hợp với độ tuổi tương tự như tôi không.

Suddenly gets an infection in his, bladder somewhere.

Đột nhiên bị nhiễm trùng ở bàng quang, ở đâu đó.

the first lot of antibiotics don't work.

rất nhiều loại thuốc kháng sinh đầu tiên không có tác dụng.

ends up in hospital, and, you know,

cuối cùng phải vào bệnh viện, và, bạn biết đấy,

from what appears to be a very healthy standpoint, doesn't drink, doesn't smoke.

từ quan điểm có vẻ rất khỏe mạnh, không uống rượu, không hút thuốc.

Suddenly ends up in hospital with a catheter stuck up his urethra.

Đột nhiên phải nhập viện với một ống thông mắc kẹt trong niệu đạo.

I mean, you know, you just think, you know, and then this has happened to you.

Ý tôi là, bạn biết đấy, bạn chỉ cần nghĩ, bạn biết đấy, và rồi điều này đã xảy ra với bạn.

I've known friends that have suddenly died.

Tôi biết những người bạn đã đột ngột qua đời.

People, you know, you can go out on the roads.

Mọi người, bạn biết đấy, bạn có thể đi ra đường.

One minute you're driving along happy, and then boom, somebody smashes into you

Một phút trước, bạn đang lái xe vui vẻ, và rồi bùm, có ai đó tông vào bạn

or you run over somebody because you weren't concentrating.

hoặc bạn tông vào ai đó vì bạn không tập trung.

Your whole life can suddenly change just like that.

Toàn bộ cuộc sống của bạn có thể đột nhiên thay đổi như thế.

It doesn't have to be health. It doesn't have to be health.

Không nhất thiết phải là sức khỏe. Không nhất thiết phải là sức khỏe.

It can be all sorts of things.

Nó có thể là tất cả mọi thứ.

You know, you you might be happily married and you think, oh, I'm so lucky

Bạn biết đấy, bạn có thể có một cuộc hôn nhân hạnh phúc và bạn nghĩ, ồ, tôi thật may mắn khi

to be happily married with my beautiful wife, and we have this wonderful life.

được kết hôn hạnh phúc với người vợ xinh đẹp của mình, và chúng tôi có cuộc sống tuyệt vời này.

And then you find out that she's running around with other men and she's having affairs.

Và sau đó bạn phát hiện ra rằng cô ấy đang chạy theo những người đàn ông khác và có chuyện tình cảm.

Or maybe she's planning to run off with another man and.

Hoặc có thể cô ấy đang có ý định bỏ trốn cùng một người đàn ông khác và.

And suddenly your life just just completely.

Và đột nhiên cuộc sống của bạn chỉ hoàn toàn như vậy.

We can say that your life is turned upside down.

Có thể nói cuộc sống của bạn đang bị đảo lộn.

It's a very interesting phrase. So it's a great phrase.

Đó là một cụm từ rất thú vị. Vì vậy, đó là một cụm từ tuyệt vời.

If your life is turned upside down, it means everything suddenly becomes chaotic.

Nếu cuộc sống của bạn bị đảo lộn, đồng nghĩa với việc mọi thứ bỗng chốc trở nên hỗn loạn.

Everything you thought you knew in your life has completely changed.

Mọi thứ bạn nghĩ bạn biết trong cuộc sống của bạn đã hoàn toàn thay đổi.

I think we're depressing people on the live stream.

Tôi nghĩ chúng ta đang làm mọi người chán nản khi phát trực tiếp.

Oh, wait, why?

Ồ, chờ đã, tại sao?

just some of the comments, but, but yes, we do want to talk about that.

chỉ là một số nhận xét, nhưng, nhưng vâng, chúng tôi muốn nói về điều đó.

we have to, carry on fighting, don't we?

chúng ta phải tiếp tục chiến đấu, phải không?

yeah.

But yes, I mean, big things can happen at any time, but they they do.

vâng.

Nhưng vâng, ý tôi là, những điều lớn lao có thể xảy ra bất cứ lúc nào, nhưng chúng thực sự đã xảy ra.

They are, rare.

Chúng rất hiếm.

Relatively rare. Yeah.

Tương đối hiếm. Vâng.

most of the time, that's that's the point I'm trying to make about right about the troubles is another story.

trong hầu hết mọi trường hợp, đó chính là điểm mà tôi đang cố gắng giải thích về những rắc rối lại là một câu chuyện khác.

I know somebody and,

Tôi biết ai đó và

where my mum used to live.

nơi mẹ tôi từng sống.

the neighbour, parent looks you know, on the surface, everything seems all right.

hàng xóm, cha mẹ trông bạn biết đấy, nhìn bề ngoài thì mọi thứ có vẻ ổn.

Married with children. And then suddenly,

Đã kết hôn và có con. Và rồi đột nhiên,

his wife wakes up one morning but goes downstairs and says, I'm leaving you.

một buổi sáng, vợ anh thức dậy nhưng đi xuống nhà và nói, em sẽ bỏ anh.

No warning, nothing.

Không có cảnh báo, không có gì.

I don't know if this relationship can't do it anymore.

Tôi không biết liệu mối quan hệ này có thể tiếp tục được nữa hay không.

Goodbye. And walks out.

Tạm biệt. Và bước ra ngoài.

This is it. And then divorce papers.

Đây là nó. Rồi giấy ly hôn.

And he doesn't know why.

Và anh không biết tại sao.

I mean, I don't I don't know the reasons, but.

Ý tôi là, tôi không biết lý do, nhưng.

Or get into that.

Hoặc đi sâu vào đó.

But just.

Yeah, life can suddenly change.

Nhưng chỉ.

Vâng, cuộc sống có thể đột ngột thay đổi.

So make the most of it when it's going well.

Vì vậy, hãy tận dụng tối đa nó khi nó diễn ra tốt đẹp.

Which is why people say to me, why are you still working, Mr.

Đó là lý do tại sao mọi người nói với tôi, tại sao ông vẫn làm việc, ông

Steve, you're 63.

Steve, ông đã 63 tuổi.

You should retire because these are your best years.

Ông nên nghỉ hưu vì đây là những năm tháng đẹp nhất của ông.

You don't know you could be ill in five years time and then you regret it.

Bạn không biết rằng mình có thể bị bệnh trong vòng 5 năm nữa và sau đó bạn hối hận.

Well, it's a good point.

Vâng, đó là một điểm tốt.

it is a good point, but I won't regret it because I made the right decision at the time for me.

Đó là một điểm tốt, nhưng tôi sẽ không hối hận vì tôi đã đưa ra quyết định đúng đắn vào thời điểm đó.

So, if something happened to me, if I got ill, I would just say, well, that's life.

Vì vậy, nếu có chuyện gì xảy ra với tôi, nếu tôi bị bệnh, tôi sẽ chỉ nói, đó là cuộc sống.

I can't do anything about that.

Tôi không thể làm gì về điều đó.

You know, in theory, I should have another 20 years, but who knows?

Bạn biết đấy, về mặt lý thuyết, tôi lẽ ra phải có thêm 20 năm nữa, nhưng ai biết được?

but this is this, isn't it?

nhưng đây là cái này phải không?

And there is a positive point to make.

Và có một điểm tích cực để thực hiện.

Even though this sounds negative, my positive point would be treasure each day that comes your way.

Mặc dù điều này nghe có vẻ tiêu cực nhưng điểm tích cực của tôi sẽ là kho báu mỗi ngày đến với bạn.

And when you can actually get out of bed and open the curtains and see the sun and the sky,

Và khi bạn thực sự có thể ra khỏi giường, mở rèm và nhìn thấy mặt trời và bầu trời,

and you can walk outside and feel the breeze on your face, that's it.

đồng thời bạn có thể bước ra ngoài và cảm nhận làn gió mát trên mặt, thế là xong.

That's you all.

Đó là tất cả các bạn.

Now, in that moment you are alive.

Bây giờ, trong khoảnh khắc đó bạn đang sống.

You are well, you are healthy, you are. You are there.

Bạn khỏe, bạn khỏe, bạn khỏe. Bạn đang ở đó.

Which is something that our dear friend Lewis, who's on today, encapsulates,

Đó là điều mà người bạn thân yêu của chúng ta, Lewis, người có mặt hôm nay, gói gọn

lives life to the full things positive goes out and just just just experiences what's ever out there,

lại, sống cuộc sống với những điều tích cực trọn vẹn và chỉ trải nghiệm những gì đã từng có,

what is out there and what will be, will be stays fit, which is very, very important.

những gì ngoài kia và những gì sẽ có, sẽ luôn phù hợp, đó là rất, rất quan trọng.

Yes. to your long term health, in fact, they've said now that walking 20 minutes or half an hour a day,

Đúng. đối với sức khỏe lâu dài của bạn, trên thực tế, họ đã nói rằng đi bộ 20 phút hoặc nửa giờ mỗi ngày,

is equivalent

tương đương

to the development of a wonder drug, that would just be the end.

với việc phát triển một loại thuốc kỳ diệu, đó sẽ chỉ là dấu chấm hết.

All wonder drugs isn't.

Tất cả các loại thuốc kỳ diệu là không.

There's no nothing you can do for your health.

Bạn không thể làm gì cho sức khỏe của mình.

That's that's better than just taking exercise every day.

Điều đó tốt hơn là chỉ tập thể dục mỗi ngày.

Yeah.

There is no wonder drug that would ever be developed that could be as good as that.

Vâng.

Không có gì ngạc nhiên khi một loại thuốc được phát triển có thể tốt như vậy.

It doesn't stop you getting hit by a bus, though.

Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản bạn bị xe buýt đâm.

That's the problem. Well, you need to be careful. Yeah.

Đó là vấn đề. Vâng, bạn cần phải cẩn thận. Vâng.

I mean, yeah, some people will get run over by a bus when they go out for a walk.

Ý tôi là, vâng, một số người sẽ bị xe buýt cán khi họ ra ngoài đi dạo.

And my my point is just not if you are in the moment where you are, well,

Và quan điểm của tôi không phải là nếu bạn đang ở trong thời điểm mà bạn đang

healthy, alive, that that is it that that's the moment that we're all in.

khỏe mạnh, còn sống thì đó chính là thời điểm mà tất cả chúng ta đều đang ở.

That's the moment you're in right now.

Đó là thời điểm bạn đang ở ngay bây giờ.

So. So never take those things for granted, because sometimes we waste.

Vì thế. Vì vậy đừng bao giờ coi đó là điều hiển nhiên, vì đôi khi chúng ta lãng phí.

We waste our days, don't we, Steve?

Chúng ta đang lãng phí những ngày tháng của mình phải không Steve?

Oh, in front of the internet.

Ồ, trước internet.

texting.

nhắn tin.

I spend a lot of time just reading stupid news stories,

Tôi dành rất nhiều thời gian chỉ để đọc những câu chuyện tin tức ngu ngốc

on the internet and getting myself wound up and angry.

trên mạng và khiến bản thân cảm thấy tổn thương và tức giận.

Yeah, about about, you know, articles.

Vâng, về, bạn biết đấy, các bài báo.

And then I write comments underneath and join in with all the other hundreds and thousands of people

Và sau đó tôi viết bình luận bên dưới và tham gia cùng với hàng trăm, hàng nghìn người khác

that are writing comments and then, oh, do I get a like, cavity likes, have I got have any dislikes?

đang viết bình luận và sau đó, ồ, tôi có nhận được lượt thích, lượt thích khoang không, tôi có lượt không thích nào không?

And it's all, it's all a little bubble. Yes.

Và tất cả chỉ là một bong bóng nhỏ. Đúng.

But what you have to remember, as I said at the start, Steve, this is what it's all about nowadays.

Nhưng điều bạn phải nhớ, như tôi đã nói lúc đầu, Steve, đây chính là vấn đề ngày nay.

It's getting reactions.

Nó đang nhận được phản ứng.

We could say things on here, Steve, that would get a reaction.

Chúng ta có thể nói những điều ở đây, Steve, điều đó sẽ gây ra phản ứng.

And within a month we would probably get hundreds and hundreds of viewers.

Và trong vòng một tháng, chúng tôi có thể sẽ có hàng trăm, hàng trăm người xem.

But I don't want to do that because you could only do it for a short amount of time

Nhưng tôi không muốn làm điều đó bởi vì bạn chỉ có thể làm điều đó trong một khoảng thời gian ngắn

before people then move off and watch another person doing the same thing.

trước khi mọi người rời đi và xem người khác làm điều tương tự.

So we could be quite outrageous if we wanted to.

Vì vậy, chúng tôi có thể khá thái quá nếu chúng tôi muốn.

I am very capable of doing that.

Tôi rất có khả năng làm điều đó.

I could say things now that would be outrageous.

Bây giờ tôi có thể nói những điều có vẻ thái quá.

Steve's could, in fact, sometimes.

Trên thực tế, đôi khi Steve có thể làm được.

But sometimes Steve does say things that are outrageous.

Nhưng đôi khi Steve nói những điều quá đáng.

Not not terrible, but sometimes a little outrageous. But

Không khủng khiếp, nhưng đôi khi hơi thái quá. Nhưng

it that's what it's all about.

đó là tất cả những gì về nó.

And your reaction, Steve, is what internet sites,

Và phản ứng của bạn, Steve, là những trang web,

media outlets and people who who publish all of their stupid comments on Twitter, that's what they want.

phương tiện truyền thông và những người đăng tất cả những bình luận ngu ngốc của họ trên Twitter, đó là những gì họ muốn.

They want a reaction because that what

Họ muốn có phản hồi vì đó là

that's what generates views, clicks and money.

yếu tố tạo ra lượt xem, lượt nhấp chuột và tiền.

That's what it's all about.

Đó là tất cả những gì về nó.

It is it is nothing to do with the subjects.

Đó là nó không liên quan gì đến các chủ đề.

It's nothing to do with politics.

Nó không liên quan gì đến chính trị.

It's nothing to do with religion.

Nó không liên quan gì đến tôn giáo.

It's nothing to do with anything.

Nó chẳng liên quan gì cả.

It's to do with getting a reaction from another person.

Nó liên quan đến việc nhận được phản ứng từ người khác.

And when you get that reaction, that is a click.

Và khi bạn nhận được phản ứng đó, đó là một cú nhấp chuột.

That is a view, that is interaction.

Đó là quan điểm, đó là sự tương tác.

And Twitter is the worst place.

Và Twitter là nơi tồi tệ nhất.

Now, Steve often tells me that he he's never been on Twitter.

Bây giờ, Steve thường nói với tôi rằng anh ấy chưa bao giờ sử dụng Twitter.

He didn't have a he doesn't use it.

Anh ấy không có, anh ấy không sử dụng nó.

And all I can say is that is the worst place on earth.

Và tất cả những gì tôi có thể nói là đó là nơi tồi tệ nhất trên trái đất.

It is the worst place.

Đó là nơi tồi tệ nhất.

Now I have a Twitter account and I do look at Twitter,

Bây giờ tôi có một tài khoản Twitter và tôi có xem Twitter,

but quite often I regret looking at it

nhưng tôi thường hối hận khi nhìn vào nó

for more than five minutes because it is incredibly.

hơn năm phút vì nó thật khó tin.

I would say it's destructive.

Tôi sẽ nói nó có tính hủy diệt.

That's that's it.

Đó là nó đó.

But the people on there now are generating

Nhưng những người ở đó hiện đang tạo ra

outrage, discussion, conflict, argument,

sự phẫn nộ, thảo luận, xung đột, tranh cãi,

because then they will get the traffic, they will get the clicks, which then generates money.

bởi vì khi đó họ sẽ nhận được lưu lượng truy cập, họ sẽ nhận được các cú nhấp chuột, sau đó sẽ tạo ra tiền.

And this is the strange cycle that we're now in.

Và đây là chu kỳ kỳ lạ mà chúng ta đang rơi vào.

And even the TV or the big media outlets

Và ngay cả TV hay các phương tiện truyền thông lớn cũng

do the same thing because they've realised that's what people want.

làm điều tương tự vì họ nhận ra đó là điều mọi người muốn.

They want to be outraged.

Họ muốn bị xúc phạm.

They want to have conflict, even YouTube.

Họ muốn có xung đột, kể cả YouTube.

I'm sorry. YouTube.

Tôi xin lỗi. YouTube.

I mean, I know I've been on here for nearly 18 years doing this, but you are just as bad.

Ý tôi là, tôi biết tôi đã ở đây gần 18 năm để làm việc này, nhưng bạn cũng tệ như vậy.

You pretend that you care about people, but really you are just as bad.

Bạn giả vờ rằng bạn quan tâm đến mọi người, nhưng thực sự bạn cũng tệ như vậy.

You want the anger, you want the outrage.

Bạn muốn sự tức giận, bạn muốn sự phẫn nộ.

You want the the the fighting.

Bạn muốn cuộc chiến.

Because it generates views.

Bởi vì nó tạo ra lượt xem.

It generates clicks.

Nó tạo ra các nhấp chuột.

You want the hate in your comment section because people will come back to view the comments

Bạn muốn sự ghét bỏ trong phần bình luận của mình vì mọi người sẽ quay lại xem bình luận

and then the video will play, which means you get more and more and more people watching,

và sau đó video sẽ phát, điều đó có nghĩa là bạn ngày càng có nhiều người xem,

which means of course you can play your ads, you can have all sorts of interaction and that just builds up.

điều đó có nghĩa là tất nhiên bạn có thể phát quảng cáo của mình, bạn có thể có tất cả các loại tương tác và điều đó chỉ được xây dựng.

So the more, the more outrageous

Vì vậy, bạn càng thái quá

you are, the more you get those viewers.

thì bạn càng thu hút được nhiều người xem.

So. So I think quite this is serious, Steve, because it's, it is the state of everything at the moment.

Vì thế. Vì vậy, tôi nghĩ điều này khá nghiêm trọng, Steve, bởi vì nó là trạng thái của mọi thứ vào lúc này.

If you put the television on, it is always the same thing.

Nếu bạn bật tivi lên thì tình trạng luôn như vậy.

Violence, aggravation, death, destruction, never anything nice.

Bạo lực, trầm trọng, chết chóc, hủy diệt, không bao giờ có điều gì tốt đẹp cả.

You never see flowers growing in the field

Bạn không bao giờ thấy hoa mọc trên cánh đồng

on the news.

trên tin tức.

Oh, today some very lovely flowers came up in someone's garden.

Ồ, hôm nay có vài bông hoa rất đáng yêu xuất hiện trong vườn nhà ai đó.

And now we go over live to the garden where the lovely flowers are growing in the garden.

Và bây giờ chúng ta đi trực tiếp đến khu vườn nơi có những bông hoa xinh xắn đang mọc trong vườn. Sẽ

No one will watch that.

không có ai xem cái đó.

But of course, if someone came into the garden and started destroying the plants and breaking them, then.

Nhưng tất nhiên, nếu ai đó vào vườn và bắt đầu phá hoại và bẻ gãy cây cối.

Then you would have a new story.

Sau đó bạn sẽ có một câu chuyện mới.

Because then you could report on that terrible event.

Bởi vì khi đó bạn có thể báo cáo về sự kiện khủng khiếp đó.

The flowers have been destroyed, they've been torn up.

Những bông hoa đã bị phá hủy, chúng đã bị xé nát.

They've been wrecked by someone.

Họ đã bị ai đó phá hủy.

And then suddenly you have a more interesting story because you have something to talk about.

Và rồi đột nhiên bạn có một câu chuyện thú vị hơn vì bạn có điều gì đó để nói.

Something dramatic is happening.

Một cái gì đó kịch tính đang xảy ra.

And that's what I'm saying about the age

Và đó là điều tôi đang nói về thời đại

we are living in now because of the internet and because of information coming at us so fast.

chúng ta đang sống hiện nay nhờ có internet và vì thông tin đến với chúng ta quá nhanh.

Steve, I so I am nodding off.

Steve, tôi gật đầu đây.

You've been on a five minute rant.

Bạn đã có một câu nói dài năm phút.

This is not a rant.

Đây không phải là một lời nói tục tĩu.

I'm sure there must be a lot of people now going, yeah, yeah, that's right, you're right.

Tôi chắc bây giờ chắc hẳn có rất nhiều người đang đi, ừ, ừ, đúng rồi, bạn nói đúng.

And YouTube is just as bad because that's the problem.

Và YouTube cũng tệ như vậy vì đó chính là vấn đề.

YouTube keeps saying we want everyone to be kind to each other whilst allowing people

YouTube luôn nói rằng chúng tôi muốn mọi người đối xử tử tế với nhau trong khi cho phép mọi người

to be rude and horrible and hateful towards each other, because that's

thô lỗ, kinh khủng và căm thù lẫn nhau, bởi vì đó là

what gets views and clicks.

thứ thu hút lượt xem và lượt nhấp chuột.

It's true.

Đó là sự thật.

Yes, talking about going back

Vâng, nói về việc quay trở lại

to living in the moment, that is something that I'm always constantly working on.

cuộc sống hiện tại, đó là điều mà tôi luôn nỗ lực thực hiện.

It's something I'm very bad at.

Đó là thứ mà tôi rất tệ.

I'm always in here thinking, thinking, not really truly with it, whereas but

Tôi luôn ở đây suy nghĩ, suy nghĩ, không thực sự thực sự đồng ý với nó, nhưng

but I mean, it would seem that I'm with it when I'm on this live stream and I am.

ý tôi là, có vẻ như tôi đồng ý với nó khi tôi tham gia buổi phát trực tiếp này và đúng như vậy.

This is the one, one of the few places I am absolutely in the moment because I have to be.

Đây là một trong số ít nơi mà tôi hoàn toàn có mặt vào lúc này vì tôi phải đến.

Because I know you're all watching.

Bởi vì tôi biết tất cả các bạn đang theo dõi.

So I can't sort of drift off and pretend I'm not really here and start

Vì vậy, tôi không thể trôi đi và giả vờ như mình không thực sự ở đây và bắt đầu

thinking about some news items or problems or something.

suy nghĩ về một số tin tức, vấn đề hay điều gì đó.

I have to be absolutely in the moment, otherwise you will know, oh, what's Mr.

Tôi phải hoàn toàn tập trung vào thời điểm này, nếu không bạn sẽ biết, ồ, anh

Steve doing? He's not really listening. He's not concentrating properly.

Steve đang làm gì vậy? Anh ấy không thực sự lắng nghe. Anh ấy không tập trung đúng cách.

So that's.

And and the other time I'm really in the moment is when I'm singing or we're involved in music

Vì vậy, đó là.

Và lần khác, tôi thực sự ở trong khoảnh khắc đó là khi tôi đang hát hoặc chúng tôi cùng tham gia vào âm nhạc

because you have to be because you have to concentrate on the other one is when I'm swimming,

bởi vì bạn phải như vậy vì bạn phải tập trung vào người khác là khi tôi đang bơi,

which I don't do very often, but swimming.

điều mà tôi không làm' t làm rất thường xuyên, nhưng bơi lội.

I really have to focus on swimming because I just sink.

Tôi thực sự phải tập trung vào việc bơi lội vì tôi vừa mới chìm.

We always, I find, where was the last time you went for a swim?

Tôi luôn luôn tìm ra, lần cuối cùng bạn đi bơi là ở đâu?

I can't remember, oh, years and years ago.

Tôi không thể nhớ, ồ, cách đây nhiều năm.

Probably the last time was when you filmed it at the beach.

Có lẽ lần cuối cùng là khi bạn quay phim ở bãi biển.

At the beach, which you sometimes show.

Ở bãi biển mà đôi khi bạn xuất hiện.

That was probably the last time, but I always I'm always in the moment when I'm swimming

Đó có lẽ là lần cuối cùng, nhưng tôi luôn tập trung vào thời điểm bơi

because, I'm not a very good swimmer and I have to concentrate on not drowning.

vì tôi bơi không giỏi và phải tập trung để không bị đuối nước.

so that sort of survival instinct kicks in.

nên bản năng sinh tồn đó trỗi dậy.

So that's three things.

Đó là ba điều.

But if I go for a walk or run, my brain can be I can just forget about it.

Nhưng nếu tôi đi dạo hoặc chạy bộ, não tôi có thể quên nó đi.

I wouldn't even couldn't tell you anything.

Tôi thậm chí sẽ không thể nói với bạn bất cứ điều gì.

Sometimes I can go for like, a half an hour walk.

Đôi khi tôi có thể đi bộ khoảng nửa giờ.

And I couldn't tell you anything about it because I pass all this beautiful scenery.

Và tôi không thể kể cho bạn bất cứ điều gì về điều đó vì tôi đã vượt qua tất cả những cảnh đẹp này.

But none of it.

Nhưng không có gì trong số đó.

I haven't registered with me because I've been thinking about things.

Tôi chưa đăng ký với tôi vì tôi đang suy nghĩ về mọi thứ.

but if it's

something I've got to really concentrate on, then I can be in the moment.

nhưng nếu đó là

điều tôi phải thực sự tập trung vào thì tôi có thể có mặt ngay lúc này.

Then, which is, Yeah, because it's stress.

Vậy thì, đúng vậy, vì đó là sự căng thẳng.

It's stress. If you're not in the moment, you're actually causing stress to yourself.

Đó là sự căng thẳng. Nếu bạn không ở thời điểm hiện tại, bạn thực sự đang gây căng thẳng cho chính mình.

I know it gives me stress, so I'm going to unsubscribe.

Tôi biết điều đó khiến tôi căng thẳng nên tôi sẽ hủy đăng ký.

I think I'm going to make a decision here.

Tôi nghĩ tôi sẽ đưa ra quyết định ở đây.

Like again, that, because I do subscribe to a, I won't say which one it is, a newspaper.

Giống như một lần nữa, vì tôi có đặt mua dài hạn nên tôi sẽ không nói đó là tờ báo nào, một tờ báo.

And I get articles obviously sent through to me from them.

Và tôi nhận được các bài báo rõ ràng được gửi cho tôi từ họ.

Pay so much every month.

Trả rất nhiều mỗi tháng.

because a lot of newspapers now, you don't go and buy the, the newspaper, you read them online.

bởi vì hiện nay có rất nhiều tờ báo, bạn không đi mua báo mà bạn đọc chúng trên mạng.

I'm going to unsubscribe because, it's just it really I don't need that stress in my life

Tôi sẽ hủy đăng ký vì thực sự tôi không cần sự căng thẳng đó trong cuộc sống

because 99% of those stories don't have any effect on my life at all.

vì 99% những câu chuyện đó không ảnh hưởng gì đến cuộc sống của tôi cả.

Yeah, they're just things that will get me riled up and angry. Yes.

Đúng, chúng chỉ là những thứ khiến tôi nổi cáu và tức giận. Đúng.

Well, that's, in fact, what you're doing as Steve is just proving the point I just made.

Chà, trên thực tế, những gì bạn đang làm vì Steve chỉ đang chứng minh quan điểm tôi vừa đưa ra.

That's what gets the views.

Đó là những gì có được quan điểm.

That's what gets the clicks on the internet.

Đó là những gì nhận được các nhấp chuột trên internet.

And I know now, I know most people won't actually sort of take any notice of what I'm saying now.

Và bây giờ tôi biết, tôi biết hầu hết mọi người sẽ không thực sự chú ý đến những gì tôi đang nói.

Maybe they're going to click away because because it, it is maybe too true or too real

Có thể họ sẽ nhấp chuột đi vì nó có thể quá đúng hoặc quá thực

where you're exposing the, the the reality of it.

khi bạn phơi bày sự thật về nó.

So, so when you think about it, the reason why we often do things is because we are getting something from it.

Vì vậy, khi bạn nghĩ về điều đó, lý do tại sao chúng ta thường làm việc gì đó là vì chúng ta đang nhận được điều gì đó từ nó.

And and it is true, people are selfish and it is nature that makes us all selfish.

Và đó là sự thật, con người ích kỷ và chính bản chất đã khiến tất cả chúng ta trở nên ích kỷ.

But of course it is possible to to somehow use

Nhưng tất nhiên, bằng cách nào đó, có thể sử dụng

that impulse in certain ways, especially with Mr.

sự thôi thúc đó theo những cách nhất định, đặc biệt là khi ông

Steve subscribing to that particular newspaper.

Steve đặt mua dài hạn tờ báo cụ thể đó.

So because it feeds you the things you want to read, it will carry on doing it.

Vì nó cung cấp cho bạn những thứ bạn muốn đọc nên nó sẽ tiếp tục làm việc đó.

And then of course, you get pleasure from looking at it or you like to react to it.

Và tất nhiên, bạn sẽ thấy thích thú khi nhìn vào nó hoặc bạn muốn phản ứng với nó.

And so they give you more of it and then you subscribe for another month

Và vì vậy, họ cung cấp cho bạn nhiều hơn và sau đó bạn đăng ký thêm một tháng nữa,

and then another month and another month and it just continues.

rồi một tháng nữa và một tháng nữa và nó cứ tiếp tục.

And then after a while you are doing the same thing.

Và sau một thời gian bạn cũng làm điều tương tự.

Maybe, or you've been doing it for maybe 2 or 3 years and not even realise that all of that time has passed

Có thể, hoặc bạn đã làm việc đó được 2 hoặc 3 năm và thậm chí không nhận ra rằng khoảng thời gian đó đã trôi qua

in which time they've made loads of money out of you and you have gained nothing.

trong khoảng thời gian họ kiếm được rất nhiều tiền từ bạn còn bạn chẳng thu được gì.

There we go. Mr.

Thế đấy. Ông

Duncan, I've made a note to myself that I'm going to do this when we come off line.

Duncan, tôi đã tự nhủ rằng tôi sẽ làm điều này khi chúng ta rời khỏi tuyến.

If I've written it down, it's more real, and I'm more likely to do it.

Nếu tôi viết nó ra, nó sẽ thực tế hơn và tôi có nhiều khả năng làm điều đó hơn.

Yeah. So there's a note.

Vâng. Vậy là có một ghi chú.

And I know you don't like me doing this, but there's a note for me to stop doing it.

Và tôi biết bạn không thích tôi làm điều này, nhưng có một lưu ý để tôi ngừng làm việc đó.

I'm sure they will entice me back with a half price offer in a month's time.

Tôi chắc chắn rằng họ sẽ lôi kéo tôi quay lại với mức giá chỉ bằng một nửa trong thời gian một tháng.

That's it.

But but it is that.

Thế thôi.

Nhưng nó là thế đấy.

But but this is the reason why I mention YouTube.

Nhưng đây chính là lý do tại sao tôi nhắc đến YouTube.

Because if you look at people who are getting lots and lots of views or lots and lots of people

Bởi vì nếu bạn nhìn vào những người đang nhận được rất nhiều lượt xem hoặc rất nhiều người

watching and commenting, quite often, they will be talking about something that gets other people angry.

đang xem và bình luận, khá thường xuyên, họ sẽ nói về điều gì đó khiến người khác tức giận.

So one group will agree with it, another group will disagree with it. Yes.

Vì vậy, một nhóm sẽ đồng ý với nó, nhóm khác sẽ không đồng ý với nó. Đúng.

And then they will fight together on that particular channel or on that video,

Và sau đó họ sẽ cùng nhau chiến đấu trên kênh cụ thể đó hoặc trên video đó,

which means that video then will get many more views.

nghĩa là video đó sẽ có nhiều lượt xem hơn.

Yes, we get it, Mr. Duncan. No, I'm not saying you don't.

Vâng, chúng tôi hiểu rồi, ông Duncan. Không, tôi không nói là bạn không.

I'm not saying you don't, Steve.

Tôi không nói là bạn không làm vậy, Steve.

I'm just putting your it's your monthly YouTube rant, but it isn't a rant.

Tôi chỉ đang nói rằng đó là lời ca ngợi hàng tháng của bạn trên YouTube, nhưng đó không phải là lời ca tụng.

This is this.

This is something that I've talked about in the past.

Đây là cái này.

Đây là điều mà tôi đã nói đến trong quá khứ.

The only way you can get attention nowadays, because there are millions of people doing it.

Cách duy nhất để bạn có thể thu hút sự chú ý hiện nay là vì có hàng triệu người đang làm việc đó.

So remember, do you remember Steve way back in 2006?

Vì vậy, hãy nhớ rằng, bạn có nhớ Steve vào năm 2006 không?

Because we are talking about memories today.

Bởi vì chúng ta đang nói về những kỷ niệm ngày hôm nay.

I remember in 2006 what YouTube was like.

Tôi nhớ vào năm 2006 YouTube trông như thế nào.

There were very few people on there or on here, very few people doing it.

Có rất ít người ở đó hoặc ở đây, rất ít người làm việc đó.

I started teaching English. No one else was doing it.

Tôi bắt đầu dạy tiếng Anh. Không có ai khác đã làm điều đó.

It was a very different environment.

Đó là một môi trường rất khác.

But now, of course, we have probably 1.5 billion people

Nhưng tất nhiên hiện nay, chúng ta có khoảng 1,5 tỷ người

using YouTube and millions and millions of videos

sử dụng YouTube và hàng triệu triệu video

being uploaded to YouTube every single day.

được tải lên YouTube mỗi ngày.

Not not every year, day.

Không phải hàng năm, ngày.

That's incredible.

Điều đó thật không thể tin được.

And what I feel is,

Và điều tôi cảm thấy là,

if you have to do more now to get attention, you have to be more outrageous.

nếu bây giờ bạn phải làm nhiều hơn để thu hút sự chú ý, bạn phải trở nên thái quá hơn.

You have to do things that are more dangerous.

Bạn phải làm những việc nguy hiểm hơn.

You have to explore topics that will get people arguing and fighting.

Bạn phải khám phá những chủ đề sẽ khiến mọi người tranh cãi và đánh nhau.

In fact.

Trong thực tế.

And this, this is this is the big one, Steve.

Và đây, đây là chuyện lớn đấy, Steve.

I was told by someone from YouTube who advised me

Tôi được một người trên YouTube kể rằng người đã khuyên tôi

how to get more people watching

cách thu hút nhiều người xem hơn

was to create division amongst my viewers.

là tạo ra sự chia rẽ giữa những người xem của tôi.

That was the advice that came to me from YouTube itself.

Đó là lời khuyên đến với tôi từ chính YouTube.

You need to create conflict on your channel

Bạn cần tạo ra xung đột trên kênh của mình

because once you do that, it will never stop doing it.

vì một khi bạn làm điều đó, kênh sẽ không bao giờ ngừng hoạt động.

It's like a machine that carries on working on its own.

Nó giống như một cỗ máy luôn tự hoạt động.

And that's what we don't do, Steve.

Và đó là điều chúng tôi không làm, Steve.

We don't come on here to create conflict amongst people.

Chúng tôi không đến đây để tạo ra xung đột giữa mọi người.

We try to get everyone agreeing and being friendly

Chúng tôi cố gắng để mọi người đồng ý và tỏ ra thân thiện

is if we're talking about English, the English language.

khi chúng tôi nói về tiếng Anh, tiếng Anh.

So it's it's very difficult to create conflict because it's,

Vì vậy, rất khó để tạo ra xung đột bởi vì,

you know, I can't argue with you over the pronunciation of a word, but that's not it's

bạn biết đấy, tôi không thể tranh luận với bạn về cách phát âm của một từ, nhưng điều đó không

not going to really work because there is any really, you know, it's fairly fixed.

thực sự hiệu quả vì thực sự, bạn biết đấy, nó khá cố định.

It would seem a bit silly.

Nó có vẻ hơi ngớ ngẩn.

We're not talking politics or religion so much as I'd love to, even though sometimes we do go down that road.

Chúng tôi không nói chuyện về chính trị hay tôn giáo nhiều như tôi mong muốn, mặc dù đôi khi chúng tôi cũng đi theo con đường đó.

Yes, to those subjects.

Vâng, với những chủ đề đó.

But but that isn't what we do.

Nhưng đó không phải là điều chúng tôi làm.

So people don't know us for that thing.

Vì thế mọi người không biết đến chúng tôi vì điều đó.

Where is lots of people who've established their brand on YouTube as being a person who likes to create conflict?

Ở đâu có nhiều người đã tạo dựng thương hiệu của mình trên YouTube với tư cách là người thích tạo ra xung đột?

They they will always get new viewers, won't they, Steve?

Họ sẽ luôn có được người xem mới, phải không Steve?

Because people want to go back to find out what people are on the way.

Bởi vì người ta muốn quay lại để tìm hiểu xem người ta đang đi trên đường như thế nào.

But, you know, let's just do what we do.

Nhưng bạn biết đấy, chúng ta hãy làm những gì chúng ta làm.

Yes. And, we've got lovely viewers here.

Đúng. Và chúng tôi có những khán giả đáng yêu ở đây.

That tune in every week.

Đó là giai điệu trong mỗi tuần.

Tanya's here. Hello, Tanya.

Tanya đang ở đây. Xin chào, Tanya.

Yeah. Nice.

Paolo Beatrice's here.

Vâng. Đẹp.

Paolo Beatrice đang ở đây.

Pedro's here. Tania.

Pedro đang ở đây. Tania.

Franco.

Franco.

Mauricio.

Mauricio.

Christine.

Christine.

how is Christina, by the way?

Nhân tiện, Christina thế nào rồi?

I think this is a different Christina.

Tôi nghĩ đây là một Christina khác.

Oh, is it good?

Ồ, nó có tốt không?

Always remember, I always forget what Christina's name is on here.

Hãy luôn nhớ, tôi luôn quên tên Christina ở đây.

Just carry on, Steve. Yeah.

Cứ tiếp tục đi, Steve. Vâng.

Christina.

Christina.

Christina had Covid, so she did.

Christina mắc bệnh Covid, vì vậy cô ấy đã làm vậy.

And are you on today, Christina?

Và hôm nay bạn có tham gia không, Christina?

And are you feeling better?

Và bạn có cảm thấy tốt hơn không?

Because, you know, we know you haven't been very well, and, it's coming back.

Bởi vì, bạn biết đấy, chúng tôi biết bạn không được khỏe lắm và bệnh đang quay trở lại.

You know, I know a lot of people that have are getting this new strain of Covid, and they're very ill with it.

Bạn biết đấy, tôi biết rất nhiều người đang mắc phải chủng Covid mới này và họ rất mệt mỏi với nó. Tất

The, we all going to have to lock down again and stay in our houses.

cả chúng ta sẽ phải khóa cửa lại và ở trong nhà của mình.

No, we are not. We won't we will resist.

Không, chúng tôi không như vậy. Chúng tôi sẽ không, chúng tôi sẽ chống cự.

we will resist, those calls, to lockdown.

chúng tôi sẽ chống lại những lời kêu gọi đó, để khóa cửa.

I don't think anyone would obey that order.

Tôi không nghĩ có ai sẽ tuân theo mệnh lệnh đó.

Well, I think that came back to government.

Vâng, tôi nghĩ điều đó đã quay trở lại với chính phủ.

I can tell you now, Steve, there is no way,

Bây giờ tôi có thể nói với bạn, Steve, không đời nào,

no way I would ever, ever do that again.

không đời nào tôi có thể làm điều đó một lần nữa.

I don't think any government would dare do it now.

Tôi không nghĩ có chính phủ nào dám làm điều đó bây giờ.

I think there would be riots, far bigger riots on the streets if they tried to impose lockdowns.

Tôi nghĩ sẽ có bạo loạn, bạo loạn lớn hơn nhiều trên đường phố nếu họ cố gắng áp đặt lệnh phong tỏa.

again.

lại.

so anyway, we're not talking about that.

nên dù sao đi nữa, chúng ta sẽ không nói về chuyện đó.

No, but it is.

Không, nhưng đúng vậy.

But, that's an interesting point, though, because it is interesting because that's what people are talking about.

Tuy nhiên, đó là một điểm thú vị, bởi vì nó thú vị vì đó là điều mọi người đang nói đến.

Christina had Covid.

Christina đã có Covid.

Fortunately, Christina is now in the clear

May mắn thay, Christina hiện đã trong sạch

and that is always good news.

và đó luôn là tin tốt.

Pedro asked me, by the way, I don't remember last week or the week before.

Nhân tiện, Pedro hỏi tôi, tôi không nhớ tuần trước hay tuần trước.

Pedro asked me if because we were talking about the services, weren't we?

Pedro hỏi tôi có phải vì chúng ta đang nói về dịch vụ phải không?

And going into the, the, the services,

Và khi vào quân ngũ,

would I go into the Army, the Navy or the Air Force?

tôi sẽ vào Quân đội, Hải quân hay Không quân?

I remember this question, Pedro, but we didn't have time.

Tôi nhớ câu hỏi này, Pedro, nhưng chúng ta không có thời gian.

I didn't have time to answer it.

Tôi không có thời gian để trả lời nó.

last week, I think, you know, where do you think I would be?

tuần trước, tôi nghĩ, bạn biết đấy, bạn nghĩ tôi sẽ ở đâu?

Better place, Mr. Duncan?

Nơi nào tốt hơn hả ông Duncan?

Surrounded by, don't say that.

Xung quanh thì đừng nói thế.

so I would like to be at sea because I would feel queasy all the time. Yes.

vì thế tôi muốn được ra biển vì lúc nào tôi cũng cảm thấy buồn nôn. Đúng.

I don't think I would want to be in the air flying either or either.

Tôi không nghĩ mình sẽ muốn bay trên không trung.

So I think I would have to go in the Army.

Vì thế tôi nghĩ tôi sẽ phải vào quân đội.

because I think that's probably the only place that would suit me.

bởi vì tôi nghĩ đó có lẽ là nơi duy nhất phù hợp với tôi.

so Army is the answer to that.

vậy nên Army chính là câu trả lời cho điều đó.

So, you see, I don't you ask me questions.

Vì vậy, bạn thấy đấy, tôi không đặt câu hỏi cho tôi.

I might not be able to ask them at the time, but a week later I can answer them.

Có thể lúc đó tôi không hỏi được nhưng một tuần sau tôi có thể trả lời được.

Yes. A.

Đúng. A.

Yes, sir.

We have,

Vâng, thưa ông.

Chúng tôi có,

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Christina born, works in a college, and many teachers have Covid.

Christina sinh ra, làm việc tại một trường cao đẳng và nhiều giáo viên mắc bệnh Covid.

Yeah, at the moment.

Vâng, vào lúc này.

I went into a doctor's surgery the other day and they said, oh, no, you can't see the doctor.

Hôm nọ tôi đến gặp bác sĩ và họ nói, ồ, không, bạn không thể gặp bác sĩ.

that he's got Covid.

rằng anh ấy đã mắc bệnh Covid.

Okay, well, that's that's a pretty good reason for not seeing the doctor,

Được rồi, đó là một lý do khá chính đáng để không gặp bác sĩ,

because the doctor is supposed to do the opposite, not give you illnesses.

bởi vì bác sĩ phải làm điều ngược lại, không gây bệnh cho bạn.

They're supposed to take your illness away.

Đáng lẽ họ phải mang bệnh tật của bạn đi.

So I can see.

Vậy là tôi có thể thấy.

I can see where that that might be a problem if you are a doctor,

Tôi có thể thấy đó có thể là vấn đề nếu bạn là bác sĩ,

because you you want to make people better.

bởi vì bạn muốn làm cho mọi người tốt hơn.

Not not worse memories, Mr.

Những kỷ niệm không tệ hơn đâu, ông

Steve. Memories.

Steve. Ký ức.

Memories like the pages from my mind.

Kỷ niệm như những trang viết trong tâm trí tôi.

All those deep and mystic memories of the way we were,

Tất cả những ký ức sâu sắc và huyền bí về con người chúng tôi,

that sort of thing.

đại loại thế.

Do you remember way back in 2007, Mr.

Ông có nhớ năm 2007 không, ông

Steve?

Steve?

We visited the place.

Chúng tôi đã đến thăm nơi này.

In fact, we visited a place that we visited yesterday.

Trên thực tế, chúng tôi đã đến thăm một nơi mà chúng tôi đã đến thăm ngày hôm qua.

Yesterday we went to a place where Mr.

Hôm qua chúng tôi đã đến một nơi mà anh

Steve or the area in which Mr.

Steve hoặc khu vực mà anh

Steve grew up as a young person. Yes.

Steve đã lớn lên khi còn trẻ. Đúng.

But do you remember way back in 2007.

Nhưng bạn có nhớ quay lại năm 2007.

So we are going back around 17 years.

Vậy chúng ta sẽ quay ngược lại khoảng 17 năm.

We went to a place called Chipping Campden, a ward,

Chúng ta đã đến một nơi tên là Chipping Campden, một phường,

and we were with well, we were with your parents, your mother and father.

và chúng ta đã ở bên nhau, chúng ta đã ở cùng bố mẹ, mẹ và cha của bạn.

Well, I have the video right now. Really.

Vâng, tôi có video ngay bây giờ. Thật sự.

I've made some edits to the video, but this is us.

Tôi đã thực hiện một số chỉnh sửa cho video, nhưng đây là chúng tôi.

I'm not in the video, but Mr.

Tôi không có trong video nhưng

Steve is in the video.

có anh Steve trong video.

And also your parents are in the video.

Và bố mẹ của bạn cũng có mặt trong video.

2007 way back in 2007.

2007 trở lại năm 2007.

I can't believe you found that.

Tôi không thể tin được là bạn đã tìm ra điều đó.

I didn't I didn't know you were going to show that today. Mr..

Tôi không biết, tôi không biết hôm nay bạn sẽ thể hiện điều đó. Ông..

No. Well, here it is. We're going to have a look now.

Không. À, đây rồi. Bây giờ chúng ta sẽ xem xét.

So this is way, way, way, way 2007, in Chipping Campden, Gloucestershire, which is where I went to school.

Đây là cách, cách, cách, cách năm 2007, ở Chipping Campden, Gloucestershire, nơi tôi đã đến trường.

Yes, from the age of 11 to actually visited your school yesterday, didn't we?

Vâng, từ năm 11 tuổi đã thực sự đến thăm trường của bạn ngày hôm qua phải không?

We did. I haven't been back there for probably 20 years.

Chúng tôi đã làm vậy. Tôi đã không trở lại đó khoảng 20 năm rồi.

So here we go.

Vậy chúng ta đi đây.

This is way back in 2007.

Điều này xảy ra vào năm 2007.

And then a little bit later, we will look at a video that we filmed yesterday in the same place.

Và lát sau, chúng ta sẽ xem lại đoạn video mà chúng ta đã quay ngày hôm qua ở cùng một nơi.

So first of all, casting our minds back to those early times, those early memories

Vì vậy, trước hết, hãy hướng tâm trí của chúng ta trở lại thời kỳ đầu đó, những ký ức đầu tiên

17 years ago.

cách đây 17 năm.

Oh, Mr Steve, what do you think of that?

Ồ, ông Steve, ông nghĩ sao về điều đó? Bạn

Buddy?

Steve is now wiping his eyes.

bè?

Steve bây giờ đang lau mắt.

Tears of Steve Shearer?

Nước mắt của Steve Shearer?

Yes. God, didn't I look young then?

Đúng. Chúa ơi, chẳng phải lúc đó tôi trông trẻ lắm sao?

You haven't changed a bit.

Bạn không hề thay đổi một chút nào.

Yeah. No, dear, that's quite frightening.

Vâng. Không, em yêu, điều đó khá đáng sợ.

So that was. That was.

Đúng là như vậy. Đó là.

I suppose I should just explain.

Tôi cho rằng tôi chỉ nên giải thích.

That was way back in 2007, and we were in a place called Chipping Camden,

Đó là vào năm 2007, chúng tôi ở một nơi tên là Chipping Camden,

and we were actually there with your parents walking around.

và chúng tôi thực sự đã ở đó với bố mẹ bạn đi dạo xung quanh.

And I remember we, we just being to have a look at a new car or a second

Và tôi nhớ chúng ta chỉ đi xem một chiếc ô tô mới hoặc một

hand car, a used car that your mum wanted to drive around it.

chiếc ô tô cũ, một chiếc ô tô đã qua sử dụng mà mẹ bạn muốn lái đi vòng quanh nó.

And I remember that day very clearly.

Và tôi nhớ rất rõ ngày hôm đó.

Lots of strange things happened on that day, didn't it?

Có rất nhiều điều kỳ lạ đã xảy ra vào ngày hôm đó phải không?

Because all of those sports cars came by

Bởi vì tất cả những chiếc xe thể thao đó đều ghé qua

and we saw yesterday some old car as well.

và hôm qua chúng tôi cũng thấy một số chiếc xe cũ.

So wasn't that strange?

Vậy điều đó có lạ không?

So there was almost a very strange similarity

Vì vậy, gần như có một sự tương đồng rất kỳ lạ

between what happened yesterday and what we saw in that video.

giữa những gì xảy ra ngày hôm qua và những gì chúng ta thấy trong video đó.

Yes, that's a Chipping Campden.

Vâng, đó là Chipping Campden.

Yes. it's not Camden in, London.

Đúng. không phải Camden ở London.

No, it's a separate place in the Cotswolds, which is a very beautiful

Không, đó là một nơi riêng biệt ở Cotswolds, một

part of the UK, sort of in the centre of the UK.

khu vực rất đẹp của Vương quốc Anh, gần như ở trung tâm Vương quốc Anh.

So the South central central area, where I grew up in and I went to school

Vì vậy, khu vực trung tâm Nam Bộ, nơi tôi lớn lên và đi học

in this particular town, and yes.

ở thị trấn đặc biệt này, và vâng.

nice.

Đẹp.

So that was 2007.

Đó là năm 2007.

You had just come back from China that.

Bạn vừa trở về từ Trung Quốc.

Yes, that was that was the same year I came back from China.

Vâng, đó cũng là năm tôi trở về từ Trung Quốc.

And a lot of things were happening in your parents life because they were planning to move

Và rất nhiều chuyện đã xảy ra trong cuộc sống của bố mẹ bạn vì họ đang có ý định chuyển đi

and all sorts of things were going on. It was a very busy year.

và đủ thứ chuyện đang diễn ra. Đó là một năm rất bận rộn.

I always remember 2007 as being this roller coaster ride.

Tôi luôn nhớ năm 2007 giống như chuyến đi tàu lượn siêu tốc này.

It was it was actually quite, a traumatic year.

Đó thực sự là một năm đầy đau thương.

So I, I'd come back from China.

Vì thế tôi sẽ trở về từ Trung Quốc.

We were together again, which was a nice thing.

Chúng tôi lại được ở bên nhau, đó là một điều tốt đẹp.

And we had lots of other things we were planning as well.

Và chúng tôi cũng đã lên kế hoạch cho rất nhiều thứ khác.

And also we were helping your parents, they were moving house and they had to, to do all sorts of things.

Và chúng tôi cũng đang giúp đỡ bố mẹ bạn, họ đang chuyển nhà và họ phải làm đủ thứ việc.

Lots of things were changing.

Rất nhiều thứ đã thay đổi.

So it is interesting when you see that 17 years ago. Yes.

Vì vậy, thật thú vị khi bạn nhìn thấy điều đó 17 năm trước. Đúng.

And of course, the other thing that's interesting is seeing how

Và tất nhiên, một điều thú vị khác là xem

the quality of the video, because it's not very good quality, it's very fuzzy.

chất lượng của video như thế nào, vì nó không có chất lượng tốt lắm, rất mờ.

And the, the, the it's not very steady.

Và nó không ổn định lắm.

It looks as if I'm jumping around whilst I'm filming it.

Có vẻ như tôi đang nhảy xung quanh trong khi quay phim.

But that's because in 2007, camera technology was still in its early stages.

Nhưng đó là vì năm 2007, công nghệ máy ảnh vẫn còn ở giai đoạn sơ khai.

Isn't that incredible?

Điều đó thật khó tin phải không?

Digital cameras were still not very good at recording quality video

Máy ảnh kỹ thuật số vẫn chưa có chất lượng quay video tốt

in 2007, and a lot of people forget that.

vào năm 2007 và nhiều người đã quên điều đó.

So we all take it for granted that we can just pick up our phone

Vì vậy, tất cả chúng ta đều coi đó là điều đương nhiên rằng ngày nay chúng ta có thể nhấc điện thoại lên

and film things nowadays without without even worrying about it.

và quay phim mọi thứ mà không cần phải lo lắng về điều đó.

But but way back in 2007, it was incredibly

Nhưng quay trở lại năm 2007, thật

hard to film something with good quality because that is as well

khó để quay một bộ phim có chất lượng tốt vì đó cũng là

the only, moving picture, the only video that we have of my father.

bức ảnh cảm động duy nhất, video duy nhất mà chúng tôi có về cha tôi.

And because he didn't like

Và bởi vì lúc đó ông ấy không thích

my parents at the time, they didn't like Mr.

bố mẹ tôi nên họ cũng không thích ông

Duncan filming.

Duncan đóng phim.

They weren't comfortable with it.

Họ không thoải mái với nó.

But your mother never did know.

Nhưng mẹ bạn không bao giờ biết.

My mum never liked having her picture taken.

Mẹ tôi không bao giờ thích chụp ảnh bà.

But that's literally the only video record of my father.

Nhưng đó thực sự là đoạn video ghi lại duy nhất của bố tôi.

Yeah. Got pictures. But.

Vâng. Có hình ảnh. Nhưng.

And it was, you know, you took that.

Và bạn biết đấy, bạn đã lấy nó.

And, I mean, it's not very much, really, but it's something,

Và ý tôi là, nó thực sự không nhiều lắm, nhưng nó có giá trị gì đó,

I don't have any other videos because I didn't like to do that.

tôi không có bất kỳ video nào khác vì tôi không thích làm điều đó.

And and this this brings me on to another point, Steve.

Và điều này đưa tôi đến một điểm khác, Steve.

You don't realise how important those moments are,

Bạn không nhận ra những khoảnh khắc đó quan trọng như thế nào,

because usually they don't seem important at the time.

bởi vì thông thường chúng dường như không quan trọng vào thời điểm đó.

But now we can watch that.

Nhưng bây giờ chúng ta có thể xem điều đó.

And there you are, walking with your mother and father through the streets of Chipping Campden.

Và bạn đang ở đó, cùng bố mẹ đi dạo trên những con phố ở Chipping Campden.

It's there in front of you and you can see it actually happening.

Nó ở đó trước mặt bạn và bạn có thể thấy nó thực sự đang diễn ra.

But that was just a very brief, simple moment of time.

Nhưng đó chỉ là một khoảnh khắc rất ngắn ngủi và đơn giản.

And now it's incredibly precious.

Và bây giờ nó vô cùng quý giá.

And that brings me back to what I said earlier about if you can wake up in the morning

Và điều đó đưa tôi trở lại với những gì tôi đã nói trước đó về việc liệu bạn có thể thức dậy vào buổi sáng

and you are alive and you can feel everything around you, that's it.

và bạn còn sống và bạn có thể cảm nhận được mọi thứ xung quanh mình hay không, thế thôi.

That's the moment.

Đó là thời điểm.

That's the most important moment that you have, is that moment

Đó là khoảnh khắc quan trọng nhất mà bạn có, đó là khoảnh khắc

that you're in at that very time it is.

mà bạn đang ở vào đúng thời điểm đó.

And so video that's why I like recording things.

Và đó là lý do tại sao tôi thích ghi lại mọi thứ.

That's why I like taking pictures.

Đó là lý do tại sao tôi thích chụp ảnh.

It annoys Mr. Steve so much.

Điều đó làm ông Steve khó chịu quá.

But I always feel it's an important thing.

Nhưng tôi luôn cảm thấy đó là một điều quan trọng.

In fact when I was recording that and I bet you don't remember this, Steve,

Thực tế là khi tôi ghi âm đoạn đó và tôi cá là bạn không nhớ điều này, Steve,

but you were you were annoyed that I was doing it.

nhưng bạn thấy khó chịu vì tôi đã làm điều đó.

Your dad was annoyed that I was doing it. Yes. But now

Bố cậu khó chịu vì tôi làm việc đó. Đúng. Nhưng bây giờ

we have the record.

chúng tôi đã có kỷ lục.

We have that moment.

Chúng ta có khoảnh khắc đó.

I was annoyed because I knew it was annoy my parents,

Tôi bực mình vì biết điều đó làm bố mẹ khó chịu

but it just shows. And it's funny, actually.

nhưng nó chỉ thể hiện ra ngoài thôi. Và nó thực sự buồn cười.

And thank you.

Và cảm ơn bạn.

Faribault, g h rest in peace, your mother and father.

Faribault, hãy yên nghỉ nhé, bố mẹ cậu.

Thank you for that comment. I appreciate that.

Cảm ơn bạn đã nhận xét đó. Tôi đánh giá cao điều đó.

and, but but I remember where we used to

và, nhưng tôi nhớ nơi chúng tôi từng

where I was brought up from the age of seven, where we used to live.

lớn lên từ năm bảy tuổi, nơi chúng tôi từng sống.

the house is gone now. It was demolished. Yes.

ngôi nhà bây giờ đã biến mất. Nó đã bị phá bỏ. Đúng.

And they built a new housing estate there. Where?

Và họ đã xây dựng một khu nhà ở mới ở đó. Ở đâu?

Where I was brought up in and

Nơi tôi lớn lên và

a few days or a week before my parents were moving out,

vài ngày hoặc một tuần trước khi bố mẹ tôi chuyển đi,

Duncan said, oh, it came round with his camera and said, what shall I film?

Duncan nói, ồ, máy ảnh của anh ấy xuất hiện và nói, tôi sẽ quay phim gì đây?

Film? The house and my father wouldn't let you do it? No.

Phim ảnh? Ngôi nhà và bố tôi không cho phép bạn làm điều đó? Không.

So I actually have no record to it of the house, but I did film it secret.

Vì vậy, thực ra tôi không có hồ sơ gì về ngôi nhà, nhưng tôi đã quay phim nó một cách bí mật.

Did you?

Bạn đã làm vậy?

Oh, I came, I came round and I filmed the outside of the house.

Ồ, tôi đã đến, tôi đã đến và quay phim bên ngoài ngôi nhà.

And there are some shots of your mum and dad together talking, and I can't find the, the video.

Và có một số cảnh bố và mẹ bạn đang nói chuyện với nhau và tôi không thể tìm thấy video đó.

Right. So.

So it's those videos are buried away in my archives, but

Phải. Vì thế.

Vì vậy, những video đó đã bị chôn vùi trong kho lưu trữ của tôi, nhưng

I'm going to try and find them for next Sunday.

tôi sẽ cố gắng tìm chúng vào Chủ nhật tới.

But there are lots of video clips of the house you lived in, Steve, as a child.

Nhưng có rất nhiều video clip về ngôi nhà mà Steve từng sống khi còn nhỏ.

It's gone now.

Bây giờ nó đã biến mất.

It's been demolished. Demolished?

Nó đã bị phá bỏ. Bị phá hủy?

We went there yesterday to see what it now looks like.

Chúng tôi đã đến đó ngày hôm qua để xem bây giờ nó trông như thế nào.

I haven't been back there for 2020 years.

Tôi đã không trở lại đó trong 2020 năm.

Strangely enough, I didn't feel.

Thật kỳ lạ là tôi không cảm thấy gì.

I thought I was going to feel sort of a bit of an emotion, a bit upset, but I didn't, so I was quite pleased about that.

Tôi nghĩ mình sẽ cảm thấy có chút xúc động, hơi khó chịu, nhưng thực tế không phải vậy, nên tôi khá hài lòng về điều đó.

So the thing is, you didn't even recognise the area because it's all new houses, so you can't even see gone.

Vấn đề là bạn thậm chí còn không nhận ra khu vực này vì toàn là nhà mới, nên bạn thậm chí không thể nhìn thấy đã biến mất.

You can't even see where the house was or any, any fragment of the house.

Bạn thậm chí không thể nhìn thấy ngôi nhà ở đâu hay bất kỳ mảnh vỡ nào của ngôi nhà.

So that video that I made, those videos that I recorded

Vì vậy, video mà tôi đã làm, những video mà tôi đã ghi lại

all those years ago are now very precious because you can actually relive those moments.

nhiều năm trước giờ đây rất quý giá vì bạn thực sự có thể sống lại những khoảnh khắc đó.

You can see the house, you can see inside the house. Yeah.

Bạn có thể nhìn thấy ngôi nhà, bạn có thể nhìn thấy bên trong ngôi nhà. Vâng.

By the way, your dad wouldn't let me go upstairs.

Nhân tiện, bố cậu không cho tớ lên lầu.

No, I wanted to film.

Không, tôi muốn quay phim.

It was a bit funny.

Nó hơi buồn cười một chút.

Like I wanted to film your your bedroom as it was.

Giống như tôi muốn quay phim phòng ngủ của bạn như hiện tại vậy.

So I wanted to film you where you used to spend your time, but your dad wouldn't let me.

Vì thế tôi muốn quay phim nơi bạn từng đến nhưng bố bạn không cho.

So he said, you can't go upstairs. Okay, then. No problem.

Vì vậy, anh ấy nói, bạn không thể lên lầu. Được rồi. Không có gì.

It's not.

Không phải vậy.

I don't lose out. But you won't have those. You won't have those.

Tôi không thua cuộc. Nhưng bạn sẽ không có những thứ đó. Bạn sẽ không có những thứ đó.

I don't have those memories that I might have.

Tôi không có những ký ức mà lẽ ra tôi có thể có.

I don't think I've got any pictures of my bedroom.

Tôi không nghĩ mình có bức ảnh nào về phòng ngủ của mình.

But anyway, we do have a lot of video clips of your house as it was before it was demolished.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng tôi cũng có rất nhiều video clip về ngôi nhà của bạn như trước khi bị phá bỏ.

I've got a lot from when I was a child.

Tôi đã có rất nhiều từ khi còn nhỏ.

Yes, I have to take loads of pictures. But not video.

Vâng, tôi phải chụp rất nhiều ảnh. Nhưng không phải video.

But not video. There's certainly no video. No, no.

Nhưng không phải video. Chắc chắn là không có video. Không, không.

So again, that's why it's so important to to to have these little memories

Vì vậy, một lần nữa, đó là lý do tại sao việc lưu giữ những kỷ niệm nhỏ này

when you take a photograph or a video you are literally capturing time. Yes.

khi bạn chụp một bức ảnh hoặc quay video là điều vô cùng quan trọng. Đúng.

And you can look back. Yes.

Và bạn có thể nhìn lại. Đúng.

And you can relive those moments and they can be happy times.

Và bạn có thể sống lại những khoảnh khắc đó và chúng có thể là những khoảng thời gian hạnh phúc.

They can be sad times, especially if you if you watch maybe a video,

Đó có thể là những khoảng thời gian buồn bã, đặc biệt nếu bạn xem một đoạn video, có thể là

of a family member, maybe one of your parents who is no longer around, and I do.

của một thành viên trong gia đình, có thể là cha mẹ của bạn đã không còn ở bên cạnh, và tôi cũng vậy.

I have videos of my mum,

Tôi có video của mẹ tôi,

so I have videos.

vì vậy tôi có video.

I'm very lucky.

Tôi rất may mắn.

I have videos of my mother and I can hear her talking and she's alive and she's in the videos.

Tôi có những video về mẹ tôi và tôi có thể nghe thấy bà nói chuyện và bà còn sống và bà có mặt trong các video đó.

She's still there and it's amazing.

Cô ấy vẫn ở đó và điều đó thật tuyệt vời.

You can actually still almost reach out and touch that person.

Bạn thực sự vẫn có thể đưa tay ra và chạm vào người đó.

You can you can almost hug them.

Bạn có thể, bạn gần như có thể ôm họ.

I scream, I still find that very odd that

Tôi hét lên, tôi vẫn thấy rất kỳ lạ là

when celebrities die, singers, actors,

khi những người nổi tiếng qua đời, ca sĩ, diễn viên,

that they are still available to see as they were, in,

họ vẫn có thể nhìn thấy họ như họ đã từng, trong,

you know, in, in a video, I still find that

bạn biết đấy, trong, trong một video, tôi vẫn thấy rằng

almost I can't almost comprehend when I see them why they're not still there.

hầu như tôi không thể hiểu được khi tôi nhìn thấy chúng tại sao chúng không còn ở đó.

It's like when I look at a picture of my mother.

Giống như khi tôi nhìn vào hình ảnh của mẹ tôi.

Well there she is. There's a picture.

Vâng, cô ấy đây rồi. Có một bức tranh.

Why isn't she still here.

Tại sao cô ấy vẫn không ở đây.

And it's the same with people that die.

Và điều tương tự xảy ra với những người chết.

Celebrities when you it's, it's I don't know I don't quite understand I know it's

Những người nổi tiếng khi đó là bạn, đó là tôi không biết, tôi không hiểu lắm. Tôi biết đó là về

physically it's all it's on you know, it's, it's a digital or whatever.

mặt vật lý, đó là tất cả những gì bạn biết, đó là kỹ thuật số hoặc bất cứ thứ gì.

light has captured that image.

ánh sáng đã chụp được hình ảnh đó.

I understand all that, but.

Tôi hiểu tất cả những điều đó, nhưng.

But to see them still moving around, talking actors in films.

Nhưng thấy họ vẫn đi lại, nói chuyện với các diễn viên trong phim.

But they're not here.

Nhưng họ không có ở đây.

It's a very odd thing for your brain to comprehend.

Đó là một điều rất kỳ lạ để bộ não của bạn có thể hiểu được.

And of course, up until

Và tất nhiên, cho đến

relatively recently, in terms of history of human beings, it's

gần đây, xét về mặt lịch sử loài người,

only in the last sort of 150 years or so that we've been able to capture images of people.

chỉ trong khoảng 150 năm trở lại đây chúng ta mới có thể chụp được hình ảnh con người.

so before then, that was it.

vậy trước đó là vậy đó.

You only had your memory? Yeah, of that person.

Bạn chỉ có trí nhớ của bạn? Ừ, của người đó.

But if there was, you know, there if you were rich, lived in a rich family, somebody might have painted you.

Nhưng nếu có, bạn biết đấy, nếu bạn giàu có, sống trong một gia đình giàu có, có thể ai đó đã vẽ bạn.

So for the vast majority of the population, there was no access

Vì vậy, đối với đại đa số người dân, vẫn chưa có cơ hội tiếp cận

to images of people that had died yet.

được hình ảnh của những người đã chết.

So but even photographs.

Vì vậy, nhưng ngay cả những bức ảnh.

And that's the other thing that I still find fascinating.

Và đó là điều khác mà tôi vẫn thấy hấp dẫn.

Even photographs.

Kể cả những bức ảnh.

We we

assume that photographs were around for a very, very, very long time.

Chúng tôi

cho rằng những bức ảnh đã tồn tại trong một thời gian rất, rất, rất dài.

The, the, the ability to take a photograph.

Khả năng chụp ảnh.

But it is still a recent thing in the development of, of humanity.

Nhưng nó vẫn còn là một điều gần đây trong sự phát triển của nhân loại.

Photography is just is just a couple of steps back.

Nhiếp ảnh chỉ là một vài bước trở lại.

It's it's not even something that is being established.

Nó thậm chí không phải là thứ đang được thiết lập.

It is very recent driving cars, flying aeroplanes, all of this stuff

Đó là việc lái ô tô, lái máy bay, tất cả những thứ này

is relatively new.

còn tương đối mới.

So I think every time this type of technology changes, Steve, I think it does

Vì vậy, tôi nghĩ mỗi khi loại công nghệ này thay đổi, Steve, tôi nghĩ nó sẽ

change us in a way, because now we can relive things in almost,

thay đổi chúng ta theo một cách nào đó, bởi vì bây giờ chúng ta có thể hồi tưởng lại mọi thứ gần như,

well, it's it's almost creepy how how realistic

thật là rùng rợn về mức độ thực tế của

and how how real everything is that we are playing back.

mọi thứ và mọi thứ chúng ta thực đến mức nào. chơi lại.

So imagine in 50 years when people have 4K

Vì vậy, hãy tưởng tượng trong 50 năm nữa khi mọi người có

video of their parents and they can watch it on a huge screen,

video 4K về cha mẹ họ và họ có thể xem nó trên màn hình lớn,

and you have this amazing quality of that person talking to you, and yet they are no longer alive.

và bạn có chất lượng tuyệt vời của người đó đang nói chuyện với bạn, nhưng họ không còn sống nữa.

But the image will be so realistic.

Nhưng hình ảnh sẽ rất thực tế.

It will be almost as if they're they're standing there in front of you.

Sẽ gần như thể họ đang đứng đó trước mặt bạn.

probably would be able to recreate it in some kind of hologram.

có lẽ sẽ có thể tái tạo nó dưới dạng ảnh ba chiều nào đó.

Of course, you won't be able to interact with them, but, yes.

Tất nhiên, bạn sẽ không thể tương tác với họ, nhưng có.

Is it a good thing that you can look back, or is it better that, you just remember them in your mind?

Việc bạn có thể nhìn lại là điều tốt hay tốt hơn là bạn chỉ nhớ chúng trong đầu?

Because that's how we

Bởi vì đó là cách chúng ta

used to just remember people.

từng nhớ đến mọi người.

Just memories.

Chỉ là kỷ niệm.

That's what we had.

We didn't have any physical. We didn't have a photograph, a video.

Đó là những gì chúng tôi đã có.

Chúng tôi không có bất kỳ thể chất nào. Chúng tôi không có một bức ảnh, một đoạn video.

Which is why writing was so important, which is why stories were so important.

Đó là lý do tại sao việc viết lách lại quan trọng đến vậy, đó là lý do tại sao những câu chuyện lại quan trọng đến vậy.

Yeah.

That's why when you write things down, that was the only way of recording anything,

Vâng.

Đó là lý do tại sao khi bạn viết ra mọi thứ, đó là cách duy nhất để ghi lại bất cứ điều gì,

drawing something, painting a picture or a portrait of a person.

vẽ một cái gì đó, vẽ một bức tranh hoặc một bức chân dung của một người.

That's the only way you would ever know what that person looked like.

Đó là cách duy nhất bạn có thể biết người đó trông như thế nào.

So we only know how.

Vì vậy, chúng tôi chỉ biết làm thế nào.

Watch what William Shakespeare looked like.

Hãy xem William Shakespeare trông như thế nào.

We don't have his photograph, but we do have portraits

Chúng tôi không có bức ảnh của anh ấy, nhưng chúng tôi có những bức chân dung

that were painted or sketches that were made of these notable people.

được vẽ hoặc những bức phác họa về những người nổi tiếng này.

And of course, when we go back even further in history, Steve, we have sculptures.

Và tất nhiên, khi chúng ta quay ngược lại lịch sử xa hơn, Steve, chúng ta có những tác phẩm điêu khắc.

We have busts of of people from, from some way back in time.

Chúng ta có tượng bán thân của những người từ một thời điểm nào đó trong quá khứ.

It's interesting you were rich and famous at the time.

Thật thú vị khi bạn giàu có và nổi tiếng vào thời điểm đó.

Yeah.

Vâng.

It's or you're a leader or something.

Đó là hoặc bạn là một nhà lãnh đạo hoặc một cái gì đó.

You might get a bust made of yourself out of marble.

Bạn có thể có được một bức tượng bán thân do chính bạn làm bằng đá cẩm thạch.

or you might have.

hoặc bạn có thể có.

If you're a member of the aristocracy, you or a great leader, you might have your painting, done.

Nếu bạn là thành viên của tầng lớp quý tộc, bạn hoặc một nhà lãnh đạo vĩ đại, bạn có thể đã hoàn thành bức tranh của mình.

But of course, that takes hours and hours and hours.

Nhưng tất nhiên, việc đó phải mất hàng giờ đồng hồ.

Yeah.

It's, it's amazing to think you can take a picture of somebody now in seconds.

Vâng.

Thật tuyệt vời khi nghĩ rằng bây giờ bạn có thể chụp ảnh ai đó chỉ trong vài giây.

And there it is.

Yeah, but anyway. Yes, but that is what that is, it isn't it?

Và nó đây rồi.

Ừ, nhưng dù sao đi nữa. Đúng, nhưng đó chính là điều đó phải không?

We we take it for granted that we can just take pictures and that they're then stored away somewhere.

Chúng ta coi đó là điều đương nhiên rằng chúng ta chỉ có thể chụp ảnh và sau đó chúng được cất giữ ở đâu đó.

And maybe, maybe, maybe we don't look at them for maybe five, ten, 15 years.

Và có lẽ, có lẽ, có lẽ chúng ta không nhìn vào chúng trong khoảng 5, 10, 15 năm nữa.

And then one day you will go into that file and suddenly all of those pictures will be there.

Và rồi một ngày bạn vào tập tin đó và đột nhiên tất cả những bức ảnh đó sẽ ở đó.

And the most fascinating thing, of course, is when you see yourself

Và điều thú vị nhất, tất nhiên, là khi bạn nhìn thấy chính mình

in older

trong

photographs, that is the one that is the big one is when you see yourself

những bức ảnh cũ, đó là bức ảnh lớn nhất khi bạn nhìn thấy chính mình

projected in front of you, an image of yourself

được chiếu trước mặt, một hình ảnh của chính bạn

as you were and you said, Just Steve, you look so young in that video.

như trước đây và bạn nói, Chỉ cần Steve, anh trông trẻ quá trong video đó.

Yes. Nobody said that. I.

Đúng. Không ai nói điều đó. Tôi.

I'm very disappointed in the live chat.

Tôi rất thất vọng về cuộc trò chuyện trực tiếp.

Nobody said Mr.

Không ai nói với ông

Steve, you look exactly the same now as you did 17 years ago, and I'm very disappointed in you,

Steve, bây giờ ông trông giống hệt như 17 năm trước, và tôi rất thất vọng về ông,

although there might be a reason for that.

mặc dù có thể có lý do cho điều đó.

I did actually that here's, here's something funny.

Thực ra tôi đã làm điều đó đây, có điều gì đó buồn cười đây.

I was seeing a customer the other day, and the guy lying about my age as a joke.

Hôm nọ tôi có gặp một khách hàng và anh chàng đó nói đùa về tuổi của tôi.

I said I was born in 1986 of 86.

Tôi nói tôi sinh năm 1986 năm 86.

So this.

Thế này.

And she laughed and of course, I laughed because it was a joke.

Và cô ấy cười và tất nhiên, tôi cười vì đó chỉ là một trò đùa.

But she said, blimey, if you were born in 1986, you must have led a rough life.

Nhưng cô ấy nói, trời ơi, nếu bạn sinh năm 1986 thì chắc hẳn bạn đã có một cuộc sống khó khăn.

In other words, she was saying, wow,

Nói cách khác, cô ấy đang nói, ồ,

you've aged badly if you were born in 1986.

bạn sẽ già đi rất nhiều nếu bạn sinh năm 1986.

So yes, I'm having not having, much luck at the moment with that.

Vì vậy, đúng vậy, hiện tại tôi không gặp nhiều may mắn với điều đó.

People saying I look younger than my age.

Mọi người nói tôi trông trẻ hơn tuổi.

of course you can't get away with it forever, can you? That's true.

tất nhiên bạn không thể thoát khỏi nó mãi mãi, phải không? Điều đó đúng.

I've. I heard about the scientist Academy.

Tôi đã. Tôi đã nghe nói về Học viện khoa học.

Yes, I have Pedro. Sorry.

Vâng, tôi có Pedro. Lấy làm tiếc.

the Sandhurst Academy.

Học viện Sandhurst.

Yes, I have heard of it.

Vâng, tôi đã nghe nói về nó.

You've got to be sort of quite clever to go there.

Bạn phải thông minh lắm mới đến được đó.

I think that's where the offices, go.

Tôi nghĩ đó là nơi các văn phòng, đi.

yeah. That's where all the the offices come come from.

vâng. Đó là nơi mà tất cả các văn phòng đến từ.

I think you've got. And I just.

Tôi nghĩ bạn đã có. Và tôi chỉ.

Okay, Steve, can I just answer a couple of questions? It.

Được rồi, Steve, tôi có thể trả lời vài câu hỏi được không? Nó.

Mr. Steve's house was demolished, so we've had one, two people asking that it was demolished.

Nhà của ông Steve đã bị phá bỏ nên chúng tôi đã có một, hai người yêu cầu phá bỏ nó.

It doesn't exist anymore.

Nó không còn tồn tại nữa.

However, I have video footage, some clips,

Tuy nhiên, tôi có những đoạn video, một số đoạn clip,

and, if I can find them during the week, if I'm feeling well enough,

và nếu tôi có thể tìm thấy chúng trong tuần, nếu tôi cảm thấy đủ khỏe

then we might have a little look at Mr.

thì chúng ta có thể đi xem qua

Steve's house next week. Thank you. Beatrice.

nhà ông Steve vào tuần tới. Cảm ơn. Beatrice.

I didn't comment on the,

Tôi không bình luận

on the video because it's obvious that you haven't changed.

về video vì rõ ràng là bạn không hề thay đổi.

Well, thank you, I know I was only joking anyway.

Vâng, cảm ơn bạn, dù sao thì tôi biết tôi chỉ nói đùa thôi.

I was joking because obviously you can't possibly look the same after 17 years.

Tôi nói đùa vì rõ ràng bạn không thể trông giống nhau sau 17 năm.

You definitely can't know.

Bạn chắc chắn không thể biết được.

even, you know, now. Amount of Botox.

thậm chí, bạn biết đấy, bây giờ. Lượng Botox.

Well, we'll cure that.

Được rồi, chúng ta sẽ chữa nó.

So yesterday we were in the same place.

Vậy là hôm qua chúng ta đã ở cùng một chỗ.

Would you like to see the video that we took yesterday,

Bạn có muốn xem đoạn video mà chúng tôi quay ngày hôm qua,

when we were in the same place that we were 17 years ago.

khi chúng tôi ở cùng một nơi với chúng tôi 17 năm trước không.

So this is yesterday, and you might recognise one person

Vậy đây là ngày hôm qua và bạn có thể nhận ra một người

in the video.

trong video.

Oh hello there. Can you see what I'm doing?

Ồ xin chào đằng đó. Bạn có thể thấy những gì tôi đang làm?

I'm using the last ever working telephone box in the UK.

Tôi đang sử dụng hộp điện thoại còn hoạt động cuối cùng ở Anh.

The last one? This is the last one.

Cái cuối cùng? Đây là cái cuối cùng.

All the rest don't work anymore.

Tất cả phần còn lại không hoạt động nữa.

Or they've had the phones taken out and replaced with books.

Hoặc họ đã tháo điện thoại ra và thay thế bằng sách.

Or a defibrillator, which is a device used

Hoặc máy khử rung tim, là thiết bị dùng

for restarting someone's heart if they have a heart attack.

để khởi động lại trái tim của ai đó nếu họ bị đau tim.

By the way, for those wondering, I am in a place called Chipping Campden.

Nhân tiện, dành cho những ai thắc mắc, tôi đang ở một nơi tên là Chipping Campden.

I'm having a lovely day in the sun with Mr.

Tôi đang có một ngày thật vui vẻ dưới ánh nắng với anh

Steve and his sister and his brother in law as well.

Steve, chị gái và anh rể của anh ấy.

We have had a lovely day.

Chúng tôi đã có một ngày đáng yêu.

I hope you are having a lovely day as well.

Tôi hi vọng bạn cũng đang có một ngày vui vẻ.

So you can probably see that

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng

the quality of that video is slightly better than the one we showed from 2007.

chất lượng của video đó tốt hơn một chút so với video chúng tôi trình chiếu từ năm 2007.

And yes, we were there yesterday.

Và vâng, chúng tôi đã ở đó ngày hôm qua.

I wasn't feeling great, but I managed to to go there and we did have a good time.

Tôi cảm thấy không được khỏe lắm nhưng tôi đã đến được đó và chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ.

In the end, the weather was lovely and there weren't too many people there.

Cuối cùng, thời tiết rất đẹp và không có quá nhiều người ở đó.

I thought there would be more people there yesterday because it does attract a lot of tourist to that area.

Tôi nghĩ hôm qua sẽ có nhiều người ở đó hơn vì nó thu hút rất nhiều khách du lịch đến khu vực đó.

But very, very there was, you saw there the typical

Nhưng rất rất rất có, bạn đã thấy ở đó

light coloured sort of golden, the yellow sandstone,

loại đá sa thạch màu vàng, có màu sáng đặc trưng,

that is the is the, the local stone

tức là loại đá địa phương

that, all the houses tend to be made of in that area.

mà tất cả các ngôi nhà đều có xu hướng được làm ở khu vực đó.

In fact, you can't build a house in the Cotswolds unless it has is made of that stone.

Trên thực tế, bạn không thể xây một ngôi nhà ở Cotswolds trừ khi nó được làm bằng loại đá đó.

If that's at least something that resembles it.

Nếu đó ít nhất là một cái gì đó giống với nó.

Yes, it's called Cotswold stone, Cotswold stone and

Vâng, nó được gọi là đá Cotswold, đá Cotswold và

Christina, I'm quite embarrassed to

Christina, tôi khá xấu hổ khi

to admit that I don't know what chipping means in Chipping Campden.

thừa nhận rằng tôi không biết sứt mẻ nghĩa là gì trong Chipping Campden.

There's another town called Chipping Norton.

Có một thị trấn khác tên là Chipping Norton.

There's a few with chipping at the beginning, and I can't remember what it means.

Có một số chỗ bị sứt mẻ ở đầu và tôi không thể nhớ ý nghĩa của nó.

So somebody, may well break.

Vì vậy, ai đó, cũng có thể phá vỡ.

Oh, it means cutting or breaking.

Ồ, nó có nghĩa là cắt hoặc gãy.

well, down.

à, xuống.

That's the definition of the word.

Đó là định nghĩa của từ này.

Yes, but whether whether it means that in the context of the name of the town, I don't know, but it was famous.

Đúng, nhưng liệu điều đó có nghĩa là gì trong bối cảnh tên của thị trấn thì tôi không biết, nhưng nó rất nổi tiếng.

That town was famous, as were a lot of towns in the Cotswolds for sheep farming and wool.

Thị trấn đó nổi tiếng cũng như rất nhiều thị trấn ở Cotswold về chăn nuôi cừu và len.

The wool industry dating back to sort of 14 1500s, if not earlier.

Ngành công nghiệp len có niên đại khoảng 14 năm 1500, nếu không muốn nói là sớm hơn.

and that market hall was where the sheep would come to be

và khu chợ đó là nơi những con cừu sẽ được

sheared.

xén lông.

I seem to remember from my school days it was sold or something like that.

Tôi dường như nhớ lại hồi còn đi học, nó đã được bán hay đại loại như vậy.

But yes, it's, very much an area of the country famous for its, its wool.

Nhưng vâng, đó là một khu vực nổi tiếng của đất nước về len.

and,

và

you can look that up, go back hundreds and hundreds of years.

bạn có thể tra cứu nó, quay trở lại hàng trăm năm.

As a definition, chipping means to remove a small amount from something.

Theo định nghĩa, sứt mẻ có nghĩa là loại bỏ một lượng nhỏ khỏi vật gì đó.

So that is the definition of the actual word, not in reference to the name of the place.

Vì vậy, đó là định nghĩa của từ thực tế, không liên quan đến tên của địa điểm.

However, quite often they would they would give each area a slightly different name

Tuy nhiên, thông thường họ sẽ đặt cho mỗi khu vực một cái tên hơi khác nhau

just so they weren't confused with each other a little bit like here in Much Wenlock.

để không bị nhầm lẫn với nhau giống như ở Many Wenlock.

So Much Wenlock is very close to another place called Little Wenlock,

So Much Wenlock rất gần với một nơi khác tên là Little Wenlock,

and the reason why they are called Much Wenlock and Little Wenlock is

và lý do tại sao chúng được gọi là Many Wenlock và Little Wenlock là

so you don't get them confused with each other, or else they would have

để bạn không nhầm lẫn chúng, nếu không chúng sẽ có

the identical name.

tên giống hệt nhau.

So that's the reason why.

Vì vậy đó là lý do tại sao.

So quite often words or small things will be changed

Vì vậy, các từ hoặc những điều nhỏ nhặt thường xuyên sẽ được thay đổi

or added to to a place name, so it won't be confused.

hoặc thêm vào tên địa điểm để nó không bị nhầm lẫn.

Or of course it can identify all of those places

Hoặc tất nhiên nó có thể xác định tất cả những địa điểm

belonging to a certain area, which I think

thuộc một khu vực nhất định, mà tôi nghĩ đó

is what is happening there in the Cotswolds.

là những gì đang xảy ra ở Cotswolds.

So far reports has looked it up and chipping means market.

Cho đến nay các báo cáo đã tra cứu nó và sứt mẻ có nghĩa là thị trường.

There we go.

so thanks for that.

Thế đấy.

cảm ơn vì điều đó

And I'm sure you're right I remember now from my school days.

Và tôi chắc chắn bạn đúng. Bây giờ tôi nhớ lại thời đi học của mình.

So it's it's a market town and it was famous for its sheep and its wool industry.

Vì vậy, đây là một thị trấn chợ và nổi tiếng với ngành chăn nuôi cừu và len.

and so yeah.

và vâng.

So if you've got chipping in front of it, it means that lots of things get sold there.

Vì vậy, nếu bạn có vết sứt mẻ ở phía trước nó, điều đó có nghĩa là có rất nhiều thứ được bán ở đó.

So if you wanted to go to the market and sell your animals or your produce, that's where you would go.

Vì vậy, nếu bạn muốn đi chợ và bán động vật hoặc sản phẩm của mình thì đó là nơi bạn sẽ đến.

So people would probably know that markets take place in these towns, whether they still do now, I don't know.

Vì vậy, mọi người có thể biết rằng các khu chợ diễn ra ở những thị trấn này, liệu bây giờ họ có còn hoạt động hay không, tôi không biết.

Well,

À,

there are places that still have animal markets and cattle markets.

có những nơi vẫn còn chợ súc vật , chợ gia súc.

They still exist in some places, not everywhere, but certain places do still have them.

Chúng vẫn tồn tại ở một số nơi, không phải ở khắp mọi nơi, nhưng một số nơi vẫn có chúng.

They still have cattle markets on certain days of the week, normally on a much larger scale.

Họ vẫn họp chợ gia súc vào một số ngày nhất định trong tuần, thường ở quy mô lớn hơn nhiều.

It's a little bit like the other thing that often is used at the end of a town or a place.

Nó hơi giống một thứ khác thường được sử dụng ở cuối thị trấn hoặc một địa điểm.

You call it the Shire s h I r e, which of course

Bạn gọi nó là Shire s h I r e, tất nhiên là

relates to the surrounding area of a town.

liên quan đến khu vực xung quanh một thị trấn.

So, for example, I came or I was raised

Vì vậy, ví dụ, tôi đến hoặc tôi lớn lên

in a place called Stafford and the surrounding area.

ở một nơi tên là Stafford và khu vực xung quanh.

All of the small villages that surround Stafford

Tất cả những ngôi làng nhỏ xung quanh Stafford đều

are called, well, it's known as Staffordshire.

được gọi là Staffordshire.

So the Shire relates to those places that surround one particular, like a district.

Vì vậy, Quận liên quan đến những địa điểm bao quanh một địa điểm cụ thể, chẳng hạn như một quận.

You could almost say yes it is.

Bạn gần như có thể nói có, đúng vậy.

It's the old phrase that was used to to show that those with surrounding areas

Đó là cụm từ cũ được sử dụng để chỉ ra rằng những người ở khu vực xung quanh

of that one town, that one place probably originally they that was there was some lord that would,

thị trấn đó, nơi đó có lẽ ban đầu họ ở đó, có một lãnh chúa nào đó sẽ

that ruled that area.

cai trị khu vực đó.

probably and and so to, to make sure

có lẽ và vân vân, để chắc chắn rằng

everybody knew it was his would have been his, yeah.

mọi người đều biết đó là của anh ấy thì sẽ là của anh ấy, vâng.

Yeah. I mean, it's Gloucestershire.

Vâng. Ý tôi là, đó là Gloucestershire.

We were in Gloucestershire yesterday.

Chúng tôi đã ở Gloucestershire ngày hôm qua.

Staffordshire and where we of course live in Shropshire or Shropshire.

Staffordshire và tất nhiên là nơi chúng tôi sống ở Shropshire hoặc Shropshire.

You don't pronounce it Shropshire.

Bạn không phát âm nó là Shropshire.

You pronounce it Shropshire.

Bạn phát âm nó là Shropshire.

Ayrshire at the end, not Shire.

Cuối cùng là Ayrshire chứ không phải Shire.

but. Yeah.

Or to do with historical land boundaries and.

Nhưng. Vâng.

Hoặc để làm với lịch sử ranh giới đất đai và.

And who would own it at that, you know, going back hundreds and hundreds of years.

Và ai sẽ sở hữu nó vào thời điểm đó, bạn biết đấy, cách đây hàng trăm năm.

So it's so in this area we call it Shropshire, even though there isn't a place called Shropshire,

Vì thế nên ở khu vực này chúng tôi gọi nó là Shropshire, mặc dù không có nơi nào được gọi là Shropshire,

because the old word for this area was Salop.

vì từ cũ để chỉ khu vực này là Salop.

Salop.

Salop.

So that's what Shropshire was originally known as.

Vì vậy, đó là tên ban đầu của Shropshire.

So Shropshire is still used, although this area was part of, of a place called Mercia.

Vì vậy, Shropshire vẫn được sử dụng, mặc dù khu vực này là một phần của nơi được gọi là Mercia.

Mercia was the area in the Midlands, and that was the old name for it.

Mercia là khu vực ở Midlands và đó là tên cũ của nó.

Steve. Yes.

Steve. Đúng.

In fact we still use that in certain respects when we talk about, for example,

Trên thực tế, chúng tôi vẫn sử dụng từ đó ở một số khía cạnh nhất định khi nói về

the areas that are placed by certain authorities.

các khu vực được đặt bởi một số cơ quan có thẩm quyền.

So we still use Mercia even though the area itself doesn't actually exist anymore.

Vì vậy, chúng tôi vẫn sử dụng Mercia mặc dù khu vực này không thực sự tồn tại nữa.

But we still say things like West Mercia, we still relate to that place, even though it doesn't technically exist anymore.

Nhưng chúng tôi vẫn nói những điều như West Mercia, chúng tôi vẫn liên tưởng đến nơi đó, mặc dù về mặt kỹ thuật nó không còn tồn tại nữa.

It's very strange, Loretta says, comparing the two footages.

Loretta nói, thật kỳ lạ khi so sánh hai đoạn phim.

The one from 2007 and the one from yesterday.

Cái từ năm 2007 và cái từ hôm qua.

Not much has changed in the urban landscape.

Không có nhiều thay đổi trong cảnh quan đô thị.

No, no, because they won't be.

Không, không, bởi vì họ sẽ không như vậy.

The locals won't be allowed to change it.

Người dân địa phương sẽ không được phép thay đổi nó.

there will be very strict planning rules in place all over the Cotswolds and in these old villages.

sẽ có những quy định quy hoạch rất nghiêm ngặt được áp dụng trên khắp Cotswolds và ở những ngôi làng cổ này.

Then you you cannot change even the wind style of the windows in the houses.

Sau đó, bạn không thể thay đổi ngay cả kiểu gió của các cửa sổ trong nhà.

You would be heavily fined.

Bạn sẽ bị phạt nặng.

You would have to get planning permission.

Bạn sẽ phải xin phép quy hoạch.

If you wanted to convert a building into something else, it would all have to be kept looking exactly as it does

Nếu bạn muốn biến một tòa nhà thành một cái gì đó khác, tất cả sẽ phải trông giống hệt như

so that town, Chipping Campden pretty much probably if you went back there

thị trấn đó, Chipping Campden có lẽ khá giống nếu bạn quay lại đó

100 years ago, 200 years ago, it would look very, very similar.

100 năm trước, 200 năm trước, nó sẽ trông rất, rất giống nhau.

because you can't change in those sort of towns in the UK.

bởi vì bạn không thể thay đổi ở những thị trấn kiểu này ở Anh.

it's not the same in Much Wenlock. You can't just

nó không giống ở Many Wenlock. Bạn không thể

demolish a building and put something up.

phá hủy một tòa nhà và dựng lên một cái gì đó.

That's modern.

Đó là hiện đại.

you wouldn't get planning permission for it.

bạn sẽ không được phép lập kế hoạch cho nó.

And that's probably, I would think, in many other countries, as well, around the roundabout.

Và đó có lẽ là điều tôi nghĩ ở nhiều quốc gia khác xung quanh bùng binh.

So that's why it hasn't changed, because no one would be allowed to change it.

Đó là lý do tại sao nó không thay đổi, bởi vì không ai được phép thay đổi nó.

Yes. It wouldn't be allowed anyway, because the buildings are protected.

Đúng. Dù sao thì điều đó cũng không được phép, vì các tòa nhà được bảo vệ.

You might say that they are protected by law.

Bạn có thể nói rằng họ được pháp luật bảo vệ. Tất

They're all protected. And some of those buildings will be hundreds and hundreds.

cả đều được bảo vệ. Và một số tòa nhà sẽ có hàng trăm, hàng trăm. Tôi nghĩ

Probably some of those buildings will be 4 or 500 years old, probably,

có lẽ một số tòa nhà trong số đó sẽ đã 4 hoặc 500 năm tuổi, có lẽ là

very, very old buildings, probably very cold in the winter, I would think.

những tòa nhà rất cổ, có thể rất lạnh vào mùa đông.

Very poor insulation. Yeah.

Cách nhiệt rất kém. Vâng.

If you've got solid brick walls, but very good for soundproof. Yes.

Nếu nhà bạn có những bức tường gạch kiên cố nhưng cách âm rất tốt. Đúng. Gạch

Solid brick.

đặc.

If you ever wanted to live in a house where you know that you're not going to hear much noise from the outside,

Nếu bạn từng muốn sống trong một ngôi nhà mà bạn biết rằng mình sẽ không nghe thấy nhiều tiếng ồn từ bên ngoài,

make sure your house is built of solid brick or solid stone and then you are okay.

hãy đảm bảo rằng ngôi nhà của bạn được xây bằng gạch đặc hoặc đá đặc và thế là xong.

Definitely. Okay,

Chắc chắn. Được rồi,

so it

is interesting how we still have a connection with the past, even though you said earlier.

thật thú vị khi chúng ta vẫn có mối liên hệ với quá khứ, mặc dù bạn đã nói trước đó.

Steve, what I found interesting also yesterday is what you said is

Steve, điều tôi thấy thú vị ngày hôm qua là điều anh nói là

you didn't feel much in the sense of the, the, the emotion that came from it.

anh không cảm nhận được nhiều về cảm xúc đến từ nó.

And I think that's an interesting point to make because

Và tôi nghĩ đó là một điểm thú vị vì

if you look back at something that has happened

nếu bạn nhìn lại điều gì đó đã xảy ra

recently, there is always a strong connection.

gần đây, luôn có một mối liên hệ chặt chẽ.

But I think as time goes by, that connection becomes less and less.

Nhưng tôi nghĩ theo thời gian, sự kết nối đó ngày càng ít đi.

It almost fades away.

Nó gần như biến mất.

So it was around 30 years,

Vậy là đã khoảng 30 năm,

over 30 years, maybe 35 years since you

hơn 30 năm, có lẽ 35 năm kể từ khi

you actually left that area and actually moved away properly.

bạn thực sự rời khỏi khu vực đó và thực sự chuyển đi nơi khác.

And, and you said that you didn't feel that that connection yesterday.

Và bạn đã nói rằng ngày hôm qua bạn không cảm nhận được mối liên hệ đó.

Now were my parents left there sort of 15, 16 years ago probably.

Bây giờ bố mẹ tôi đã rời khỏi đó khoảng 15, 16 năm trước.

So I used to go back and visit the old,

Vì vậy, tôi thường quay lại thăm nơi cũ,

you know, where I'm at, where I grew up until they left.

bạn biết đấy, nơi tôi ở, nơi tôi lớn lên cho đến khi họ rời đi.

But, yes, I was expecting to go back.

Nhưng vâng, tôi đã mong đợi được quay trở lại.

So I haven't been back there probably 20 years.

Vậy là tôi đã không quay lại đó khoảng 20 năm rồi.

As I've said, to where I was brought up, I was expecting

Như tôi đã nói, ở nơi tôi lớn lên, tôi đã mong đợi

maybe to feel more sort of sadness or emotion around that, but I didn't.

có thể sẽ cảm thấy buồn bã hoặc cảm xúc hơn về điều đó, nhưng tôi đã không làm vậy.

Maybe that's because I'm a bit older now. Maybe it's because

Có lẽ là do bây giờ tôi đã lớn hơn một chút. Có lẽ đó là vì

I've lived in

tôi đã sống ở

the West Midlands area for far longer, so that feels more like home now to me.

khu vực West Midlands lâu hơn nên bây giờ tôi cảm thấy nơi đó giống như nhà hơn.

and I don't have any friends

và tôi không có người bạn nào

in that area.

ở khu vực đó.

I haven't stayed in touch or in contact with any school, friends or anybody that I used to know

Tôi đã không giữ liên lạc hay liên lạc với bất kỳ trường học, bạn bè hay bất kỳ ai mà tôi từng biết

back in the you know, I'm talking back in the 1970s now, so there's no I've got really no connection there.

từ thời xa xưa, bạn biết đấy, tôi đang nói về những năm 1970, vì vậy không, tôi thực sự không có mối liên hệ nào ở đó.

There was a bit of emotional connection, but, it wasn't too much.

Có một chút kết nối cảm xúc, nhưng nó không quá nhiều.

So, it was quite in a way, I was quite pleased because I didn't really want to get upset.

Vì vậy, theo một cách nào đó, tôi khá hài lòng vì tôi thực sự không muốn buồn bã.

and as you get older, I think you you let go of these things a bit easier.

và khi bạn già đi, tôi nghĩ bạn sẽ buông bỏ những điều này dễ dàng hơn một chút.

Yes. It is interesting, isn't it, that how that can happen, how you can you think there will be more reaction

Đúng. Thật thú vị phải không, làm sao điều đó có thể xảy ra, làm sao bạn có thể nghĩ rằng sẽ có nhiều phản ứng hơn

because you thought maybe you would react a lot, a lot stronger?

vì bạn nghĩ có thể bạn sẽ phản ứng nhiều hơn, mạnh mẽ hơn rất nhiều?

But when we got there, it almost, there was almost nothing

Nhưng khi chúng tôi đến đó thì hầu như chẳng có gì ở

there.

It was just it was nice to go back there.

đó cả.

Thật tuyệt khi được quay lại đó.

I was feeling quite happy to go there, but I didn't feel sad.

Tôi cảm thấy khá vui khi đến đó, nhưng tôi không cảm thấy buồn.

No, because I in my mind that's the past now.

Không, bởi vì trong tâm trí tôi giờ đây điều đó đã là quá khứ.

I've got no connection with anybody there.

Tôi không có mối liên hệ nào với bất cứ ai ở đó.

I don't know anybody there.

Tôi không biết ai ở đó cả.

I mean, nobody said, oh, Stephen, nice to see you back.

Ý tôi là, không ai nói, ồ, Stephen, rất vui được gặp lại bạn.

I didn't get a welcome as we arrived.

Tôi đã không nhận được sự chào đón khi chúng tôi đến. Dù

Not that I would have done anyway.

sao thì tôi cũng không làm thế.

but, yeah, it's because it's a relatively large, you know, town.

nhưng, vâng, đó là vì nó là một thị trấn tương đối lớn, bạn biết đấy.

It's about a thousand people live there, I think.

Tôi nghĩ có khoảng một nghìn người sống ở đó.

Maybe more than that, but.

Có lẽ nhiều hơn thế, nhưng.

Yeah. No.

So I was quite pleased in a way. I just visited we left.

Vâng. Không.

Vì thế tôi khá hài lòng theo một cách nào đó. Tôi vừa ghé thăm chúng tôi đã rời đi.

That was it.

Đó là nó.

I didn't see anyone I knew, didn't recognise anyone.

Tôi không gặp người quen, không nhận ra ai.

Which you wouldn't do in a town that size.

Điều mà bạn sẽ không làm ở một thị trấn cỡ đó.

Yeah, we probably three quarters of half the people.

Vâng, chúng tôi có lẽ là 3/4 số người.

There were probably visitors anyway.

Dù sao chắc chắn cũng có du khách.

So one thing we did notice is there were more tea shops than anything else there.

Vì vậy, một điều chúng tôi nhận thấy là ở đó có nhiều quán trà hơn bất cứ nơi nào khác.

Yeah. well, that was.

Vâng. ừ, đúng là như vậy.

Can I just point out that was your home town, the place where you were, you were raised.

Tôi có thể chỉ ra rằng đó là quê hương của bạn, nơi bạn ở và lớn lên.

And that's a place called Morton in Marsh. So that's a different.

Và đó là một nơi tên là Morton ở Marsh. Vì vậy, đó là một sự khác biệt.

So that's another place. Chipping Campden is quite close.

Vậy đó là một nơi khác. Chipping Campden khá gần.

So you drive a little bit further and you can go to Chipping Campden.

Vì vậy, bạn lái xe xa hơn một chút và bạn có thể đến Chipping Campden.

So that area was, was where Mr.

Vậy khu vực đó là nơi ông

Steve was raised as a child.

Steve lớn lên khi còn nhỏ.

Yes. And he was beautiful.

Đúng. Và anh ấy thật đẹp.

You don't you don't realise at the time when you're a child, but it is a very nice part of, of England to live in

Bạn không nhận ra rằng khi bạn còn là một đứa trẻ, đó là một nơi rất tuyệt vời để sống ở nước Anh

and, very expensive to live in now, I don't think.

và cuộc sống hiện tại rất đắt đỏ, tôi không nghĩ vậy.

Well, we couldn't afford to buy a house there, Mr.

Ồ, chúng tôi không đủ tiền mua một căn nhà ở đó, ông

Duncan.

Duncan.

The house prices there are about double what they are in the rest of England, because it is

Giá nhà ở đó cao gấp đôi so với phần còn lại của nước Anh vì đây là

just a very picturesque area.

một khu vực rất đẹp như tranh vẽ.

But anyway. Yeah.

Nhưng dù sao đi nữa. Vâng.

And of course the most famous area in that particular part is Chipping Norton.

Và tất nhiên khu vực nổi tiếng nhất trong phần cụ thể đó là Chipping Norton.

Chipping Norton is where all the many celebrities live there and politicians live there.

Chipping Norton là nơi có rất nhiều người nổi tiếng và các chính trị gia sống ở đó.

So lots of big celebrities, lots of big names, lots of people driving around

Vì vậy, rất nhiều người nổi tiếng, rất nhiều tên tuổi lớn, rất nhiều người lái những chiếc

in giant Range Rovers is what you will find.

Range Rover khổng lồ là những gì bạn sẽ tìm thấy.

so in that area, Chipping Norton is the area where

vì vậy trong khu vực đó, Chipping Norton là khu vực nơi

the really, really posh people live and and lots of celebs is there.

những người thực sự rất sang trọng sinh sống và có rất nhiều người nổi tiếng ở đó.

Celebrities, royalty even will often be seen walking around Chipping Norton.

Những người nổi tiếng, thậm chí là hoàng gia cũng thường xuyên được nhìn thấy đi dạo quanh Chipping Norton.

Oh very nice. We didn't go there though.

Ồ rất tuyệt. Tuy nhiên, chúng tôi đã không đến đó.

We didn't go there.

Chúng tôi đã không đến đó.

Unfortunately, everything is overpriced.

Thật không may, mọi thứ đều có giá quá cao.

Well, I would, I would say where if you if you go to anywhere where there are

Chà, tôi sẽ nói ở đâu nếu bạn đi đến bất cứ nơi nào có

tourists, quite often you will find that everything will be more expensive.

khách du lịch, bạn sẽ thường thấy rằng mọi thứ sẽ đắt hơn. Nhân tiện,

That's what's happening at the moment, by the way, in Paris, in Paris,

đó là những gì đang xảy ra vào lúc này , ở Paris, Paris,

they're having a big problem because there aren't enough people going there.

họ đang gặp vấn đề lớn vì không có đủ người đến đó.

So because the Olympics are taking place, isn't it strange, Steve?

Vậy vì Thế vận hội đang diễn ra nên có lạ không Steve?

Isn't it ironic that something that they're doing to attract

Thật mỉa mai khi điều họ đang làm để thu hút

more people has actually had the opposite effect?

nhiều người hơn thực tế lại gây ra tác dụng ngược?

It's put people off.

Nó làm mọi người thất vọng.

Well, I was going to ask you and I was going to ask Lewis

À, tôi đang định hỏi bạn và tôi cũng định hỏi Lewis

if he knew.

xem anh ấy có biết không.

I don't suppose Lewis has been to Paris, recently.

Tôi không cho rằng Lewis đã đến Paris gần đây.

but, you know, would this be a good time to visit?

nhưng bạn biết đấy, đây có phải là thời điểm tốt để ghé thăm không?

Because they were suggesting quite strongly to us on the news last night that now would be a very good time to visit,

Bởi vì họ đã gợi ý khá mạnh mẽ với chúng tôi về bản tin tối qua rằng bây giờ sẽ là thời điểm rất tốt để ghé thăm

Paris, because, a lot of the hotels are only,

Paris, bởi vì, rất nhiều khách sạn chỉ còn khách,

not fully booked, so there might be some bargains to be had.

chưa được đặt kín chỗ, nên có thể sẽ có một số món hời.

Yeah.

Vâng.

And certainly, like a lot of the airlines have been struggling

Và chắc chắn, giống như nhiều hãng hàng không đã phải vật lộn

to, to get people, to go there and fill their planes.

để thu hút mọi người đến đó và lấp đầy máy bay của họ.

And they were interviewing some of the, restaurants and the,

Và họ đang phỏng vấn một số nhà hàng và

the owners were saying, well, you know, we're only half full.

những người chủ nói rằng, bạn biết đấy, chúng tôi chỉ mới đầy một nửa.

We expecting a lot more people to visit.

Chúng tôi mong đợi sẽ có nhiều người đến thăm.

Taxi drivers were struggling with getting enough business.

Các tài xế taxi đang phải vật lộn để kiếm đủ công việc kinh doanh.

But the problem is, Steve, you can't go to the places, so.

Nhưng vấn đề là, Steve, anh không thể đến những nơi đó được.

So that the problem is you can't actually visit any of the big locations, the famous locations.

Vì vậy, vấn đề là bạn không thể thực sự ghé thăm bất kỳ địa điểm lớn nào, những địa điểm nổi tiếng.

So you can't go to the Eiffel Tower unless you're attending the Olympics, because those areas

Vì vậy, bạn không thể đến Tháp Eiffel trừ khi bạn tham dự Thế vận hội, vì những khu vực đó

have been separated from the rest of the city.

đã bị tách biệt khỏi phần còn lại của thành phố.

Yeah. So if you wanted to visit Paris,

Vâng. Vì vậy, nếu bạn muốn đến thăm Paris,

if you

go to visit Paris as a tourist, the first place you're going to want to go is the Eiffel Tower.

nếu bạn

đến thăm Paris với tư cách là một khách du lịch, nơi đầu tiên bạn muốn đến là Tháp Eiffel.

Yeah.

So if you can't go there, you're going to think to yourself, well, why would I go at all?

Vâng.

Vì vậy, nếu bạn không thể đến đó, bạn sẽ tự nghĩ, tại sao tôi lại đi?

Yeah, because the number one place to visit in Paris is the Eiffel Tower.

Vâng, bởi vì địa điểm số một để ghé thăm ở Paris là Tháp Eiffel.

That's the most famous landmark that everybody knows about.

Đó là địa danh nổi tiếng nhất mà mọi người đều biết đến.

So if you can't visit that, you're probably going to make the decision not to go at all.

Vì vậy, nếu bạn không thể đến thăm nơi đó, có thể bạn sẽ đưa ra quyết định không đi chút nào.

But it's everywhere as well, because there are security boundaries all over Paris.

Nhưng nó cũng có mặt ở khắp mọi nơi vì khắp Paris đều có ranh giới an ninh.

As you.

Như bạn.

I'm sure you don't need me to

Tôi chắc rằng bạn không cần tôi phải

explain that quite often with these sorts of events, security is the number one priority.

giải thích rằng với những sự kiện như thế này, an ninh là ưu tiên số một.

So there are lots of parts of Paris that you can't get to, or you

Vì vậy, có rất nhiều nơi ở Paris mà bạn không thể đến được, hoặc

you could only go through if you have some sort of pass.

bạn chỉ có thể đi qua nếu có loại thẻ thông hành nào đó.

So that's the other reason.

Vậy đó là lý do khác.

So it's ironic that something that is supposed to generate this interest, this, this immense

Vì vậy, thật trớ trêu là một thứ được cho là tạo ra sự quan tâm này,

interest in the city has actually put a lot of people off because they know that they can't get around.

sự quan tâm to lớn này đối với thành phố lại thực sự khiến rất nhiều người thất vọng vì họ biết rằng họ không thể đi lại.

Or of course, as we mentioned a few moments ago, everything is more expensive at the moment.

Hoặc tất nhiên, như chúng tôi đã đề cập vài phút trước, mọi thứ đều đắt hơn vào thời điểm hiện tại.

The Reta makes a

Reta thực hiện một

a little show that let me try and pronounce your name correctly there lot.

chương trình nhỏ để tôi thử phát âm chính xác tên của bạn ở đó.

I can't roll my eyes to de la Renta.

Tôi không thể trợn mắt với de la Renta.

You don't have to wear that. You're supposed to be.

Bạn không cần phải mặc cái đó. Lẽ ra bạn phải như vậy.

I can't roll my RA, Lauretta.

Tôi không thể cuộn RA của mình được, Lauretta.

That's better.

Điều đó tốt hơn.

Mr. Steve grew up in the Cotswolds.

Ông Steve lớn lên ở Cotswolds.

Now I understand why he is so posh.

Bây giờ tôi đã hiểu tại sao anh ấy lại sang trọng đến vậy.

But let me tell you something, Loretta.

Nhưng hãy để tôi nói cho bạn điều này, Loretta.

I was posh before I went to the Cotswolds.

Tôi rất sang trọng trước khi đến Cotswolds.

And everybody at school was a.

Và mọi người ở trường đều là a.

Are you. Are you are you from the Cotswolds? I'm a farmer.

Bạn có phải. Bạn có phải là người đến từ Cotswolds không? Tôi là một nông dân.

They all spoke like that, all very countrified, and I, I turned up and my sister,

Tất cả họ đều nói như vậy, tất cả đều rất quê mùa, và tôi, tôi và em gái tôi đều đến,

because, of course, when you go to a local school, most of the people that go to that school from local families

bởi vì, tất nhiên, khi bạn đến một trường học địa phương, hầu hết những người đến trường đó đều xuất thân từ các gia đình địa phương

and, they're all local people

và, họ tất cả đều là người dân địa phương

and they're not tourists going to the schools, and they all

và họ không phải là khách du lịch đến trường, và có lẽ tất cả họ đều là

probably their

parents and grandparents grew up there and were born there.

cha mẹ và ông bà của họ đã lớn lên ở đó và sinh ra ở đó.

So when I went to school, speaking like they used to call me Mr.

Vì vậy, khi tôi đến trường, nói như người ta thường gọi tôi là Mr.

Posh, I was I was the posh kid from out of town, my sister didn't get.

Posh, tôi là một đứa trẻ sang trọng ở quê, chị tôi không hiểu.

And I used to get a lot of not bullying, but a lot of ribbing, shall we say, a lot of mimicking.

Và tôi đã từng gặp rất nhiều điều không phải bắt nạt mà là rất nhiều sự chỉ trích, chúng ta có thể nói là rất nhiều hành vi bắt chước. Ý

What do you mean, ribbing, I call it.

bạn là gì, gân guốc, tôi gọi nó là vậy.

They people used to call me posh and a snob because.

Họ thường gọi tôi là sang trọng và hợm hĩnh bởi vì.

And my accent then was even posher because for some reason my parents had very posh accents.

Và giọng của tôi lúc đó thậm chí còn sang trọng hơn vì không hiểu sao bố mẹ tôi có giọng rất sang trọng.

Even though we didn't, they didn't come from posh families at all.

Mặc dù chúng tôi không đến nhưng họ hoàn toàn không xuất thân từ những gia đình sang trọng.

No, they lived in a council house.

Không, họ sống trong một ngôi nhà hội đồng.

Yeah, both my parents.

Ừ, cả bố mẹ tôi nữa.

You can just potty describe that. They probably received their pronunciation.

Bạn chỉ có thể bô mô tả điều đó. Có lẽ họ đã nhận được cách phát âm của mình.

They did?

Yes, because a lot of people then in that era grew up with very posh accents.

Họ đã làm vậy?

Đúng, bởi vì rất nhiều người ở thời đó lớn lên với giọng nói rất sang trọng.

They they liked to imitate the Queen and the royal family, even though they were very poor, which my parents were.

Họ thích bắt chước Nữ hoàng và gia đình hoàng gia, mặc dù họ rất nghèo, giống như bố mẹ tôi vậy.

They came from very poor backgrounds, but moving, but with this accent I've got now and I used to speak really posh.

Họ đến từ những nền tảng rất nghèo, nhưng di chuyển, nhưng với giọng nói này, tôi đã có và tôi đã từng nói chuyện rất sang trọng.

Lay out. Hello. Hello everyone.

Cách trình bày. Xin chào. Xin chào tất cả mọi người.

How are you? Very nice to meet you.

Bạn có khỏe không? Rất vui được gặp bạn.

very. I used to.

rất. Tôi đã từng như vậy.

I've lost a lot of the plushness over the decades.

Tôi đã đánh mất rất nhiều sự sang trọng trong nhiều thập kỷ.

but imagine me going to a school when they're all over who are who are always noise day to day.

nhưng hãy tưởng tượng tôi đang đến một trường học khi ở đó có rất nhiều người luôn ồn ào hàng ngày.

And they were.

Và họ đã như vậy.

And I was going. Hello. Yes. Nice to meet you. Yes. Wonderful.

Và tôi đang đi. Xin chào. Đúng. Rất vui được gặp bạn. Đúng. Tuyệt vời.

I used to get a lot of, ribbing, as we say, a lot.

Tôi đã từng bị rất nhiều, như chúng tôi nói, rất nhiều.

So when you rib someone, you are making fun of the make.

Vì vậy, khi bạn ăn thịt sườn của ai đó, bạn đang chế giễu việc làm đó.

but also people made fun of my accent.

nhưng cũng có người giễu cợt giọng nói của tôi.

I think a lot of people still do.

Tôi nghĩ nhiều người vẫn làm như vậy.

Yeah.

So I was posh before I went to the Cotswolds.

Vâng.

Vì vậy, tôi đã rất sang trọng trước khi đến Cotswolds.

Because most people in the Cotswolds are not posh.

Bởi vì hầu hết mọi người ở Cotswolds đều không sang trọng.

Oh, yeah, because most of

Ồ, vâng, bởi vì hầu hết

them are just sort of relatively ordinary people with ordinary jobs and ordinary lives.

họ chỉ là những người tương đối bình thường với công việc bình thường và cuộc sống bình thường.

It's only a certain percentage that have all the money.

Chỉ có một tỷ lệ phần trăm nhất định có tất cả tiền.

Yeah, but I think over the years, to be fair, that area has become more affluent.

Đúng, nhưng tôi nghĩ qua nhiều năm, công bằng mà nói, khu vực đó đã trở nên giàu có hơn.

So there are more people living there now.

Vì thế bây giờ có nhiều người sống ở đó hơn.

Definitely with with money.

Chắc chắn bằng tiền.

So there are more people living in the area now with money.

Vì vậy hiện nay có nhiều người sống trong khu vực có tiền hơn.

That's why most people think of that area as being the place where a lot of the wealthy people live.

Đó là lý do tại sao hầu hết mọi người đều nghĩ khu vực đó là nơi có rất nhiều người giàu có sinh sống.

Because because basically that is the case, because over the years people have moved there.

Bởi vì về cơ bản là như vậy, bởi vì trong nhiều năm mọi người đã chuyển đến đó.

It's become a very attractive place and it's not far from London.

Nó trở thành một nơi rất hấp dẫn và không xa London.

That's the other thing.

Đó là điều khác.

So you can travel, commute quite easily from that part of the world to London quite quickly and easily.

Vì vậy, bạn có thể đi du lịch, đi lại khá dễ dàng từ nơi đó trên thế giới đến London khá nhanh chóng và dễ dàng.

So that's another reason why it is it is quite popular as well.

Vì vậy, đó là một lý do khác khiến nó khá phổ biến.

I have to be honest with you, Steve.

Tôi phải thành thật với anh, Steve.

I am feeling a little bit tired.

Tôi cảm thấy hơi mệt một chút.

I haven't been very well.

Tôi dạo này không được khỏe lắm.

If you missed the start of today's live stream, I woke up on Friday morning with my face swollen.

Nếu bạn bỏ lỡ phần bắt đầu buổi phát trực tiếp hôm nay, tôi thức dậy vào sáng thứ Sáu với khuôn mặt sưng tấy. Có

Something was going on inside my face, inside my mouth and I think I've got some sort of infection.

điều gì đó đang diễn ra bên trong mặt, trong miệng tôi và tôi nghĩ mình đã bị nhiễm trùng.

So now I'm taking some some medicines, some stupid antibiotics

Vì vậy, bây giờ tôi đang dùng một số loại thuốc, một số loại thuốc kháng sinh ngu ngốc

which are making me go slightly crazy as well, which is, and you need to take your next dose.

cũng đang khiến tôi hơi phát điên, nghĩa là bạn cần dùng liều tiếp theo.

By the way, I've taken it.

Nhân tiện, tôi đã lấy nó. Ồ

Oh yes.

vâng.

No, don't worry Steve, this Mr.

Không, đừng lo lắng Steve, anh

Steve is like my nursemaid. Yes. Take your tablets. Yes.

Steve này giống như bảo mẫu của tôi vậy. Đúng. Lấy máy tính bảng của bạn. Đúng.

Although I was a bit worried because the tablets are huge.

Mặc dù tôi hơi lo lắng vì những chiếc máy tính bảng rất lớn.

They're really big.

Chúng thực sự lớn.

And I said, Steve, I said, where?

Và tôi nói, Steve, tôi nói, ở đâu?

Which end do I put them in?

Tôi đặt chúng vào đầu nào?

They look a bit like suppositories.

Chúng trông hơi giống thuốc đạn.

Yes. Well that's that's kind of what I was gonna do.

Đúng. Đó chính là điều tôi định làm.

I was just using the word. Yeah.

Tôi chỉ đang sử dụng từ này. Vâng.

So, I was just about to do the joke that.

Vì vậy, tôi vừa định làm trò đùa đó.

Oh, well, let's go on.

Yeah, yeah, well, it doesn't matter now.

Ồ, chúng ta hãy tiếp tục.

Ừ, ừ, bây giờ chuyện đó không còn quan trọng nữa.

Well, I think you made the joke anyway. Yeah.

Chà, tôi nghĩ dù sao thì bạn cũng đã nói đùa. Vâng.

So. So does it go in this end or the other end?

Vì thế. Vậy nó đi ở đầu này hay đầu kia?

Was this the end of the joke?

Đây có phải là kết thúc của trò đùa?

We have Hamza on who is beginning?

Chúng ta có Hamza về ai đang bắt đầu?

Who is the starter?

Người bắt đầu là ai?

A new learner to English. Well,

Một người mới học tiếng Anh. Vâng,

so I've got to say, your writing, your writing is very good.

tôi phải nói rằng, bài viết của bạn, bài viết của bạn rất hay.

so congratulations on that.

vì vậy xin chúc mừng về điều đó.

So hopefully you will learn a bit more about pronunciation.

Vì vậy hy vọng bạn sẽ học được thêm một chút về cách phát âm.

Yeah. It's, Well, if you're watching Mr.

Vâng. Nhân tiện, nếu bạn đang xem

Duncan's channel that he has hundreds and hundreds of videos, by the way.

kênh của ông Duncan thì ông ấy có hàng trăm video.

So, you know, do have a look at Mr.

Vì vậy, bạn biết đấy, hãy xem

Duncan's other videos. Yes.

các video khác của ông Duncan. Đúng.

There are many videos on my YouTube channel.

Có rất nhiều video trên kênh YouTube của tôi.

I will be going in a moment because, well, to be honest with you,

Tôi sẽ đi ngay vì, thành thật mà nói với bạn,

if I was honest, I don't feel that great.

nếu thành thật mà nói, tôi không cảm thấy tuyệt vời như vậy.

That's why Steve came on at the start, just in case I collapsed on the floor.

Đó là lý do tại sao Steve được tung vào sân ngay từ đầu, đề phòng trường hợp tôi ngã xuống sàn.

And then. And then Steve could take over one week.

Và sau đó. Và sau đó Steve có thể mất hơn một tuần.

it would be interesting to see what would happen if Mr.

sẽ rất thú vị để xem điều gì sẽ xảy ra nếu ông

Steve presented a whole live stream on his own.

Steve tự mình trình bày toàn bộ buổi phát trực tiếp.

Now, I think we did it before, didn't we, Steve?

Bây giờ, tôi nghĩ chúng ta đã làm điều đó trước đây, phải không Steve?

Oh, my God, that face. I don't know whether I did or not.

Ôi Chúa ơi, khuôn mặt đó. Tôi không biết liệu tôi có làm hay không.

I think you have I think you definitely have.

Tôi nghĩ bạn có, tôi nghĩ bạn chắc chắn có.

At some point,

Tại một thời điểm nào đó,

either presented for a short period of time

có thể trình bày trong một khoảng thời gian ngắn

for about 15 or 20 minutes or, or done it as a joke, maybe.

khoảng 15 hoặc 20 phút hoặc có thể thực hiện nó như một trò đùa.

But that would be interesting, wouldn't it, if Steve did a live stream by himself

Nhưng sẽ thú vị phải không, nếu Steve tự mình live streaming mà

not producing it, by the way, I would still have to operate the controls.

không sản xuất thì tôi vẫn phải thao tác điều khiển.

But maybe, Steve, you could you could present your own English addict one week.

Nhưng có lẽ, Steve, anh có thể giới thiệu người nghiện tiếng Anh của mình một tuần được không.

Imagine that.

Hãy tưởng tượng điều đó.

So I'll I'll think on that, Mr.

Vì vậy tôi sẽ suy nghĩ về điều đó, ông

Duncan. I'll sleep on it.

Duncan. Tôi sẽ ngủ trên đó.

I don't really fancy the idea because it's your channel.

Tôi thực sự không thích ý tưởng này vì đó là kênh của bạn.

And, I'm not an English teacher.

Và tôi không phải là giáo viên tiếng Anh.

No. You are.

Không. Đúng vậy.

Well, we were just explaining what was happening. Yes.

À, chúng tôi chỉ đang giải thích chuyện gì đang xảy ra thôi. Đúng.

Yeah, I think it'd be interesting.

Vâng, tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị.

Actually, it would also give me a rest as well.

Thực ra, nó cũng sẽ giúp tôi được nghỉ ngơi.

I could have a little rest. They might be very revealing.

Tôi có thể nghỉ ngơi một chút. Họ có thể rất lộ liễu.

Anyway, we're going in a second.

Dù sao thì lát nữa chúng ta sẽ đi.

I hope you've enjoyed today's different live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp khác ngày hôm nay.

I hope I will be feeling better by next Sunday.

Tôi hy vọng tôi sẽ cảm thấy tốt hơn vào Chủ Nhật tới.

I hope so, I might not be with you on Wednesday.

Tôi hy vọng như vậy, có thể tôi sẽ không ở bên bạn vào thứ Tư.

So there will be a video?

Vậy sẽ có video à?

Probably, but you might not see me live on Wednesday.

Có thể, nhưng bạn có thể không thấy tôi trực tiếp vào thứ Tư.

We will see what happens. I have to take it easy.

Chúng ta sẽ thấy điều gì xảy ra. Tôi phải bình tĩnh thôi.

I don't want to make myself ill again so we will see what happens.

Tôi không muốn mình bị ốm lần nữa nên chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra. Tôi nghĩ

Thank you, Mr.

cảm ơn ông

Steve for for helping me today, I think.

Steve vì đã giúp đỡ tôi ngày hôm nay.

I hope I've helped.

Tôi hy vọng tôi đã giúp được.

I hope I've contributed something that, people have found interesting.

Tôi hy vọng tôi đã đóng góp được điều gì đó mà mọi người thấy thú vị.

It's been lovely to be here to see all our lovely friends that that come

Thật vui khi được ở đây để gặp tất cả những người bạn đáng yêu của chúng tôi đến

and, visit us, on this, live stream every Sunday.

và ghé thăm chúng tôi, trên chương trình phát trực tiếp này vào Chủ nhật hàng tuần.

I've enjoyed it.

Tôi rất thích nó.

I now need to go and, make you a nice, hot drink, Mr.

Bây giờ tôi phải đi pha cho ông một ly đồ uống nóng, ngon, ông

Duncan. Yes.

Duncan. Đúng.

And look after you and your recovery.

Và chăm sóc bạn và sự phục hồi của bạn.

I think you're over the worse.

Tôi nghĩ bạn đã vượt qua điều tồi tệ hơn rồi.

And, of course, as I as I said earlier, the interesting thing about earlier,

Và, tất nhiên, như tôi đã nói trước đó, điều thú vị trước đó là

it did seem as if I was getting a little bit too excited.

có vẻ như tôi hơi phấn khích quá mức.

But I think it is important to remember what this actually is.

Nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là phải nhớ điều này thực sự là gì.

What we have as a community.

Những gì chúng ta có với tư cách là một cộng đồng.

But we are kind of fighting a battle in a way, aren't we?

Nhưng theo một cách nào đó, chúng ta đang chiến đấu một trận chiến, phải không?

Us, you, me and you watching out there because we have to try and stay relevant.

Chúng tôi, bạn, tôi và các bạn đang theo dõi ngoài kia vì chúng ta phải cố gắng duy trì sự phù hợp.

We have to almost fight to to keep ourselves

Chúng ta gần như phải chiến đấu để luôn

watched and keep us together, because that is the thing that we have to try and do.

theo dõi và giữ chúng ta bên nhau, bởi vì đó là điều chúng ta phải cố gắng làm.

I think it is important probably now more than ever, Steve, we have to make sure we have lots of people around us.

Tôi nghĩ điều đó có lẽ quan trọng hơn bao giờ hết, Steve, chúng ta phải đảm bảo rằng chúng ta có rất nhiều người xung quanh mình.

People, good people, kind people, generous people,

Những con người, những người tốt, những người tử tế, những người hào phóng,

nice people, like minded people.

những người tử tế, những người có đầu óc.

Yeah, some of these like minded.

Vâng, một số người trong số họ có cùng suy nghĩ.

It means you you tend to have similar opinions about things and and understand each other.

Nó có nghĩa là bạn có xu hướng có những quan điểm giống nhau về mọi thứ và hiểu nhau.

So the difference is we are here to do that, to share

Vì vậy, sự khác biệt là chúng ta ở đây để làm điều đó, để chia sẻ

experiences, nice things, not to create anger

kinh nghiệm, những điều tốt đẹp, không phải để tạo ra sự tức giận

or hate or disagreement.

, căm ghét hay bất đồng.

We don't want people shouting and fighting. However,

Chúng tôi không muốn mọi người la hét và đánh nhau. Tuy nhiên, việc

it is more

difficult than ever to break through that noise.

vượt qua được tiếng ồn đó lại khó khăn hơn bao giờ hết.

It is, and it's a very serious thing.

Đúng vậy, và đó là một điều rất nghiêm trọng.

I do like to have fun here, but this is a very serious point that I have to make.

Tôi thích vui chơi ở đây, nhưng đây là một điểm rất nghiêm túc mà tôi phải thực hiện.

It is becoming more and more difficult for this to work

Việc này ngày càng trở nên khó khăn hơn để hoạt động

as a thing, because there is so much noise around nowadays.

như một thứ, bởi vì ngày nay có quá nhiều tiếng ồn xung quanh.

I am not being dramatic either. It is a real thing, you know.

Tôi cũng không kịch tính. Đó là sự thật, bạn biết đấy.

I've seen it actually happen with with everything that we've been doing over the past couple of years

Tôi đã thấy điều đó thực sự xảy ra với mọi thứ chúng tôi đã làm trong vài năm qua

and certainly over the past 18 years here on YouTube.

và chắc chắn là trong 18 năm qua trên YouTube.

Anyway. Mr.. Steve, we will leave it there.

Dù sao. Anh Steve, chúng ta sẽ để nó ở đó.

Thank you very much for joining us, Mr..

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi, ông

Steve, and we will see you next Sunday.

Steve, và chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào Chủ nhật tới.

Hopefully I will be feeling better

Hy vọng lúc đó tôi sẽ cảm thấy tốt hơn

by then.

.

You will be lovely to be here and see you all again next week.

Bạn sẽ rất vui được có mặt ở đây và hẹn gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới.

Thank you, Mr. City.

Cảm ơn ông Thành phố.

Thank you, Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

That was Mr. Steve and I'm going as well.

Đó là ông Steve và tôi cũng sẽ đi.

I'm going to have a lie down.

Tôi sắp phải nằm xuống.

It was an interesting one. Different.

Đó là một điều thú vị. Khác biệt.

Quite often we have subjects that we talk deeply about

Chúng tôi thường xuyên có những chủ đề mà chúng tôi nói sâu sắc

maybe concerning English, but today it was with a little bit more free.

có thể liên quan đến tiếng Anh, nhưng hôm nay nó rảnh hơn một chút.

In fact, I have to say I quite enjoy it.

Trong thực tế, tôi phải nói rằng tôi khá thích nó.

I quite enjoy the the slightly more free way of speaking.

Tôi khá thích cách nói chuyện tự do hơn một chút.

I think it is sometimes more natural.

Tôi nghĩ đôi khi nó tự nhiên hơn.

It is time to go.

Đã đến lúc phải đi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay. Hẹn

See you not on Wednesday.

gặp lại vào thứ Tư.

I don't think I will be here on Wednesday, but I will do my best to be with you 100%.

Tôi không nghĩ mình sẽ có mặt ở đây vào thứ Tư, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để ở bên các bạn 100%.

Well, next Sunday.

Thôi, chủ nhật tuần sau.

And of course there will be some new video lessons coming up during the week as well.

Và tất nhiên sẽ có một số bài học video mới sắp ra mắt trong tuần.

Take care of yourselves, enjoy the rest of your Sunday and I will see you later.

Hãy chăm sóc bản thân thật tốt, hãy tận hưởng ngày chủ nhật còn lại của bạn và tôi sẽ gặp bạn sau.

This is Mr. Duncan and of course Mr.

Đây là ông Duncan và tất nhiên là ông

Steve saying thanks for watching.

Steve đang nói lời cảm ơn vì đã xem. Hẹn

See you soon. Take care of yourselves.

gặp lại bạn sớm. Hãy chăm sóc bản thân.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Have a good day.

Chúc một ngày tốt lành.

And of course.

Và tất nhiên.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.