Remember your 'ROOTS' (memories) - English Addict / Episode 303 - 🔴LIVE stream - Sunday 4th Aug 2024

Are we on?

Estamos ligados?

I think we're on. Oh.

Acho que estamos ligados. Oh.

That's nice. Here we go. Then we're back together again.

Muito legal. Aqui vamos nós. Então estamos juntos novamente.

I hope you are okay. It's all right.

Espero que você esteja bem. Está tudo bem.

We are here together. And.

Estamos aqui juntos. E.

This is English addict coming to you live

Este é o viciado em inglês chegando até você ao vivo

and direct from what is left of the birthplace of the English language.

e direto do que resta do berço da língua inglesa.

Which is, of course, you know where it is. I know where it is.

O que é, claro, você sabe onde está. Eu sei onde está.

We all know where it is.

Todos nós sabemos onde está.

It's England.

É a Inglaterra. E.

And. Yeah, I know I pressed the wrong button.

Sim, eu sei que apertei o botão errado.

I know it's going to be one of those days today, you say, because I'm not feeling very well.

Eu sei que hoje vai ser um dia daqueles , você diz, porque não estou me sentindo muito bem.

I'm going to get straight down to it.

Vou direto ao assunto.

I've not been very well over the past three days.

Não tenho estado muito bem nos últimos três dias. Na

Friday morning I woke up

sexta de manhã acordei

with the most peculiar sensation,

com uma sensação muito peculiar,

and I looked in the mirror in the bathroom,

olhei no espelho do banheiro

and I was rather horrified to find that half of my face

e fiquei bastante horrorizado ao descobrir que metade do meu rosto

had swollen up like a grapefruit, and I was a little bit worried about it.

estava inchado como uma toranja, e fiquei um pouco preocupado com isso.

And I don't know what it was.

E não sei o que foi.

So I went to the doctors and, they gave me something for it.

Então fui ao médico e eles me deram algo para isso.

And now I'm feeling well. I'm not.

E agora estou me sentindo bem. Eu não sou.

I'm not sure how I'm feeling, to be honest.

Não tenho certeza de como estou me sentindo, para ser sincero.

So we'll see what happens today.

Então veremos o que acontece hoje.

In fact, things are so desperate.

Na verdade, as coisas estão tão desesperadoras.

I've had to bring some reinforcements.

Tive que trazer alguns reforços.

And when I say reinforcements, I'm.

E quando digo reforços, estou.

I'm using the term very loosely.

Estou usando o termo de maneira muito vaga.

By the way, my name is Mr.

A propósito, meu nome é Sr.

Duncan.

Duncan.

I live in England, and I talk about English.

Moro na Inglaterra e falo sobre inglês.

You might say that I'm an English addict. And.

Você pode dizer que sou um viciado em inglês. E.

And for most of the time I am here.

E na maior parte do tempo estou aqui.

He is then joining me today, giving me as much support as he can, which, to be honest with you,

Ele está se juntando a mim hoje, me dando todo o apoio que pode, o que, para ser honesto com você,

isn't that much.

não é muito.

Here he is.

Aqui está ele.

It's.

Isso é.

It's Mr.

Steve.

É o Sr.

Steve.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

Hello, Mr. Duncan.

Olá, Sr. Duncan.

yes.

sim.

It's been an interesting couple of days for Mr. Duncan.

Foram alguns dias interessantes para o Sr. Duncan.

you've got, like, a gum infection, it turns out.

você tem, tipo, uma infecção na gengiva, ao que parece.

Yeah, I was I wasn't going to name it. And, Yes.

Sim, eu estava, não ia nomeá-lo. E sim.

I just don't feel well.

Eu simplesmente não me sinto bem.

And I've got this strange infection going on in my gum, and it's making me feel really weird.

E estou com uma infecção estranha na minha gengiva, e isso está me fazendo sentir muito estranho.

And not just that, but also the the tablets that the doctor gave me

E não só isso, mas também os comprimidos que o médico me deu

are making me feel even more weird, if I was honest with you.

estão me deixando ainda mais estranho, para ser sincero com você.

Well, people in this country complain about the NHS and they can't see a doctor, and it's not true at all.

Bem, as pessoas neste país queixam-se do NHS e não podem consultar um médico, e isso não é verdade.

At least it isn't where we live.

Pelo menos não é onde moramos.

Well, because we found at the doctor at 830, you had an appointment to see,

Bem, porque encontramos o médico às 8h30, você tinha consulta marcada,

the doctor at ten, and by 11:00, we'd got the antibiotics, and, you had started the course.

o médico às dez, e às 11h já tínhamos recebido os antibióticos e você começou o curso.

I think that's amazing. so,

Eu acho isso incrível. então,

thumbs up to the NHS.

parabéns ao NHS.

It's worked perfectly well for Mr.

Funcionou perfeitamente bem para o Sr.

Duncan because, it looks like, horrible infection was starting.

Duncan porque, aparentemente, uma infecção horrível estava começando.

And if we left it a few days, I think it could have developed into something very serious.

E se deixássemos isso alguns dias, acho que poderia ter evoluído para algo muito sério.

Yeah. Could be dead. No, it would have done so.

Sim. Poderia estar morto. Não, teria acontecido isso.

This is what I was gonna say, Steve.

Isso é o que eu ia dizer, Steve.

Okay, we get it.

Ok, entendemos.

Steve and I just, I've got a swollen face.

Steve e eu estamos com o rosto inchado.

I'm just tending a table about.

Estou apenas cuidando de uma mesa.

You know, I just want to get out of the way. That's all right. Okay.

Você sabe, eu só quero sair do caminho. Está tudo bem. OK.

I don't draw attention to it.

Eu não chamo atenção para isso.

I'll just say, if I seem strange today and distant.

Direi apenas, se hoje pareço estranho e distante.

That's the reason why. And that's. That's it.

Essa é a razão. E isso é. É isso.

No political stuff. Please.

Nada de assuntos políticos. Por favor. Já

We've got enough of that rubbish going on at the moment.

temos o suficiente desse lixo acontecendo no momento.

By the way, you may have heard we do have a lot of things going on here in the UK.

A propósito, você deve ter ouvido falar que temos muitas coisas acontecendo aqui no Reino Unido.

I can, I can tell you now from, from my own experience,

Posso, posso dizer agora, por experiência própria, que

the country is not

o país não está

not burning for those wondering

em chamas para aqueles que se perguntam,

so so it's only very small places, very small areas where there is trouble, but most of it

então são apenas lugares muito pequenos, áreas muito pequenas onde há problemas, mas a maior parte deles

95%, if not 98% of the country is having a lovely day and we're all just having a very nice time.

95%, se não 98 % do país está tendo um dia lindo e todos nós estamos nos divertindo muito.

So don't don't watch too much of the news about the UK because you know what it's like.

Portanto, não assista muitas notícias sobre o Reino Unido porque você sabe como é.

The media like to exaggerate everything to make it seem more dramatic.

A mídia gosta de exagerar tudo para fazer com que pareça mais dramático.

So please don't worry. We are okay.

Então, por favor, não se preocupe. Estamos bem.

We haven't been attacked.

Não fomos atacados.

The house is not on fire so nothing like that.

A casa não está pegando fogo, então nada disso.

Mr.. Mr..

Sr.. Sr.. O

Steve's car is still the right way up

carro de Steve ainda está virado para cima

and it is not in flames.

e não está em chamas.

So. So for those worried about what's happening here in the UK, don't worry.

Então. Então, para aqueles que estão preocupados com o que está acontecendo aqui no Reino Unido, não se preocupem.

It's only a very, very small places, very small areas.

São apenas lugares muito, muito pequenos, áreas muito pequenas.

But of course, when you watch things on the television, it always looks worse than it actually is.

Mas é claro que quando você assiste coisas na televisão, sempre parece pior do que realmente é.

Because if there's one thing we are doing at the moment, we are living in the age and I think this is true, Steve,

Porque se há uma coisa que estamos fazendo no momento, estamos vivendo uma era e acho que isso é verdade, Steve,

we are living in the age of hyperbole where everything has to be slightly exaggerated

estamos vivendo na era da hipérbole, onde tudo tem que ser um pouco exagerado

for views and clicks.

para visualizações e cliques.

It seems to be the important thing nowadays.

Parece ser o importante hoje em dia.

So the more dramatic something is, the more the more people want to see it. So?

Portanto, quanto mais dramático algo é, mais as pessoas querem vê-lo. Então?

So there is a tendency to exaggerate things?

Então há uma tendência a exagerar as coisas?

Well, I think so anyway.

Bem, acho que sim.

And it is a strange time that we are living in because we have all sorts of things going on in the world anyway, Mr.

E é uma época estranha em que vivemos porque, de qualquer maneira, temos todo tipo de coisa acontecendo no mundo. O Sr.

Steve is here giving me as much support as he can because I'm not feeling well and yet.

Steve está aqui me dando todo o apoio que pode porque ainda não estou me sentindo bem.

Look, look, I'm here.

Olhe, olhe, estou aqui.

Do you want a prize, Mr. Duncan?

Quer um prêmio, Sr. Duncan?

I don't want a prize. But but, but but I don't really want.

Eu não quero um prêmio. Mas mas, mas mas eu realmente não quero.

I don't I don't want any reward.

Eu não, não quero nenhuma recompensa.

To be honest, I don't do it for rewards.

Para ser sincero, não faço isso por recompensas.

I do it just because I hope it's helpful.

Faço isso só porque espero que seja útil.

And I suppose it's. It's fun as well.

E suponho que seja. Também é divertido.

That's the reason why we do it. You see?

Essa é a razão pela qual fazemos isso. Você vê? É

That's it. No other reason.

isso. Nenhuma outra razão.

It certainly isn't money.

Certamente não é dinheiro.

I know that if there's one thing I've realised on YouTube, you don't do it for money.

Eu sei que se há uma coisa que percebi no YouTube é que você não faz isso por dinheiro.

Unless of course, your your sexy and young, in which case, well.

A menos, é claro, que você seja sexy e jovem; nesse caso, bem.

Unfortunately that's not us unfortunately.

Infelizmente não somos nós, infelizmente.

Because in a few days from now, Steve, I'm going to be another year older.

Porque daqui a alguns dias, Steve, estarei mais um ano mais velho.

Can you believe it?

Você pode acreditar?

When is that? Remind? Remind me again.

Quando é isso? Lembrar? Lembre-me novamente.

I'm just trying to remember when that is.

Só estou tentando lembrar quando isso acontece.

The 12th of August. 12th of August.

12 de agosto. 12 de agosto.

Thank you for.

Obrigado por.

Thank you for reminding me, Mr. Duncan. I, I think I'd forgotten.

Obrigado por me lembrar, Sr. Duncan. Eu, eu acho que tinha esquecido.

In fact, eight days from now, eight days, just eight,

Na verdade, daqui a oito dias, oito dias, apenas oito,

eight days from now, it will be my birthday.

oito dias a partir de agora, será meu aniversário.

And I have to say, at the moment I feel twice my age, not half my age.

E devo dizer que neste momento sinto que tenho o dobro da minha idade, não a metade da minha idade.

I actually feel double my age.

Na verdade, sinto o dobro da minha idade.

I know, isn't it strange though?

Eu sei, não é estranho?

What what what my situation on Friday through Steve

Qual é a minha situação na sexta-feira através de Steve

is how quickly life can turn or change. Yes,

é ​​a rapidez com que a vida pode mudar ou mudar. Sim,

yes. One minute your life's find, the next minute disaster.

sim. Num minuto o achado da sua vida, no minuto seguinte um desastre.

So you went to bed perfectly.

Então você foi para a cama perfeitamente.

Well, no problems whatsoever.

Bem, sem problemas.

And woke up with one side of your face swollen up? Yes.

E acordou com um lado do rosto inchado? Sim.

due to some infection that must have been festering away for several days.

devido a alguma infecção que deve estar piorando há vários dias.

We didn't get the detail. Says.

Não recebemos os detalhes. Diz.

Well, I'm just. You want me to support you, Mr. Duncan?

Bem, estou apenas. Quer que eu o apoie, Sr. Duncan?

do you want to say something? I'm just not saying anything at all.

você quer dizer alguma coisa? Só não estou dizendo nada.

So there's a word festering.

Portanto, há uma palavra purulenta.

If something's festering, it means it's there in the background.

Se algo está piorando, significa que está em segundo plano.

You don't really notice it.

Você realmente não percebe isso.

And something is building up slowly, like festering anger.

E algo está crescendo lentamente, como uma raiva inflamada.

Yeah.

Sim.

Which you could apply to the riots happening in the UK.

O que você poderia aplicar aos tumultos que acontecem no Reino Unido.

You could say that anger has been festering over a long period of time,

Você poderia dizer que a raiva vem crescendo há um longo período de tempo

and then it broke out in the form of these isolated

e depois irrompeu na forma desses

troubles.

problemas isolados.

And you could say the same with Mr.

E você poderia dizer o mesmo com a

Duncan's infection had been sort of gathering momentum.

infecção do Sr. Duncan que estava ganhando força.

It had been sort of gradually growing the bacteria under festering away, and then suddenly broke out and Mr.

As bactérias estavam crescendo gradualmente e apodrecendo, e então de repente estourou e o

Duncan's face swelled up.

rosto do Sr. Duncan inchou.

So that's a good word, fester to fully stir.

Então essa é uma boa palavra, apodrecer para mexer completamente.

But it came from it came from nowhere.

Mas veio do nada.

That's the weird thing. I went to bed on Thursday night. No problem.

Essa é a coisa estranha. Fui para a cama na quinta à noite. Sem problemas.

Woke up the next morning and my face was huge on one side.

Acordei na manhã seguinte e meu rosto estava enorme de um lado.

You can still slightly see it.

Você ainda pode ver isso um pouco.

It's still there and it and it is still sensitive and painful, but really, really weird.

Ainda está lá e ainda é sensível e doloroso, mas muito, muito estranho.

And now I'm taking these terrible antibiotics

E agora estou tomando esses antibióticos terríveis

and I have to say they they've made me go a little bit weird.

e devo dizer que eles me deixaram um pouco estranho.

And I know what you're going to say, Mr. Duncan.

E eu sei o que você vai dizer, Sr. Duncan.

There is no way you could be any weirder than you are, right now.

Não há como você ser mais estranho do que é agora.

So, so that's the reason why Steve is here.

Então, essa é a razão pela qual Steve está aqui.

Now, for those wondering, Steve is here.

Agora, para quem está se perguntando, Steve está aqui.

We're only here for about an hour, so make the most of it,

Só estamos aqui há cerca de uma hora, então aproveite ao máximo,

because I think I'm going to go to bed after I finish this, to be honest with you.

porque acho que vou para a cama depois de terminar isso, para ser sincero.

But yes, you are right, Mr.

Mas sim, você está certo, Sr.

Duncan. Sudden things can suddenly change.

Duncan. As coisas repentinas podem mudar repentinamente.

You can be rather healthy. That happened to a friend of mine recently.

Você pode ser bastante saudável. Isso aconteceu com um amigo meu recentemente.

Fit, healthy, no cycles, 50 miles every other day.

Em forma, saudável, sem ciclos, 80 quilômetros em dias alternados.

Goes to the gym.

Vai para a academia.

Does all this very fitting health a similar age to me.

Tudo isso é muito adequado para a saúde de uma idade semelhante à minha.

Suddenly gets an infection in his, bladder somewhere.

De repente, ele pega uma infecção na bexiga em algum lugar.

the first lot of antibiotics don't work.

o primeiro lote de antibióticos não funciona.

ends up in hospital, and, you know,

acaba no hospital e, você sabe,

from what appears to be a very healthy standpoint, doesn't drink, doesn't smoke.

do que parece ser um ponto de vista muito saudável, não bebe, não fuma.

Suddenly ends up in hospital with a catheter stuck up his urethra.

De repente, acaba no hospital com um cateter enfiado na uretra.

I mean, you know, you just think, you know, and then this has happened to you.

Quero dizer, você sabe, você apenas pensa, você sabe, e então isso aconteceu com você.

I've known friends that have suddenly died.

Conheço amigos que morreram repentinamente.

People, you know, you can go out on the roads.

Gente, você sabe, você pode sair nas estradas.

One minute you're driving along happy, and then boom, somebody smashes into you

Num minuto você está dirigindo feliz, e então bum, alguém bate em você

or you run over somebody because you weren't concentrating.

ou você atropela alguém porque não estava concentrado.

Your whole life can suddenly change just like that.

Toda a sua vida pode mudar de repente.

It doesn't have to be health. It doesn't have to be health.

Não precisa ser saúde. Não precisa ser saúde.

It can be all sorts of things.

Pode ser todo tipo de coisa.

You know, you you might be happily married and you think, oh, I'm so lucky

Você sabe, você pode ter um casamento feliz e pensar, ah, tenho muita sorte

to be happily married with my beautiful wife, and we have this wonderful life.

de ter um casamento feliz com minha linda esposa, e temos uma vida maravilhosa.

And then you find out that she's running around with other men and she's having affairs.

E então você descobre que ela está andando com outros homens e tendo casos.

Or maybe she's planning to run off with another man and.

Ou talvez ela esteja planejando fugir com outro homem e.

And suddenly your life just just completely.

E de repente sua vida está completamente completa.

We can say that your life is turned upside down.

Podemos dizer que sua vida virou de cabeça para baixo.

It's a very interesting phrase. So it's a great phrase.

É uma frase muito interessante. Então é uma ótima frase.

If your life is turned upside down, it means everything suddenly becomes chaotic.

Se sua vida estiver virada de cabeça para baixo, significa que tudo de repente se tornará caótico.

Everything you thought you knew in your life has completely changed.

Tudo que você pensava que sabia em sua vida mudou completamente.

I think we're depressing people on the live stream.

Acho que estamos deprimindo as pessoas na transmissão ao vivo.

Oh, wait, why?

Ah, espere, por quê?

just some of the comments, but, but yes, we do want to talk about that.

apenas alguns dos comentários, mas sim, queremos falar sobre isso.

we have to, carry on fighting, don't we?

temos que continuar lutando, não é?

yeah.

But yes, I mean, big things can happen at any time, but they they do.

sim.

Mas sim, quero dizer, grandes coisas podem acontecer a qualquer momento, mas acontecem.

They are, rare.

Eles são raros.

Relatively rare. Yeah.

Relativamente raro. Sim.

most of the time, that's that's the point I'm trying to make about right about the troubles is another story.

na maioria das vezes, esse é o ponto que estou tentando esclarecer sobre os problemas, é outra história.

I know somebody and,

Eu conheço alguém e

where my mum used to live.

onde minha mãe morava.

the neighbour, parent looks you know, on the surface, everything seems all right.

o vizinho, o pai parece, você sabe, na superfície, tudo parece bem.

Married with children. And then suddenly,

Casado e com filhos. E então, de repente,

his wife wakes up one morning but goes downstairs and says, I'm leaving you.

sua esposa acorda uma manhã, mas desce e diz: Estou deixando você.

No warning, nothing.

Nenhum aviso, nada.

I don't know if this relationship can't do it anymore.

Não sei se esse relacionamento não aguenta mais.

Goodbye. And walks out.

Adeus. E sai.

This is it. And then divorce papers.

É isso. E então os papéis do divórcio.

And he doesn't know why.

E ele não sabe por quê.

I mean, I don't I don't know the reasons, but.

Quer dizer, não sei os motivos, mas.

Or get into that.

Ou entre nisso.

But just.

Yeah, life can suddenly change.

Mas apenas.

Sim, a vida pode mudar de repente.

So make the most of it when it's going well.

Portanto, aproveite ao máximo quando tudo estiver indo bem.

Which is why people say to me, why are you still working, Mr.

É por isso que as pessoas me dizem: por que você ainda está trabalhando, Sr.

Steve, you're 63.

Steve, você tem 63 anos.

You should retire because these are your best years.

Você deveria se aposentar porque estes são seus melhores anos.

You don't know you could be ill in five years time and then you regret it.

Você não sabe que pode ficar doente daqui a cinco anos e depois se arrepender.

Well, it's a good point.

Bem, é um bom ponto.

it is a good point, but I won't regret it because I made the right decision at the time for me.

é um bom ponto, mas não vou me arrepender porque tomei a decisão certa para mim na época.

So, if something happened to me, if I got ill, I would just say, well, that's life.

Então, se alguma coisa acontecesse comigo, se eu ficasse doente, eu diria apenas, bom, a vida é assim.

I can't do anything about that.

Não posso fazer nada sobre isso.

You know, in theory, I should have another 20 years, but who knows?

Você sabe, em teoria eu deveria ter mais 20 anos, mas quem sabe?

but this is this, isn't it?

mas é isso, não é?

And there is a positive point to make.

E há um ponto positivo a destacar.

Even though this sounds negative, my positive point would be treasure each day that comes your way.

Mesmo que isso pareça negativo, meu ponto positivo seria valorizar cada dia que surge em seu caminho.

And when you can actually get out of bed and open the curtains and see the sun and the sky,

E quando você consegue realmente sair da cama e abrir as cortinas e ver o sol e o céu,

and you can walk outside and feel the breeze on your face, that's it.

e pode sair e sentir a brisa no rosto, é isso. São

That's you all.

todos vocês.

Now, in that moment you are alive.

Agora, naquele momento você está vivo.

You are well, you are healthy, you are. You are there.

Você está bem, você está saudável, você está. Você está lá.

Which is something that our dear friend Lewis, who's on today, encapsulates,

Que é algo que nosso querido amigo Lewis, que está hoje, encapsula,

lives life to the full things positive goes out and just just just experiences what's ever out there,

vive a vida ao máximo, as coisas positivas saem e apenas experimenta o que está lá fora,

what is out there and what will be, will be stays fit, which is very, very important.

o que está lá fora e o que será, permanecerá em forma, o que é muito, muito importante.

Yes. to your long term health, in fact, they've said now that walking 20 minutes or half an hour a day,

Sim. para a sua saúde a longo prazo, na verdade, eles disseram agora que caminhar 20 minutos ou meia hora por dia

is equivalent

equivale

to the development of a wonder drug, that would just be the end.

ao desenvolvimento de uma droga milagrosa, isso seria apenas o fim. É de

All wonder drugs isn't.

admirar que as drogas não sejam.

There's no nothing you can do for your health.

Não há nada que você possa fazer pela sua saúde.

That's that's better than just taking exercise every day.

Isso é melhor do que apenas fazer exercícios todos os dias.

Yeah.

There is no wonder drug that would ever be developed that could be as good as that.

Sim.

Não é de admirar que algum dia seja desenvolvido um medicamento que possa ser tão bom quanto isso.

It doesn't stop you getting hit by a bus, though.

Isso não impede que você seja atropelado por um ônibus.

That's the problem. Well, you need to be careful. Yeah.

Esse é o problema. Bem, você precisa ter cuidado. Sim.

I mean, yeah, some people will get run over by a bus when they go out for a walk.

Quero dizer, sim, algumas pessoas serão atropeladas por um ônibus quando saírem para passear.

And my my point is just not if you are in the moment where you are, well,

E o que quero dizer não é se você está no momento em que está, bem,

healthy, alive, that that is it that that's the moment that we're all in.

saudável, vivo, que é isso, que é o momento em que todos estamos.

That's the moment you're in right now.

Esse é o momento em que você está agora.

So. So never take those things for granted, because sometimes we waste.

Então. Portanto, nunca tome essas coisas como garantidas, porque às vezes desperdiçamos.

We waste our days, don't we, Steve?

Desperdiçamos nossos dias, não é, Steve?

Oh, in front of the internet.

Ah, na frente da internet.

texting.

mensagens de texto.

I spend a lot of time just reading stupid news stories,

Passo muito tempo lendo notícias estúpidas

on the internet and getting myself wound up and angry.

na internet e ficando nervoso e com raiva.

Yeah, about about, you know, articles.

Sim, sobre, você sabe, artigos.

And then I write comments underneath and join in with all the other hundreds and thousands of people

E então eu escrevo comentários abaixo e me junto a todas as outras centenas e milhares de pessoas

that are writing comments and then, oh, do I get a like, cavity likes, have I got have any dislikes?

que estão escrevendo comentários e então, ah, eu recebo curtidas, curtidas de cavidade, tenho alguma antipatia?

And it's all, it's all a little bubble. Yes.

E é tudo, é tudo uma pequena bolha. Sim.

But what you have to remember, as I said at the start, Steve, this is what it's all about nowadays.

Mas o que você tem que lembrar, como eu disse no início, Steve, é disso que se trata hoje em dia.

It's getting reactions.

Está recebendo reações.

We could say things on here, Steve, that would get a reaction.

Poderíamos dizer coisas aqui, Steve, que gerariam uma reação.

And within a month we would probably get hundreds and hundreds of viewers.

E dentro de um mês provavelmente obteríamos centenas e centenas de espectadores.

But I don't want to do that because you could only do it for a short amount of time

Mas eu não quero fazer isso porque você só poderia fazer isso por um curto período de tempo

before people then move off and watch another person doing the same thing.

antes que as pessoas saíssem e observassem outra pessoa fazendo a mesma coisa.

So we could be quite outrageous if we wanted to.

Portanto, poderíamos ser bastante ultrajantes se quiséssemos.

I am very capable of doing that.

Sou muito capaz de fazer isso.

I could say things now that would be outrageous.

Eu poderia dizer coisas agora que seriam ultrajantes.

Steve's could, in fact, sometimes.

Steve's poderia, na verdade, às vezes.

But sometimes Steve does say things that are outrageous.

Mas às vezes Steve diz coisas ultrajantes.

Not not terrible, but sometimes a little outrageous. But

Não é terrível, mas às vezes um pouco ultrajante. Mas

it that's what it's all about.

é disso que se trata.

And your reaction, Steve, is what internet sites,

E a sua reação, Steve, é que sites da internet,

media outlets and people who who publish all of their stupid comments on Twitter, that's what they want.

meios de comunicação e pessoas que publicam todos os seus comentários estúpidos no Twitter, é isso que eles querem.

They want a reaction because that what

Eles querem uma reação porque é isso que

that's what generates views, clicks and money.

gera visualizações, cliques e dinheiro.

That's what it's all about.

É disso que se trata. Não tem

It is it is nothing to do with the subjects.

nada a ver com os assuntos.

It's nothing to do with politics.

Não tem nada a ver com política.

It's nothing to do with religion.

Não tem nada a ver com religião.

It's nothing to do with anything.

Não tem nada a ver com nada.

It's to do with getting a reaction from another person.

Tem a ver com obter uma reação de outra pessoa.

And when you get that reaction, that is a click.

E quando você consegue essa reação, é um clique.

That is a view, that is interaction.

Isso é uma visão, isso é interação.

And Twitter is the worst place.

E o Twitter é o pior lugar.

Now, Steve often tells me that he he's never been on Twitter.

Agora, Steve sempre me diz que nunca esteve no Twitter.

He didn't have a he doesn't use it.

Ele não tinha e não usa.

And all I can say is that is the worst place on earth.

E tudo o que posso dizer é que este é o pior lugar do planeta.

It is the worst place.

É o pior lugar.

Now I have a Twitter account and I do look at Twitter,

Agora eu tenho uma conta no Twitter e vejo o Twitter,

but quite often I regret looking at it

mas muitas vezes me arrependo de ter ficado olhando

for more than five minutes because it is incredibly.

por mais de cinco minutos porque é incrível.

I would say it's destructive.

Eu diria que é destrutivo.

That's that's it.

É isso.

But the people on there now are generating

Mas as pessoas que estão lá agora estão gerando

outrage, discussion, conflict, argument,

indignação, discussão, conflito, discussão,

because then they will get the traffic, they will get the clicks, which then generates money.

porque então elas vão conseguir o tráfego, vão conseguir os cliques, o que então gera dinheiro.

And this is the strange cycle that we're now in.

E este é o estranho ciclo em que nos encontramos agora.

And even the TV or the big media outlets

E até a televisão ou os grandes meios de comunicação

do the same thing because they've realised that's what people want.

fazem a mesma coisa porque perceberam que é isso que as pessoas querem.

They want to be outraged.

Eles querem ficar indignados.

They want to have conflict, even YouTube.

Eles querem ter conflitos, até mesmo no YouTube.

I'm sorry. YouTube.

Desculpe. YouTube.

I mean, I know I've been on here for nearly 18 years doing this, but you are just as bad.

Quer dizer, eu sei que estou aqui há quase 18 anos fazendo isso, mas você é igualmente ruim.

You pretend that you care about people, but really you are just as bad.

Você finge que se preocupa com as pessoas, mas na verdade você é igualmente ruim.

You want the anger, you want the outrage.

Você quer a raiva, você quer a indignação.

You want the the the fighting.

Você quer a luta.

Because it generates views.

Porque gera visualizações.

It generates clicks.

Gera cliques.

You want the hate in your comment section because people will come back to view the comments

Você quer o ódio em sua seção de comentários porque as pessoas voltarão para ver os comentários

and then the video will play, which means you get more and more and more people watching,

e então o vídeo será reproduzido, o que significa que você terá cada vez mais pessoas assistindo,

which means of course you can play your ads, you can have all sorts of interaction and that just builds up.

o que significa que é claro que você pode reproduzir seus anúncios, você pode ter todos tipos de interação e isso simplesmente aumenta.

So the more, the more outrageous

Então, quanto mais, mais ultrajante

you are, the more you get those viewers.

você for, mais você conseguirá esses espectadores.

So. So I think quite this is serious, Steve, because it's, it is the state of everything at the moment.

Então. Então eu acho que isso é sério, Steve, porque é o estado de tudo no momento.

If you put the television on, it is always the same thing.

Se você ligar a televisão, é sempre a mesma coisa.

Violence, aggravation, death, destruction, never anything nice.

Violência, agravamento, morte, destruição, nunca nada de bom.

You never see flowers growing in the field

Você nunca vê flores crescendo no campo

on the news.

nos noticiários.

Oh, today some very lovely flowers came up in someone's garden.

Ah, hoje surgiram algumas flores lindas no jardim de alguém.

And now we go over live to the garden where the lovely flowers are growing in the garden.

E agora vamos ao vivo para o jardim onde as lindas flores estão crescendo no jardim.

No one will watch that.

Ninguém vai assistir isso.

But of course, if someone came into the garden and started destroying the plants and breaking them, then.

Mas é claro, se alguém entrasse no jardim e começasse a destruir as plantas e quebrá-las, então.

Then you would have a new story.

Então você teria uma nova história.

Because then you could report on that terrible event.

Porque então você poderia relatar aquele terrível acontecimento.

The flowers have been destroyed, they've been torn up.

As flores foram destruídas, foram arrancadas.

They've been wrecked by someone.

Eles foram destruídos por alguém.

And then suddenly you have a more interesting story because you have something to talk about.

E então, de repente, você tem uma história mais interessante porque tem algo para conversar.

Something dramatic is happening.

Algo dramático está acontecendo.

And that's what I'm saying about the age

E é isso que estou dizendo sobre a época em que

we are living in now because of the internet and because of information coming at us so fast.

vivemos agora por causa da internet e por causa das informações que chegam até nós tão rapidamente.

Steve, I so I am nodding off.

Steve, estou cochilando.

You've been on a five minute rant.

Você esteve em um discurso retórico de cinco minutos.

This is not a rant.

Isto não é um discurso retórico.

I'm sure there must be a lot of people now going, yeah, yeah, that's right, you're right.

Tenho certeza de que deve haver muita gente indo agora, sim, sim, isso mesmo, você está certo.

And YouTube is just as bad because that's the problem.

E o YouTube é igualmente ruim porque esse é o problema. O

YouTube keeps saying we want everyone to be kind to each other whilst allowing people

YouTube continua dizendo que queremos que todos sejam gentis uns com os outros, ao mesmo tempo que permitimos que as pessoas

to be rude and horrible and hateful towards each other, because that's

sejam rudes, horríveis e odiosas umas com as outras, porque é isso

what gets views and clicks.

que gera visualizações e cliques.

It's true.

É verdade.

Yes, talking about going back

Sim, falar em voltar

to living in the moment, that is something that I'm always constantly working on.

a viver o momento é algo que estou sempre trabalhando constantemente.

It's something I'm very bad at.

É algo em que sou muito ruim.

I'm always in here thinking, thinking, not really truly with it, whereas but

Estou sempre aqui pensando, pensando, não realmente com isso, mas

but I mean, it would seem that I'm with it when I'm on this live stream and I am.

mas quero dizer, parece que estou com isso quando estou nesta transmissão ao vivo e estou.

This is the one, one of the few places I am absolutely in the moment because I have to be.

Este é aquele, um dos poucos lugares onde estou absolutamente no momento porque tenho que estar.

Because I know you're all watching.

Porque eu sei que vocês estão todos assistindo.

So I can't sort of drift off and pretend I'm not really here and start

Então não posso cair no sono e fingir que não estou realmente aqui e começar a

thinking about some news items or problems or something.

pensar em algumas notícias, problemas ou algo assim.

I have to be absolutely in the moment, otherwise you will know, oh, what's Mr.

Eu tenho que estar absolutamente presente no momento, caso contrário você saberá, oh, o que o Sr.

Steve doing? He's not really listening. He's not concentrating properly.

Steve está fazendo? Ele não está realmente ouvindo. Ele não está se concentrando adequadamente.

So that's.

And and the other time I'm really in the moment is when I'm singing or we're involved in music

Então é isso.

E a outra vez que estou realmente no momento é quando estou cantando ou estamos envolvidos com música,

because you have to be because you have to concentrate on the other one is when I'm swimming,

porque você tem que estar, porque você tem que se concentrar no outro, é quando estou nadando,

which I don't do very often, but swimming.

o que eu não faço. Não faço isso com muita frequência, mas nadar.

I really have to focus on swimming because I just sink.

Eu realmente tenho que me concentrar em nadar porque simplesmente afundo.

We always, I find, where was the last time you went for a swim?

Nós sempre, eu acho, onde foi a última vez que você foi nadar?

I can't remember, oh, years and years ago.

Não consigo me lembrar, ah, anos e anos atrás.

Probably the last time was when you filmed it at the beach.

Provavelmente a última vez foi quando você filmou na praia.

At the beach, which you sometimes show.

Na praia, que você às vezes mostra.

That was probably the last time, but I always I'm always in the moment when I'm swimming

Provavelmente foi a última vez, mas estou sempre no momento em que estou nadando

because, I'm not a very good swimmer and I have to concentrate on not drowning.

porque não sou um nadador muito bom e tenho que me concentrar para não me afogar.

so that sort of survival instinct kicks in.

então esse tipo de instinto de sobrevivência entra em ação. São

So that's three things.

três coisas.

But if I go for a walk or run, my brain can be I can just forget about it.

Mas se eu for caminhar ou correr, meu cérebro pode simplesmente esquecer.

I wouldn't even couldn't tell you anything.

Eu nem poderia te contar nada.

Sometimes I can go for like, a half an hour walk.

Às vezes posso fazer uma caminhada de meia hora.

And I couldn't tell you anything about it because I pass all this beautiful scenery.

E eu não poderia contar nada porque passo por toda essa paisagem linda.

But none of it.

Mas nada disso.

I haven't registered with me because I've been thinking about things.

Não me registrei porque estive pensando em coisas.

but if it's

something I've got to really concentrate on, then I can be in the moment.

mas se for

algo em que preciso realmente me concentrar , então posso estar no momento.

Then, which is, Yeah, because it's stress.

Então, o que é, sim, porque é estresse.

It's stress. If you're not in the moment, you're actually causing stress to yourself.

É estresse. Se você não está no momento, na verdade está causando estresse a si mesmo.

I know it gives me stress, so I'm going to unsubscribe.

Eu sei que isso me estressa, então vou cancelar a assinatura.

I think I'm going to make a decision here.

Acho que vou tomar uma decisão aqui.

Like again, that, because I do subscribe to a, I won't say which one it is, a newspaper.

Tipo de novo, porque eu assino um, não vou dizer qual é, um jornal.

And I get articles obviously sent through to me from them.

E obviamente recebo artigos deles.

Pay so much every month.

Pague muito todo mês.

because a lot of newspapers now, you don't go and buy the, the newspaper, you read them online.

porque muitos jornais agora, você não compra o jornal, você os lê online.

I'm going to unsubscribe because, it's just it really I don't need that stress in my life

Vou cancelar a assinatura porque, na verdade, não preciso desse estresse na minha vida,

because 99% of those stories don't have any effect on my life at all.

porque 99% dessas histórias não têm nenhum efeito na minha vida.

Yeah, they're just things that will get me riled up and angry. Yes.

Sim, são apenas coisas que vão me deixar irritado e irritado. Sim.

Well, that's, in fact, what you're doing as Steve is just proving the point I just made.

Bem, na verdade, isso é o que você está fazendo, já que Steve está apenas provando o que acabei de dizer. É

That's what gets the views.

isso que atrai as visualizações. É

That's what gets the clicks on the internet.

isso que atrai os cliques na internet.

And I know now, I know most people won't actually sort of take any notice of what I'm saying now.

E eu sei agora, eu sei que a maioria das pessoas não vai prestar atenção no que estou dizendo agora.

Maybe they're going to click away because because it, it is maybe too true or too real

Talvez eles cliquem fora porque talvez seja muito verdadeiro ou muito real

where you're exposing the, the the reality of it.

onde você está expondo a realidade disso.

So, so when you think about it, the reason why we often do things is because we are getting something from it.

Então, quando você pensa sobre isso, a razão pela qual frequentemente fazemos coisas é porque estamos obtendo algo com isso.

And and it is true, people are selfish and it is nature that makes us all selfish.

E é verdade, as pessoas são egoístas e é a natureza que nos torna todos egoístas.

But of course it is possible to to somehow use

Mas é claro que é possível usar

that impulse in certain ways, especially with Mr.

esse impulso de alguma forma, especialmente com o Sr.

Steve subscribing to that particular newspaper.

Steve assinando aquele jornal específico.

So because it feeds you the things you want to read, it will carry on doing it.

Então, porque ele alimenta você com as coisas que você deseja ler, ele continuará lendo.

And then of course, you get pleasure from looking at it or you like to react to it.

E então, é claro, você sente prazer em olhar para isso ou gosta de reagir a isso.

And so they give you more of it and then you subscribe for another month

E então eles te dão mais e então você assina por mais um mês

and then another month and another month and it just continues.

e depois mais um mês e mais um mês e isso continua.

And then after a while you are doing the same thing.

E então, depois de um tempo, você está fazendo a mesma coisa.

Maybe, or you've been doing it for maybe 2 or 3 years and not even realise that all of that time has passed

Talvez, ou você esteja fazendo isso há talvez 2 ou 3 anos e nem percebe que todo esse tempo se passou, durante o qual

in which time they've made loads of money out of you and you have gained nothing.

eles ganharam muito dinheiro com você e você não ganhou nada.

There we go. Mr.

Lá vamos nós. Sr.

Duncan, I've made a note to myself that I'm going to do this when we come off line.

Duncan, tomei nota para mim mesmo que farei isso quando sairmos da linha.

If I've written it down, it's more real, and I'm more likely to do it.

Se eu escrevi, é mais real e é mais provável que eu o faça.

Yeah. So there's a note.

Sim. Então há uma nota.

And I know you don't like me doing this, but there's a note for me to stop doing it.

E eu sei que você não gosta que eu faça isso, mas há um bilhete para eu parar de fazer isso.

I'm sure they will entice me back with a half price offer in a month's time.

Tenho certeza de que eles me atrairão de volta com uma oferta pela metade do preço daqui a um mês. É

That's it.

But but it is that.

isso.

Mas mas é isso.

But but this is the reason why I mention YouTube.

Mas esta é a razão pela qual menciono o YouTube.

Because if you look at people who are getting lots and lots of views or lots and lots of people

Porque se você olhar para as pessoas que estão recebendo muitas e muitas visualizações ou muitas e muitas pessoas

watching and commenting, quite often, they will be talking about something that gets other people angry.

assistindo e comentando, muitas vezes, elas estarão falando sobre algo que irrita outras pessoas.

So one group will agree with it, another group will disagree with it. Yes.

Portanto, um grupo concordará com isso, outro grupo discordará disso. Sim.

And then they will fight together on that particular channel or on that video,

E então eles lutarão juntos naquele canal específico ou naquele vídeo,

which means that video then will get many more views.

o que significa que o vídeo terá muito mais visualizações.

Yes, we get it, Mr. Duncan. No, I'm not saying you don't.

Sim, entendemos, Sr. Duncan. Não, não estou dizendo que você não.

I'm not saying you don't, Steve.

Não estou dizendo que não, Steve.

I'm just putting your it's your monthly YouTube rant, but it isn't a rant.

Estou apenas dizendo que é seu discurso retórico mensal no YouTube, mas não é um discurso retórico.

This is this.

This is something that I've talked about in the past.

Isto é isso.

Isso é algo sobre o qual falei no passado.

The only way you can get attention nowadays, because there are millions of people doing it.

A única maneira de chamar a atenção hoje em dia, porque tem milhões de pessoas fazendo isso.

So remember, do you remember Steve way back in 2006?

Então lembre-se, você se lembra de Steve em 2006?

Because we are talking about memories today.

Porque estamos falando de memórias hoje.

I remember in 2006 what YouTube was like.

Lembro-me em 2006 de como era o YouTube.

There were very few people on there or on here, very few people doing it.

Havia muito poucas pessoas lá ou aqui, muito poucas pessoas fazendo isso.

I started teaching English. No one else was doing it.

Comecei a ensinar inglês. Ninguém mais estava fazendo isso.

It was a very different environment.

Era um ambiente muito diferente.

But now, of course, we have probably 1.5 billion people

Mas agora, é claro, temos provavelmente 1,5 mil milhões de pessoas

using YouTube and millions and millions of videos

a utilizar o YouTube e milhões e milhões de vídeos

being uploaded to YouTube every single day.

a serem carregados no YouTube todos os dias.

Not not every year, day.

Nem todos os anos, todos os dias.

That's incredible.

É incrível.

And what I feel is,

E o que eu sinto é que

if you have to do more now to get attention, you have to be more outrageous.

se você precisa fazer mais agora para chamar a atenção, você tem que ser mais ultrajante.

You have to do things that are more dangerous.

Você tem que fazer coisas que são mais perigosas.

You have to explore topics that will get people arguing and fighting.

Você tem que explorar tópicos que farão as pessoas discutirem e brigarem.

In fact.

Na verdade.

And this, this is this is the big one, Steve.

E este, este é o grande problema, Steve.

I was told by someone from YouTube who advised me

Alguém do YouTube me disse que

how to get more people watching

como fazer com que mais pessoas assistissem

was to create division amongst my viewers.

era criar divisão entre meus espectadores.

That was the advice that came to me from YouTube itself.

Esse foi o conselho que me veio do próprio YouTube.

You need to create conflict on your channel

Você precisa criar conflito em seu canal

because once you do that, it will never stop doing it.

porque, depois de fazer isso, ele nunca mais deixará de fazê-lo.

It's like a machine that carries on working on its own.

É como uma máquina que continua trabalhando sozinha.

And that's what we don't do, Steve.

E é isso que não fazemos, Steve.

We don't come on here to create conflict amongst people.

Não viemos aqui para criar conflitos entre as pessoas.

We try to get everyone agreeing and being friendly

Tentamos fazer com que todos concordem e sejamos amigáveis,

is if we're talking about English, the English language.

se estivermos falando de inglês, a língua inglesa.

So it's it's very difficult to create conflict because it's,

Então é muito difícil criar conflito porque,

you know, I can't argue with you over the pronunciation of a word, but that's not it's

você sabe, não posso discutir com você sobre a pronúncia de uma palavra, mas isso

not going to really work because there is any really, you know, it's fairly fixed.

não vai funcionar de verdade porque existe algum, você sabe, é bastante fixo.

It would seem a bit silly.

Pareceria um pouco bobo.

We're not talking politics or religion so much as I'd love to, even though sometimes we do go down that road.

Não estamos falando de política ou religião tanto quanto eu gostaria, embora às vezes sigamos por esse caminho.

Yes, to those subjects.

Sim, para esses assuntos.

But but that isn't what we do.

Mas mas não é isso que fazemos.

So people don't know us for that thing.

Então as pessoas não nos conhecem por isso.

Where is lots of people who've established their brand on YouTube as being a person who likes to create conflict?

Onde estão muitas pessoas que estabeleceram sua marca no YouTube como pessoas que gostam de criar conflitos?

They they will always get new viewers, won't they, Steve?

Eles sempre conseguirão novos espectadores, não é, Steve?

Because people want to go back to find out what people are on the way.

Porque as pessoas querem voltar para saber o que as pessoas estão no caminho.

But, you know, let's just do what we do.

Mas, você sabe, vamos apenas fazer o que fazemos.

Yes. And, we've got lovely viewers here.

Sim. E temos espectadores adoráveis ​​aqui.

That tune in every week.

Essa sintonia toda semana.

Tanya's here. Hello, Tanya.

Tânia está aqui. Olá, Tânia.

Yeah. Nice.

Paolo Beatrice's here.

Sim. Legal.

Paolo Beatrice está aqui.

Pedro's here. Tania.

Pedro está aqui. Tânia.

Franco.

Franco.

Mauricio.

Maurício.

Christine.

Cristina.

how is Christina, by the way?

a propósito, como está Cristina?

I think this is a different Christina.

Acho que esta é uma Cristina diferente.

Oh, is it good?

Ah, é bom?

Always remember, I always forget what Christina's name is on here.

Lembre-se sempre, eu sempre esqueço qual é o nome de Christina aqui.

Just carry on, Steve. Yeah.

Apenas continue, Steve. Sim.

Christina.

Cristina.

Christina had Covid, so she did.

Christina tinha Covid, então ela teve.

And are you on today, Christina?

E você está hoje, Christina?

And are you feeling better?

E você está se sentindo melhor?

Because, you know, we know you haven't been very well, and, it's coming back.

Porque, você sabe, sabemos que você não está muito bem e está voltando.

You know, I know a lot of people that have are getting this new strain of Covid, and they're very ill with it.

Você sabe, eu conheço muitas pessoas que estão contraindo essa nova cepa de Covid e estão muito doentes com ela.

The, we all going to have to lock down again and stay in our houses.

Então, todos nós teremos que nos trancar novamente e ficar em nossas casas.

No, we are not. We won't we will resist.

Não, não estamos. Não vamos resistir.

we will resist, those calls, to lockdown.

resistiremos a esses apelos ao bloqueio.

I don't think anyone would obey that order.

Não creio que alguém obedeceria a essa ordem.

Well, I think that came back to government.

Bem, acho que isso voltou ao governo.

I can tell you now, Steve, there is no way,

Posso lhe dizer agora, Steve, de jeito nenhum, de

no way I would ever, ever do that again.

jeito nenhum, eu faria isso de novo.

I don't think any government would dare do it now.

Não creio que nenhum governo ousasse fazer isso agora.

I think there would be riots, far bigger riots on the streets if they tried to impose lockdowns.

Acho que haveria tumultos, tumultos muito maiores nas ruas se tentassem impor confinamentos. de

again.

novo.

so anyway, we're not talking about that.

então, de qualquer forma, não estamos falando sobre isso.

No, but it is.

Não, mas é.

But, that's an interesting point, though, because it is interesting because that's what people are talking about.

Mas esse é um ponto interessante, porque é interessante porque é disso que as pessoas estão falando.

Christina had Covid.

Cristina teve Covid.

Fortunately, Christina is now in the clear

Felizmente, Christina agora está bem

and that is always good news.

e isso é sempre uma boa notícia. O

Pedro asked me, by the way, I don't remember last week or the week before.

Pedro me perguntou, aliás, não me lembro da semana passada nem da semana anterior. O

Pedro asked me if because we were talking about the services, weren't we?

Pedro me perguntou se era porque estávamos conversando sobre os serviços, não é?

And going into the, the, the services,

E indo para as Forças,

would I go into the Army, the Navy or the Air Force?

eu iria para o Exército, para a Marinha ou para a Aeronáutica?

I remember this question, Pedro, but we didn't have time.

Lembro dessa pergunta, Pedro, mas não tivemos tempo.

I didn't have time to answer it.

Não tive tempo de responder. na

last week, I think, you know, where do you think I would be?

semana passada, eu acho, você sabe, onde você acha que eu estaria?

Better place, Mr. Duncan?

Melhor lugar, Sr. Duncan?

Surrounded by, don't say that.

Cercado por, não diga isso.

so I would like to be at sea because I would feel queasy all the time. Yes.

então eu gostaria de estar no mar porque me sentiria enjoado o tempo todo. Sim.

I don't think I would want to be in the air flying either or either.

Eu não acho que gostaria de estar no ar voando também ou qualquer outra coisa.

So I think I would have to go in the Army.

Então acho que teria que ir para o Exército.

because I think that's probably the only place that would suit me.

porque acho que esse é provavelmente o único lugar que me serviria.

so Army is the answer to that.

então o Exército é a resposta para isso.

So, you see, I don't you ask me questions.

Então, você vê, eu não me faço perguntas.

I might not be able to ask them at the time, but a week later I can answer them.

Talvez eu não consiga perguntar na hora, mas uma semana depois posso respondê-las.

Yes. A.

Sim. R.

Yes, sir.

We have,

Sim, senhor.

Nós temos,

Oh, yes.

ah, sim.

Christina born, works in a college, and many teachers have Covid.

Christina nasceu, trabalha em uma faculdade e muitos professores têm Covid.

Yeah, at the moment.

Sim, no momento.

I went into a doctor's surgery the other day and they said, oh, no, you can't see the doctor.

Outro dia fui a um consultório médico e eles disseram: ah, não, você não pode ver o médico.

that he's got Covid.

que ele está com Covid.

Okay, well, that's that's a pretty good reason for not seeing the doctor,

Ok, bem, essa é uma boa razão para não consultar o médico,

because the doctor is supposed to do the opposite, not give you illnesses.

porque o médico deve fazer o oposto, e não causar doenças.

They're supposed to take your illness away.

Eles deveriam acabar com sua doença.

So I can see.

Então eu posso ver.

I can see where that that might be a problem if you are a doctor,

Posso ver onde isso pode ser um problema se você for médico,

because you you want to make people better.

porque você quer melhorar as pessoas.

Not not worse memories, Mr.

Não há lembranças piores, Sr.

Steve. Memories.

Steve. Memórias.

Memories like the pages from my mind.

Memórias como as páginas da minha mente.

All those deep and mystic memories of the way we were,

Todas aquelas lembranças profundas e místicas de como éramos,

that sort of thing.

esse tipo de coisa.

Do you remember way back in 2007, Mr.

Você se lembra de 2007, Sr.

Steve?

Steve?

We visited the place.

Visitamos o local.

In fact, we visited a place that we visited yesterday.

Na verdade, visitamos um lugar que visitamos ontem.

Yesterday we went to a place where Mr.

Ontem fomos a um lugar onde o Sr.

Steve or the area in which Mr.

Steve ou à área onde o Sr.

Steve grew up as a young person. Yes.

Steve cresceu quando jovem. Sim.

But do you remember way back in 2007.

Mas você se lembra de 2007.

So we are going back around 17 years.

Então, voltaremos cerca de 17 anos.

We went to a place called Chipping Campden, a ward,

Fomos para um lugar chamado Chipping Campden, uma enfermaria,

and we were with well, we were with your parents, your mother and father.

e estávamos bem, estávamos com seus pais, sua mãe e seu pai.

Well, I have the video right now. Really.

Bem, eu tenho o vídeo agora. Realmente.

I've made some edits to the video, but this is us.

Fiz algumas edições no vídeo, mas somos nós.

I'm not in the video, but Mr.

Não estou no vídeo, mas o Sr.

Steve is in the video.

Steve está no vídeo.

And also your parents are in the video.

E também seus pais estão no vídeo.

2007 way back in 2007.

2007, em 2007.

I can't believe you found that.

Não acredito que você encontrou isso.

I didn't I didn't know you were going to show that today. Mr..

Eu não sabia que você iria mostrar isso hoje. Sr..

No. Well, here it is. We're going to have a look now.

Não. Bem, aqui está. Vamos dar uma olhada agora.

So this is way, way, way, way 2007, in Chipping Campden, Gloucestershire, which is where I went to school.

Então, isso é muito, muito, muito, muito, 2007, em Chipping Campden, Gloucestershire, onde estudei.

Yes, from the age of 11 to actually visited your school yesterday, didn't we?

Sim, desde os 11 anos até visitarmos sua escola ontem, não foi?

We did. I haven't been back there for probably 20 years.

Nós fizemos. Não volto lá há provavelmente 20 anos.

So here we go.

Então aqui vamos nós.

This is way back in 2007.

Isso foi em 2007.

And then a little bit later, we will look at a video that we filmed yesterday in the same place.

E um pouco mais tarde, veremos um vídeo que filmamos ontem no mesmo lugar.

So first of all, casting our minds back to those early times, those early memories

Então, em primeiro lugar, voltando a pensar naqueles primeiros tempos, naquelas primeiras memórias de

17 years ago.

17 anos atrás.

Oh, Mr Steve, what do you think of that?

Oh, Sr. Steve, o que você acha disso?

Buddy?

Steve is now wiping his eyes.

Companheiro?

Steve agora está enxugando os olhos.

Tears of Steve Shearer?

Lágrimas de Steve Shearer?

Yes. God, didn't I look young then?

Sim. Deus, eu não parecia jovem então?

You haven't changed a bit.

Você não mudou nada.

Yeah. No, dear, that's quite frightening.

Sim. Não, querido, isso é bastante assustador.

So that was. That was.

Então foi isso. Isso foi.

I suppose I should just explain.

Suponho que deveria apenas explicar.

That was way back in 2007, and we were in a place called Chipping Camden,

Isso foi em 2007, e estávamos em um lugar chamado Chipping Camden,

and we were actually there with your parents walking around.

e estávamos lá com seus pais andando por aí.

And I remember we, we just being to have a look at a new car or a second

E eu me lembro que estávamos apenas dando uma olhada em um carro novo ou

hand car, a used car that your mum wanted to drive around it.

usado, um carro usado que sua mãe queria dirigir.

And I remember that day very clearly.

E eu me lembro daquele dia com muita clareza.

Lots of strange things happened on that day, didn't it?

Muitas coisas estranhas aconteceram naquele dia, não foi?

Because all of those sports cars came by

Porque passaram todos aqueles carros esportivos

and we saw yesterday some old car as well.

e ontem vimos um carro velho também.

So wasn't that strange?

Então não foi estranho?

So there was almost a very strange similarity

Então houve uma semelhança quase muito estranha

between what happened yesterday and what we saw in that video.

entre o que aconteceu ontem e o que vimos naquele vídeo.

Yes, that's a Chipping Campden.

Sim, é um Chipping Campden.

Yes. it's not Camden in, London.

Sim. não é Camden, Londres.

No, it's a separate place in the Cotswolds, which is a very beautiful

Não, é um lugar separado em Cotswolds, que é uma parte muito bonita

part of the UK, sort of in the centre of the UK.

do Reino Unido, mais ou menos no centro do Reino Unido.

So the South central central area, where I grew up in and I went to school

Então, a área centro-sul, onde cresci e estudei

in this particular town, and yes.

nesta cidade em particular, e sim.

nice.

legal.

So that was 2007.

Então isso foi em 2007.

You had just come back from China that.

Você tinha acabado de voltar da China.

Yes, that was that was the same year I came back from China.

Sim, foi no mesmo ano em que voltei da China.

And a lot of things were happening in your parents life because they were planning to move

E muitas coisas estavam acontecendo na vida de seus pais porque eles estavam planejando se mudar

and all sorts of things were going on. It was a very busy year.

e todo tipo de coisa estava acontecendo. Foi um ano muito agitado.

I always remember 2007 as being this roller coaster ride.

Sempre me lembro de 2007 como uma montanha-russa. Na

It was it was actually quite, a traumatic year.

verdade, foi um ano bastante traumático.

So I, I'd come back from China.

Então eu voltaria da China.

We were together again, which was a nice thing.

Estávamos juntos novamente, o que foi uma coisa legal.

And we had lots of other things we were planning as well.

E tínhamos muitas outras coisas que estávamos planejando também.

And also we were helping your parents, they were moving house and they had to, to do all sorts of things.

E também estávamos ajudando seus pais, eles estavam mudando de casa e tiveram que mudar, para fazer todo tipo de coisa.

Lots of things were changing.

Muitas coisas estavam mudando.

So it is interesting when you see that 17 years ago. Yes.

Então é interessante ver isso há 17 anos. Sim.

And of course, the other thing that's interesting is seeing how

E claro, a outra coisa que é interessante é ver como está

the quality of the video, because it's not very good quality, it's very fuzzy.

a qualidade do vídeo, porque não tem uma qualidade muito boa, fica muito confuso.

And the, the, the it's not very steady.

E o, o, o não é muito estável.

It looks as if I'm jumping around whilst I'm filming it.

Parece que estou pulando enquanto filmo.

But that's because in 2007, camera technology was still in its early stages.

Mas isso ocorre porque em 2007 a tecnologia das câmeras ainda estava em seus estágios iniciais.

Isn't that incredible?

Não é incrível? As

Digital cameras were still not very good at recording quality video

câmeras digitais ainda não eram muito boas em gravar vídeos de qualidade

in 2007, and a lot of people forget that.

em 2007, e muita gente se esquece disso.

So we all take it for granted that we can just pick up our phone

Então, todos nós temos como certo que hoje em dia podemos simplesmente pegar nosso telefone

and film things nowadays without without even worrying about it.

e filmar coisas, sem sequer nos preocuparmos com isso.

But but way back in 2007, it was incredibly

Mas lá em 2007, era incrivelmente

hard to film something with good quality because that is as well

difícil filmar algo com boa qualidade porque essa também é

the only, moving picture, the only video that we have of my father.

a única imagem em movimento, o único vídeo que temos do meu pai.

And because he didn't like

E porque ele não gostava dos

my parents at the time, they didn't like Mr.

meus pais na época, eles não gostaram das

Duncan filming.

filmagens do Sr. Duncan.

They weren't comfortable with it.

Eles não estavam confortáveis ​​com isso.

But your mother never did know.

Mas sua mãe nunca soube.

My mum never liked having her picture taken.

Minha mãe nunca gostou de tirar fotos.

But that's literally the only video record of my father.

Mas esse é literalmente o único registro de vídeo do meu pai.

Yeah. Got pictures. But.

Sim. Tenho fotos. Mas.

And it was, you know, you took that.

E foi, você sabe, você pegou isso.

And, I mean, it's not very much, really, but it's something,

E, quer dizer, não é muito, na verdade, mas é alguma coisa,

I don't have any other videos because I didn't like to do that.

não tenho outros vídeos porque não gostei de fazer isso.

And and this this brings me on to another point, Steve.

E isso me leva a outro ponto, Steve.

You don't realise how important those moments are,

Você não percebe o quão importantes são esses momentos,

because usually they don't seem important at the time.

porque geralmente eles não parecem importantes naquele momento.

But now we can watch that.

Mas agora podemos observar isso.

And there you are, walking with your mother and father through the streets of Chipping Campden.

E aí está você, caminhando com sua mãe e seu pai pelas ruas de Chipping Campden. Está

It's there in front of you and you can see it actually happening.

aí na sua frente e você pode ver isso realmente acontecendo.

But that was just a very brief, simple moment of time.

Mas isso foi apenas um breve e simples momento.

And now it's incredibly precious.

E agora é incrivelmente precioso.

And that brings me back to what I said earlier about if you can wake up in the morning

E isso me traz de volta ao que eu disse antes sobre se você consegue acordar de manhã

and you are alive and you can feel everything around you, that's it.

e está vivo e consegue sentir tudo ao seu redor, é isso.

That's the moment.

Esse é o momento.

That's the most important moment that you have, is that moment

Esse é o momento mais importante que você tem, é aquele momento em

that you're in at that very time it is.

que você está, naquele exato momento.

And so video that's why I like recording things.

E então vídeo é por isso que gosto de gravar coisas. É

That's why I like taking pictures.

por isso que gosto de tirar fotos.

It annoys Mr. Steve so much.

Isso irrita muito o Sr. Steve.

But I always feel it's an important thing.

Mas sempre sinto que é uma coisa importante.

In fact when I was recording that and I bet you don't remember this, Steve,

Na verdade, quando eu estava gravando isso e aposto que você não se lembra disso, Steve,

but you were you were annoyed that I was doing it.

mas você estava irritado por eu estar fazendo isso.

Your dad was annoyed that I was doing it. Yes. But now

Seu pai ficou irritado por eu estar fazendo isso. Sim. Mas agora

we have the record.

temos o registro.

We have that moment.

Nós temos esse momento.

I was annoyed because I knew it was annoy my parents,

Fiquei irritado porque sabia que isso irritava meus pais,

but it just shows. And it's funny, actually.

mas isso é evidente. E é engraçado, na verdade.

And thank you.

E obrigado.

Faribault, g h rest in peace, your mother and father.

Faribault, descanse em paz, sua mãe e seu pai.

Thank you for that comment. I appreciate that.

Obrigado por esse comentário. Eu aprecio isso.

and, but but I remember where we used to

e, mas mas eu me lembro onde íamos,

where I was brought up from the age of seven, where we used to live.

onde fui criado desde os sete anos, onde morávamos.

the house is gone now. It was demolished. Yes.

a casa se foi agora. Foi demolido. Sim.

And they built a new housing estate there. Where?

E eles construíram um novo conjunto habitacional lá. Onde?

Where I was brought up in and

Onde fui criado e

a few days or a week before my parents were moving out,

alguns dias ou uma semana antes de meus pais se mudarem,

Duncan said, oh, it came round with his camera and said, what shall I film?

Duncan disse, ah, ele veio com sua câmera e disse, o que devo filmar?

Film? The house and my father wouldn't let you do it? No.

Filme? A casa e meu pai não deixaram você fazer isso? Não.

So I actually have no record to it of the house, but I did film it secret.

Na verdade, não tenho nenhum registro da casa, mas filmei em segredo.

Did you?

Você fez?

Oh, I came, I came round and I filmed the outside of the house.

Ah, eu vim, cheguei e filmei a parte externa da casa.

And there are some shots of your mum and dad together talking, and I can't find the, the video.

E há algumas fotos de sua mãe e seu pai conversando, e não consigo encontrar o vídeo.

Right. So.

So it's those videos are buried away in my archives, but

Certo. Então.

Então esses vídeos estão enterrados em meus arquivos, mas

I'm going to try and find them for next Sunday.

vou tentar encontrá-los para o próximo domingo.

But there are lots of video clips of the house you lived in, Steve, as a child.

Mas há muitos videoclipes da casa em que você morou, Steve, quando criança.

It's gone now.

Já se foi.

It's been demolished. Demolished?

Foi demolido. Demolido?

We went there yesterday to see what it now looks like.

Fomos lá ontem para ver como está agora.

I haven't been back there for 2020 years.

Não volto lá há 2020 anos. Por

Strangely enough, I didn't feel.

estranho que pareça, não senti.

I thought I was going to feel sort of a bit of an emotion, a bit upset, but I didn't, so I was quite pleased about that.

Achei que sentiria um pouco de emoção, um pouco chateado, mas não senti, então fiquei bastante satisfeito com isso.

So the thing is, you didn't even recognise the area because it's all new houses, so you can't even see gone.

Então a questão é que você nem reconheceu a área porque são todas casas novas, então você nem consegue ver que foram embora.

You can't even see where the house was or any, any fragment of the house.

Você não consegue nem ver onde estava a casa ou qualquer fragmento da casa.

So that video that I made, those videos that I recorded

Então aquele vídeo que fiz, aqueles vídeos que gravei

all those years ago are now very precious because you can actually relive those moments.

há tantos anos, agora são muito preciosos porque você pode realmente reviver esses momentos.

You can see the house, you can see inside the house. Yeah.

Você pode ver a casa, você pode ver o interior da casa. Sim.

By the way, your dad wouldn't let me go upstairs.

A propósito, seu pai não me deixou subir.

No, I wanted to film.

Não, eu queria filmar.

It was a bit funny.

Foi um pouco engraçado.

Like I wanted to film your your bedroom as it was.

Como se eu quisesse filmar seu quarto como ele era.

So I wanted to film you where you used to spend your time, but your dad wouldn't let me.

Então eu queria filmar onde você passava o tempo, mas seu pai não deixou.

So he said, you can't go upstairs. Okay, then. No problem.

Então ele disse, você não pode subir. Ok, então. Sem problemas.

It's not.

Não é.

I don't lose out. But you won't have those. You won't have those.

Eu não perco. Mas você não terá isso. Você não terá isso.

I don't have those memories that I might have.

Não tenho aquelas lembranças que poderia ter.

I don't think I've got any pictures of my bedroom.

Acho que não tenho fotos do meu quarto.

But anyway, we do have a lot of video clips of your house as it was before it was demolished.

Mas de qualquer forma, temos muitos videoclipes da sua casa como ela era antes de ser demolida.

I've got a lot from when I was a child.

Eu tenho muito desde quando era criança.

Yes, I have to take loads of pictures. But not video.

Sim, tenho que tirar muitas fotos. Mas não vídeo.

But not video. There's certainly no video. No, no.

Mas não vídeo. Certamente não há vídeo. Não, não.

So again, that's why it's so important to to to have these little memories

Então, novamente, é por isso que é tão importante ter essas pequenas lembranças

when you take a photograph or a video you are literally capturing time. Yes.

quando você tira uma fotografia ou grava um vídeo, você está literalmente capturando o tempo. Sim.

And you can look back. Yes.

E você pode olhar para trás. Sim.

And you can relive those moments and they can be happy times.

E você pode reviver esses momentos e eles podem ser momentos felizes.

They can be sad times, especially if you if you watch maybe a video,

Podem ser momentos tristes, especialmente se você assistir talvez a um vídeo,

of a family member, maybe one of your parents who is no longer around, and I do.

de um membro da família, talvez de um de seus pais que não está mais por perto, e eu assisto.

I have videos of my mum,

Eu tenho vídeos da minha mãe,

so I have videos.

então tenho vídeos.

I'm very lucky.

Eu tenho muita sorte.

I have videos of my mother and I can hear her talking and she's alive and she's in the videos.

Tenho vídeos da minha mãe e posso ouvi-la falando e ela está viva e está nos vídeos.

She's still there and it's amazing.

Ela ainda está lá e é incrível.

You can actually still almost reach out and touch that person.

Na verdade, você ainda pode quase estender a mão e tocar essa pessoa.

You can you can almost hug them.

Você pode, você quase pode abraçá-los.

I scream, I still find that very odd that

Eu grito, ainda acho muito estranho que

when celebrities die, singers, actors,

quando morrem celebridades, cantores, atores,

that they are still available to see as they were, in,

que eles ainda estejam disponíveis para ver como eram, em,

you know, in, in a video, I still find that

você sabe, em, em um vídeo, eu ainda acho que

almost I can't almost comprehend when I see them why they're not still there.

quase não consigo quase compreendo quando os vejo por que ainda não estão lá.

It's like when I look at a picture of my mother.

É como quando olho para uma foto da minha mãe.

Well there she is. There's a picture.

Bem, aí está ela. Há uma foto.

Why isn't she still here.

Por que ela ainda não está aqui?

And it's the same with people that die.

E é o mesmo com as pessoas que morrem.

Celebrities when you it's, it's I don't know I don't quite understand I know it's

Celebridades quando você é, é, eu não sei, não entendo muito bem, sei que é

physically it's all it's on you know, it's, it's a digital or whatever.

fisicamente, é tudo, você sabe, é, é digital ou algo assim. a

light has captured that image.

luz capturou essa imagem.

I understand all that, but.

Eu entendo tudo isso, mas.

But to see them still moving around, talking actors in films.

Mas vê-los ainda se movimentando, atores falantes em filmes.

But they're not here.

Mas eles não estão aqui.

It's a very odd thing for your brain to comprehend.

É uma coisa muito estranha para o seu cérebro compreender.

And of course, up until

E, claro, até há

relatively recently, in terms of history of human beings, it's

relativamente pouco tempo, em termos de história dos seres humanos, foi

only in the last sort of 150 years or so that we've been able to capture images of people.

apenas nos últimos 150 anos ou mais que fomos capazes de captar imagens de pessoas.

so before then, that was it.

então antes disso, era isso.

You only had your memory? Yeah, of that person.

Você só tinha sua memória? Sim, daquela pessoa.

But if there was, you know, there if you were rich, lived in a rich family, somebody might have painted you.

Mas se houvesse, você sabe, se você fosse rico, vivesse em uma família rica, alguém poderia ter pintado você.

So for the vast majority of the population, there was no access

Portanto, para a grande maioria da população, ainda não havia acesso

to images of people that had died yet.

a imagens de pessoas que já haviam morrido.

So but even photographs.

Então, mas até fotografias.

And that's the other thing that I still find fascinating.

E essa é outra coisa que ainda acho fascinante.

Even photographs.

Até fotografias.

We we

assume that photographs were around for a very, very, very long time.

Presumimos que as fotografias já existiam há muito, muito, muito tempo.

The, the, the ability to take a photograph.

A, a, a capacidade de tirar uma fotografia.

But it is still a recent thing in the development of, of humanity.

Mas ainda é algo recente no desenvolvimento da humanidade. A

Photography is just is just a couple of steps back.

fotografia está apenas alguns passos atrás.

It's it's not even something that is being established.

É que nem é algo que está sendo estabelecido.

It is very recent driving cars, flying aeroplanes, all of this stuff

É muito recente dirigir carros, pilotar aviões, tudo isso

is relatively new.

é relativamente novo.

So I think every time this type of technology changes, Steve, I think it does

Então eu acho que toda vez que esse tipo de tecnologia muda, Steve, eu acho que isso

change us in a way, because now we can relive things in almost,

nos muda de certa forma, porque agora podemos reviver as coisas quase,

well, it's it's almost creepy how how realistic

bem, é quase assustador o quão realista

and how how real everything is that we are playing back.

e quão real é tudo o que somos reproduzindo.

So imagine in 50 years when people have 4K

Então imagine daqui a 50 anos, quando as pessoas tiverem

video of their parents and they can watch it on a huge screen,

vídeos em 4K de seus pais e puderem assisti-los em uma tela enorme,

and you have this amazing quality of that person talking to you, and yet they are no longer alive.

e você tiver essa qualidade incrível daquela pessoa falando com você, e ainda assim ela não estiver mais viva.

But the image will be so realistic.

Mas a imagem será muito realista.

It will be almost as if they're they're standing there in front of you.

Será quase como se eles estivessem parados na sua frente.

probably would be able to recreate it in some kind of hologram.

provavelmente seria capaz de recriá-lo em algum tipo de holograma.

Of course, you won't be able to interact with them, but, yes.

Claro, você não poderá interagir com eles, mas sim.

Is it a good thing that you can look back, or is it better that, you just remember them in your mind?

É bom que você possa olhar para trás ou é melhor que você apenas se lembre deles em sua mente?

Because that's how we

Porque é assim que

used to just remember people.

costumávamos lembrar das pessoas.

Just memories.

Apenas lembranças.

That's what we had.

We didn't have any physical. We didn't have a photograph, a video.

Isso é o que tivemos.

Não tivemos nenhum exame físico. Não tínhamos fotografia, vídeo. É

Which is why writing was so important, which is why stories were so important.

por isso que escrever era tão importante, e é por isso que as histórias eram tão importantes.

Yeah.

That's why when you write things down, that was the only way of recording anything,

Sim.

É por isso que quando você escreve as coisas, essa é a única maneira de registrar qualquer coisa,

drawing something, painting a picture or a portrait of a person.

desenhar algo, pintar um quadro ou o retrato de uma pessoa.

That's the only way you would ever know what that person looked like.

Essa é a única maneira de você saber como era aquela pessoa.

So we only know how.

Então só sabemos como.

Watch what William Shakespeare looked like.

Veja como era William Shakespeare.

We don't have his photograph, but we do have portraits

Não temos a fotografia dele, mas temos retratos

that were painted or sketches that were made of these notable people.

pintados ou esboços feitos dessas pessoas notáveis.

And of course, when we go back even further in history, Steve, we have sculptures.

E claro, quando recuamos ainda mais na história, Steve, temos esculturas.

We have busts of of people from, from some way back in time.

Temos bustos de pessoas de algum tempo atrás.

It's interesting you were rich and famous at the time.

É interessante que você fosse rico e famoso na época.

Yeah.

Sim.

It's or you're a leader or something.

É ou você é um líder ou algo assim.

You might get a bust made of yourself out of marble.

Você pode fazer um busto seu em mármore.

or you might have.

ou você pode ter.

If you're a member of the aristocracy, you or a great leader, you might have your painting, done.

Se você é um membro da aristocracia, você ou um grande líder, você pode ter sua pintura pronta.

But of course, that takes hours and hours and hours.

Mas é claro que isso leva horas e horas e horas.

Yeah.

It's, it's amazing to think you can take a picture of somebody now in seconds.

Sim.

É incrível pensar que agora você pode tirar uma foto de alguém em segundos.

And there it is.

Yeah, but anyway. Yes, but that is what that is, it isn't it?

E aí está.

Sim, mas de qualquer maneira. Sim, mas é isso mesmo, não é?

We we take it for granted that we can just take pictures and that they're then stored away somewhere.

Nós tomamos como certo que podemos simplesmente tirar fotos e que elas são armazenadas em algum lugar.

And maybe, maybe, maybe we don't look at them for maybe five, ten, 15 years.

E talvez, talvez, talvez não olhemos para eles por cinco, dez, 15 anos.

And then one day you will go into that file and suddenly all of those pictures will be there.

E então um dia você entrará naquele arquivo e de repente todas aquelas fotos estarão lá.

And the most fascinating thing, of course, is when you see yourself

E o mais fascinante, claro, é quando você se vê

in older

em fotografias mais antigas

photographs, that is the one that is the big one is when you see yourself

, essa é a grande, é quando você se vê

projected in front of you, an image of yourself

projetado na sua frente, uma imagem de você mesmo

as you were and you said, Just Steve, you look so young in that video.

como você era e você disse: Apenas Steve, você parece tão jovem naquele vídeo.

Yes. Nobody said that. I.

Sim. Ninguém disse isso. I.

I'm very disappointed in the live chat.

Estou muito decepcionado com o chat ao vivo.

Nobody said Mr.

Ninguém disse Sr.

Steve, you look exactly the same now as you did 17 years ago, and I'm very disappointed in you,

Steve, você parece exatamente o mesmo de 17 anos atrás, e estou muito decepcionado com você,

although there might be a reason for that.

embora possa haver uma razão para isso.

I did actually that here's, here's something funny.

Na verdade, eu fiz isso, aqui está algo engraçado.

I was seeing a customer the other day, and the guy lying about my age as a joke.

Outro dia eu estava saindo com um cliente e o cara mentiu sobre minha idade de brincadeira.

I said I was born in 1986 of 86.

Eu disse que nasci em 1986 de 86.

So this.

Então isso.

And she laughed and of course, I laughed because it was a joke.

E ela riu e claro, eu ri porque era uma piada.

But she said, blimey, if you were born in 1986, you must have led a rough life.

Mas ela disse, caramba, se você nasceu em 1986, deve ter levado uma vida difícil.

In other words, she was saying, wow,

Ou seja, ela estava dizendo, nossa,

you've aged badly if you were born in 1986.

você envelheceu mal se nasceu em 1986.

So yes, I'm having not having, much luck at the moment with that.

Então sim, estou tendo, não tendo, muita sorte no momento com isso.

People saying I look younger than my age.

Pessoas dizendo que pareço mais jovem do que minha idade. é

of course you can't get away with it forever, can you? That's true.

claro que você não pode escapar impune para sempre, pode? Isso é verdade.

I've. I heard about the scientist Academy.

Eu tenho. Eu ouvi sobre a Academia de Cientistas.

Yes, I have Pedro. Sorry.

Sim, tenho Pedro. Desculpe.

the Sandhurst Academy.

a Academia Sandhurst.

Yes, I have heard of it.

Sim, já ouvi falar disso.

You've got to be sort of quite clever to go there.

Você tem que ser muito inteligente para ir até lá.

I think that's where the offices, go.

Acho que é para lá que vão os escritórios.

yeah. That's where all the the offices come come from.

sim. É daí que vêm todos os escritórios.

I think you've got. And I just.

Eu acho que você conseguiu. E eu simplesmente.

Okay, Steve, can I just answer a couple of questions? It.

Ok, Steve, posso apenas responder algumas perguntas? Isto. A

Mr. Steve's house was demolished, so we've had one, two people asking that it was demolished.

casa do Sr. Steve foi demolida, então tivemos uma, duas pessoas pedindo que ela fosse demolida.

It doesn't exist anymore.

Isso não existe mais.

However, I have video footage, some clips,

No entanto, tenho vídeos, alguns clipes

and, if I can find them during the week, if I'm feeling well enough,

e, se conseguir encontrá-los durante a semana, se estiver me sentindo bem,

then we might have a little look at Mr.

poderemos dar uma olhada na

Steve's house next week. Thank you. Beatrice.

casa do Sr. Steve na próxima semana. Obrigado. Beatriz.

I didn't comment on the,

Não comentei

on the video because it's obvious that you haven't changed.

no vídeo porque é óbvio que você não mudou.

Well, thank you, I know I was only joking anyway.

Bem, obrigado, eu sei que só estava brincando de qualquer maneira.

I was joking because obviously you can't possibly look the same after 17 years.

Eu estava brincando porque obviamente você não pode ter a mesma aparência depois de 17 anos.

You definitely can't know.

Você definitivamente não pode saber.

even, you know, now. Amount of Botox.

até, você sabe, agora. Quantidade de Botox.

Well, we'll cure that.

Bem, vamos curar isso.

So yesterday we were in the same place.

Então ontem estávamos no mesmo lugar.

Would you like to see the video that we took yesterday,

Gostaria de ver o vídeo que gravamos ontem,

when we were in the same place that we were 17 years ago.

quando estávamos no mesmo lugar que estávamos há 17 anos.

So this is yesterday, and you might recognise one person

Então, isso foi ontem e você pode reconhecer uma pessoa

in the video.

no vídeo.

Oh hello there. Can you see what I'm doing?

Olá. Você pode ver o que estou fazendo?

I'm using the last ever working telephone box in the UK.

Estou usando a última cabine telefônica em funcionamento no Reino Unido.

The last one? This is the last one.

O último? Este é o último.

All the rest don't work anymore.

Todo o resto não funciona mais.

Or they've had the phones taken out and replaced with books.

Ou tiveram os telefones retirados e substituídos por livros.

Or a defibrillator, which is a device used

Ou um desfibrilador, que é um dispositivo usado

for restarting someone's heart if they have a heart attack.

para reiniciar o coração de alguém em caso de ataque cardíaco.

By the way, for those wondering, I am in a place called Chipping Campden.

A propósito, para quem está se perguntando, estou em um lugar chamado Chipping Campden.

I'm having a lovely day in the sun with Mr.

Estou tendo um lindo dia ao sol com o Sr.

Steve and his sister and his brother in law as well.

Steve e sua irmã e seu cunhado também.

We have had a lovely day.

Tivemos um dia lindo.

I hope you are having a lovely day as well.

Espero que você também esteja tendo um lindo dia.

So you can probably see that

Então você provavelmente pode ver que

the quality of that video is slightly better than the one we showed from 2007.

a qualidade desse vídeo é um pouco melhor do que aquele que mostramos em 2007.

And yes, we were there yesterday.

E sim, estivemos lá ontem.

I wasn't feeling great, but I managed to to go there and we did have a good time.

Eu não estava me sentindo muito bem, mas consegui ir até lá e nos divertimos muito.

In the end, the weather was lovely and there weren't too many people there.

No final, o tempo estava lindo e não havia muita gente lá.

I thought there would be more people there yesterday because it does attract a lot of tourist to that area.

Achei que ontem haveria mais gente lá porque atrai muitos turistas para aquela área.

But very, very there was, you saw there the typical

Mas tinha muito, muito mesmo, você via ali o típico

light coloured sort of golden, the yellow sandstone,

dourado claro, o arenito amarelo,

that is the is the, the local stone

que é a pedra local

that, all the houses tend to be made of in that area.

que, todas as casas costumam ser feitas naquela região.

In fact, you can't build a house in the Cotswolds unless it has is made of that stone.

Na verdade, você não pode construir uma casa em Cotswolds a menos que ela seja feita daquela pedra.

If that's at least something that resembles it.

Se isso é pelo menos algo parecido.

Yes, it's called Cotswold stone, Cotswold stone and

Sim, chama-se Cotswold stone, Cotswold stone e

Christina, I'm quite embarrassed to

Christina, tenho bastante vergonha de

to admit that I don't know what chipping means in Chipping Campden.

admitir que não sei o que significa lascar em Chipping Campden.

There's another town called Chipping Norton.

Há outra cidade chamada Chipping Norton.

There's a few with chipping at the beginning, and I can't remember what it means.

Há alguns com lascas no início e não consigo lembrar o que isso significa.

So somebody, may well break.

Então, alguém pode muito bem quebrar.

Oh, it means cutting or breaking.

Oh, significa cortar ou quebrar.

well, down.

bem, para baixo.

That's the definition of the word.

Essa é a definição da palavra.

Yes, but whether whether it means that in the context of the name of the town, I don't know, but it was famous.

Sim, mas não sei se isso significa isso no contexto do nome da cidade, mas era famosa.

That town was famous, as were a lot of towns in the Cotswolds for sheep farming and wool.

Essa cidade era famosa, assim como muitas cidades em Cotswolds pela criação de ovelhas e lã.

The wool industry dating back to sort of 14 1500s, if not earlier.

A indústria da lã remonta a cerca de 14 anos 1500, se não antes.

and that market hall was where the sheep would come to be

e aquele mercado era onde as ovelhas seriam

sheared.

tosquiadas.

I seem to remember from my school days it was sold or something like that.

Parece que me lembro dos meus tempos de escola que foi vendido ou algo parecido.

But yes, it's, very much an area of the country famous for its, its wool.

Mas sim, é uma área do país famosa pela sua lã.

and,

e,

you can look that up, go back hundreds and hundreds of years.

você pode pesquisar isso, voltar centenas e centenas de anos.

As a definition, chipping means to remove a small amount from something.

Como definição, lascar significa remover uma pequena quantidade de alguma coisa.

So that is the definition of the actual word, not in reference to the name of the place.

Então essa é a definição da palavra em si, não em referência ao nome do lugar.

However, quite often they would they would give each area a slightly different name

No entanto, muitas vezes eles davam a cada área um nome ligeiramente diferente,

just so they weren't confused with each other a little bit like here in Much Wenlock.

apenas para não serem confundidos um com o outro, como aqui em Much Wenlock.

So Much Wenlock is very close to another place called Little Wenlock,

So Much Wenlock fica muito perto de outro lugar chamado Little Wenlock,

and the reason why they are called Much Wenlock and Little Wenlock is

e a razão pela qual eles são chamados de Much Wenlock e Little Wenlock é

so you don't get them confused with each other, or else they would have

para que você não os confunda um com o outro, caso contrário eles teriam

the identical name.

o nome idêntico.

So that's the reason why.

Então essa é a razão.

So quite often words or small things will be changed

Muitas vezes, palavras ou pequenas coisas serão alteradas

or added to to a place name, so it won't be confused.

ou adicionadas ao nome de um lugar, para que não sejam confundidas.

Or of course it can identify all of those places

Ou, claro, pode identificar todos os locais

belonging to a certain area, which I think

pertencentes a uma determinada área, o que penso

is what is happening there in the Cotswolds.

ser o que está a acontecer lá em Cotswolds.

So far reports has looked it up and chipping means market.

Até agora, os relatórios pesquisaram e lascar significa mercado.

There we go.

so thanks for that.

Lá vamos nós.

então obrigado por isso.

And I'm sure you're right I remember now from my school days.

E tenho certeza que você está certo. Lembro-me agora dos meus tempos de escola.

So it's it's a market town and it was famous for its sheep and its wool industry.

Portanto, é uma cidade mercantil e era famosa pelas suas ovelhas e pela sua indústria de lã.

and so yeah.

e então sim.

So if you've got chipping in front of it, it means that lots of things get sold there.

Então, se você tiver lascas na frente dele, significa que muitas coisas serão vendidas lá.

So if you wanted to go to the market and sell your animals or your produce, that's where you would go.

Então, se você quisesse ir ao mercado e vender seus animais ou seus produtos, é para lá que você iria.

So people would probably know that markets take place in these towns, whether they still do now, I don't know.

Portanto, as pessoas provavelmente saberiam que existem mercados nestas cidades, se ainda o fazem agora, não sei.

Well,

Bom,

there are places that still have animal markets and cattle markets.

há lugares que ainda têm mercados de animais e mercados de gado.

They still exist in some places, not everywhere, but certain places do still have them.

Eles ainda existem em alguns lugares, não em todos os lugares, mas alguns lugares ainda os possuem.

They still have cattle markets on certain days of the week, normally on a much larger scale.

Eles ainda têm mercados de gado em determinados dias da semana, normalmente em escala muito maior.

It's a little bit like the other thing that often is used at the end of a town or a place.

É um pouco como aquela outra coisa que costuma ser usada no final de uma cidade ou lugar.

You call it the Shire s h I r e, which of course

Você o chama de Shire sh I r e, o que obviamente

relates to the surrounding area of a town.

se refere à área circundante de uma cidade.

So, for example, I came or I was raised

Então, por exemplo, eu vim ou fui criado

in a place called Stafford and the surrounding area.

em um lugar chamado Stafford e arredores.

All of the small villages that surround Stafford

Todas as pequenas aldeias que cercam Stafford

are called, well, it's known as Staffordshire.

são chamadas, bem, é conhecido como Staffordshire.

So the Shire relates to those places that surround one particular, like a district.

Portanto, o Condado se refere aos lugares que cercam um determinado local, como um distrito.

You could almost say yes it is.

Você quase poderia dizer que sim, é.

It's the old phrase that was used to to show that those with surrounding areas

É a velha frase que era usada para mostrar que aqueles que moravam nas áreas vizinhas

of that one town, that one place probably originally they that was there was some lord that would,

daquela cidade, aquele lugar provavelmente originalmente eles estavam lá, havia algum senhor

that ruled that area.

que governaria aquela área.

probably and and so to, to make sure

provavelmente e assim por diante, para garantir que

everybody knew it was his would have been his, yeah.

todos soubessem que era dele, teria sido dele, sim.

Yeah. I mean, it's Gloucestershire.

Sim. Quero dizer, é Gloucestershire.

We were in Gloucestershire yesterday.

Estivemos em Gloucestershire ontem.

Staffordshire and where we of course live in Shropshire or Shropshire.

Staffordshire e onde, claro, moramos em Shropshire ou Shropshire.

You don't pronounce it Shropshire.

Você não pronuncia Shropshire.

You pronounce it Shropshire.

Você pronuncia Shropshire.

Ayrshire at the end, not Shire.

Ayrshire no final, não Shire.

but. Yeah.

Or to do with historical land boundaries and.

mas. Sim.

Ou tem a ver com limites históricos de terras e.

And who would own it at that, you know, going back hundreds and hundreds of years.

E quem seria o dono disso, você sabe, remontando a centenas e centenas de anos.

So it's so in this area we call it Shropshire, even though there isn't a place called Shropshire,

Então é assim que nesta área a chamamos de Shropshire, embora não exista um lugar chamado Shropshire,

because the old word for this area was Salop.

porque a palavra antiga para esta área era Salop.

Salop.

Salop.

So that's what Shropshire was originally known as.

Então era assim que Shropshire era originalmente conhecido.

So Shropshire is still used, although this area was part of, of a place called Mercia.

Portanto, Shropshire ainda é usado, embora esta área fizesse parte de um lugar chamado Mércia.

Mercia was the area in the Midlands, and that was the old name for it.

Mércia era a área de Midlands, e esse era o antigo nome dela.

Steve. Yes.

Steve. Sim.

In fact we still use that in certain respects when we talk about, for example,

Na verdade, ainda usamos isso em certos aspectos quando falamos, por exemplo,

the areas that are placed by certain authorities.

das áreas que são colocadas por certas autoridades.

So we still use Mercia even though the area itself doesn't actually exist anymore.

Portanto, ainda usamos Mércia, embora a área em si não exista mais.

But we still say things like West Mercia, we still relate to that place, even though it doesn't technically exist anymore.

Mas ainda dizemos coisas como West Mercia, ainda nos identificamos com esse lugar, mesmo que tecnicamente não exista mais.

It's very strange, Loretta says, comparing the two footages.

É muito estranho, diz Loretta, comparando as duas filmagens.

The one from 2007 and the one from yesterday.

O de 2007 e o de ontem.

Not much has changed in the urban landscape.

Não mudou muita coisa na paisagem urbana.

No, no, because they won't be.

Não, não, porque não serão.

The locals won't be allowed to change it.

Os habitantes locais não terão permissão para alterá-lo.

there will be very strict planning rules in place all over the Cotswolds and in these old villages.

existirão regras de planeamento muito rigorosas em todo o Cotswolds e nestas antigas aldeias.

Then you you cannot change even the wind style of the windows in the houses.

Aí você não consegue mudar nem o estilo do vento das janelas das casas.

You would be heavily fined.

Você seria multado pesadamente.

You would have to get planning permission.

Você teria que obter permissão de planejamento.

If you wanted to convert a building into something else, it would all have to be kept looking exactly as it does

Se você quisesse converter um edifício em outra coisa, tudo teria que ser mantido exatamente como

so that town, Chipping Campden pretty much probably if you went back there

naquela cidade, Chipping Campden, muito provavelmente se você voltasse lá

100 years ago, 200 years ago, it would look very, very similar.

há 100 anos, 200 anos atrás, pareceria muito, muito semelhante.

because you can't change in those sort of towns in the UK.

porque você não pode mudar nesse tipo de cidade no Reino Unido.

it's not the same in Much Wenlock. You can't just

não é a mesma coisa em Much Wenlock. Você não pode simplesmente

demolish a building and put something up.

demolir um prédio e construir algo.

That's modern.

Isso é moderno.

you wouldn't get planning permission for it.

você não obteria permissão de planejamento para isso.

And that's probably, I would think, in many other countries, as well, around the roundabout.

E isso é provavelmente, penso eu, também em muitos outros países , perto da rotunda.

So that's why it hasn't changed, because no one would be allowed to change it.

Então é por isso que não mudou, porque ninguém teria permissão para mudar isso.

Yes. It wouldn't be allowed anyway, because the buildings are protected.

Sim. De qualquer forma, não seria permitido, porque os edifícios são protegidos.

You might say that they are protected by law.

Você pode dizer que eles são protegidos por lei.

They're all protected. And some of those buildings will be hundreds and hundreds.

Estão todos protegidos. E alguns desses edifícios serão centenas e centenas.

Probably some of those buildings will be 4 or 500 years old, probably,

Provavelmente alguns desses edifícios terão 4 ou 500 anos, provavelmente,

very, very old buildings, probably very cold in the winter, I would think.

edifícios muito, muito antigos, provavelmente muito frios no inverno, eu acho.

Very poor insulation. Yeah.

Isolamento muito fraco. Sim.

If you've got solid brick walls, but very good for soundproof. Yes.

Se você tem paredes de tijolos maciços, mas muito boas para isolamento acústico. Sim.

Solid brick.

Tijolo sólido.

If you ever wanted to live in a house where you know that you're not going to hear much noise from the outside,

Se você sempre quis morar em uma casa onde sabe que não ouvirá muito barulho do lado de fora,

make sure your house is built of solid brick or solid stone and then you are okay.

certifique-se de que sua casa seja construída de tijolo maciço ou pedra maciça e então você estará bem.

Definitely. Okay,

Definitivamente. Ok,

so it

então

is interesting how we still have a connection with the past, even though you said earlier.

é interessante como ainda temos uma conexão com o passado, mesmo que você tenha dito antes.

Steve, what I found interesting also yesterday is what you said is

Steve, o que também achei interessante ontem é o que você disse é que

you didn't feel much in the sense of the, the, the emotion that came from it.

não sentiu muito no sentido da, da, da emoção que veio disso.

And I think that's an interesting point to make because

E acho que é um ponto interessante a ser destacado, porque

if you look back at something that has happened

se você olhar para algo que aconteceu

recently, there is always a strong connection.

recentemente, sempre há uma conexão forte.

But I think as time goes by, that connection becomes less and less.

Mas acho que com o passar do tempo essa conexão diminui cada vez mais.

It almost fades away.

Quase desaparece.

So it was around 30 years,

Então já se passaram cerca de 30 anos,

over 30 years, maybe 35 years since you

mais de 30 anos, talvez 35 anos desde que

you actually left that area and actually moved away properly.

você realmente deixou aquela área e se mudou de maneira adequada.

And, and you said that you didn't feel that that connection yesterday.

E você disse que não sentiu essa conexão ontem.

Now were my parents left there sort of 15, 16 years ago probably.

Meus pais foram deixados lá há cerca de 15, 16 anos, provavelmente.

So I used to go back and visit the old,

Então eu costumava voltar e visitar o antigo,

you know, where I'm at, where I grew up until they left.

sabe, onde estou, onde cresci até eles partirem.

But, yes, I was expecting to go back.

Mas, sim, eu estava esperando voltar.

So I haven't been back there probably 20 years.

Então, provavelmente não voltei lá há 20 anos.

As I've said, to where I was brought up, I was expecting

Como eu disse, no lugar onde fui criado, eu esperava

maybe to feel more sort of sadness or emotion around that, but I didn't.

talvez sentir mais tristeza ou emoção em relação a isso, mas não senti.

Maybe that's because I'm a bit older now. Maybe it's because

Talvez seja porque estou um pouco mais velho agora. Talvez seja porque

I've lived in

eu moro

the West Midlands area for far longer, so that feels more like home now to me.

na área de West Midlands há muito mais tempo, então agora me sinto mais como um lar.

and I don't have any friends

e não tenho amigos

in that area.

nessa área.

I haven't stayed in touch or in contact with any school, friends or anybody that I used to know

Eu não mantive contato ou contato com nenhuma escola, amigos ou qualquer pessoa que eu conhecesse lá

back in the you know, I'm talking back in the 1970s now, so there's no I've got really no connection there.

atrás, você sabe, estou falando na década de 1970 agora, então não há nenhuma conexão lá.

There was a bit of emotional connection, but, it wasn't too much.

Houve um pouco de conexão emocional, mas não foi demais.

So, it was quite in a way, I was quite pleased because I didn't really want to get upset.

Então, de certa forma, fiquei bastante satisfeito porque não queria realmente ficar chateado.

and as you get older, I think you you let go of these things a bit easier.

e à medida que você envelhece, acho que você deixa essas coisas um pouco mais fácil.

Yes. It is interesting, isn't it, that how that can happen, how you can you think there will be more reaction

Sim. É interessante, não é, como isso pode acontecer, como você pode pensar que haverá mais reação

because you thought maybe you would react a lot, a lot stronger?

porque você pensou que talvez reagiria muito, muito mais forte?

But when we got there, it almost, there was almost nothing

Mas quando chegamos lá, quase não havia quase nada

there.

It was just it was nice to go back there.

lá. Foi

bom voltar para lá.

I was feeling quite happy to go there, but I didn't feel sad.

Eu estava me sentindo muito feliz por ir para lá, mas não me senti triste.

No, because I in my mind that's the past now.

Não, porque na minha cabeça isso é passado agora.

I've got no connection with anybody there.

Não tenho ligação com ninguém lá.

I don't know anybody there.

Não conheço ninguém lá.

I mean, nobody said, oh, Stephen, nice to see you back.

Quero dizer, ninguém disse, ah, Stephen, que bom ver você de volta.

I didn't get a welcome as we arrived.

Não fui bem recebido quando chegamos.

Not that I would have done anyway.

Não que eu tivesse feito isso de qualquer maneira.

but, yeah, it's because it's a relatively large, you know, town.

mas, sim, é porque é uma cidade relativamente grande, você sabe.

It's about a thousand people live there, I think.

São cerca de mil pessoas que vivem lá, eu acho.

Maybe more than that, but.

Talvez mais do que isso, mas.

Yeah. No.

So I was quite pleased in a way. I just visited we left.

Sim. Não.

Então, de certa forma, fiquei bastante satisfeito. Acabei de visitar, saímos.

That was it.

Foi isso.

I didn't see anyone I knew, didn't recognise anyone.

Não vi ninguém que conhecesse, não reconheci ninguém.

Which you wouldn't do in a town that size.

O que você não faria em uma cidade desse tamanho.

Yeah, we probably three quarters of half the people.

Sim, provavelmente somos três quartos da metade das pessoas.

There were probably visitors anyway.

Provavelmente havia visitantes de qualquer maneira.

So one thing we did notice is there were more tea shops than anything else there.

Então, uma coisa que notamos é que havia mais casas de chá do que qualquer outra coisa lá.

Yeah. well, that was.

Sim. bem, isso foi.

Can I just point out that was your home town, the place where you were, you were raised.

Posso apenas salientar que foi a sua cidade natal, o lugar onde você estava, onde você foi criado.

And that's a place called Morton in Marsh. So that's a different.

E esse é um lugar chamado Morton in Marsh. Então isso é diferente.

So that's another place. Chipping Campden is quite close.

Então esse é outro lugar. Chipping Campden fica bem perto.

So you drive a little bit further and you can go to Chipping Campden.

Então você dirige um pouco mais e pode ir para Chipping Campden.

So that area was, was where Mr.

Então foi nessa área que o Sr.

Steve was raised as a child.

Steve foi criado quando criança.

Yes. And he was beautiful.

Sim. E ele era lindo.

You don't you don't realise at the time when you're a child, but it is a very nice part of, of England to live in

Você não percebe quando é criança, mas é uma parte muito boa da Inglaterra para se viver

and, very expensive to live in now, I don't think.

e, muito caro para se viver agora, eu não acho.

Well, we couldn't afford to buy a house there, Mr.

Bem, não tínhamos dinheiro para comprar uma casa lá, Sr.

Duncan.

Duncan.

The house prices there are about double what they are in the rest of England, because it is

Os preços das casas lá são quase o dobro do resto da Inglaterra, porque é

just a very picturesque area.

uma área muito pitoresca.

But anyway. Yeah.

Mas de qualquer maneira. Sim.

And of course the most famous area in that particular part is Chipping Norton.

E, claro, a área mais famosa dessa parte específica é Chipping Norton.

Chipping Norton is where all the many celebrities live there and politicians live there.

Chipping Norton é onde vivem todas as celebridades e onde vivem os políticos.

So lots of big celebrities, lots of big names, lots of people driving around

Muitas grandes celebridades, muitos grandes nomes, muitas pessoas dirigindo

in giant Range Rovers is what you will find.

Range Rovers gigantes é o que você encontrará.

so in that area, Chipping Norton is the area where

então, naquela área, Chipping Norton é a área onde

the really, really posh people live and and lots of celebs is there.

vivem as pessoas realmente elegantes e onde há muitas celebridades .

Celebrities, royalty even will often be seen walking around Chipping Norton.

Celebridades, até mesmo a realeza, serão frequentemente vistas andando por Chipping Norton.

Oh very nice. We didn't go there though.

Ah, muito bom. Nós não fomos lá embora.

We didn't go there.

Nós não fomos lá.

Unfortunately, everything is overpriced.

Infelizmente, tudo é caro.

Well, I would, I would say where if you if you go to anywhere where there are

Bem, eu diria, eu diria onde se você for a qualquer lugar onde haja

tourists, quite often you will find that everything will be more expensive.

turistas, muitas vezes você descobrirá que tudo será mais caro. Aliás,

That's what's happening at the moment, by the way, in Paris, in Paris,

é isso que está acontecendo neste momento , em Paris, em Paris,

they're having a big problem because there aren't enough people going there.

eles estão tendo um grande problema porque não há gente suficiente indo para lá.

So because the Olympics are taking place, isn't it strange, Steve?

Então, porque as Olimpíadas estão acontecendo, não é estranho, Steve?

Isn't it ironic that something that they're doing to attract

Não é irônico que algo que eles estão fazendo para atrair

more people has actually had the opposite effect?

mais pessoas tenha na verdade tido o efeito oposto?

It's put people off.

Isso desanima as pessoas.

Well, I was going to ask you and I was going to ask Lewis

Bem, eu ia perguntar a você e perguntaria a Lewis

if he knew.

se ele sabia.

I don't suppose Lewis has been to Paris, recently.

Não creio que Lewis tenha estado em Paris recentemente.

but, you know, would this be a good time to visit?

mas, você sabe, seria um bom momento para visitar?

Because they were suggesting quite strongly to us on the news last night that now would be a very good time to visit,

Porque eles estavam sugerindo fortemente para nós no noticiário da noite passada que agora seria um ótimo momento para visitar

Paris, because, a lot of the hotels are only,

Paris, porque muitos dos hotéis estão apenas,

not fully booked, so there might be some bargains to be had.

não totalmente lotados, então pode haver algumas pechinchas disponíveis.

Yeah.

Sim.

And certainly, like a lot of the airlines have been struggling

E certamente, como muitas companhias aéreas têm lutado

to, to get people, to go there and fill their planes.

para conseguir pessoas, ir até lá e lotar seus aviões.

And they were interviewing some of the, restaurants and the,

E eles estavam entrevistando alguns dos restaurantes e

the owners were saying, well, you know, we're only half full.

os proprietários estavam dizendo, bem, você sabe, estamos apenas pela metade.

We expecting a lot more people to visit.

Esperamos que muito mais pessoas visitem. Os

Taxi drivers were struggling with getting enough business.

motoristas de táxi estavam lutando para conseguir negócios suficientes.

But the problem is, Steve, you can't go to the places, so.

Mas o problema é, Steve, você não pode ir aos lugares, então.

So that the problem is you can't actually visit any of the big locations, the famous locations.

Então o problema é que você não pode visitar nenhum dos grandes locais, os locais famosos.

So you can't go to the Eiffel Tower unless you're attending the Olympics, because those areas

Então você não pode ir à Torre Eiffel a menos que esteja participando das Olimpíadas, porque essas áreas

have been separated from the rest of the city.

foram separadas do resto da cidade.

Yeah. So if you wanted to visit Paris,

Sim. Então se você queria visitar Paris,

if you

go to visit Paris as a tourist, the first place you're going to want to go is the Eiffel Tower.

se você

vai visitar Paris como turista, o primeiro lugar que você vai querer ir é a Torre Eiffel.

Yeah.

So if you can't go there, you're going to think to yourself, well, why would I go at all?

Sim.

Então, se você não pode ir até lá, você vai pensar: bem, por que eu iria?

Yeah, because the number one place to visit in Paris is the Eiffel Tower.

Sim, porque o lugar número um para se visitar em Paris é a Torre Eiffel.

That's the most famous landmark that everybody knows about.

Esse é o marco mais famoso que todo mundo conhece.

So if you can't visit that, you're probably going to make the decision not to go at all.

Então, se você não puder visitá-lo, provavelmente tomará a decisão de não ir.

But it's everywhere as well, because there are security boundaries all over Paris.

Mas também está em todo o lado, porque existem fronteiras de segurança por toda Paris.

As you.

Como você.

I'm sure you don't need me to

Tenho certeza de que você não precisa que eu

explain that quite often with these sorts of events, security is the number one priority.

explique que, muitas vezes, com esse tipo de evento, a segurança é a prioridade número um.

So there are lots of parts of Paris that you can't get to, or you

Portanto, há muitas partes de Paris que você não pode visitar, ou que

you could only go through if you have some sort of pass.

só poderia passar se tivesse algum tipo de passe.

So that's the other reason.

Então esse é o outro motivo.

So it's ironic that something that is supposed to generate this interest, this, this immense

Então é irônico que algo que deveria gerar esse interesse, esse, esse imenso

interest in the city has actually put a lot of people off because they know that they can't get around.

interesse pela cidade tenha desencorajado muitas pessoas porque elas sabem que não podem se locomover.

Or of course, as we mentioned a few moments ago, everything is more expensive at the moment.

Ou claro, como mencionamos há pouco, tudo está mais caro no momento.

The Reta makes a

A Reta faz um

a little show that let me try and pronounce your name correctly there lot.

showzinho que deixa eu tentar pronunciar seu nome corretamente aí.

I can't roll my eyes to de la Renta.

Não posso revirar os olhos para de la Renta.

You don't have to wear that. You're supposed to be.

Você não precisa usar isso. Você deveria estar.

I can't roll my RA, Lauretta.

Não consigo rolar meu RA, Lauretta.

That's better.

Isso é melhor.

Mr. Steve grew up in the Cotswolds.

Sr. Steve cresceu em Cotswolds.

Now I understand why he is so posh.

Agora entendo por que ele é tão elegante.

But let me tell you something, Loretta.

Mas deixe-me dizer uma coisa, Loretta.

I was posh before I went to the Cotswolds.

Eu era elegante antes de ir para Cotswolds.

And everybody at school was a.

E todo mundo na escola era um.

Are you. Are you are you from the Cotswolds? I'm a farmer.

Você é. Você é de Cotswolds? Eu sou um fazendeiro.

They all spoke like that, all very countrified, and I, I turned up and my sister,

Todos falavam assim, todos muito caipiras, e eu, eu apareci e minha irmã,

because, of course, when you go to a local school, most of the people that go to that school from local families

porque, claro, quando você vai para uma escola local, a maioria das pessoas que vão para aquela escola são de famílias locais

and, they're all local people

e, eles são todas as pessoas locais

and they're not tourists going to the schools, and they all

e não são turistas que frequentam as escolas, e

probably their

provavelmente todos os seus

parents and grandparents grew up there and were born there.

pais e avós cresceram lá e nasceram lá.

So when I went to school, speaking like they used to call me Mr.

Então, quando eu fui para a escola, falando como costumavam me chamar de Sr.

Posh, I was I was the posh kid from out of town, my sister didn't get.

Posh, eu era o garoto chique de fora da cidade, minha irmã não entendia.

And I used to get a lot of not bullying, but a lot of ribbing, shall we say, a lot of mimicking.

E eu costumava receber muito não bullying, mas muitas zombarias, digamos, muitas mímicas.

What do you mean, ribbing, I call it.

O que você quer dizer com zombaria, eu chamo isso.

They people used to call me posh and a snob because.

As pessoas costumavam me chamar de elegante e esnobe porque.

And my accent then was even posher because for some reason my parents had very posh accents.

E meu sotaque era ainda mais elegante porque, por algum motivo, meus pais tinham um sotaque muito elegante.

Even though we didn't, they didn't come from posh families at all.

Mesmo que não o fizéssemos, eles não vinham de famílias chiques.

No, they lived in a council house.

Não, eles moravam em uma casa do conselho.

Yeah, both my parents.

Sim, meus pais.

You can just potty describe that. They probably received their pronunciation.

Você pode simplesmente descrever isso. Eles provavelmente receberam sua pronúncia.

They did?

Yes, because a lot of people then in that era grew up with very posh accents.

Eles fizeram?

Sim, porque muitas pessoas daquela época cresceram com sotaques muito elegantes.

They they liked to imitate the Queen and the royal family, even though they were very poor, which my parents were.

Eles gostavam de imitar a Rainha e a família real, mesmo sendo muito pobres, como eram meus pais.

They came from very poor backgrounds, but moving, but with this accent I've got now and I used to speak really posh.

Eles vieram de origens muito pobres, mas comoventes, mas com esse sotaque que tenho agora e eu costumava falar muito elegante.

Lay out. Hello. Hello everyone.

Esquematize. Olá. Olá pessoal.

How are you? Very nice to meet you.

Como vai você? Muito prazer em conhecê-lo.

very. I used to.

muito. Eu costumava.

I've lost a lot of the plushness over the decades.

Perdi muito do luxo ao longo das décadas.

but imagine me going to a school when they're all over who are who are always noise day to day.

mas imagine eu indo para uma escola quando acabarem todos aqueles que são sempre barulhentos no dia a dia.

And they were.

E eles eram.

And I was going. Hello. Yes. Nice to meet you. Yes. Wonderful.

E eu estava indo. Olá. Sim. Prazer em conhecê-lo. Sim. Maravilhoso.

I used to get a lot of, ribbing, as we say, a lot.

Eu costumava receber muitas zombarias, como dizemos, muitas.

So when you rib someone, you are making fun of the make.

Então, quando você zomba de alguém, você está zombando da marca.

but also people made fun of my accent.

mas também as pessoas zombavam do meu sotaque.

I think a lot of people still do.

Acho que muita gente ainda faz isso.

Yeah.

So I was posh before I went to the Cotswolds.

Sim.

Então, eu era elegante antes de ir para Cotswolds.

Because most people in the Cotswolds are not posh.

Porque a maioria das pessoas em Cotswolds não é elegante.

Oh, yeah, because most of

Ah, sim, porque a maioria

them are just sort of relatively ordinary people with ordinary jobs and ordinary lives.

deles são pessoas relativamente comuns, com empregos e vidas comuns.

It's only a certain percentage that have all the money.

É apenas uma certa percentagem que tem todo o dinheiro.

Yeah, but I think over the years, to be fair, that area has become more affluent.

Sim, mas acho que com o passar dos anos, para ser justo, essa área tornou-se mais rica.

So there are more people living there now.

Portanto, há mais pessoas morando lá agora.

Definitely with with money.

Definitivamente com dinheiro.

So there are more people living in the area now with money.

Portanto, agora há mais pessoas vivendo na área com dinheiro. É

That's why most people think of that area as being the place where a lot of the wealthy people live.

por isso que a maioria das pessoas pensa nessa área como o lugar onde vivem muitas pessoas ricas.

Because because basically that is the case, because over the years people have moved there.

Porque porque basicamente é assim, porque ao longo dos anos as pessoas se mudaram para lá.

It's become a very attractive place and it's not far from London.

Tornou-se um lugar muito atraente e não fica longe de Londres.

That's the other thing.

Essa é a outra coisa.

So you can travel, commute quite easily from that part of the world to London quite quickly and easily.

Assim, você pode viajar e deslocar-se facilmente daquela parte do mundo para Londres com bastante rapidez e facilidade.

So that's another reason why it is it is quite popular as well.

Essa é outra razão pela qual também é bastante popular.

I have to be honest with you, Steve.

Tenho que ser honesto com você, Steve.

I am feeling a little bit tired.

Estou me sentindo um pouco cansado.

I haven't been very well.

Eu não tenho estado muito bem.

If you missed the start of today's live stream, I woke up on Friday morning with my face swollen.

Se você perdeu o início da transmissão ao vivo de hoje, acordei na manhã de sexta-feira com o rosto inchado.

Something was going on inside my face, inside my mouth and I think I've got some sort of infection.

Algo estava acontecendo dentro do meu rosto, dentro da minha boca e acho que estou com algum tipo de infecção.

So now I'm taking some some medicines, some stupid antibiotics

Então agora estou tomando alguns remédios, alguns antibióticos estúpidos

which are making me go slightly crazy as well, which is, and you need to take your next dose.

que estão me deixando um pouco louco também, e você precisa tomar a próxima dose.

By the way, I've taken it.

A propósito, eu peguei.

Oh yes.

Oh sim.

No, don't worry Steve, this Mr.

Não, não se preocupe Steve, esse Sr.

Steve is like my nursemaid. Yes. Take your tablets. Yes.

Steve é ​​como minha babá. Sim. Tome seus comprimidos. Sim.

Although I was a bit worried because the tablets are huge.

Embora eu estivesse um pouco preocupado porque os tablets são enormes.

They're really big.

Eles são realmente grandes.

And I said, Steve, I said, where?

E eu disse, Steve, eu disse, onde? Em

Which end do I put them in?

que lado eu os coloco?

They look a bit like suppositories.

Eles se parecem um pouco com supositórios.

Yes. Well that's that's kind of what I was gonna do.

Sim. Bem, isso é o que eu ia fazer.

I was just using the word. Yeah.

Eu estava apenas usando a palavra. Sim.

So, I was just about to do the joke that.

Então, eu estava prestes a fazer a piada.

Oh, well, let's go on.

Yeah, yeah, well, it doesn't matter now.

Ah, bem, vamos em frente.

Sim, sim, bem, isso não importa agora.

Well, I think you made the joke anyway. Yeah.

Bem, acho que você fez a piada de qualquer maneira. Sim.

So. So does it go in this end or the other end?

Então. Então vai para este lado ou para o outro?

Was this the end of the joke?

Seria esse o fim da piada?

We have Hamza on who is beginning?

Temos Hamza em quem está começando?

Who is the starter?

Quem é o titular?

A new learner to English. Well,

Um novo aprendiz de inglês. Bem,

so I've got to say, your writing, your writing is very good.

então eu tenho que dizer que sua escrita, sua escrita é muito boa.

so congratulations on that.

então parabéns por isso.

So hopefully you will learn a bit more about pronunciation.

Esperamos que você aprenda um pouco mais sobre pronúncia.

Yeah. It's, Well, if you're watching Mr.

Sim. É, bem, se você está assistindo o

Duncan's channel that he has hundreds and hundreds of videos, by the way.

canal do Sr. Duncan, ele tem centenas e centenas de vídeos, aliás.

So, you know, do have a look at Mr.

Então, você sabe, dê uma olhada nos

Duncan's other videos. Yes.

outros vídeos do Sr. Duncan. Sim.

There are many videos on my YouTube channel.

Tem muitos vídeos no meu canal do YouTube.

I will be going in a moment because, well, to be honest with you,

Irei em um momento porque, bem, para ser honesto com você,

if I was honest, I don't feel that great.

se eu for honesto, não me sinto muito bem. Foi

That's why Steve came on at the start, just in case I collapsed on the floor.

por isso que Steve entrou na largada, para o caso de eu cair no chão.

And then. And then Steve could take over one week.

E então. E então Steve poderia assumir uma semana.

it would be interesting to see what would happen if Mr.

seria interessante ver o que aconteceria se o Sr.

Steve presented a whole live stream on his own.

Steve apresentasse uma transmissão ao vivo inteira por conta própria.

Now, I think we did it before, didn't we, Steve?

Agora, acho que já fizemos isso antes, não foi, Steve?

Oh, my God, that face. I don't know whether I did or not.

Oh, meu Deus, esse rosto. Não sei se fiz ou não.

I think you have I think you definitely have.

Eu acho que você tem, eu acho que você definitivamente tem.

At some point,

Em algum momento,

either presented for a short period of time

ou se apresentou por um curto período de tempo

for about 15 or 20 minutes or, or done it as a joke, maybe.

por cerca de 15 ou 20 minutos ou, ou fez isso como uma brincadeira, talvez.

But that would be interesting, wouldn't it, if Steve did a live stream by himself

Mas isso seria interessante, não é, se o Steve fizesse uma transmissão ao vivo sozinho

not producing it, by the way, I would still have to operate the controls.

sem produzi-la, aliás, eu ainda teria que operar os controles.

But maybe, Steve, you could you could present your own English addict one week.

Mas talvez, Steve, você pudesse apresentar seu próprio viciado em inglês por uma semana.

Imagine that.

Imagine isso.

So I'll I'll think on that, Mr.

Então vou pensar nisso, Sr.

Duncan. I'll sleep on it.

Duncan. Eu vou dormir sobre isso.

I don't really fancy the idea because it's your channel.

Não gosto muito da ideia porque é o seu canal.

And, I'm not an English teacher.

E não sou professor de inglês.

No. You are.

Não. Você é.

Well, we were just explaining what was happening. Yes.

Bem, estávamos apenas explicando o que estava acontecendo. Sim.

Yeah, I think it'd be interesting.

Sim, acho que seria interessante.

Actually, it would also give me a rest as well.

Na verdade, isso também me daria um descanso.

I could have a little rest. They might be very revealing.

Eu poderia descansar um pouco. Eles podem ser muito reveladores.

Anyway, we're going in a second.

De qualquer forma, iremos num segundo.

I hope you've enjoyed today's different live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo diferente de hoje.

I hope I will be feeling better by next Sunday.

Espero estar me sentindo melhor no próximo domingo.

I hope so, I might not be with you on Wednesday.

Espero que sim, posso não estar com você na quarta-feira.

So there will be a video?

Então vai ter um vídeo?

Probably, but you might not see me live on Wednesday.

Provavelmente, mas talvez você não me veja ao vivo na quarta-feira.

We will see what happens. I have to take it easy.

Veremos o que acontece. Eu tenho que ir com calma.

I don't want to make myself ill again so we will see what happens.

Não quero ficar doente de novo, então veremos o que acontece.

Thank you, Mr.

Obrigado, Sr.

Steve for for helping me today, I think.

Steve, por me ajudar hoje, eu acho.

I hope I've helped.

Espero ter ajudado.

I hope I've contributed something that, people have found interesting.

Espero ter contribuído com algo que as pessoas tenham achado interessante. Tem

It's been lovely to be here to see all our lovely friends that that come

sido ótimo estar aqui para ver todos os nossos queridos amigos que vêm

and, visit us, on this, live stream every Sunday.

nos visitar nesta transmissão ao vivo todos os domingos.

I've enjoyed it.

Eu gostei.

I now need to go and, make you a nice, hot drink, Mr.

Agora preciso ir preparar uma boa bebida quente para você, Sr.

Duncan. Yes.

Duncan. Sim.

And look after you and your recovery.

E cuide de você e de sua recuperação.

I think you're over the worse.

Acho que você já passou do pior.

And, of course, as I as I said earlier, the interesting thing about earlier,

E, claro, como eu disse antes, o interessante de antes,

it did seem as if I was getting a little bit too excited.

parecia que eu estava ficando um pouco animado demais.

But I think it is important to remember what this actually is.

Mas acho importante lembrar o que isso realmente é.

What we have as a community.

O que temos como comunidade.

But we are kind of fighting a battle in a way, aren't we?

Mas de certa forma estamos travando uma batalha, não estamos?

Us, you, me and you watching out there because we have to try and stay relevant.

Nós, você, eu e você estamos observando porque temos que tentar nos manter relevantes.

We have to almost fight to to keep ourselves

Temos que quase lutar para nos mantermos

watched and keep us together, because that is the thing that we have to try and do.

vigiados e juntos, porque é isso que temos que tentar fazer.

I think it is important probably now more than ever, Steve, we have to make sure we have lots of people around us.

Acho que provavelmente agora mais do que nunca, Steve, temos que ter certeza de que temos muitas pessoas ao nosso redor.

People, good people, kind people, generous people,

Pessoas, pessoas boas, pessoas gentis, pessoas generosas,

nice people, like minded people.

pessoas legais, pessoas que pensam como você.

Yeah, some of these like minded.

Sim, alguns deles pensam como você.

It means you you tend to have similar opinions about things and and understand each other.

Isso significa que vocês tendem a ter opiniões semelhantes sobre as coisas e a se entenderem.

So the difference is we are here to do that, to share

Então a diferença é que estamos aqui para fazer isso, para compartilhar

experiences, nice things, not to create anger

experiências, coisas boas, não para criar raiva,

or hate or disagreement.

ódio ou desacordo.

We don't want people shouting and fighting. However,

Não queremos pessoas gritando e brigando. No entanto,

it is more

é mais

difficult than ever to break through that noise.

difícil do que nunca romper esse ruído.

It is, and it's a very serious thing.

É, e é uma coisa muito séria.

I do like to have fun here, but this is a very serious point that I have to make.

Gosto de me divertir aqui, mas este é um ponto muito sério que devo abordar.

It is becoming more and more difficult for this to work

Está se tornando cada vez mais difícil que isso funcione

as a thing, because there is so much noise around nowadays.

como uma coisa, porque há muito barulho hoje em dia.

I am not being dramatic either. It is a real thing, you know.

Também não estou sendo dramático. É uma coisa real, você sabe.

I've seen it actually happen with with everything that we've been doing over the past couple of years

Eu vi isso realmente acontecer com tudo o que temos feito nos últimos dois anos

and certainly over the past 18 years here on YouTube.

e certamente nos últimos 18 anos aqui no YouTube.

Anyway. Mr.. Steve, we will leave it there.

De qualquer forma. Sr.. Steve, vamos deixar isso aí.

Thank you very much for joining us, Mr..

Muito obrigado por se juntar a nós, Sr.

Steve, and we will see you next Sunday.

Steve, e nos vemos no próximo domingo.

Hopefully I will be feeling better

Espero estar me sentindo melhor

by then.

até lá.

You will be lovely to be here and see you all again next week.

Será um prazer estar aqui e ver todos vocês novamente na próxima semana.

Thank you, Mr. City.

Obrigado, Sr. Cidade.

Thank you, Mr. Steve.

Obrigado, Sr.

That was Mr. Steve and I'm going as well.

Esse era o Sr. Steve e eu também vou.

I'm going to have a lie down.

Vou me deitar.

It was an interesting one. Different.

Foi interessante. Diferente.

Quite often we have subjects that we talk deeply about

Muitas vezes temos assuntos que falamos profundamente

maybe concerning English, but today it was with a little bit more free.

talvez em relação ao inglês, mas hoje foi com um pouquinho mais de liberdade.

In fact, I have to say I quite enjoy it.

Na verdade, devo dizer que gosto bastante.

I quite enjoy the the slightly more free way of speaking.

Gosto bastante da maneira um pouco mais livre de falar.

I think it is sometimes more natural.

Acho que às vezes é mais natural.

It is time to go.

É hora de ir.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

See you not on Wednesday.

Vejo você não na quarta-feira.

I don't think I will be here on Wednesday, but I will do my best to be with you 100%.

Acho que não estarei aqui na quarta-feira, mas farei o possível para estar 100% com vocês.

Well, next Sunday.

Bem, no próximo domingo.

And of course there will be some new video lessons coming up during the week as well.

E é claro que teremos novas videoaulas surgindo durante a semana também.

Take care of yourselves, enjoy the rest of your Sunday and I will see you later.

Cuidem-se, aproveitem o resto do domingo e nos vemos mais tarde.

This is Mr. Duncan and of course Mr.

Este é o Sr. Duncan e, claro, o Sr.

Steve saying thanks for watching.

Steve agradecendo por assistir.

See you soon. Take care of yourselves.

Vejo você em breve. Cuidem-se.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do.

Sim, você quer.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

And of course.

E claro.

Ta ta for now.

Ta ta por enquanto.