Remember your 'ROOTS' (memories) - English Addict / Episode 303 - 🔴LIVE stream - Sunday 4th Aug 2024

Are we on?

¿Estamos en marcha?

I think we're on. Oh.

Creo que estamos en ello. Oh.

That's nice. Here we go. Then we're back together again.

Qué lindo. Aquí vamos. Entonces volvemos a estar juntos.

I hope you are okay. It's all right.

Espero que estés bien. Está bien.

We are here together. And.

Estamos aquí juntos. Y.

This is English addict coming to you live

Este es un adicto al inglés que llega a usted en vivo

and direct from what is left of the birthplace of the English language.

y en directo desde lo que queda del lugar de nacimiento del idioma inglés.

Which is, of course, you know where it is. I know where it is.

Que, por supuesto, ya sabes dónde está. Sé dónde está.

We all know where it is.

Todos sabemos dónde está.

It's England.

Es Inglaterra. Y.

And. Yeah, I know I pressed the wrong button.

Sí, sé que presioné el botón equivocado.

I know it's going to be one of those days today, you say, because I'm not feeling very well.

Sé que hoy será uno de esos días , dices, porque no me siento muy bien.

I'm going to get straight down to it.

Voy a ir directo al grano.

I've not been very well over the past three days.

No he estado muy bien durante los últimos tres días. El

Friday morning I woke up

viernes por la mañana me desperté

with the most peculiar sensation,

con una sensación muy peculiar,

and I looked in the mirror in the bathroom,

me miré en el espejo del baño

and I was rather horrified to find that half of my face

y me horroricé al ver que la mitad de mi cara se

had swollen up like a grapefruit, and I was a little bit worried about it.

había hinchado como un pomelo, y me preocupé un poco.

And I don't know what it was.

Y no sé qué fue.

So I went to the doctors and, they gave me something for it.

Entonces fui a los médicos y me dieron algo para ello.

And now I'm feeling well. I'm not.

Y ahora me siento bien. No lo soy.

I'm not sure how I'm feeling, to be honest.

Para ser honesto, no estoy seguro de cómo me siento.

So we'll see what happens today.

Entonces veremos qué pasa hoy.

In fact, things are so desperate.

De hecho, las cosas son muy desesperadas.

I've had to bring some reinforcements.

He tenido que traer algunos refuerzos.

And when I say reinforcements, I'm.

Y cuando digo refuerzos, lo soy.

I'm using the term very loosely.

Estoy usando el término de manera muy vaga.

By the way, my name is Mr.

Por cierto, mi nombre es Sr.

Duncan.

Duncan.

I live in England, and I talk about English.

Vivo en Inglaterra y hablo de inglés.

You might say that I'm an English addict. And.

Se podría decir que soy un adicto al inglés. Y.

And for most of the time I am here.

Y la mayor parte del tiempo estoy aquí.

He is then joining me today, giving me as much support as he can, which, to be honest with you,

Entonces él se unirá a mí hoy, brindándome todo el apoyo que pueda, lo cual, para ser honesto contigo,

isn't that much.

no es mucho.

Here he is.

Aquí está.

It's.

Es.

It's Mr.

Steve.

Es el Sr.

Steve.

Hello, everyone.

Hola a todos.

Hello, Mr. Duncan.

Hola, Sr. Duncan.

yes.

Sí. Han

It's been an interesting couple of days for Mr. Duncan.

sido un par de días interesantes para el Sr. Duncan.

you've got, like, a gum infection, it turns out.

Resulta que tienes como una infección de las encías.

Yeah, I was I wasn't going to name it. And, Yes.

Sí, no iba a nombrarlo. Y sí.

I just don't feel well.

Simplemente no me siento bien.

And I've got this strange infection going on in my gum, and it's making me feel really weird.

Y tengo esta extraña infección en las encías y me hace sentir muy raro.

And not just that, but also the the tablets that the doctor gave me

Y no sólo eso, sino que además las pastillas que me dio el doctor

are making me feel even more weird, if I was honest with you.

me están haciendo sentir aún más raro, si te soy sincero.

Well, people in this country complain about the NHS and they can't see a doctor, and it's not true at all.

Bueno, la gente en este país se queja del NHS y no pueden ver a un médico, y eso no es cierto en absoluto.

At least it isn't where we live.

Al menos no es así donde vivimos.

Well, because we found at the doctor at 830, you had an appointment to see,

Bueno, porque encontramos en el médico al 830, tenías una cita para ver

the doctor at ten, and by 11:00, we'd got the antibiotics, and, you had started the course.

al médico a las diez, y a las 11:00 ya teníamos los antibióticos y ya habías comenzado el curso.

I think that's amazing. so,

Creo que eso es asombroso. Así que,

thumbs up to the NHS.

un aplauso para el NHS.

It's worked perfectly well for Mr.

Funcionó perfectamente bien para el Sr.

Duncan because, it looks like, horrible infection was starting.

Duncan porque, al parecer, estaba comenzando una infección horrible.

And if we left it a few days, I think it could have developed into something very serious.

Y si lo hubiéramos dejado unos días, creo que podría haberse convertido en algo muy serio.

Yeah. Could be dead. No, it would have done so.

Sí. Podría estar muerto. No, así lo habría hecho.

This is what I was gonna say, Steve.

Esto es lo que iba a decir, Steve.

Okay, we get it.

Bien, lo entendemos.

Steve and I just, I've got a swollen face.

Steve y yo simplemente tenemos la cara hinchada.

I'm just tending a table about.

Sólo estoy atendiendo una mesa.

You know, I just want to get out of the way. That's all right. Okay.

Sabes, sólo quiero salir del camino. Eso está bien. Bueno.

I don't draw attention to it.

No le llamo la atención.

I'll just say, if I seem strange today and distant.

Sólo diré, si hoy parezco extraño y distante.

That's the reason why. And that's. That's it.

Ésa es la razón. Y eso es. Eso es todo.

No political stuff. Please.

Nada de cosas políticas. Por favor. Ya

We've got enough of that rubbish going on at the moment.

tenemos suficiente de esa basura en este momento.

By the way, you may have heard we do have a lot of things going on here in the UK.

Por cierto, es posible que hayas oído que están sucediendo muchas cosas aquí en el Reino Unido.

I can, I can tell you now from, from my own experience,

Puedo, puedo decirles ahora, por mi propia experiencia, que

the country is not

el país no está

not burning for those wondering

ardiendo para aquellos que se preguntan,

so so it's only very small places, very small areas where there is trouble, but most of it

así que sólo hay lugares muy pequeños, áreas muy pequeñas donde hay problemas, pero la mayoría, el

95%, if not 98% of the country is having a lovely day and we're all just having a very nice time.

95%, si no el 98. El % del país está teniendo un hermoso día y todos la estamos pasando muy bien.

So don't don't watch too much of the news about the UK because you know what it's like.

Así que no mires demasiadas noticias sobre el Reino Unido porque ya sabes cómo es. A

The media like to exaggerate everything to make it seem more dramatic.

los medios les gusta exagerar todo para que parezca más dramático.

So please don't worry. We are okay.

Así que no te preocupes. Estamos bien.

We haven't been attacked.

No hemos sido atacados.

The house is not on fire so nothing like that.

La casa no está en llamas, así que nada de eso. El

Mr.. Mr..

Steve's car is still the right way up

auto del Sr. Sr. Steve todavía está en la posición correcta

and it is not in flames.

y no está en llamas.

So. So for those worried about what's happening here in the UK, don't worry.

Entonces. Entonces, aquellos que estén preocupados por lo que está sucediendo aquí en el Reino Unido, no se preocupen.

It's only a very, very small places, very small areas.

Son sólo lugares muy, muy pequeños, áreas muy pequeñas.

But of course, when you watch things on the television, it always looks worse than it actually is.

Pero claro, cuando ves cosas en la televisión, siempre parece peor de lo que realmente es.

Because if there's one thing we are doing at the moment, we are living in the age and I think this is true, Steve,

Porque si hay algo que estamos haciendo en este momento es que vivimos en la era y creo que esto es cierto, Steve,

we are living in the age of hyperbole where everything has to be slightly exaggerated

estamos viviendo en la era de la hipérbole donde todo tiene que ser un poco exagerado

for views and clicks.

en cuanto a vistas y clics.

It seems to be the important thing nowadays.

Parece ser lo importante hoy en día.

So the more dramatic something is, the more the more people want to see it. So?

Entonces, cuanto más dramático es algo, más gente quiere verlo. ¿Entonces? ¿

So there is a tendency to exaggerate things?

Existe entonces una tendencia a exagerar las cosas?

Well, I think so anyway.

Bueno, eso creo de todos modos.

And it is a strange time that we are living in because we have all sorts of things going on in the world anyway, Mr.

Y estamos viviendo un momento extraño porque de todos modos suceden todo tipo de cosas en el mundo. El Sr.

Steve is here giving me as much support as he can because I'm not feeling well and yet.

Steve está aquí dándome todo el apoyo que puede porque todavía no me siento bien.

Look, look, I'm here.

Mira, mira, estoy aquí. ¿

Do you want a prize, Mr. Duncan?

Quiere un premio, señor Duncan?

I don't want a prize. But but, but but I don't really want.

No quiero un premio. Pero pero, pero pero realmente no quiero.

I don't I don't want any reward.

No, no quiero ninguna recompensa.

To be honest, I don't do it for rewards.

Para ser honesto, no lo hago por recompensas.

I do it just because I hope it's helpful.

Lo hago sólo porque espero que sea útil.

And I suppose it's. It's fun as well.

Y supongo que lo es. También es divertido.

That's the reason why we do it. You see?

Esa es la razón por la que lo hacemos. ¿Verás?

That's it. No other reason.

Eso es todo. Ninguna otra razón.

It certainly isn't money.

Ciertamente no es dinero.

I know that if there's one thing I've realised on YouTube, you don't do it for money.

Sé que si hay algo de lo que me he dado cuenta en YouTube es que no lo haces por dinero.

Unless of course, your your sexy and young, in which case, well.

A menos, por supuesto, que seas sexy y joven, en cuyo caso, bueno.

Unfortunately that's not us unfortunately.

Lamentablemente, lamentablemente no somos nosotros.

Because in a few days from now, Steve, I'm going to be another year older.

Porque dentro de unos días, Steve, seré un año mayor. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo? ¿

When is that? Remind? Remind me again.

Cuándo es eso? ¿Recordar? Recuérdamelo de nuevo.

I'm just trying to remember when that is.

Sólo estoy tratando de recordar cuándo fue eso.

The 12th of August. 12th of August.

El 12 de agosto. 12 de agosto.

Thank you for.

Gracias por.

Thank you for reminding me, Mr. Duncan. I, I think I'd forgotten.

Gracias por recordármelo, Sr. Duncan. Yo, creo que lo había olvidado.

In fact, eight days from now, eight days, just eight,

De hecho, dentro de ocho días, ocho días, sólo ocho,

eight days from now, it will be my birthday.

dentro de ocho días, será mi cumpleaños.

And I have to say, at the moment I feel twice my age, not half my age.

Y tengo que decir que en este momento me siento con el doble de edad, no con la mitad de edad.

I actually feel double my age.

De hecho, me siento con el doble de mi edad. Lo

I know, isn't it strange though?

sé, ¿no es extraño?

What what what my situation on Friday through Steve

Cuál cuál es mi situación el viernes a través de Steve

is how quickly life can turn or change. Yes,

es qué tan rápido la vida puede girar o cambiar. Sí,

yes. One minute your life's find, the next minute disaster.

sí. Un minuto es el hallazgo de tu vida, al minuto siguiente un desastre.

So you went to bed perfectly.

Entonces te fuiste a la cama perfectamente.

Well, no problems whatsoever.

Bueno, no hay ningún problema. ¿

And woke up with one side of your face swollen up? Yes.

Y te despertaste con un lado de la cara hinchado? Sí.

due to some infection that must have been festering away for several days.

debido a alguna infección que debía haber estado supurando durante varios días.

We didn't get the detail. Says.

No obtuvimos el detalle. Dice.

Well, I'm just. You want me to support you, Mr. Duncan?

Bueno, solo estoy. ¿Quiere que lo apoye, Sr. Duncan? ¿

do you want to say something? I'm just not saying anything at all.

quieres decir algo? Simplemente no digo nada en absoluto.

So there's a word festering.

Entonces hay una palabra enconada.

If something's festering, it means it's there in the background.

Si algo está supurando, significa que está ahí en el fondo.

You don't really notice it.

Realmente no lo notas.

And something is building up slowly, like festering anger.

Y algo se está acumulando lentamente, como una ira enconada.

Yeah.

Sí.

Which you could apply to the riots happening in the UK.

Lo cual podría aplicarse a los disturbios que están ocurriendo en el Reino Unido.

You could say that anger has been festering over a long period of time,

Se podría decir que la ira ha estado enconándose durante un largo período de tiempo

and then it broke out in the form of these isolated

y luego estalló en forma de

troubles.

problemas aislados.

And you could say the same with Mr.

Y se podría decir lo mismo con la

Duncan's infection had been sort of gathering momentum.

infección del Sr. Duncan que había ido cobrando impulso.

It had been sort of gradually growing the bacteria under festering away, and then suddenly broke out and Mr.

Había ido creciendo gradualmente, las bacterias se estaban pudriendo y luego, de repente, estalló y la

Duncan's face swelled up.

cara del Sr. Duncan se hinchó.

So that's a good word, fester to fully stir.

Así que esa es una buena palabra, supurar para revolver por completo.

But it came from it came from nowhere.

Pero surgió de la nada.

That's the weird thing. I went to bed on Thursday night. No problem.

Eso es lo raro. Me acosté el jueves por la noche. Ningún problema.

Woke up the next morning and my face was huge on one side.

Me desperté a la mañana siguiente y tenía la cara enorme de un lado.

You can still slightly see it.

Todavía puedes verlo ligeramente.

It's still there and it and it is still sensitive and painful, but really, really weird.

Todavía está ahí y sigue siendo sensible y doloroso, pero muy, muy extraño.

And now I'm taking these terrible antibiotics

Y ahora estoy tomando estos terribles antibióticos

and I have to say they they've made me go a little bit weird.

y tengo que decir que me han vuelto un poco raro.

And I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Y sé lo que va a decir, Sr. Duncan.

There is no way you could be any weirder than you are, right now.

No hay manera de que puedas ser más raro de lo que eres ahora mismo.

So, so that's the reason why Steve is here.

Esa es la razón por la que Steve está aquí.

Now, for those wondering, Steve is here.

Ahora, para aquellos que se preguntan, Steve está aquí.

We're only here for about an hour, so make the most of it,

Solo estaremos aquí por una hora, así que aprovéchala al máximo,

because I think I'm going to go to bed after I finish this, to be honest with you.

porque creo que me iré a la cama después de terminar esto, para ser honesto contigo.

But yes, you are right, Mr.

Pero sí, tiene razón, señor

Duncan. Sudden things can suddenly change.

Duncan. Las cosas pueden cambiar repentinamente.

You can be rather healthy. That happened to a friend of mine recently.

Puedes estar bastante sano. Eso le pasó a un amigo mío recientemente.

Fit, healthy, no cycles, 50 miles every other day.

En forma, saludable, sin bicicletas, 50 millas cada dos días.

Goes to the gym.

Va al gimnasio. ¿

Does all this very fitting health a similar age to me.

Todo esto es muy apropiado para una salud de una edad similar a la mía?

Suddenly gets an infection in his, bladder somewhere.

De repente tiene una infección en alguna parte de su vejiga.

the first lot of antibiotics don't work.

El primer lote de antibióticos no funciona.

ends up in hospital, and, you know,

termina en el hospital y, ya sabes,

from what appears to be a very healthy standpoint, doesn't drink, doesn't smoke.

desde un punto de vista que parece muy saludable, no bebe ni fuma.

Suddenly ends up in hospital with a catheter stuck up his urethra.

De repente acaba en el hospital con un catéter metido en la uretra.

I mean, you know, you just think, you know, and then this has happened to you.

Quiero decir, ya sabes, simplemente piensas, ya sabes, y luego te ha sucedido esto.

I've known friends that have suddenly died.

He conocido amigos que murieron repentinamente.

People, you know, you can go out on the roads.

La gente, ya sabes, puedes salir a las carreteras. En

One minute you're driving along happy, and then boom, somebody smashes into you

un momento estás conduciendo feliz y luego, boom, alguien te choca

or you run over somebody because you weren't concentrating.

o atropellas a alguien porque no estabas concentrado.

Your whole life can suddenly change just like that.

Toda tu vida puede cambiar repentinamente así como así.

It doesn't have to be health. It doesn't have to be health.

No tiene por qué ser salud. No tiene por qué ser salud.

It can be all sorts of things.

Pueden ser todo tipo de cosas.

You know, you you might be happily married and you think, oh, I'm so lucky

Sabes, es posible que estés felizmente casado y pienses, oh, tengo mucha suerte

to be happily married with my beautiful wife, and we have this wonderful life.

de estar felizmente casado con mi hermosa esposa y tenemos esta vida maravillosa.

And then you find out that she's running around with other men and she's having affairs.

Y luego descubres que anda con otros hombres y tiene aventuras.

Or maybe she's planning to run off with another man and.

O tal vez esté planeando fugarse con otro hombre y.

And suddenly your life just just completely.

Y de repente tu vida simplemente por completo.

We can say that your life is turned upside down.

Podemos decir que tu vida está patas arriba.

It's a very interesting phrase. So it's a great phrase.

Es una frase muy interesante. Entonces es una gran frase.

If your life is turned upside down, it means everything suddenly becomes chaotic.

Si tu vida da un vuelco, significa que de repente todo se vuelve caótico.

Everything you thought you knew in your life has completely changed.

Todo lo que creías saber en tu vida ha cambiado por completo.

I think we're depressing people on the live stream.

Creo que estamos deprimiendo a la gente en la transmisión en vivo.

Oh, wait, why?

Oh, espera, ¿por qué?

just some of the comments, but, but yes, we do want to talk about that.

solo algunos de los comentarios, pero sí, queremos hablar de eso.

we have to, carry on fighting, don't we?

Tenemos que seguir luchando, ¿no?

yeah.

But yes, I mean, big things can happen at any time, but they they do.

sí.

Pero sí, quiero decir, pueden suceder grandes cosas en cualquier momento, pero suceden.

They are, rare.

Son raros.

Relatively rare. Yeah.

Relativamente raro. Sí.

most of the time, that's that's the point I'm trying to make about right about the troubles is another story.

La mayoría de las veces, ese es el punto que estoy tratando de aclarar acerca de los problemas, es otra historia.

I know somebody and,

Conozco a alguien y

where my mum used to live.

dónde vivía mi madre.

the neighbour, parent looks you know, on the surface, everything seems all right.

El vecino y los padres miran, ya sabes, en la superficie, todo parece estar bien.

Married with children. And then suddenly,

Casado y con hijos. Y de repente,

his wife wakes up one morning but goes downstairs and says, I'm leaving you.

su esposa se despierta una mañana pero baja las escaleras y dice: Te dejo.

No warning, nothing.

Sin aviso, nada.

I don't know if this relationship can't do it anymore.

No sé si esta relación no aguanta más.

Goodbye. And walks out.

Adiós. Y se marcha.

This is it. And then divorce papers.

Esto es todo. Y luego los papeles del divorcio.

And he doesn't know why.

Y no sabe por qué.

I mean, I don't I don't know the reasons, but.

Quiero decir, no sé las razones, pero.

Or get into that.

O entrar en eso.

But just.

Yeah, life can suddenly change.

Pero solo.

Sí, la vida puede cambiar repentinamente.

So make the most of it when it's going well.

Así que aprovecha al máximo cuando todo vaya bien.

Which is why people say to me, why are you still working, Mr.

Por eso la gente me dice, ¿por qué sigue trabajando? Sr.

Steve, you're 63.

Steve, tiene 63 años.

You should retire because these are your best years.

Debería jubilarse porque estos son sus mejores años.

You don't know you could be ill in five years time and then you regret it.

No sabes que dentro de cinco años podrías estar enfermo y luego te arrepientes.

Well, it's a good point.

Bueno, es un buen punto.

it is a good point, but I won't regret it because I made the right decision at the time for me.

Es un buen punto, pero no me arrepentiré porque tomé la decisión correcta en ese momento para mí.

So, if something happened to me, if I got ill, I would just say, well, that's life.

Entonces, si me pasara algo, si me enfermara, simplemente diría, bueno, así es la vida.

I can't do anything about that.

No puedo hacer nada al respecto.

You know, in theory, I should have another 20 years, but who knows?

Sabes, en teoría debería tener otros 20 años, pero ¿quién sabe?

but this is this, isn't it?

pero esto es esto, ¿no?

And there is a positive point to make.

Y hay un punto positivo que destacar.

Even though this sounds negative, my positive point would be treasure each day that comes your way.

Aunque esto suene negativo, mi punto positivo sería atesorar cada día que se presente.

And when you can actually get out of bed and open the curtains and see the sun and the sky,

Y cuando realmente puedes levantarte de la cama y abrir las cortinas y ver el sol y el cielo,

and you can walk outside and feel the breeze on your face, that's it.

y puedes caminar afuera y sentir la brisa en tu cara, eso es todo.

That's you all.

Esos sois todos vosotros.

Now, in that moment you are alive.

Ahora, en ese momento estás vivo.

You are well, you are healthy, you are. You are there.

Estás bien, estás sano, lo estás. Estás ahí.

Which is something that our dear friend Lewis, who's on today, encapsulates,

Lo cual es algo que nuestro querido amigo Lewis, que aparece hoy, resume,

lives life to the full things positive goes out and just just just experiences what's ever out there,

vive la vida al máximo, las cosas positivas salen y simplemente experimenta lo que hay ahí fuera,

what is out there and what will be, will be stays fit, which is very, very important.

lo que hay ahí fuera y lo que será, se mantendrá en forma, lo cual es muy, muy importante.

Yes. to your long term health, in fact, they've said now that walking 20 minutes or half an hour a day,

Sí. para tu salud a largo plazo, de hecho, ahora han dicho que caminar 20 minutos o media hora al día,

is equivalent

equivale

to the development of a wonder drug, that would just be the end.

al desarrollo de un fármaco maravilloso, eso sería sólo el final.

All wonder drugs isn't.

No todas las drogas maravillosas lo son.

There's no nothing you can do for your health.

No hay nada que puedas hacer por tu salud.

That's that's better than just taking exercise every day.

Eso es mejor que simplemente hacer ejercicio todos los días.

Yeah.

There is no wonder drug that would ever be developed that could be as good as that.

Sí.

No es de extrañar que alguna vez se desarrolle un medicamento que pueda ser tan bueno como ese.

It doesn't stop you getting hit by a bus, though.

Pero eso no impide que te atropelle un autobús.

That's the problem. Well, you need to be careful. Yeah.

Ese es el problema. Bueno, debes tener cuidado. Sí.

I mean, yeah, some people will get run over by a bus when they go out for a walk.

Quiero decir, sí, algunas personas serán atropelladas por un autobús cuando salen a caminar.

And my my point is just not if you are in the moment where you are, well,

Y mi punto no es simplemente que si estás en el momento en el que estás, bueno,

healthy, alive, that that is it that that's the moment that we're all in.

sano, vivo, ese es el momento en el que todos estamos.

That's the moment you're in right now.

Ese es el momento en el que estás ahora mismo.

So. So never take those things for granted, because sometimes we waste.

Entonces. Así que nunca des por sentado esas cosas, porque a veces desperdiciamos.

We waste our days, don't we, Steve?

Perdemos nuestros días, ¿no, Steve?

Oh, in front of the internet.

Oh, frente a Internet.

texting.

mensajes de texto.

I spend a lot of time just reading stupid news stories,

Paso mucho tiempo leyendo noticias estúpidas

on the internet and getting myself wound up and angry.

en Internet y enojándome y enojándome.

Yeah, about about, you know, articles.

Sí, sobre, ya sabes, artículos.

And then I write comments underneath and join in with all the other hundreds and thousands of people

Y luego escribo comentarios debajo y me uno a los otros cientos y miles de personas

that are writing comments and then, oh, do I get a like, cavity likes, have I got have any dislikes?

que escriben comentarios y luego, oh, ¿recibo me gusta, me gusta, tengo algún disgusto?

And it's all, it's all a little bubble. Yes.

Y es todo, es todo una pequeña burbuja. Sí.

But what you have to remember, as I said at the start, Steve, this is what it's all about nowadays.

Pero lo que tienes que recordar, como dije al principio, Steve, de esto se trata hoy en día.

It's getting reactions.

Está generando reacciones.

We could say things on here, Steve, that would get a reaction.

Podríamos decir cosas aquí, Steve, que generarían una reacción.

And within a month we would probably get hundreds and hundreds of viewers.

Y dentro de un mes probablemente tendríamos cientos y cientos de espectadores.

But I don't want to do that because you could only do it for a short amount of time

Pero no quiero hacer eso porque solo puedes hacerlo por un corto período de tiempo

before people then move off and watch another person doing the same thing.

antes de que la gente se aleje y observe a otra persona haciendo lo mismo.

So we could be quite outrageous if we wanted to.

Así que podríamos ser bastante escandalosos si quisiéramos.

I am very capable of doing that.

Soy muy capaz de hacer eso.

I could say things now that would be outrageous.

Ahora podría decir cosas que serían escandalosas.

Steve's could, in fact, sometimes.

De hecho, Steve podría hacerlo a veces.

But sometimes Steve does say things that are outrageous.

Pero a veces Steve dice cosas escandalosas.

Not not terrible, but sometimes a little outrageous. But

No es que sea terrible, pero a veces es un poco escandaloso. Pero de

it that's what it's all about.

eso se trata.

And your reaction, Steve, is what internet sites,

Y tu reacción, Steve, es que los sitios de Internet, los

media outlets and people who who publish all of their stupid comments on Twitter, that's what they want.

medios de comunicación y las personas que publican todos sus estúpidos comentarios en Twitter, eso es lo que quieren.

They want a reaction because that what

Quieren una reacción porque eso es

that's what generates views, clicks and money.

lo que genera vistas, clics y dinero. De

That's what it's all about.

eso se trata.

It is it is nothing to do with the subjects.

No tiene nada que ver con los sujetos.

It's nothing to do with politics.

No tiene nada que ver con la política.

It's nothing to do with religion.

No tiene nada que ver con la religión.

It's nothing to do with anything.

No tiene nada que ver con nada. Tiene

It's to do with getting a reaction from another person.

que ver con obtener una reacción de otra persona.

And when you get that reaction, that is a click.

Y cuando obtienes esa reacción, es un clic.

That is a view, that is interaction.

Esa es una vista, eso es interacción.

And Twitter is the worst place.

Y Twitter es el peor lugar.

Now, Steve often tells me that he he's never been on Twitter.

Ahora, Steve me dice a menudo que nunca ha estado en Twitter.

He didn't have a he doesn't use it.

No tenía y no lo usa.

And all I can say is that is the worst place on earth.

Y todo lo que puedo decir es que es el peor lugar del mundo.

It is the worst place.

Es el peor lugar.

Now I have a Twitter account and I do look at Twitter,

Ahora tengo una cuenta de Twitter y miro Twitter,

but quite often I regret looking at it

pero muy a menudo me arrepiento de haberlo visto

for more than five minutes because it is incredibly.

durante más de cinco minutos porque es increíblemente.

I would say it's destructive.

Yo diría que es destructivo.

That's that's it.

Eso es todo.

But the people on there now are generating

Pero la gente allí ahora está generando

outrage, discussion, conflict, argument,

indignación, discusión, conflicto, discusión,

because then they will get the traffic, they will get the clicks, which then generates money.

porque entonces obtendrán tráfico, obtendrán clics, lo que luego generará dinero.

And this is the strange cycle that we're now in.

Y este es el extraño ciclo en el que nos encontramos ahora.

And even the TV or the big media outlets

E incluso la televisión o los grandes medios de comunicación

do the same thing because they've realised that's what people want.

hacen lo mismo porque se han dado cuenta de que eso es lo que la gente quiere.

They want to be outraged.

Quieren indignarse.

They want to have conflict, even YouTube.

Quieren tener conflictos, incluso YouTube. Lo

I'm sorry. YouTube.

lamento. YouTube.

I mean, I know I've been on here for nearly 18 years doing this, but you are just as bad.

Quiero decir, sé que he estado aquí durante casi 18 años haciendo esto, pero tú eres igual de malo.

You pretend that you care about people, but really you are just as bad.

Finges que te preocupas por la gente, pero en realidad eres igual de malo.

You want the anger, you want the outrage.

Quieres la ira, quieres la indignación.

You want the the the fighting.

Quieres la pelea.

Because it generates views.

Porque genera vistas.

It generates clicks.

Genera clics.

You want the hate in your comment section because people will come back to view the comments

Quieres el odio en tu sección de comentarios porque la gente volverá a ver los comentarios

and then the video will play, which means you get more and more and more people watching,

y luego se reproducirá el vídeo, lo que significa que cada vez más personas lo verán,

which means of course you can play your ads, you can have all sorts of interaction and that just builds up.

lo que significa que, por supuesto, puedes reproducir tus anuncios, puedes tener todos tipo de interacción y eso simplemente se acumula.

So the more, the more outrageous

Entonces, cuanto más escandaloso

you are, the more you get those viewers.

seas, más espectadores conseguirás.

So. So I think quite this is serious, Steve, because it's, it is the state of everything at the moment.

Entonces. Así que creo que esto es bastante serio, Steve, porque así es el estado de todo en este momento.

If you put the television on, it is always the same thing.

Si pones la televisión siempre pasa lo mismo.

Violence, aggravation, death, destruction, never anything nice.

Violencia, agravamiento, muerte, destrucción, nunca nada agradable. En las noticias

You never see flowers growing in the field

nunca se ven flores creciendo en el campo

on the news.

.

Oh, today some very lovely flowers came up in someone's garden.

Oh, hoy aparecieron unas flores muy hermosas en el jardín de alguien.

And now we go over live to the garden where the lovely flowers are growing in the garden.

Y ahora vamos en vivo al jardín donde crecen las hermosas flores.

No one will watch that.

Nadie verá eso.

But of course, if someone came into the garden and started destroying the plants and breaking them, then.

Pero claro, si alguien entraba al jardín y empezaba a destruir las plantas y romperlas, entonces.

Then you would have a new story.

Entonces tendrías una nueva historia.

Because then you could report on that terrible event.

Porque entonces podrías informar sobre ese terrible suceso.

The flowers have been destroyed, they've been torn up.

Las flores han sido destruidas, han sido arrancadas.

They've been wrecked by someone.

Alguien los ha destrozado.

And then suddenly you have a more interesting story because you have something to talk about.

Y de repente tienes una historia más interesante porque tienes algo de qué hablar.

Something dramatic is happening.

Algo dramático está sucediendo.

And that's what I'm saying about the age

Y eso es lo que digo sobre la era

we are living in now because of the internet and because of information coming at us so fast.

en la que vivimos ahora debido a Internet y a la información que nos llega tan rápido.

Steve, I so I am nodding off.

Steve, me estoy quedando dormido.

You've been on a five minute rant.

Has estado despotricando durante cinco minutos.

This is not a rant.

Esto no es una perorata.

I'm sure there must be a lot of people now going, yeah, yeah, that's right, you're right.

Estoy seguro de que ahora debe haber mucha gente diciendo, sí, sí, así es, tienes razón.

And YouTube is just as bad because that's the problem.

Y YouTube es igual de malo porque ese es el problema.

YouTube keeps saying we want everyone to be kind to each other whilst allowing people

YouTube sigue diciendo que queremos que todos sean amables entre sí y al mismo tiempo permitimos que las personas

to be rude and horrible and hateful towards each other, because that's

sean groseras, horribles y odiosas entre sí, porque eso es

what gets views and clicks.

lo que genera vistas y clics.

It's true.

Es cierto.

Yes, talking about going back

Sí, hablar de volver

to living in the moment, that is something that I'm always constantly working on.

a vivir el momento, eso es algo en lo que siempre estoy trabajando constantemente. Es

It's something I'm very bad at.

algo en lo que soy muy malo.

I'm always in here thinking, thinking, not really truly with it, whereas but

Siempre estoy aquí pensando, pensando, no realmente con eso, pero

but I mean, it would seem that I'm with it when I'm on this live stream and I am.

quiero decir, parecería que estoy con eso cuando estoy en esta transmisión en vivo y lo estoy.

This is the one, one of the few places I am absolutely in the moment because I have to be.

Este es uno de los pocos lugares en los que estoy absolutamente en este momento porque tengo que estar.

Because I know you're all watching.

Porque sé que todos están mirando.

So I can't sort of drift off and pretend I'm not really here and start

Así que no puedo quedarme dormido y fingir que no estoy realmente aquí y empezar a

thinking about some news items or problems or something.

pensar en algunas noticias o problemas o algo así.

I have to be absolutely in the moment, otherwise you will know, oh, what's Mr.

Tengo que estar absolutamente en el momento, de lo contrario sabrás, oh, ¿qué está

Steve doing? He's not really listening. He's not concentrating properly.

haciendo el Sr. Steve? En realidad no está escuchando. No se está concentrando adecuadamente.

So that's.

And and the other time I'm really in the moment is when I'm singing or we're involved in music

Entonces eso es.

Y la otra vez que estoy realmente en el momento es cuando estoy cantando o estamos involucrados en la música

because you have to be because you have to concentrate on the other one is when I'm swimming,

porque tienes que estarlo porque tienes que concentrarte en la otra vez es cuando estoy nadando,

which I don't do very often, but swimming.

lo cual no hago. No lo hago muy a menudo, pero nadando.

I really have to focus on swimming because I just sink.

Realmente tengo que concentrarme en nadar porque simplemente me hundo.

We always, I find, where was the last time you went for a swim?

Siempre encuentro, ¿dónde fue la última vez que fuiste a nadar?

I can't remember, oh, years and years ago.

No puedo recordar, oh, hace años y años.

Probably the last time was when you filmed it at the beach.

Probablemente la última vez fue cuando lo filmaste en la playa.

At the beach, which you sometimes show.

En la playa, que a veces muestras.

That was probably the last time, but I always I'm always in the moment when I'm swimming

Probablemente fue la última vez, pero siempre estoy en el momento cuando estoy nadando

because, I'm not a very good swimmer and I have to concentrate on not drowning.

porque no soy muy buen nadador y tengo que concentrarme en no ahogarme.

so that sort of survival instinct kicks in.

entonces ese tipo de instinto de supervivencia se activa.

So that's three things.

Entonces son tres cosas.

But if I go for a walk or run, my brain can be I can just forget about it.

Pero si salgo a caminar o corro, mi cerebro puede olvidarse de ello.

I wouldn't even couldn't tell you anything.

Ni siquiera podría decirte nada.

Sometimes I can go for like, a half an hour walk.

A veces puedo caminar como media hora.

And I couldn't tell you anything about it because I pass all this beautiful scenery.

Y no podría contarles nada porque paso por todo este hermoso paisaje.

But none of it.

Pero nada de eso.

I haven't registered with me because I've been thinking about things.

No me he registrado conmigo porque he estado pensando en cosas.

but if it's

something I've got to really concentrate on, then I can be in the moment.

pero si es

algo en lo que realmente tengo que concentrarme , entonces puedo estar en el momento.

Then, which is, Yeah, because it's stress.

Entonces, que es, sí, porque es estrés.

It's stress. If you're not in the moment, you're actually causing stress to yourself.

Es estrés. Si no estás en el momento, en realidad te estás causando estrés.

I know it gives me stress, so I'm going to unsubscribe.

Sé que me da estrés, así que me voy a dar de baja.

I think I'm going to make a decision here.

Creo que voy a tomar una decisión aquí.

Like again, that, because I do subscribe to a, I won't say which one it is, a newspaper.

Como de nuevo, porque estoy suscrito a un periódico, no diré cuál es.

And I get articles obviously sent through to me from them.

Y obviamente recibo artículos que me envían ellos.

Pay so much every month.

Paga tanto cada mes.

because a lot of newspapers now, you don't go and buy the, the newspaper, you read them online.

Porque ahora en muchos periódicos no vas a comprar el periódico, lo lees en línea.

I'm going to unsubscribe because, it's just it really I don't need that stress in my life

Voy a cancelar la suscripción porque realmente no necesito ese estrés en mi vida

because 99% of those stories don't have any effect on my life at all.

porque el 99% de esas historias no tienen ningún efecto en mi vida.

Yeah, they're just things that will get me riled up and angry. Yes.

Sí, son sólo cosas que me irritarán y enojarán. Sí.

Well, that's, in fact, what you're doing as Steve is just proving the point I just made.

Bueno, eso es, de hecho, lo que estás haciendo como Steve simplemente demuestra el punto que acabo de decir.

That's what gets the views.

Eso es lo que atrae las vistas.

That's what gets the clicks on the internet.

Eso es lo que consigue los clics en Internet.

And I know now, I know most people won't actually sort of take any notice of what I'm saying now.

Y ahora sé que la mayoría de la gente no se dará cuenta de lo que estoy diciendo ahora.

Maybe they're going to click away because because it, it is maybe too true or too real

Tal vez vayan a hacer clic porque, tal vez sea demasiado cierto o demasiado real

where you're exposing the, the the reality of it.

lo que estás exponiendo, la realidad de ello.

So, so when you think about it, the reason why we often do things is because we are getting something from it.

Entonces, cuando lo piensas, la razón por la que a menudo hacemos cosas es porque obtenemos algo de ellas.

And and it is true, people are selfish and it is nature that makes us all selfish.

Y es verdad, la gente es egoísta y es la naturaleza la que nos hace a todos egoístas.

But of course it is possible to to somehow use

Pero, por supuesto, es posible utilizar

that impulse in certain ways, especially with Mr.

ese impulso de cierta manera, especialmente si el Sr.

Steve subscribing to that particular newspaper.

Steve está suscrito a ese periódico en particular.

So because it feeds you the things you want to read, it will carry on doing it.

Entonces, como te proporciona las cosas que quieres leer, seguirá haciéndolo.

And then of course, you get pleasure from looking at it or you like to react to it.

Y luego, por supuesto, disfrutas mirándolo o te gusta reaccionar ante él.

And so they give you more of it and then you subscribe for another month

Entonces te dan más y luego te suscribes por otro mes

and then another month and another month and it just continues.

y luego otro mes y otro mes y así continúa.

And then after a while you are doing the same thing.

Y luego de un tiempo estás haciendo lo mismo.

Maybe, or you've been doing it for maybe 2 or 3 years and not even realise that all of that time has passed

Tal vez, o has estado haciéndolo durante tal vez 2 o 3 años y ni siquiera te das cuenta de que ha pasado todo ese tiempo

in which time they've made loads of money out of you and you have gained nothing.

en el que te han ganado un montón de dinero y tú no has ganado nada.

There we go. Mr.

Ahí vamos. Sr.

Duncan, I've made a note to myself that I'm going to do this when we come off line.

Duncan, tomé nota de que haré esto cuando nos desconectemos.

If I've written it down, it's more real, and I'm more likely to do it.

Si lo he escrito, es más real y es más probable que lo haga.

Yeah. So there's a note.

Sí. Entonces hay una nota.

And I know you don't like me doing this, but there's a note for me to stop doing it.

Y sé que no te gusta que haga esto, pero hay una nota para que deje de hacerlo.

I'm sure they will entice me back with a half price offer in a month's time.

Estoy seguro de que dentro de un mes me atraerán con una oferta a mitad de precio .

That's it.

But but it is that.

Eso es todo.

Pero pero es eso.

But but this is the reason why I mention YouTube.

Pero esta es la razón por la que menciono YouTube.

Because if you look at people who are getting lots and lots of views or lots and lots of people

Porque si miras a las personas que obtienen muchísimas vistas o muchísimas personas

watching and commenting, quite often, they will be talking about something that gets other people angry.

mirando y comentando, muy a menudo hablarán de algo que enoja a otras personas.

So one group will agree with it, another group will disagree with it. Yes.

Entonces un grupo estará de acuerdo con ello, otro grupo estará en desacuerdo. Sí.

And then they will fight together on that particular channel or on that video,

Y luego pelearán juntos en ese canal en particular o en ese video,

which means that video then will get many more views.

lo que significa que ese video obtendrá muchas más vistas.

Yes, we get it, Mr. Duncan. No, I'm not saying you don't.

Sí, lo entendemos, Sr. Duncan. No, no estoy diciendo que no lo hagas.

I'm not saying you don't, Steve.

No digo que no, Steve.

I'm just putting your it's your monthly YouTube rant, but it isn't a rant.

Solo estoy diciendo que es tu perorata mensual de YouTube, pero no es una perorata.

This is this.

This is something that I've talked about in the past.

Esto es esto.

Esto es algo de lo que he hablado en el pasado.

The only way you can get attention nowadays, because there are millions of people doing it.

La única manera de llamar la atención hoy en día es porque hay millones de personas haciéndolo.

So remember, do you remember Steve way back in 2006?

Así que recuerda, ¿recuerdas a Steve allá por 2006?

Because we are talking about memories today.

Porque hoy hablamos de recuerdos.

I remember in 2006 what YouTube was like.

Recuerdo en 2006 cómo era YouTube.

There were very few people on there or on here, very few people doing it.

Había muy poca gente allí o aquí, muy poca gente haciéndolo.

I started teaching English. No one else was doing it.

Empecé a enseñar inglés. Nadie más lo estaba haciendo.

It was a very different environment.

Era un ambiente muy diferente.

But now, of course, we have probably 1.5 billion people

Pero ahora, por supuesto, probablemente tenemos 1.500 millones de personas

using YouTube and millions and millions of videos

usando YouTube y millones y millones de videos

being uploaded to YouTube every single day.

subidos a YouTube todos los días.

Not not every year, day.

No todos los años, día.

That's incredible.

Eso es increíble.

And what I feel is,

Y lo que siento es que

if you have to do more now to get attention, you have to be more outrageous.

si ahora tienes que hacer más para llamar la atención, tienes que ser más escandaloso.

You have to do things that are more dangerous.

Tienes que hacer cosas que son más peligrosas.

You have to explore topics that will get people arguing and fighting.

Tienes que explorar temas que harán que la gente discuta y pelee.

In fact.

De hecho.

And this, this is this is the big one, Steve.

Y este, este es el más importante, Steve.

I was told by someone from YouTube who advised me

Alguien de YouTube me dijo que

how to get more people watching

cómo conseguir que más gente mirara

was to create division amongst my viewers.

era crear división entre mis espectadores.

That was the advice that came to me from YouTube itself.

Ese fue el consejo que me llegó del propio YouTube.

You need to create conflict on your channel

Necesitas crear conflicto en tu canal

because once you do that, it will never stop doing it.

porque una vez que lo hagas, nunca dejará de hacerlo. Es

It's like a machine that carries on working on its own.

como una máquina que sigue trabajando por sí sola.

And that's what we don't do, Steve.

Y eso es lo que no hacemos, Steve.

We don't come on here to create conflict amongst people.

No venimos aquí para crear conflictos entre la gente.

We try to get everyone agreeing and being friendly

Intentamos que todos estén de acuerdo y sean amigables

is if we're talking about English, the English language.

si hablamos de inglés, el idioma inglés.

So it's it's very difficult to create conflict because it's,

Entonces, es muy difícil crear conflicto porque, ya

you know, I can't argue with you over the pronunciation of a word, but that's not it's

sabes, no puedo discutir contigo sobre la pronunciación de una palabra, pero eso no es así,

not going to really work because there is any really, you know, it's fairly fixed.

realmente no va a funcionar porque realmente hay alguno, ya sabes, está bastante arreglado.

It would seem a bit silly.

Parecería un poco tonto.

We're not talking politics or religion so much as I'd love to, even though sometimes we do go down that road.

No hablamos tanto de política o religión como me encantaría, aunque a veces tomamos ese camino.

Yes, to those subjects.

Sí, a esos temas.

But but that isn't what we do.

Pero eso no es lo que hacemos.

So people don't know us for that thing.

Entonces la gente no nos conoce por eso. ¿

Where is lots of people who've established their brand on YouTube as being a person who likes to create conflict?

Dónde está tanta gente que ha establecido su marca en YouTube como una persona a la que le gusta crear conflictos?

They they will always get new viewers, won't they, Steve?

Siempre tendrán nuevos espectadores, ¿no, Steve?

Because people want to go back to find out what people are on the way.

Porque la gente quiere volver para saber qué hay en el camino.

But, you know, let's just do what we do.

Pero ya sabes, hagamos lo que hacemos.

Yes. And, we've got lovely viewers here.

Sí. Y tenemos espectadores encantadores aquí.

That tune in every week.

Esa sintonía todas las semanas.

Tanya's here. Hello, Tanya.

Tanya está aquí. Hola Tanya.

Yeah. Nice.

Paolo Beatrice's here.

Sí. Lindo.

Paolo Beatriz está aquí.

Pedro's here. Tania.

Pedro está aquí. Tania.

Franco.

Franco.

Mauricio.

Mauricio.

Christine.

Cristina.

how is Christina, by the way?

Por cierto, ¿cómo está Cristina?

I think this is a different Christina.

Creo que esta es una Christina diferente.

Oh, is it good?

Ah, ¿está bueno?

Always remember, I always forget what Christina's name is on here.

Recuerda siempre, siempre olvido cuál es el nombre de Christina aquí.

Just carry on, Steve. Yeah.

Sigue adelante, Steve. Sí.

Christina.

Cristina.

Christina had Covid, so she did.

Christina tenía Covid, y así fue. ¿

And are you on today, Christina?

Y estás hoy, Christina? ¿

And are you feeling better?

Y te sientes mejor?

Because, you know, we know you haven't been very well, and, it's coming back.

Porque, ya sabes, sabemos que no has estado muy bien y que está volviendo.

You know, I know a lot of people that have are getting this new strain of Covid, and they're very ill with it.

Sabes, conozco a muchas personas que están contrayendo esta nueva cepa de Covid y están muy enfermas.

The, we all going to have to lock down again and stay in our houses.

Entonces todos tendremos que cerrar nuevamente y quedarnos en nuestras casas.

No, we are not. We won't we will resist.

No, no lo somos. No lo resistiremos.

we will resist, those calls, to lockdown.

resistiremos, esos llamados, al encierro.

I don't think anyone would obey that order.

No creo que nadie obedezca esa orden.

Well, I think that came back to government.

Bueno, creo que eso volvió al gobierno.

I can tell you now, Steve, there is no way,

Puedo decirte ahora, Steve, que de ninguna manera, de

no way I would ever, ever do that again.

ninguna manera, volvería a hacer eso.

I don't think any government would dare do it now.

No creo que ningún gobierno se atreva a hacerlo ahora.

I think there would be riots, far bigger riots on the streets if they tried to impose lockdowns.

Creo que habría disturbios, disturbios mucho mayores en las calles si intentaran imponer cierres. de

again.

nuevo.

so anyway, we're not talking about that.

De todos modos, no estamos hablando de eso.

No, but it is.

No, pero lo es.

But, that's an interesting point, though, because it is interesting because that's what people are talking about.

Pero ese es un punto interesante, porque es interesante porque de eso es de lo que habla la gente.

Christina had Covid.

Cristina tenía Covid.

Fortunately, Christina is now in the clear

Afortunadamente, Christina ahora está libre

and that is always good news.

y eso siempre es una buena noticia.

Pedro asked me, by the way, I don't remember last week or the week before.

Me preguntó Pedro, por cierto, no recuerdo la semana pasada ni la anterior.

Pedro asked me if because we were talking about the services, weren't we?

Pedro me preguntó si porque estábamos hablando de los servicios ¿no?

And going into the, the, the services,

Y al ingresar a los servicios, ¿

would I go into the Army, the Navy or the Air Force?

entraría en el Ejército, la Armada o la Fuerza Aérea?

I remember this question, Pedro, but we didn't have time.

Recuerdo esta pregunta, Pedro, pero no tuvimos tiempo.

I didn't have time to answer it.

No tuve tiempo de contestar.

last week, I think, you know, where do you think I would be?

La semana pasada, creo, ya sabes, ¿dónde crees que estaría? ¿Un

Better place, Mr. Duncan?

mejor lugar, Sr. Duncan?

Surrounded by, don't say that.

Rodeado de, no digas eso.

so I would like to be at sea because I would feel queasy all the time. Yes.

Entonces me gustaría estar en el mar porque me sentiría mareado todo el tiempo. Sí.

I don't think I would want to be in the air flying either or either.

No creo que me gustaría estar en el aire volando ninguno de los dos.

So I think I would have to go in the Army.

Entonces creo que tendría que ir al ejército.

because I think that's probably the only place that would suit me.

porque creo que ese es probablemente el único lugar que me vendría bien.

so Army is the answer to that.

Entonces el Ejército es la respuesta a eso.

So, you see, I don't you ask me questions.

Entonces, verás, no me haces preguntas.

I might not be able to ask them at the time, but a week later I can answer them.

Quizás no pueda preguntarles en ese momento, pero una semana después puedo responderlas.

Yes. A.

Sí. R.

Yes, sir.

We have,

Sí, señor.

Tenemos,

Oh, yes.

Oh, sí.

Christina born, works in a college, and many teachers have Covid.

Christina nació, trabaja en una universidad y muchos profesores tienen Covid.

Yeah, at the moment.

Sí, por el momento.

I went into a doctor's surgery the other day and they said, oh, no, you can't see the doctor.

El otro día fui a la consulta de un médico y me dijeron, oh, no, no puedes ver al médico.

that he's got Covid.

que tiene Covid.

Okay, well, that's that's a pretty good reason for not seeing the doctor,

Vale, bueno, esa es una muy buena razón para no ver al médico,

because the doctor is supposed to do the opposite, not give you illnesses.

porque se supone que el médico debe hacer lo contrario, no provocarte enfermedades. Se

They're supposed to take your illness away.

supone que te quitarán la enfermedad.

So I can see.

Entonces puedo ver.

I can see where that that might be a problem if you are a doctor,

Puedo ver que eso podría ser un problema si eres médico,

because you you want to make people better.

porque quieres mejorar a las personas.

Not not worse memories, Mr.

No peores recuerdos, Sr.

Steve. Memories.

Steve. Recuerdos.

Memories like the pages from my mind.

Recuerdos como las páginas de mi mente.

All those deep and mystic memories of the way we were,

Todos esos recuerdos profundos y místicos de cómo éramos,

that sort of thing.

ese tipo de cosas.

Do you remember way back in 2007, Mr.

¿Recuerda allá por 2007, Sr.

Steve?

Steve?

We visited the place.

Visitamos el lugar.

In fact, we visited a place that we visited yesterday.

De hecho, visitamos un lugar que visitamos ayer.

Yesterday we went to a place where Mr.

Ayer fuimos a un lugar donde el Sr.

Steve or the area in which Mr.

Steve o al área en la que el Sr.

Steve grew up as a young person. Yes.

Steve creció cuando era joven. Sí.

But do you remember way back in 2007.

Pero, ¿recuerdas allá por 2007?

So we are going back around 17 years.

Así que nos remontamos a unos 17 años.

We went to a place called Chipping Campden, a ward,

Fuimos a un lugar llamado Chipping Campden, un barrio,

and we were with well, we were with your parents, your mother and father.

y estuvimos con tus padres, tu madre y tu padre.

Well, I have the video right now. Really.

Bueno, ahora mismo tengo el vídeo. En realidad.

I've made some edits to the video, but this is us.

Hice algunas ediciones al video, pero estos somos nosotros.

I'm not in the video, but Mr.

No estoy en el video, pero el Sr.

Steve is in the video.

Steve sí está en el video.

And also your parents are in the video.

Y también tus padres están en el vídeo.

2007 way back in 2007.

2007 allá por 2007.

I can't believe you found that.

No puedo creer que hayas encontrado eso.

I didn't I didn't know you were going to show that today. Mr..

No sabía que ibas a mostrar eso hoy. Señor...

No. Well, here it is. We're going to have a look now.

No. Bueno, aquí está. Vamos a echar un vistazo ahora.

So this is way, way, way, way 2007, in Chipping Campden, Gloucestershire, which is where I went to school.

Así que esto es mucho, mucho, mucho, mucho 2007, en Chipping Campden, Gloucestershire, que es donde fui a la escuela.

Yes, from the age of 11 to actually visited your school yesterday, didn't we?

Sí, desde los 11 años hasta ayer visitamos tu escuela, ¿no? Lo

We did. I haven't been back there for probably 20 years.

hicimos. No he vuelto allí desde hace probablemente 20 años.

So here we go.

Así que allá vamos.

This is way back in 2007.

Esto fue en 2007.

And then a little bit later, we will look at a video that we filmed yesterday in the same place.

Y un poco más tarde, veremos un video que filmamos ayer en el mismo lugar. En

So first of all, casting our minds back to those early times, those early memories

primer lugar, recordemos esos primeros tiempos, esos primeros recuerdos de

17 years ago.

hace 17 años.

Oh, Mr Steve, what do you think of that?

Oh, señor Steve, ¿qué opina de eso? ¿

Buddy?

Steve is now wiping his eyes.

Compañero?

Steve ahora se está secando los ojos. ¿

Tears of Steve Shearer?

Lágrimas de Steve Shearer?

Yes. God, didn't I look young then?

Sí. Dios, ¿no parecía joven entonces?

You haven't changed a bit.

No has cambiado ni un poco.

Yeah. No, dear, that's quite frightening.

Sí. No, querida, eso es bastante aterrador.

So that was. That was.

Así fue. Eso fue.

I suppose I should just explain.

Supongo que debería explicarlo.

That was way back in 2007, and we were in a place called Chipping Camden,

Eso fue allá por 2007, y estábamos en un lugar llamado Chipping Camden,

and we were actually there with your parents walking around.

y de hecho estábamos allí con tus padres caminando.

And I remember we, we just being to have a look at a new car or a second

Y recuerdo que íbamos a echar un vistazo a un coche nuevo o de segunda

hand car, a used car that your mum wanted to drive around it.

mano, un coche usado que tu madre quería conducir.

And I remember that day very clearly.

Y recuerdo ese día muy claramente.

Lots of strange things happened on that day, didn't it?

Muchas cosas extrañas sucedieron ese día, ¿no?

Because all of those sports cars came by

Porque pasaron todos esos autos deportivos

and we saw yesterday some old car as well.

y ayer también vimos algún auto viejo.

So wasn't that strange?

Entonces, ¿no fue eso extraño?

So there was almost a very strange similarity

Entonces hubo casi una similitud muy extraña

between what happened yesterday and what we saw in that video.

entre lo que pasó ayer y lo que vimos en ese video.

Yes, that's a Chipping Campden.

Sí, ese es un Chipping Campden.

Yes. it's not Camden in, London.

Sí. No es Camden en Londres.

No, it's a separate place in the Cotswolds, which is a very beautiful

No, es un lugar separado en los Cotswolds, que es una parte muy hermosa

part of the UK, sort of in the centre of the UK.

del Reino Unido, más o menos en el centro del Reino Unido.

So the South central central area, where I grew up in and I went to school

Entonces el área central sur, donde crecí y fui a la escuela

in this particular town, and yes.

en este pueblo en particular, y sí.

nice.

lindo.

So that was 2007.

Eso fue en 2007.

You had just come back from China that.

Acababas de regresar de China.

Yes, that was that was the same year I came back from China.

Sí, eso fue el mismo año en que regresé de China.

And a lot of things were happening in your parents life because they were planning to move

Y estaban sucediendo muchas cosas en la vida de tus padres porque estaban planeando mudarse

and all sorts of things were going on. It was a very busy year.

y estaban sucediendo todo tipo de cosas. Fue un año muy ocupado.

I always remember 2007 as being this roller coaster ride.

Siempre recuerdo el año 2007 como una montaña rusa. En

It was it was actually quite, a traumatic year.

realidad, fue un año bastante traumático.

So I, I'd come back from China.

Entonces yo regresaría de China.

We were together again, which was a nice thing.

Estábamos juntos de nuevo, lo cual fue algo agradable.

And we had lots of other things we were planning as well.

Y también teníamos muchas otras cosas que estábamos planeando.

And also we were helping your parents, they were moving house and they had to, to do all sorts of things.

Y también estábamos ayudando a tus padres, se mudaban de casa y tenían que hacer todo tipo de cosas.

Lots of things were changing.

Muchas cosas estaban cambiando.

So it is interesting when you see that 17 years ago. Yes.

Por eso es interesante ver eso hace 17 años. Sí.

And of course, the other thing that's interesting is seeing how

Y por supuesto, la otra cosa que es interesante es ver

the quality of the video, because it's not very good quality, it's very fuzzy.

la calidad del video, porque no es de muy buena calidad, es muy borroso.

And the, the, the it's not very steady.

Y no es muy estable.

It looks as if I'm jumping around whilst I'm filming it.

Parece como si estuviera saltando mientras lo filmo.

But that's because in 2007, camera technology was still in its early stages.

Pero eso se debe a que en 2007, la tecnología de las cámaras aún se encontraba en sus primeras etapas. ¿

Isn't that incredible?

No es increíble?

Digital cameras were still not very good at recording quality video

Las cámaras digitales todavía no eran muy buenas para grabar vídeos de calidad

in 2007, and a lot of people forget that.

en 2007, y mucha gente lo olvida.

So we all take it for granted that we can just pick up our phone

Así que todos damos por sentado que hoy en día podemos levantar nuestro teléfono

and film things nowadays without without even worrying about it.

y filmar cosas sin siquiera preocuparnos por ello.

But but way back in 2007, it was incredibly

Pero allá por 2007, era increíblemente

hard to film something with good quality because that is as well

difícil filmar algo con buena calidad porque esa es también

the only, moving picture, the only video that we have of my father.

la única imagen en movimiento, el único video que tenemos de mi padre.

And because he didn't like

Y como a él no le agradaban

my parents at the time, they didn't like Mr.

mis padres en ese momento, a ellos no les gustaba que el Sr.

Duncan filming.

Duncan filmara.

They weren't comfortable with it.

No se sentían cómodos con eso.

But your mother never did know.

Pero tu madre nunca lo supo. A

My mum never liked having her picture taken.

mi mamá nunca le gustó que le tomaran fotos.

But that's literally the only video record of my father.

Pero ese es literalmente el único registro de vídeo de mi padre.

Yeah. Got pictures. But.

Sí. Tengo fotos. Pero.

And it was, you know, you took that.

Y fue, ya sabes, que tomaste eso.

And, I mean, it's not very much, really, but it's something,

Y, quiero decir, no es mucho, en realidad, pero es algo,

I don't have any other videos because I didn't like to do that.

no tengo otros videos porque no me gustaba hacer eso.

And and this this brings me on to another point, Steve.

Y esto me lleva a otro punto, Steve.

You don't realise how important those moments are,

No te das cuenta de lo importantes que son esos momentos,

because usually they don't seem important at the time.

porque normalmente no parecen importantes en el momento.

But now we can watch that.

Pero ahora podemos ver eso.

And there you are, walking with your mother and father through the streets of Chipping Campden.

Y ahí estás, caminando con tu madre y tu padre por las calles de Chipping Campden. Está

It's there in front of you and you can see it actually happening.

ahí frente a ti y puedes ver cómo sucede realmente.

But that was just a very brief, simple moment of time.

Pero eso fue sólo un momento muy breve y simple.

And now it's incredibly precious.

Y ahora es increíblemente precioso.

And that brings me back to what I said earlier about if you can wake up in the morning

Y eso me lleva de nuevo a lo que dije antes sobre si puedes despertarte por la mañana

and you are alive and you can feel everything around you, that's it.

y estás vivo y puedes sentir todo lo que te rodea, eso es todo.

That's the moment.

Ese es el momento.

That's the most important moment that you have, is that moment

Ese es el momento más importante que tienes, es ese momento en el que

that you're in at that very time it is.

estás en ese mismo momento.

And so video that's why I like recording things.

Y entonces el video es por eso que me gusta grabar cosas.

That's why I like taking pictures.

Por eso me gusta tomar fotografías.

It annoys Mr. Steve so much.

Esto molesta mucho al Sr. Steve.

But I always feel it's an important thing.

Pero siempre siento que es algo importante.

In fact when I was recording that and I bet you don't remember this, Steve,

De hecho, cuando estaba grabando eso, apuesto a que no lo recuerdas, Steve,

but you were you were annoyed that I was doing it.

pero estabas molesto porque lo estaba haciendo.

Your dad was annoyed that I was doing it. Yes. But now

Tu papá estaba molesto porque lo estaba haciendo. Sí. Pero ahora

we have the record.

tenemos el récord.

We have that moment.

Tenemos ese momento.

I was annoyed because I knew it was annoy my parents,

Me molesté porque sabía que eso molestaba a mis padres,

but it just shows. And it's funny, actually.

pero se nota. Y es gracioso, en realidad.

And thank you.

Y gracias.

Faribault, g h rest in peace, your mother and father.

Faribault, que en paz descansen tu madre y tu padre.

Thank you for that comment. I appreciate that.

Gracias por ese comentario. Se lo agradezco.

and, but but I remember where we used to

y, pero, recuerdo donde solíamos,

where I was brought up from the age of seven, where we used to live.

donde me crié desde los siete años, donde solíamos vivir.

the house is gone now. It was demolished. Yes.

la casa ya no está. Fue demolido. Sí.

And they built a new housing estate there. Where?

Y allí construyeron una nueva urbanización. ¿Dónde?

Where I was brought up in and

Donde crecí y

a few days or a week before my parents were moving out,

unos días o una semana antes de que mis padres se mudaran,

Duncan said, oh, it came round with his camera and said, what shall I film?

Duncan dijo, oh, vino con su cámara y dijo, ¿ qué debo filmar? ¿

Film? The house and my father wouldn't let you do it? No.

Película? ¿La casa y mi padre no te dejaron hacerlo? No.

So I actually have no record to it of the house, but I did film it secret.

Así que en realidad no tengo ningún registro de la casa, pero la filmé en secreto. ¿

Did you?

Acaso tú?

Oh, I came, I came round and I filmed the outside of the house.

Oh, vine, vine y filmé el exterior de la casa.

And there are some shots of your mum and dad together talking, and I can't find the, the video.

Y hay algunas tomas de tu mamá y tu papá juntos hablando, y no puedo encontrar el video. Bien.

Right. So.

So it's those videos are buried away in my archives, but

Entonces.

Esos vídeos están enterrados en mis archivos, pero

I'm going to try and find them for next Sunday.

intentaré encontrarlos para el próximo domingo.

But there are lots of video clips of the house you lived in, Steve, as a child.

Pero hay muchos videoclips de la casa en la que vivías, Steve, cuando eras niño.

It's gone now.

Ya no está.

It's been demolished. Demolished?

Ha sido demolido. ¿Demolido?

We went there yesterday to see what it now looks like.

Fuimos allí ayer para ver cómo luce ahora.

I haven't been back there for 2020 years.

No he vuelto allí en 2020 años. Por

Strangely enough, I didn't feel.

extraño que parezca, no lo sentí.

I thought I was going to feel sort of a bit of an emotion, a bit upset, but I didn't, so I was quite pleased about that.

Pensé que iba a sentir un poco de emoción, un poco molesto, pero no fue así, así que me alegré bastante por eso.

So the thing is, you didn't even recognise the area because it's all new houses, so you can't even see gone.

La cuestión es que ni siquiera reconociste el área porque son todas casas nuevas, así que ni siquiera puedes ver lo que ha desaparecido.

You can't even see where the house was or any, any fragment of the house.

Ni siquiera se puede ver dónde estaba la casa ni ningún fragmento de la casa.

So that video that I made, those videos that I recorded

Entonces, ese video que hice, esos videos que grabé

all those years ago are now very precious because you can actually relive those moments.

hace tantos años ahora son muy valiosos porque realmente puedes revivir esos momentos.

You can see the house, you can see inside the house. Yeah.

Puedes ver la casa, puedes ver el interior de la casa. Sí.

By the way, your dad wouldn't let me go upstairs.

Por cierto, tu papá no me dejó subir.

No, I wanted to film.

No, quería filmar.

It was a bit funny.

Fue un poco divertido.

Like I wanted to film your your bedroom as it was.

Como si quisiera filmar tu habitación tal como estaba.

So I wanted to film you where you used to spend your time, but your dad wouldn't let me.

Entonces quería filmarte donde solías pasar tu tiempo, pero tu papá no me dejó.

So he said, you can't go upstairs. Okay, then. No problem.

Entonces dijo, no puedes subir las escaleras. Bien, entonces. Ningún problema. Que

It's not.

no es.

I don't lose out. But you won't have those. You won't have those.

No pierdo. Pero no los tendrás. No los tendrás.

I don't have those memories that I might have.

No tengo esos recuerdos que podría tener.

I don't think I've got any pictures of my bedroom.

No creo que tenga fotos de mi dormitorio.

But anyway, we do have a lot of video clips of your house as it was before it was demolished.

Pero de todos modos, tenemos muchos videoclips de su casa como era antes de que la demolieran.

I've got a lot from when I was a child.

Tengo mucho de cuando era niño.

Yes, I have to take loads of pictures. But not video.

Sí, tengo que tomar muchas fotografías. Pero no vídeo.

But not video. There's certainly no video. No, no.

Pero no vídeo. Ciertamente no hay ningún vídeo. No, no.

So again, that's why it's so important to to to have these little memories

Nuevamente, es por eso que es tan importante tener estos pequeños recuerdos.

when you take a photograph or a video you are literally capturing time. Yes.

Cuando tomas una fotografía o un video, literalmente estás capturando el tiempo. Sí.

And you can look back. Yes.

Y puedes mirar atrás. Sí.

And you can relive those moments and they can be happy times.

Y puedes revivir esos momentos y pueden ser momentos felices.

They can be sad times, especially if you if you watch maybe a video,

Pueden ser momentos tristes, especialmente si miras tal vez un video

of a family member, maybe one of your parents who is no longer around, and I do.

de un miembro de la familia, tal vez uno de tus padres que ya no está, y yo sí.

I have videos of my mum,

Tengo videos de mi mamá,

so I have videos.

entonces tengo videos.

I'm very lucky.

Tengo mucha suerte.

I have videos of my mother and I can hear her talking and she's alive and she's in the videos.

Tengo videos de mi madre y puedo escucharla hablar y está viva y está en los videos.

She's still there and it's amazing.

Ella todavía está ahí y es increíble.

You can actually still almost reach out and touch that person.

De hecho, todavía puedes casi extender la mano y tocar a esa persona.

You can you can almost hug them.

Casi puedes abrazarlos.

I scream, I still find that very odd that

Grito, todavía me parece muy extraño que

when celebrities die, singers, actors,

cuando mueren celebridades, cantantes, actores,

that they are still available to see as they were, in,

que todavía están disponibles para verlos como eran, en, ya

you know, in, in a video, I still find that

sabes, en un video, todavía encuentro que

almost I can't almost comprehend when I see them why they're not still there.

casi no puedo. Cuando los veo comprendo por qué ya no están ahí.

It's like when I look at a picture of my mother.

Es como cuando miro una foto de mi madre.

Well there she is. There's a picture.

Pues ahí está ella. Hay una foto. ¿

Why isn't she still here.

Por qué no está todavía aquí?

And it's the same with people that die.

Y lo mismo ocurre con las personas que mueren.

Celebrities when you it's, it's I don't know I don't quite understand I know it's

Celebridades cuando es, es No lo sé, no lo entiendo del todo, sé que es

physically it's all it's on you know, it's, it's a digital or whatever.

físicamente, es todo, ya sabes, es digital o lo que sea.

light has captured that image.

la luz ha capturado esa imagen.

I understand all that, but.

Entiendo todo eso, pero.

But to see them still moving around, talking actors in films.

Pero verlos todavía moviéndose, actores parlantes en películas.

But they're not here.

Pero no están aquí.

It's a very odd thing for your brain to comprehend.

Es algo muy extraño que tu cerebro lo comprenda.

And of course, up until

Y, por supuesto, hasta

relatively recently, in terms of history of human beings, it's

hace relativamente poco tiempo, en términos de la historia de los seres humanos,

only in the last sort of 150 years or so that we've been able to capture images of people.

sólo en los últimos 150 años hemos podido capturar imágenes de personas.

so before then, that was it.

Así que antes de eso, eso era todo. ¿

You only had your memory? Yeah, of that person.

Solo tenías tu memoria? Sí, de esa persona.

But if there was, you know, there if you were rich, lived in a rich family, somebody might have painted you.

Pero si lo hubiera, ya sabes, si fueras rico, vivieras en una familia rica, alguien podría haberte pintado.

So for the vast majority of the population, there was no access

Entonces, para la gran mayoría de la población no había acceso

to images of people that had died yet.

a imágenes de personas que habían muerto todavía.

So but even photographs.

Así, pero incluso fotografías.

And that's the other thing that I still find fascinating.

Y esa es la otra cosa que todavía encuentro fascinante.

Even photographs.

Incluso fotografías.

We we

assume that photographs were around for a very, very, very long time.

Suponemos que las fotografías existieron durante mucho, mucho, mucho tiempo.

The, the, the ability to take a photograph.

La, la, la capacidad de tomar una fotografía.

But it is still a recent thing in the development of, of humanity.

Pero todavía es algo reciente en el desarrollo de la humanidad.

Photography is just is just a couple of steps back.

La fotografía está a solo un par de pasos atrás.

It's it's not even something that is being established.

Ni siquiera es algo que se esté estableciendo.

It is very recent driving cars, flying aeroplanes, all of this stuff

Es muy reciente conducir automóviles, volar aviones, todo esto

is relatively new.

es relativamente nuevo.

So I think every time this type of technology changes, Steve, I think it does

Así que creo que cada vez que este tipo de tecnología cambia, Steve, creo que

change us in a way, because now we can relive things in almost,

nos cambia de alguna manera, porque ahora podemos revivir cosas casi,

well, it's it's almost creepy how how realistic

bueno, es casi espeluznante cuán realista

and how how real everything is that we are playing back.

y cuán real es todo lo que somos. reproduciendo.

So imagine in 50 years when people have 4K

Así que imagina que dentro de 50 años la gente tendrá un

video of their parents and they can watch it on a huge screen,

video 4K de sus padres y podrá verlo en una pantalla gigante,

and you have this amazing quality of that person talking to you, and yet they are no longer alive.

y tendrás esta increíble cualidad de esa persona hablándote y, sin embargo, ya no está viva.

But the image will be so realistic.

Pero la imagen será muy realista.

It will be almost as if they're they're standing there in front of you.

Será casi como si estuvieran parados frente a ti.

probably would be able to recreate it in some kind of hologram.

Probablemente sería capaz de recrearlo en algún tipo de holograma.

Of course, you won't be able to interact with them, but, yes.

Por supuesto, no podrás interactuar con ellos, pero sí. ¿

Is it a good thing that you can look back, or is it better that, you just remember them in your mind?

Es bueno que puedas mirar hacia atrás o es mejor que simplemente los recuerdes en tu mente?

Because that's how we

Porque así es como

used to just remember people.

solíamos recordar a la gente.

Just memories.

Sólo recuerdos.

That's what we had.

We didn't have any physical. We didn't have a photograph, a video.

Eso es lo que teníamos.

No tuvimos ningún examen físico. No teníamos una fotografía, un vídeo.

Which is why writing was so important, which is why stories were so important.

Por eso la escritura era tan importante, por eso las historias eran tan importantes.

Yeah.

That's why when you write things down, that was the only way of recording anything,

Sí.

Por eso cuando escribes cosas, esa era la única manera de registrar algo,

drawing something, painting a picture or a portrait of a person.

dibujar algo, pintar un cuadro o un retrato de una persona.

That's the only way you would ever know what that person looked like.

Esa es la única manera de saber cómo era esa persona.

So we only know how.

Así que sólo sabemos cómo.

Watch what William Shakespeare looked like.

Mira cómo era William Shakespeare.

We don't have his photograph, but we do have portraits

No tenemos su fotografía, pero sí retratos

that were painted or sketches that were made of these notable people.

que fueron pintados o bocetos que se hicieron de estas personas notables.

And of course, when we go back even further in history, Steve, we have sculptures.

Y, por supuesto, cuando retrocedemos aún más en la historia, Steve, tenemos esculturas.

We have busts of of people from, from some way back in time.

Tenemos bustos de personas de algún tiempo atrás.

It's interesting you were rich and famous at the time.

Es interesante que eras rico y famoso en ese momento.

Yeah.

Sí.

It's or you're a leader or something.

Es o eres un líder o algo así.

You might get a bust made of yourself out of marble.

Quizás te hagan un busto de mármol.

or you might have.

o quizás lo hayas hecho.

If you're a member of the aristocracy, you or a great leader, you might have your painting, done.

Si eres miembro de la aristocracia, tú o un gran líder, es posible que tengas tu pintura terminada.

But of course, that takes hours and hours and hours.

Pero claro, eso lleva horas y horas y horas.

Yeah.

It's, it's amazing to think you can take a picture of somebody now in seconds.

Sí.

Es increíble pensar que ahora puedes tomar una foto de alguien en segundos.

And there it is.

Yeah, but anyway. Yes, but that is what that is, it isn't it?

Y ahí está.

Sí, pero de todos modos. Sí, pero eso es lo que es, ¿no?

We we take it for granted that we can just take pictures and that they're then stored away somewhere.

Damos por sentado que podemos tomar fotografías y que luego se guardan en algún lugar.

And maybe, maybe, maybe we don't look at them for maybe five, ten, 15 years.

Y tal vez, tal vez, tal vez no los miremos hasta dentro de cinco, diez, 15 años.

And then one day you will go into that file and suddenly all of those pictures will be there.

Y entonces, un día, entrarás en ese archivo y, de repente, todas esas imágenes estarán allí.

And the most fascinating thing, of course, is when you see yourself

Y lo más fascinante, por supuesto, es cuando te ves

in older

en

photographs, that is the one that is the big one is when you see yourself

fotografías antiguas, esa es la más grande, es cuando te ves

projected in front of you, an image of yourself

proyectado frente a ti, una imagen tuya

as you were and you said, Just Steve, you look so young in that video.

tal como eras y dijiste, Solo Steve, luces tan joven en ese video.

Yes. Nobody said that. I.

Sí. Nadie dijo eso. I.

I'm very disappointed in the live chat.

Estoy muy decepcionado con el chat en vivo.

Nobody said Mr.

Nadie dijo Sr.

Steve, you look exactly the same now as you did 17 years ago, and I'm very disappointed in you,

Steve, usted luce exactamente igual ahora que hace 17 años, y estoy muy decepcionado de usted,

although there might be a reason for that.

aunque podría haber una razón para ello. De

I did actually that here's, here's something funny.

hecho, hice eso, aquí hay algo divertido.

I was seeing a customer the other day, and the guy lying about my age as a joke.

El otro día estuve viendo a un cliente y el tipo me mintió sobre mi edad en broma.

I said I was born in 1986 of 86.

Dije que nací en 1986 del 86.

So this.

Entonces esto.

And she laughed and of course, I laughed because it was a joke.

Y ella se rió y claro, yo me reí porque era una broma.

But she said, blimey, if you were born in 1986, you must have led a rough life.

Pero ella dijo: "Caramba, si naciste en 1986, debiste haber llevado una vida difícil".

In other words, she was saying, wow,

En otras palabras, ella estaba diciendo, vaya,

you've aged badly if you were born in 1986.

has envejecido mal si naciste en 1986.

So yes, I'm having not having, much luck at the moment with that.

Así que sí, no estoy teniendo mucha suerte en este momento con eso. La

People saying I look younger than my age.

gente dice que parezco más joven de mi edad.

of course you can't get away with it forever, can you? That's true.

Por supuesto que no puedes salirte con la tuya para siempre, ¿verdad? Eso es cierto.

I've. I heard about the scientist Academy.

Yo tengo. Escuché sobre la Academia de científicos.

Yes, I have Pedro. Sorry.

Sí, tengo a Pedro. Lo siento.

the Sandhurst Academy.

la Academia Sandhurst.

Yes, I have heard of it.

Sí, he oído hablar de ello.

You've got to be sort of quite clever to go there.

Tienes que ser bastante inteligente para llegar allí.

I think that's where the offices, go.

Creo que ahí es donde van las oficinas.

yeah. That's where all the the offices come come from.

sí. De ahí vienen todas las oficinas.

I think you've got. And I just.

Creo que tienes. Y yo simplemente.

Okay, Steve, can I just answer a couple of questions? It.

Bien, Steve, ¿puedo responder un par de preguntas? Él. La

Mr. Steve's house was demolished, so we've had one, two people asking that it was demolished.

casa del Sr. Steve fue demolida, por lo que una o dos personas pidieron que la demolieran.

It doesn't exist anymore.

Ya no existe.

However, I have video footage, some clips,

Sin embargo, tengo secuencias de video, algunos clips

and, if I can find them during the week, if I'm feeling well enough,

y, si puedo encontrarlos durante la semana, si me siento lo suficientemente bien,

then we might have a little look at Mr.

entonces podríamos echar un vistazo a la

Steve's house next week. Thank you. Beatrice.

casa del Sr. Steve la próxima semana. Gracias. Beatriz.

I didn't comment on the,

No comenté

on the video because it's obvious that you haven't changed.

el vídeo porque es obvio que no has cambiado.

Well, thank you, I know I was only joking anyway.

Bueno, gracias. Sé que de todos modos solo estaba bromeando.

I was joking because obviously you can't possibly look the same after 17 years.

Estaba bromeando porque obviamente no es posible que tengas el mismo aspecto después de 17 años.

You definitely can't know.

Definitivamente no puedes saberlo.

even, you know, now. Amount of Botox.

incluso, ya sabes, ahora. Cantidad de Bótox.

Well, we'll cure that.

Bueno, lo curaremos.

So yesterday we were in the same place.

Así que ayer estábamos en el mismo lugar. ¿

Would you like to see the video that we took yesterday,

Te gustaría ver el video que tomamos ayer,

when we were in the same place that we were 17 years ago.

cuando estábamos en el mismo lugar que estábamos hace 17 años?

So this is yesterday, and you might recognise one person

Esto fue ayer y es posible que reconozcas a una persona

in the video.

en el video.

Oh hello there. Can you see what I'm doing?

Ah, hola. ¿Puedes ver lo que estoy haciendo?

I'm using the last ever working telephone box in the UK.

Estoy usando la última cabina telefónica que funcionó en el Reino Unido. ¿

The last one? This is the last one.

El último? Este es el último.

All the rest don't work anymore.

Todo lo demás ya no funciona.

Or they've had the phones taken out and replaced with books.

O les quitaron los teléfonos y los reemplazaron con libros.

Or a defibrillator, which is a device used

O un desfibrilador, que es un dispositivo que se utiliza

for restarting someone's heart if they have a heart attack.

para reiniciar el corazón de una persona si sufre un ataque cardíaco.

By the way, for those wondering, I am in a place called Chipping Campden.

Por cierto, para quienes se lo pregunten, estoy en un lugar llamado Chipping Campden.

I'm having a lovely day in the sun with Mr.

Estoy teniendo un hermoso día bajo el sol con el Sr.

Steve and his sister and his brother in law as well.

Steve, su hermana y su cuñado también.

We have had a lovely day.

Hemos pasado un día encantador.

I hope you are having a lovely day as well.

Espero que tú también estés pasando un hermoso día.

So you can probably see that

Probablemente puedan ver que

the quality of that video is slightly better than the one we showed from 2007.

la calidad de ese video es ligeramente mejor que la que mostramos en 2007.

And yes, we were there yesterday.

Y sí, estuvimos allí ayer.

I wasn't feeling great, but I managed to to go there and we did have a good time.

No me sentía muy bien, pero logré ir y lo pasamos bien.

In the end, the weather was lovely and there weren't too many people there.

Al final, el tiempo acompañó y no había demasiada gente.

I thought there would be more people there yesterday because it does attract a lot of tourist to that area.

Ayer pensé que habría más gente allí porque atrae a muchos turistas a esa zona.

But very, very there was, you saw there the typical

Pero muy, muy allí, se vio allí el típico

light coloured sort of golden, the yellow sandstone,

color dorado claro, la piedra arenisca amarilla,

that is the is the, the local stone

es decir, la piedra local con

that, all the houses tend to be made of in that area.

la que tienden a estar hechas todas las casas en esa zona.

In fact, you can't build a house in the Cotswolds unless it has is made of that stone.

De hecho, no se puede construir una casa en los Cotswolds a menos que esté hecha de esa piedra.

If that's at least something that resembles it.

Si eso es al menos algo que se le parezca.

Yes, it's called Cotswold stone, Cotswold stone and

Sí, se llama piedra de Cotswold, piedra de Cotswold y

Christina, I'm quite embarrassed to

Christina. Me da mucha vergüenza

to admit that I don't know what chipping means in Chipping Campden.

admitir que no sé qué significa chipping en Chipping Campden.

There's another town called Chipping Norton.

Hay otro pueblo llamado Chipping Norton.

There's a few with chipping at the beginning, and I can't remember what it means.

Hay algunos con desconchones al principio y no recuerdo lo que significa.

So somebody, may well break.

Así que alguien bien podría romperse.

Oh, it means cutting or breaking.

Oh, significa cortar o romper.

well, down.

bueno, abajo.

That's the definition of the word.

Esa es la definición de la palabra.

Yes, but whether whether it means that in the context of the name of the town, I don't know, but it was famous.

Sí, pero si significa eso en el contexto del nombre de la ciudad, no lo sé, pero era famosa.

That town was famous, as were a lot of towns in the Cotswolds for sheep farming and wool.

Esa ciudad era famosa, al igual que muchas ciudades de los Cotswolds, por la cría de ovejas y la lana.

The wool industry dating back to sort of 14 1500s, if not earlier.

La industria de la lana se remonta al siglo XVI, si no antes.

and that market hall was where the sheep would come to be

y en ese mercado era donde vendrían las ovejas para ser

sheared.

esquiladas.

I seem to remember from my school days it was sold or something like that.

Creo recordar que de mis días escolares se vendió o algo así.

But yes, it's, very much an area of the country famous for its, its wool.

Pero sí, es en gran medida una zona del país famosa por su lana.

and,

Y

you can look that up, go back hundreds and hundreds of years.

puedes buscar eso y retroceder cientos y cientos de años.

As a definition, chipping means to remove a small amount from something.

Como definición, picar significa quitar una pequeña cantidad de algo.

So that is the definition of the actual word, not in reference to the name of the place.

Entonces esa es la definición de la palabra real, no en referencia al nombre del lugar.

However, quite often they would they would give each area a slightly different name

Sin embargo, muy a menudo le daban a cada área un nombre ligeramente diferente

just so they weren't confused with each other a little bit like here in Much Wenlock.

para que no se confundieran entre sí como aquí en Much Wenlock.

So Much Wenlock is very close to another place called Little Wenlock,

So Much Wenlock está muy cerca de otro lugar llamado Little Wenlock,

and the reason why they are called Much Wenlock and Little Wenlock is

y la razón por la que se llaman Much Wenlock y Little Wenlock es

so you don't get them confused with each other, or else they would have

para que no los confundas entre sí, o de lo contrario tendrían

the identical name.

el mismo nombre.

So that's the reason why.

Entonces esa es la razón. Por

So quite often words or small things will be changed

lo tanto, muy a menudo se cambiarán o agregarán palabras o cosas pequeñas

or added to to a place name, so it won't be confused.

al nombre de un lugar, para que no se confunda.

Or of course it can identify all of those places

O, por supuesto, puede identificar todos esos lugares que

belonging to a certain area, which I think

pertenecen a un área determinada, que creo que

is what is happening there in the Cotswolds.

es lo que está sucediendo allí en los Cotswolds.

So far reports has looked it up and chipping means market.

Hasta ahora los informes lo han investigado y el chipping significa mercado.

There we go.

so thanks for that.

Ahí vamos.

así que gracias por eso.

And I'm sure you're right I remember now from my school days.

Y estoy seguro de que tienes razón. Ahora lo recuerdo de mis días escolares. Es

So it's it's a market town and it was famous for its sheep and its wool industry.

una ciudad comercial y era famosa por sus ovejas y su industria lanera.

and so yeah.

y entonces sí.

So if you've got chipping in front of it, it means that lots of things get sold there.

Entonces, si tienes un chip delante, significa que allí se venden muchas cosas.

So if you wanted to go to the market and sell your animals or your produce, that's where you would go.

Entonces, si quisieras ir al mercado y vender tus animales o tus productos, ahí es donde irías.

So people would probably know that markets take place in these towns, whether they still do now, I don't know.

Entonces la gente probablemente sabría que en estas ciudades hay mercados, aunque no lo sé si todavía existen.

Well,

Bueno,

there are places that still have animal markets and cattle markets.

hay lugares que todavía tienen mercados de animales y mercados de ganado.

They still exist in some places, not everywhere, but certain places do still have them.

Todavía existen en algunos lugares, no en todas partes, pero en ciertos lugares todavía los tienen.

They still have cattle markets on certain days of the week, normally on a much larger scale.

Todavía tienen mercados de ganado en ciertos días de la semana, normalmente a una escala mucho mayor. Es

It's a little bit like the other thing that often is used at the end of a town or a place.

un poco como la otra cosa que muchas veces se usa al final de un pueblo o de un lugar.

You call it the Shire s h I r e, which of course

Lo llamas Shire s h I r e, que por supuesto

relates to the surrounding area of a town.

se relaciona con los alrededores de una ciudad.

So, for example, I came or I was raised

Entonces, por ejemplo, vine o crecí

in a place called Stafford and the surrounding area.

en un lugar llamado Stafford y sus alrededores.

All of the small villages that surround Stafford

Todos los pequeños pueblos que rodean Stafford

are called, well, it's known as Staffordshire.

se llaman, bueno, se les conoce como Staffordshire.

So the Shire relates to those places that surround one particular, like a district.

Entonces la Comarca se relaciona con aquellos lugares que rodean a uno en particular, como un distrito.

You could almost say yes it is.

Casi se podría decir que sí lo es.

It's the old phrase that was used to to show that those with surrounding areas

Es la vieja frase que se usaba para mostrar que aquellos con áreas circundantes

of that one town, that one place probably originally they that was there was some lord that would,

de ese pueblo, ese lugar probablemente originalmente ellos que estaban allí había algún señor que

that ruled that area.

gobernaría esa área.

probably and and so to, to make sure

probablemente y así, para asegurarse de que

everybody knew it was his would have been his, yeah.

todos supieran que era suyo, habría sido suyo, sí.

Yeah. I mean, it's Gloucestershire.

Sí. Quiero decir, es Gloucestershire.

We were in Gloucestershire yesterday.

Ayer estuvimos en Gloucestershire.

Staffordshire and where we of course live in Shropshire or Shropshire.

Staffordshire y donde por supuesto vivimos en Shropshire o Shropshire.

You don't pronounce it Shropshire.

No lo pronuncias Shropshire. Se

You pronounce it Shropshire.

pronuncia Shropshire.

Ayrshire at the end, not Shire.

Ayrshire al final, no Shire.

but. Yeah.

Or to do with historical land boundaries and.

pero. Sí.

O que tenga que ver con los límites históricos de la tierra y. ¿

And who would own it at that, you know, going back hundreds and hundreds of years.

Y quién sería el propietario? Ya sabes, remontándose a cientos y cientos de años.

So it's so in this area we call it Shropshire, even though there isn't a place called Shropshire,

Por eso en esta zona la llamamos Shropshire, aunque no existe un lugar llamado Shropshire,

because the old word for this area was Salop.

porque la antigua palabra para esta zona era Salop.

Salop.

Salop.

So that's what Shropshire was originally known as.

Así es como se conocía originalmente a Shropshire.

So Shropshire is still used, although this area was part of, of a place called Mercia.

Entonces Shropshire todavía se usa, aunque esta área era parte de un lugar llamado Mercia.

Mercia was the area in the Midlands, and that was the old name for it.

Mercia era la zona de las Midlands y ese era su antiguo nombre.

Steve. Yes.

Steve. Sí.

In fact we still use that in certain respects when we talk about, for example,

De hecho, todavía usamos eso en ciertos aspectos cuando hablamos de, por ejemplo,

the areas that are placed by certain authorities.

las áreas que son colocadas por ciertas autoridades.

So we still use Mercia even though the area itself doesn't actually exist anymore.

Así que todavía usamos Mercia a pesar de que el área en sí ya no existe.

But we still say things like West Mercia, we still relate to that place, even though it doesn't technically exist anymore.

Pero todavía decimos cosas como West Mercia, todavía nos identificamos con ese lugar, aunque técnicamente ya no exista.

It's very strange, Loretta says, comparing the two footages.

Es muy extraño, dice Loretta, comparando las dos filmaciones.

The one from 2007 and the one from yesterday.

El de 2007 y el de ayer.

Not much has changed in the urban landscape.

No ha cambiado mucho en el paisaje urbano.

No, no, because they won't be.

No, no, porque no lo serán. A

The locals won't be allowed to change it.

los lugareños no se les permitirá cambiarlo.

there will be very strict planning rules in place all over the Cotswolds and in these old villages.

Habrá normas de planificación muy estrictas en todos los Cotswolds y en estos antiguos pueblos.

Then you you cannot change even the wind style of the windows in the houses.

Entonces no podrás cambiar ni siquiera el estilo de viento de las ventanas de las casas.

You would be heavily fined.

Le multarían fuertemente.

You would have to get planning permission.

Tendría que obtener permiso de obras.

If you wanted to convert a building into something else, it would all have to be kept looking exactly as it does

Si quisieras convertir un edificio en otra cosa, tendrías que mantenerlo todo exactamente como está

so that town, Chipping Campden pretty much probably if you went back there

en esa ciudad, Chipping Campden, muy probablemente, si volvieras allí

100 years ago, 200 years ago, it would look very, very similar.

hace 100 años, hace 200 años, se vería muy, muy similar.

because you can't change in those sort of towns in the UK.

porque no puedes cambiarte en ese tipo de ciudades en el Reino Unido.

it's not the same in Much Wenlock. You can't just

No es lo mismo en Much Wenlock. No se puede simplemente

demolish a building and put something up.

demoler un edificio y levantar algo.

That's modern.

Eso es moderno.

you wouldn't get planning permission for it.

No obtendrías permiso de construcción para ello.

And that's probably, I would think, in many other countries, as well, around the roundabout.

Y creo que eso es probablemente también en muchos otros países , alrededor de la rotonda.

So that's why it hasn't changed, because no one would be allowed to change it.

Por eso no ha cambiado, porque a nadie se le permitiría cambiarlo.

Yes. It wouldn't be allowed anyway, because the buildings are protected.

Sí. De todos modos no estaría permitido, porque los edificios están protegidos. Se

You might say that they are protected by law.

podría decir que están protegidos por la ley.

They're all protected. And some of those buildings will be hundreds and hundreds.

Están todos protegidos. Y algunos de esos edificios serán cientos y cientos.

Probably some of those buildings will be 4 or 500 years old, probably,

Probablemente algunos de esos edificios tendrán 4 o 500 años de antigüedad, probablemente

very, very old buildings, probably very cold in the winter, I would think.

edificios muy, muy antiguos, probablemente muy fríos en invierno, creo.

Very poor insulation. Yeah.

Aislamiento muy pobre. Sí.

If you've got solid brick walls, but very good for soundproof. Yes.

Si tienes paredes de ladrillo macizo, pero muy bueno para insonorizar. Sí.

Solid brick.

Ladrillo macizo.

If you ever wanted to live in a house where you know that you're not going to hear much noise from the outside,

Si alguna vez quisiste vivir en una casa donde sabes que no escucharás mucho ruido del exterior,

make sure your house is built of solid brick or solid stone and then you are okay.

asegúrate de que tu casa esté construida con ladrillos macizos o piedra maciza y entonces estarás bien.

Definitely. Okay,

Definitivamente. Bien,

so it

is interesting how we still have a connection with the past, even though you said earlier.

es interesante cómo todavía tenemos una conexión con el pasado, a pesar de que lo dijiste antes.

Steve, what I found interesting also yesterday is what you said is

Steve, lo que también encontré interesante ayer es lo que dijiste:

you didn't feel much in the sense of the, the, the emotion that came from it.

no sentiste mucho en el sentido de la emoción que surgió de ello.

And I think that's an interesting point to make because

Y creo que es un punto interesante porque

if you look back at something that has happened

si miras hacia atrás, a algo que ha sucedido

recently, there is always a strong connection.

recientemente, siempre hay una fuerte conexión.

But I think as time goes by, that connection becomes less and less.

Pero creo que a medida que pasa el tiempo, esa conexión se vuelve cada vez menor.

It almost fades away.

Casi se desvanece.

So it was around 30 years,

Así que pasaron alrededor de 30 años,

over 30 years, maybe 35 years since you

más de 30 años, tal vez 35 años desde que

you actually left that area and actually moved away properly.

realmente dejaste esa área y te mudaste apropiadamente.

And, and you said that you didn't feel that that connection yesterday.

Y dijiste que ayer no sentiste esa conexión.

Now were my parents left there sort of 15, 16 years ago probably.

Ahora bien, mis padres se quedaron allí hace unos 15 o 16 años, probablemente.

So I used to go back and visit the old,

Así que solía regresar y visitar el viejo,

you know, where I'm at, where I grew up until they left.

ya sabes, donde estoy, donde crecí hasta que se fueron.

But, yes, I was expecting to go back.

Pero sí, esperaba volver.

So I haven't been back there probably 20 years.

Así que no he vuelto allí probablemente desde hace 20 años.

As I've said, to where I was brought up, I was expecting

Como dije, donde crecí, esperaba

maybe to feel more sort of sadness or emotion around that, but I didn't.

sentir más tristeza o emoción por eso, pero no fue así.

Maybe that's because I'm a bit older now. Maybe it's because

Quizás sea porque ahora soy un poco mayor. Tal vez sea porque

I've lived in

he vivido en

the West Midlands area for far longer, so that feels more like home now to me.

el área de West Midlands durante mucho más tiempo, por lo que ahora me siento más como en casa.

and I don't have any friends

y no tengo amigos

in that area.

en esa zona.

I haven't stayed in touch or in contact with any school, friends or anybody that I used to know

No me he mantenido en contacto ni con ninguna escuela, amigos ni nadie que conociera

back in the you know, I'm talking back in the 1970s now, so there's no I've got really no connection there.

en la década de 1970, así que no tengo realmente ninguna conexión allí.

There was a bit of emotional connection, but, it wasn't too much.

Hubo un poco de conexión emocional, pero no fue demasiada.

So, it was quite in a way, I was quite pleased because I didn't really want to get upset.

Entonces, en cierto modo, estaba bastante contento porque realmente no quería enojarme.

and as you get older, I think you you let go of these things a bit easier.

Y a medida que envejeces, creo que dejas de lado estas cosas un poco más fácilmente.

Yes. It is interesting, isn't it, that how that can happen, how you can you think there will be more reaction

Sí. Es interesante, ¿no es así? ¿Cómo puede suceder eso? ¿ Cómo puedes pensar que habrá más reacción

because you thought maybe you would react a lot, a lot stronger?

porque pensaste que tal vez reaccionarías mucho, mucho más fuerte?

But when we got there, it almost, there was almost nothing

Pero cuando llegamos allí, casi no había casi nada

there.

It was just it was nice to go back there.

allí.

Simplemente fue agradable volver allí.

I was feeling quite happy to go there, but I didn't feel sad.

Me sentí muy feliz de ir allí, pero no me sentí triste.

No, because I in my mind that's the past now.

No, porque en mi opinión eso ya es el pasado.

I've got no connection with anybody there.

No tengo ninguna conexión con nadie allí.

I don't know anybody there.

No conozco a nadie allí.

I mean, nobody said, oh, Stephen, nice to see you back.

Quiero decir, nadie dijo: "Oh, Stephen, qué bueno verte de regreso".

I didn't get a welcome as we arrived.

No recibí una bienvenida cuando llegamos.

Not that I would have done anyway.

No es que lo hubiera hecho de todos modos.

but, yeah, it's because it's a relatively large, you know, town.

pero sí, es porque es una ciudad relativamente grande, ya sabes.

It's about a thousand people live there, I think.

Creo que allí viven unas mil personas.

Maybe more than that, but.

Quizás más que eso, pero.

Yeah. No.

So I was quite pleased in a way. I just visited we left.

Sí. No.

Así que en cierto modo estaba bastante satisfecho. Acabo de visitar y nos fuimos.

That was it.

Eso fue todo.

I didn't see anyone I knew, didn't recognise anyone.

No vi a nadie que conociera, no reconocí a nadie.

Which you wouldn't do in a town that size.

Cosa que no harías en una ciudad de ese tamaño.

Yeah, we probably three quarters of half the people.

Sí, probablemente somos tres cuartas partes de la mitad de la gente.

There were probably visitors anyway.

Probablemente había visitantes de todos modos.

So one thing we did notice is there were more tea shops than anything else there.

Una cosa que sí notamos es que había más tiendas de té que cualquier otra cosa allí.

Yeah. well, that was.

Sí. bueno, eso fue. ¿

Can I just point out that was your home town, the place where you were, you were raised.

Puedo simplemente señalar que esa era tu ciudad natal, el lugar donde estuviste y donde te criaste?

And that's a place called Morton in Marsh. So that's a different.

Y ese es un lugar llamado Morton en Marsh. Entonces eso es diferente.

So that's another place. Chipping Campden is quite close.

Entonces ese es otro lugar. Chipping Campden está bastante cerca.

So you drive a little bit further and you can go to Chipping Campden.

Así que conduces un poco más y puedes ir a Chipping Campden.

So that area was, was where Mr.

Entonces esa área fue donde el Sr.

Steve was raised as a child.

Steve fue criado cuando era niño.

Yes. And he was beautiful.

Sí. Y él era hermoso.

You don't you don't realise at the time when you're a child, but it is a very nice part of, of England to live in

No te das cuenta en el momento en que eres un niño, pero es una parte muy agradable de Inglaterra para vivir

and, very expensive to live in now, I don't think.

y, muy caro vivir ahora, no creo.

Well, we couldn't afford to buy a house there, Mr.

Bueno, no podíamos permitirnos comprar una casa allí, Sr.

Duncan.

Duncan.

The house prices there are about double what they are in the rest of England, because it is

Los precios de la vivienda allí son aproximadamente el doble que en el resto de Inglaterra, porque es

just a very picturesque area.

una zona muy pintoresca.

But anyway. Yeah.

Pero de todos modos. Sí.

And of course the most famous area in that particular part is Chipping Norton.

Y, por supuesto, la zona más famosa de esa zona en particular es Chipping Norton.

Chipping Norton is where all the many celebrities live there and politicians live there.

Chipping Norton es donde viven todas las celebridades y los políticos.

So lots of big celebrities, lots of big names, lots of people driving around

Así que lo que encontrarás son muchas celebridades importantes, muchos nombres importantes y mucha gente conduciendo

in giant Range Rovers is what you will find.

Range Rovers gigantes.

so in that area, Chipping Norton is the area where

Entonces, en esa área, Chipping Norton es el área donde

the really, really posh people live and and lots of celebs is there.

vive la gente realmente elegante y hay muchas celebridades allí. A

Celebrities, royalty even will often be seen walking around Chipping Norton.

menudo se puede ver a celebridades, incluso a la realeza, caminando por Chipping Norton.

Oh very nice. We didn't go there though.

Ah muy lindo. Aunque no fuimos allí.

We didn't go there.

No fuimos allí.

Unfortunately, everything is overpriced.

Desafortunadamente, todo es demasiado caro.

Well, I would, I would say where if you if you go to anywhere where there are

Bueno, yo diría que si vas a cualquier lugar donde hay

tourists, quite often you will find that everything will be more expensive.

turistas, muy a menudo encontrarás que todo será más caro.

That's what's happening at the moment, by the way, in Paris, in Paris,

Eso es lo que está pasando en este momento, por cierto, en París, en París,

they're having a big problem because there aren't enough people going there.

están teniendo un gran problema porque no hay suficiente gente que vaya allí.

So because the Olympics are taking place, isn't it strange, Steve?

Entonces, dado que se están celebrando los Juegos Olímpicos, ¿ no te parece extraño, Steve? ¿

Isn't it ironic that something that they're doing to attract

No es irónico que algo que están haciendo para atraer a

more people has actually had the opposite effect?

más personas haya tenido en realidad el efecto contrario? Ha

It's put people off.

desanimado a la gente.

Well, I was going to ask you and I was going to ask Lewis

Bueno, te iba a preguntar a ti y le iba a preguntar a Lewis

if he knew.

si lo sabía.

I don't suppose Lewis has been to Paris, recently.

Supongo que Lewis no ha estado en París recientemente.

but, you know, would this be a good time to visit?

pero ya sabes, ¿sería este un buen momento para visitarlo?

Because they were suggesting quite strongly to us on the news last night that now would be a very good time to visit,

Porque anoche nos sugirieron con bastante fuerza en las noticias que ahora sería un muy buen momento para visitar

Paris, because, a lot of the hotels are only,

París, porque muchos de los hoteles

not fully booked, so there might be some bargains to be had.

no están completamente reservados, por lo que podría haber algunas gangas.

Yeah.

Sí.

And certainly, like a lot of the airlines have been struggling

Y ciertamente, como muchas aerolíneas han estado luchando para

to, to get people, to go there and fill their planes.

conseguir gente, ir allí y llenar sus aviones.

And they were interviewing some of the, restaurants and the,

Y estaban entrevistando a algunos de los restaurantes y

the owners were saying, well, you know, we're only half full.

los propietarios decían, bueno, ya sabes, solo estamos medio llenos.

We expecting a lot more people to visit.

Esperamos que venga mucha más gente.

Taxi drivers were struggling with getting enough business.

Los taxistas luchaban por conseguir suficiente negocio.

But the problem is, Steve, you can't go to the places, so.

Pero el problema, Steve, es que no puedes ir a esos lugares.

So that the problem is you can't actually visit any of the big locations, the famous locations.

Entonces el problema es que no puedes visitar ninguno de los lugares grandes, los lugares famosos.

So you can't go to the Eiffel Tower unless you're attending the Olympics, because those areas

Así que no puedes ir a la Torre Eiffel a menos que asistas a los Juegos Olímpicos, porque esas áreas

have been separated from the rest of the city.

han sido separadas del resto de la ciudad.

Yeah. So if you wanted to visit Paris,

Sí. Entonces, si quisieras visitar París,

if you

go to visit Paris as a tourist, the first place you're going to want to go is the Eiffel Tower.

si

vas a visitar París como turista, el primer lugar al que querrás ir es la Torre Eiffel.

Yeah.

So if you can't go there, you're going to think to yourself, well, why would I go at all?

Sí.

Entonces, si no puedes ir allí, pensarás, bueno, ¿por qué iría yo?

Yeah, because the number one place to visit in Paris is the Eiffel Tower.

Sí, porque el lugar número uno para visitar en París es la Torre Eiffel.

That's the most famous landmark that everybody knows about.

Ese es el monumento más famoso que todo el mundo conoce.

So if you can't visit that, you're probably going to make the decision not to go at all.

Entonces, si no puedes visitarlo, probablemente tomarás la decisión de no ir en absoluto.

But it's everywhere as well, because there are security boundaries all over Paris.

Pero también está en todas partes, porque hay fronteras de seguridad en todo París.

As you.

Como tú.

I'm sure you don't need me to

Estoy seguro de que no necesita que le

explain that quite often with these sorts of events, security is the number one priority.

explique que, muy a menudo, en este tipo de eventos, la seguridad es la prioridad número uno.

So there are lots of parts of Paris that you can't get to, or you

Así que hay muchas partes de París a las que no puedes llegar, o

you could only go through if you have some sort of pass.

solo puedes pasar si tienes algún tipo de pase.

So that's the other reason.

Entonces esa es la otra razón.

So it's ironic that something that is supposed to generate this interest, this, this immense

Así que es irónico que algo que se supone debe generar este interés, este inmenso

interest in the city has actually put a lot of people off because they know that they can't get around.

interés en la ciudad, en realidad haya desanimado a mucha gente porque saben que no pueden moverse.

Or of course, as we mentioned a few moments ago, everything is more expensive at the moment.

O claro, como comentábamos hace unos instantes, todo es más caro en estos momentos.

The Reta makes a

La Reta hace un

a little show that let me try and pronounce your name correctly there lot.

pequeño espectáculo que me deja intentar pronunciar bien su nombre .

I can't roll my eyes to de la Renta.

No puedo poner los ojos en blanco ante De la Renta.

You don't have to wear that. You're supposed to be.

No tienes que usar eso. Se supone que deberías serlo.

I can't roll my RA, Lauretta.

No puedo rodar mi RA, Lauretta.

That's better.

Eso es mejor.

Mr. Steve grew up in the Cotswolds.

El Sr. Steve creció en los Cotswolds.

Now I understand why he is so posh.

Ahora entiendo por qué es tan elegante.

But let me tell you something, Loretta.

Pero déjame decirte algo, Loretta.

I was posh before I went to the Cotswolds.

Yo era elegante antes de ir a los Cotswolds.

And everybody at school was a.

Y todos en la escuela eran.

Are you. Are you are you from the Cotswolds? I'm a farmer.

Eres. ¿Eres de los Cotswolds? Soy granjero.

They all spoke like that, all very countrified, and I, I turned up and my sister,

Todos hablaban así, todos muy campestres, y yo aparecí y mi hermana,

because, of course, when you go to a local school, most of the people that go to that school from local families

porque, por supuesto, cuando vas a una escuela local, la mayoría de las personas que van a esa escuela provienen de familias locales

and, they're all local people

y, son Todos son gente local

and they're not tourists going to the schools, and they all

y no son turistas que van a las escuelas, y

probably their

probablemente todos sus

parents and grandparents grew up there and were born there.

padres y abuelos crecieron allí y nacieron allí.

So when I went to school, speaking like they used to call me Mr.

Entonces, cuando iba a la escuela, hablaba como si me llamaran Sr.

Posh, I was I was the posh kid from out of town, my sister didn't get.

Posh, yo era el chico elegante de fuera de la ciudad, mi hermana no entendía.

And I used to get a lot of not bullying, but a lot of ribbing, shall we say, a lot of mimicking.

Y solía recibir muchas no intimidaciones, sino muchas burlas, digamos, muchas imitaciones. ¿

What do you mean, ribbing, I call it.

Qué quieres decir con burlarse?, lo llamo yo.

They people used to call me posh and a snob because.

La gente solía llamarme elegante y snob porque.

And my accent then was even posher because for some reason my parents had very posh accents.

Y mi acento entonces era aún más elegante porque por alguna razón mis padres tenían acentos muy elegantes.

Even though we didn't, they didn't come from posh families at all.

Aunque no lo hicimos, no provenían de familias elegantes en absoluto.

No, they lived in a council house.

No, vivían en una casa municipal.

Yeah, both my parents.

Sí, mis dos padres.

You can just potty describe that. They probably received their pronunciation.

Puedes simplemente describir eso. Probablemente recibieron su pronunciación. ¿Lo

They did?

Yes, because a lot of people then in that era grew up with very posh accents.

hicieron?

Sí, porque mucha gente de aquella época crecía con un acento muy pijo.

They they liked to imitate the Queen and the royal family, even though they were very poor, which my parents were.

Les gustaba imitar a la Reina y a la familia real, aunque eran muy pobres, como lo eran mis padres.

They came from very poor backgrounds, but moving, but with this accent I've got now and I used to speak really posh.

Venían de orígenes muy pobres, pero conmovedores, pero con este acento que tengo ahora y hablaba muy pijo.

Lay out. Hello. Hello everyone.

Disposición. Hola. Hola a todos. ¿

How are you? Very nice to meet you.

Cómo estás? Un placer conocerte.

very. I used to.

muy. Yo solía.

I've lost a lot of the plushness over the decades.

He perdido gran parte de la suavidad a lo largo de las décadas.

but imagine me going to a school when they're all over who are who are always noise day to day.

pero imaginame yendo a un colegio cuando se acaban todos los que son los que siempre hacen ruido el día a día.

And they were.

Y lo fueron. Y me

And I was going. Hello. Yes. Nice to meet you. Yes. Wonderful.

iba. Hola. Sí. Encantado de conocerlo. Sí. Maravilloso.

I used to get a lot of, ribbing, as we say, a lot.

Solía ​​​​obtener muchas bromas, como decimos, muchas.

So when you rib someone, you are making fun of the make.

Entonces, cuando te burlas de alguien, te estás burlando de la marca.

but also people made fun of my accent.

pero también la gente se burlaba de mi acento.

I think a lot of people still do.

Creo que mucha gente todavía lo hace.

Yeah.

So I was posh before I went to the Cotswolds.

Sí.

Así que yo era elegante antes de ir a los Cotswolds.

Because most people in the Cotswolds are not posh.

Porque la mayoría de la gente en los Cotswolds no es elegante.

Oh, yeah, because most of

Ah, sí, porque la mayoría de

them are just sort of relatively ordinary people with ordinary jobs and ordinary lives.

ellos son personas relativamente comunes, con trabajos y vidas comunes y corrientes. Es

It's only a certain percentage that have all the money.

sólo un cierto porcentaje el que tiene todo el dinero.

Yeah, but I think over the years, to be fair, that area has become more affluent.

Sí, pero creo que con los años, para ser justos, esa zona se ha vuelto más próspera.

So there are more people living there now.

Entonces ahora hay más gente viviendo allí.

Definitely with with money.

Definitivamente con dinero.

So there are more people living in the area now with money.

Así que ahora hay más gente viviendo en la zona con dinero. Es

That's why most people think of that area as being the place where a lot of the wealthy people live.

por eso que la mayoría de la gente piensa que esa zona es el lugar donde vive mucha gente rica.

Because because basically that is the case, because over the years people have moved there.

Porque básicamente es así, porque con el paso de los años la gente se ha mudado allí. Se

It's become a very attractive place and it's not far from London.

ha convertido en un lugar muy atractivo y no está lejos de Londres.

That's the other thing.

Esa es la otra cosa.

So you can travel, commute quite easily from that part of the world to London quite quickly and easily.

Así que puedes viajar, desplazarte con bastante facilidad desde esa parte del mundo a Londres con bastante rapidez y facilidad.

So that's another reason why it is it is quite popular as well.

Esa es otra razón por la que también es bastante popular.

I have to be honest with you, Steve.

Tengo que ser honesto contigo, Steve.

I am feeling a little bit tired.

Me siento un poco cansado.

I haven't been very well.

No he estado muy bien.

If you missed the start of today's live stream, I woke up on Friday morning with my face swollen.

Si te perdiste el inicio de la transmisión en vivo de hoy, me desperté el viernes por la mañana con la cara hinchada.

Something was going on inside my face, inside my mouth and I think I've got some sort of infection.

Algo estaba pasando dentro de mi cara, dentro de mi boca y creo que tengo algún tipo de infección.

So now I'm taking some some medicines, some stupid antibiotics

Así que ahora estoy tomando algunos medicamentos, algunos estúpidos antibióticos

which are making me go slightly crazy as well, which is, and you need to take your next dose.

que también me están volviendo un poco loco, y debes tomar tu próxima dosis.

By the way, I've taken it.

Por cierto, ya lo he cogido.

Oh yes.

Oh sí.

No, don't worry Steve, this Mr.

No, no te preocupes Steve, este Sr.

Steve is like my nursemaid. Yes. Take your tablets. Yes.

Steve es como mi niñera. Sí. Tome sus tabletas. Sí.

Although I was a bit worried because the tablets are huge.

Aunque me preocupé un poco porque las tablets son enormes.

They're really big.

Son realmente grandes.

And I said, Steve, I said, where?

Y dije, Steve, dije, ¿dónde? ¿

Which end do I put them in?

En qué extremo los pongo?

They look a bit like suppositories.

Se parecen un poco a los supositorios.

Yes. Well that's that's kind of what I was gonna do.

Sí. Bueno, eso es lo que iba a hacer.

I was just using the word. Yeah.

Sólo estaba usando la palabra. Sí.

So, I was just about to do the joke that.

Entonces, estaba a punto de hacer el chiste de eso.

Oh, well, let's go on.

Yeah, yeah, well, it doesn't matter now.

Ah, bueno, sigamos.

Sí, sí, bueno, ya no importa.

Well, I think you made the joke anyway. Yeah.

Bueno, creo que de todos modos hiciste el chiste. Sí.

So. So does it go in this end or the other end?

Entonces. Entonces, ¿va por este extremo o por el otro? ¿

Was this the end of the joke?

Fue este el final del chiste? ¿

We have Hamza on who is beginning?

Tenemos a Hamza sobre quién comienza? ¿

Who is the starter?

Quién es el titular?

A new learner to English. Well,

Un nuevo estudiante de inglés. Bueno,

so I've got to say, your writing, your writing is very good.

tengo que decir que tu escritura, tu escritura es muy buena.

so congratulations on that.

Así que felicidades por eso.

So hopefully you will learn a bit more about pronunciation.

Con suerte, aprenderás un poco más sobre la pronunciación.

Yeah. It's, Well, if you're watching Mr.

Sí. Es, bueno, si estás viendo el

Duncan's channel that he has hundreds and hundreds of videos, by the way.

canal del Sr. Duncan, por cierto, tiene cientos y cientos de videos.

So, you know, do have a look at Mr.

Entonces, ya sabes, eche un vistazo a los

Duncan's other videos. Yes.

otros videos del Sr. Duncan. Sí.

There are many videos on my YouTube channel.

Hay muchos videos en mi canal de YouTube.

I will be going in a moment because, well, to be honest with you,

Me iré en un momento porque, bueno, para ser honesto contigo,

if I was honest, I don't feel that great.

si fuera honesto, no me siento tan bien.

That's why Steve came on at the start, just in case I collapsed on the floor.

Por eso Steve entró al principio, por si acaso me desplomaba en el suelo.

And then. And then Steve could take over one week.

Y luego. Y luego Steve podría hacerse cargo de una semana.

it would be interesting to see what would happen if Mr.

Sería interesante ver qué pasaría si el Sr.

Steve presented a whole live stream on his own.

Steve presentara una transmisión en vivo completa por su cuenta.

Now, I think we did it before, didn't we, Steve?

Ahora, creo que lo hicimos antes, ¿no, Steve?

Oh, my God, that face. I don't know whether I did or not.

Dios mío, esa cara. No sé si lo hice o no.

I think you have I think you definitely have.

Creo que sí, creo que definitivamente sí.

At some point,

En algún momento,

either presented for a short period of time

ya sea presentado durante un corto período de tiempo

for about 15 or 20 minutes or, or done it as a joke, maybe.

durante unos 15 o 20 minutos o, tal vez, lo haya hecho como una broma.

But that would be interesting, wouldn't it, if Steve did a live stream by himself

Pero eso sería interesante, ¿no? Si Steve hiciera una transmisión en vivo por sí mismo

not producing it, by the way, I would still have to operate the controls.

sin producirla, por cierto, todavía tendría que operar los controles.

But maybe, Steve, you could you could present your own English addict one week.

Pero tal vez, Steve, podrías presentar a tu propio adicto al inglés una semana.

Imagine that.

Imagínese eso.

So I'll I'll think on that, Mr.

Así que lo pensaré, Sr.

Duncan. I'll sleep on it.

Duncan. Dormiré sobre ello.

I don't really fancy the idea because it's your channel.

No me apetece mucho la idea porque es tu canal.

And, I'm not an English teacher.

Y no soy profesor de inglés.

No. You are.

No, lo eres.

Well, we were just explaining what was happening. Yes.

Bueno, sólo estábamos explicando lo que estaba pasando. Sí.

Yeah, I think it'd be interesting.

Sí, creo que sería interesante.

Actually, it would also give me a rest as well.

En realidad, también me daría un descanso.

I could have a little rest. They might be very revealing.

Podría descansar un poco. Podrían resultar muy reveladores.

Anyway, we're going in a second.

De todos modos, nos vamos en un segundo.

I hope you've enjoyed today's different live stream.

Espero que hayas disfrutado de la transmisión en vivo diferente de hoy.

I hope I will be feeling better by next Sunday.

Espero sentirme mejor el próximo domingo.

I hope so, I might not be with you on Wednesday.

Eso espero, puede que no esté contigo el miércoles. ¿

So there will be a video?

Entonces habrá un vídeo?

Probably, but you might not see me live on Wednesday.

Probablemente, pero es posible que no me veas en vivo el miércoles.

We will see what happens. I have to take it easy.

Veremos qué pasa. Tengo que tomarlo con calma.

I don't want to make myself ill again so we will see what happens.

No quiero volver a enfermarme así que veremos qué pasa. Creo que

Thank you, Mr.

gracias, Sr.

Steve for for helping me today, I think.

Steve, por ayudarme hoy.

I hope I've helped.

Espero haber ayudado.

I hope I've contributed something that, people have found interesting.

Espero haber contribuido con algo que la gente haya encontrado interesante. Ha

It's been lovely to be here to see all our lovely friends that that come

sido maravilloso estar aquí para ver a todos nuestros encantadores amigos que vienen

and, visit us, on this, live stream every Sunday.

y nos visitan en esta transmisión en vivo todos los domingos.

I've enjoyed it.

Lo he disfrutado.

I now need to go and, make you a nice, hot drink, Mr.

Ahora necesito ir y prepararle una buena bebida caliente, Sr.

Duncan. Yes.

Duncan. Sí.

And look after you and your recovery.

Y cuidar de ti y de tu recuperación.

I think you're over the worse.

Creo que ya superaste lo peor.

And, of course, as I as I said earlier, the interesting thing about earlier,

Y, por supuesto, como dije antes, lo interesante de antes es que

it did seem as if I was getting a little bit too excited.

parecía que me estaba emocionando demasiado.

But I think it is important to remember what this actually is.

Pero creo que es importante recordar qué es esto realmente.

What we have as a community.

Lo que tenemos como comunidad.

But we are kind of fighting a battle in a way, aren't we?

Pero en cierto modo estamos librando una batalla, ¿no?

Us, you, me and you watching out there because we have to try and stay relevant.

Nosotros, tú, yo y tú estamos atentos porque tenemos que intentar seguir siendo relevantes.

We have to almost fight to to keep ourselves

Casi tenemos que luchar para mantenernos

watched and keep us together, because that is the thing that we have to try and do.

vigilados y juntos, porque eso es lo que tenemos que intentar hacer.

I think it is important probably now more than ever, Steve, we have to make sure we have lots of people around us.

Creo que probablemente ahora sea más importante que nunca, Steve, tenemos que asegurarnos de tener mucha gente a nuestro alrededor.

People, good people, kind people, generous people,

Gente, gente buena, gente amable, gente generosa,

nice people, like minded people.

gente agradable, gente con ideas afines.

Yeah, some of these like minded.

Sí, algunos de ellos tienen ideas afines.

It means you you tend to have similar opinions about things and and understand each other.

Significa que tienden a tener opiniones similares sobre las cosas y se entienden.

So the difference is we are here to do that, to share

Entonces la diferencia es que estamos aquí para hacer eso, para compartir

experiences, nice things, not to create anger

experiencias, cosas bonitas, no para generar ira,

or hate or disagreement.

odio o desacuerdo.

We don't want people shouting and fighting. However,

No queremos que la gente grite y pelee. Sin embargo,

it is more

es más

difficult than ever to break through that noise.

difícil que nunca superar ese ruido. Lo es

It is, and it's a very serious thing.

, y es algo muy serio.

I do like to have fun here, but this is a very serious point that I have to make.

Me gusta divertirme aquí, pero este es un punto muy serio que debo señalar.

It is becoming more and more difficult for this to work

Cada vez es más difícil que esto funcione

as a thing, because there is so much noise around nowadays.

, porque hoy en día hay mucho ruido.

I am not being dramatic either. It is a real thing, you know.

Tampoco estoy siendo dramático. Es algo real, ¿sabes?

I've seen it actually happen with with everything that we've been doing over the past couple of years

He visto que esto realmente sucedió con todo lo que hemos estado haciendo en los últimos años

and certainly over the past 18 years here on YouTube.

y ciertamente durante los últimos 18 años aquí en YouTube.

Anyway. Mr.. Steve, we will leave it there.

De todos modos. Sr. Steve, lo dejaremos ahí.

Thank you very much for joining us, Mr..

Muchas gracias por acompañarnos, Sr.

Steve, and we will see you next Sunday.

Steve, y nos vemos el próximo domingo.

Hopefully I will be feeling better

Espero sentirme mejor

by then.

para entonces.

You will be lovely to be here and see you all again next week.

Será un placer estar aquí y verlos a todos nuevamente la próxima semana.

Thank you, Mr. City.

Gracias, señor ciudad.

Thank you, Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve.

That was Mr. Steve and I'm going as well.

Ese era el Sr. Steve y yo también iré.

I'm going to have a lie down.

Voy a acostarme.

It was an interesting one. Different.

Fue interesante. Diferente.

Quite often we have subjects that we talk deeply about

Muchas veces tenemos temas de los que hablamos profundamente

maybe concerning English, but today it was with a little bit more free.

tal vez relacionados con el inglés, pero hoy fue con un poco más de libertad.

In fact, I have to say I quite enjoy it.

De hecho, tengo que decir que lo disfruto bastante.

I quite enjoy the the slightly more free way of speaking.

Disfruto bastante la forma un poco más libre de hablar.

I think it is sometimes more natural.

Creo que a veces es más natural.

It is time to go.

Es hora de irse.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

See you not on Wednesday.

No nos vemos el miércoles.

I don't think I will be here on Wednesday, but I will do my best to be with you 100%.

No creo que esté aquí el miércoles, pero haré lo mejor que pueda para estar con ustedes al 100%.

Well, next Sunday.

Bueno, el próximo domingo.

And of course there will be some new video lessons coming up during the week as well.

Y, por supuesto, también habrá algunas lecciones en video nuevas durante la semana.

Take care of yourselves, enjoy the rest of your Sunday and I will see you later.

Cuídense mucho, disfruten el resto de su domingo y nos vemos luego.

This is Mr. Duncan and of course Mr.

Este es el Sr. Duncan y, por supuesto, el Sr.

Steve saying thanks for watching.

Steve, agradeciendo su atención.

See you soon. Take care of yourselves.

Nos vemos pronto. Cuídense mucho.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ya sabes lo que viene a continuación.

Yes, you do.

Sí, lo haces. Que

Have a good day.

tenga un buen día.

And of course.

Y por supuesto.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.