Remember your 'ROOTS' (memories) - English Addict / Episode 303 - 🔴LIVE stream - Sunday 4th Aug 2024

Are we on?

Jesteśmy na miejscu?

I think we're on. Oh.

Myślę, że jesteśmy gotowi. Oh.

That's nice. Here we go. Then we're back together again.

To miłe. Zaczynamy. Potem znowu jesteśmy razem.

I hope you are okay. It's all right.

Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. Wszystko w porządku.

We are here together. And.

Jesteśmy tu razem. I.

This is English addict coming to you live

To osoba uzależniona od języka angielskiego, która przychodzi do Ciebie na żywo

and direct from what is left of the birthplace of the English language.

i bezpośrednio z tego, co pozostało z miejsca narodzin języka angielskiego.

Which is, of course, you know where it is. I know where it is.

Czyli oczywiście wiesz, gdzie to jest. Wiem gdzie to jest.

We all know where it is.

Wszyscy wiemy, gdzie to jest.

It's England.

To Anglia. I.

And. Yeah, I know I pressed the wrong button.

Tak, wiem, że nacisnąłem zły przycisk.

I know it's going to be one of those days today, you say, because I'm not feeling very well.

Wiem, że dzisiaj będzie jeden z takich dni , mówisz, ponieważ nie czuję się zbyt dobrze. Od

I'm going to get straight down to it.

razu do tego przejdę.

I've not been very well over the past three days.

Przez ostatnie trzy dni nie czułem się zbyt dobrze. W

Friday morning I woke up

piątek rano obudziłam się

with the most peculiar sensation,

z dziwnym uczuciem,

and I looked in the mirror in the bathroom,

spojrzałam w lustro w łazience

and I was rather horrified to find that half of my face

i z przerażeniem stwierdziłam, że połowa mojej twarzy

had swollen up like a grapefruit, and I was a little bit worried about it.

spuchła jak grejpfrut, i trochę się tym zaniepokoiłam.

And I don't know what it was.

I nie wiem, co to było.

So I went to the doctors and, they gave me something for it.

Poszedłem więc do lekarzy i dali mi coś na to.

And now I'm feeling well. I'm not.

A teraz czuję się dobrze. nie jestem.

I'm not sure how I'm feeling, to be honest.

Nie jestem pewien, jak się czuję, szczerze mówiąc.

So we'll see what happens today.

Zobaczymy więc, co się dzisiaj wydarzy.

In fact, things are so desperate.

W rzeczywistości sytuacja jest bardzo rozpaczliwa.

I've had to bring some reinforcements.

Musiałem sprowadzić posiłki.

And when I say reinforcements, I'm.

A kiedy mówię posiłki, to tak jest.

I'm using the term very loosely.

Używam tego określenia bardzo luźno. A

By the way, my name is Mr.

tak przy okazji, nazywam się pan

Duncan.

Duncan.

I live in England, and I talk about English.

Mieszkam w Anglii i mówię po angielsku.

You might say that I'm an English addict. And.

Można powiedzieć, że jestem uzależniona od języka angielskiego. I.

And for most of the time I am here.

I przez większość czasu tu jestem.

He is then joining me today, giving me as much support as he can, which, to be honest with you,

Dołącza do mnie dzisiaj i udziela mi tyle wsparcia , ile tylko może, co, szczerze mówiąc,

isn't that much.

nie jest zbyt duże.

Here he is.

Oto on.

It's.

Jego.

It's Mr.

Steve.

To pan

Steve.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

Hello, Mr. Duncan.

Witam, panie Duncan.

yes.

Tak.

It's been an interesting couple of days for Mr. Duncan.

To było kilka interesujących dni dla pana Duncana.

you've got, like, a gum infection, it turns out.

okazuje się, że masz infekcję dziąseł.

Yeah, I was I wasn't going to name it. And, Yes.

Tak, nie zamierzałem tego nazywać. I tak.

I just don't feel well.

Po prostu nie czuję się dobrze.

And I've got this strange infection going on in my gum, and it's making me feel really weird.

Mam dziwną infekcję dziąseł, przez co czuję się naprawdę dziwnie.

And not just that, but also the the tablets that the doctor gave me

I nie tylko to, ale także tabletki, które dał mi lekarz,

are making me feel even more weird, if I was honest with you.

sprawiają, że czuję się jeszcze dziwniej, jeśli mam być z tobą szczery.

Well, people in this country complain about the NHS and they can't see a doctor, and it's not true at all.

Cóż, ludzie w tym kraju narzekają na NHS, nie mogą dostać się do lekarza, a to wcale nie jest prawda.

At least it isn't where we live.

Przynajmniej nie tu, gdzie mieszkamy.

Well, because we found at the doctor at 830, you had an appointment to see,

No cóż, bo u lekarza zastaliśmy o 8:30, miałeś wizytę,

the doctor at ten, and by 11:00, we'd got the antibiotics, and, you had started the course.

lekarz o 10:00, a o 11:00 dostaliśmy antybiotyki i zacząłeś kurs.

I think that's amazing. so,

Myślę, że to niesamowite. więc trzymam

thumbs up to the NHS.

kciuki za NHS. W przypadku

It's worked perfectly well for Mr.

pana Duncana zadziałało to doskonale,

Duncan because, it looks like, horrible infection was starting.

ponieważ wygląda na to, że zaczęła się straszna infekcja.

And if we left it a few days, I think it could have developed into something very serious.

A gdybyśmy zostawili to na kilka dni, myślę, że mogłoby to przerodzić się w coś bardzo poważnego.

Yeah. Could be dead. No, it would have done so.

Tak. Może być martwy. Nie, tak by się stało.

This is what I was gonna say, Steve.

To właśnie chciałem powiedzieć, Steve.

Okay, we get it.

OK, rozumiemy.

Steve and I just, I've got a swollen face.

Steve i ja po prostu mamy spuchniętą twarz. Po

I'm just tending a table about.

prostu zajmuję się stołem.

You know, I just want to get out of the way. That's all right. Okay.

Wiesz, chcę po prostu zniknąć z drogi. W porządku. Dobra.

I don't draw attention to it.

Nie zwracam na to uwagi.

I'll just say, if I seem strange today and distant.

Powiem tylko, że dzisiaj wydaję się dziwny i odległy.

That's the reason why. And that's. That's it.

To jest powód. I to. To wszystko.

No political stuff. Please.

Żadnych tematów politycznych. Proszę.

We've got enough of that rubbish going on at the moment.

Mamy już dość tych śmieci, które się dzieją.

By the way, you may have heard we do have a lot of things going on here in the UK.

Przy okazji, być może słyszeliście, że w Wielkiej Brytanii naprawdę dużo się dzieje.

I can, I can tell you now from, from my own experience,

Mogę, mogę ci teraz powiedzieć z własnego doświadczenia, że

the country is not

kraj

not burning for those wondering

nie płonie dla tych, którzy się zastanawiają,

so so it's only very small places, very small areas where there is trouble, but most of it

więc tylko w bardzo małych miejscach, na bardzo małych obszarach są problemy, ale większość z nich to

95%, if not 98% of the country is having a lovely day and we're all just having a very nice time.

95%, jeśli nie 98 % kraju ma cudowny dzień i wszyscy po prostu świetnie się bawimy.

So don't don't watch too much of the news about the UK because you know what it's like.

Więc nie oglądaj zbyt wielu wiadomości o Wielkiej Brytanii, bo wiesz, jak to jest.

The media like to exaggerate everything to make it seem more dramatic.

Media lubią wszystko wyolbrzymiać, żeby wyglądało to bardziej dramatycznie.

So please don't worry. We are okay.

Więc proszę się nie martwić. Jesteśmy w porządku.

We haven't been attacked.

Nie zostaliśmy zaatakowani.

The house is not on fire so nothing like that.

Dom się nie pali, więc nic takiego.

Mr.. Mr..

Pan..

Steve's car is still the right way up

Samochód pana Steve'a jest nadal na właściwej wysokości

and it is not in flames.

i nie stoi w płomieniach.

So. So for those worried about what's happening here in the UK, don't worry.

Więc. Zatem ci, którzy martwią się tym, co dzieje się tutaj, w Wielkiej Brytanii, nie powinni się martwić.

It's only a very, very small places, very small areas.

To tylko bardzo, bardzo małe miejsca, bardzo małe obszary.

But of course, when you watch things on the television, it always looks worse than it actually is.

Ale oczywiście, kiedy oglądasz coś w telewizji, zawsze wygląda to gorzej, niż jest w rzeczywistości.

Because if there's one thing we are doing at the moment, we are living in the age and I think this is true, Steve,

Bo jeśli jest coś, co obecnie robimy, to żyjemy w epoce i myślę, że to prawda, Steve,

we are living in the age of hyperbole where everything has to be slightly exaggerated

żyjemy w epoce hiperboli, gdzie wszystko musi być nieco przesadzone

for views and clicks.

w przypadku wyświetleń i kliknięć.

It seems to be the important thing nowadays.

Wydaje się, że w dzisiejszych czasach to jest najważniejsze.

So the more dramatic something is, the more the more people want to see it. So?

Im bardziej dramatyczny jest coś, tym bardziej ludzie chcą to zobaczyć. Więc? Czy

So there is a tendency to exaggerate things?

zatem istnieje tendencja do wyolbrzymiania rzeczy?

Well, I think so anyway.

Cóż, w każdym razie tak myślę.

And it is a strange time that we are living in because we have all sorts of things going on in the world anyway, Mr.

I to jest dziwny czas, w którym żyjemy, bo i tak różne rzeczy dzieją się na świecie. Pan

Steve is here giving me as much support as he can because I'm not feeling well and yet.

Steve jest tutaj i daje mi tyle wsparcia, ile tylko może, bo i tak nie czuję się dobrze.

Look, look, I'm here.

Spójrz, spójrz, jestem tutaj.

Do you want a prize, Mr. Duncan?

Chce pan nagrodę, panie Duncan?

I don't want a prize. But but, but but I don't really want.

Nie chcę nagrody. Ale ale, ale, ale naprawdę nie chcę.

I don't I don't want any reward.

Nie chcę, nie chcę żadnej nagrody.

To be honest, I don't do it for rewards.

Szczerze mówiąc, nie robię tego dla nagród.

I do it just because I hope it's helpful.

Robię to tylko dlatego, że mam nadzieję, że będzie to pomocne.

And I suppose it's. It's fun as well.

I myślę, że tak. To także świetna zabawa.

That's the reason why we do it. You see?

To jest powód, dla którego to robimy. Widzisz?

That's it. No other reason.

To wszystko. Żadnego innego powodu.

It certainly isn't money.

Na pewno nie są to pieniądze.

I know that if there's one thing I've realised on YouTube, you don't do it for money.

Wiem, że jeśli jest coś, co udało mi się zrealizować na YouTube, to nie robi się tego dla pieniędzy.

Unless of course, your your sexy and young, in which case, well.

O ile oczywiście nie jesteś seksowny i młody, w takim przypadku cóż.

Unfortunately that's not us unfortunately.

Niestety to nie my niestety.

Because in a few days from now, Steve, I'm going to be another year older.

Ponieważ za kilka dni, Steve, będę o kolejny rok starszy.

Can you believe it?

Czy możesz w to uwierzyć?

When is that? Remind? Remind me again.

Kiedy to jest? Przypomnieć? Przypomnij mi jeszcze raz.

I'm just trying to remember when that is.

Próbuję tylko sobie przypomnieć, kiedy to było.

The 12th of August. 12th of August.

12 sierpnia. 12 sierpnia.

Thank you for.

Dziękuję za.

Thank you for reminding me, Mr. Duncan. I, I think I'd forgotten.

Dziękuję za przypomnienie, panie Duncan. Myślę, że zapomniałem.

In fact, eight days from now, eight days, just eight,

Właściwie za osiem dni, osiem dni, już za osiem,

eight days from now, it will be my birthday.

osiem dni będą moje urodziny.

And I have to say, at the moment I feel twice my age, not half my age.

I muszę przyznać, że w tej chwili czuję się dwa razy starsza, a nie o połowę młodsza.

I actually feel double my age.

Właściwie to czuję się dwa razy starsza.

I know, isn't it strange though?

Wiem, czy to nie dziwne?

What what what my situation on Friday through Steve

Jaka jest moja sytuacja w piątek za pośrednictwem Steve'a,

is how quickly life can turn or change. Yes,

jak szybko życie może się odwrócić lub zmienić. Tak,

yes. One minute your life's find, the next minute disaster.

tak. W jednej chwili odkrycie twojego życia, w następnej katastrofa.

So you went to bed perfectly.

Więc poszłaś spać idealnie.

Well, no problems whatsoever.

Cóż, nie ma żadnych problemów.

And woke up with one side of your face swollen up? Yes.

I obudziłeś się z opuchniętą jedną stroną twarzy? Tak.

due to some infection that must have been festering away for several days.

z powodu jakiejś infekcji, która musiała ropieć przez kilka dni.

We didn't get the detail. Says.

Nie dowiedzieliśmy się szczegółów. Mówi.

Well, I'm just. You want me to support you, Mr. Duncan?

Cóż, jestem po prostu. Chcesz, żebym cię wspierał, panie Duncan?

do you want to say something? I'm just not saying anything at all.

chcesz coś powiedzieć? Po prostu nic nie mówię.

So there's a word festering.

Jest więc słowo ropiejący.

If something's festering, it means it's there in the background.

Jeśli coś ropieje, oznacza to, że jest w tle.

You don't really notice it.

Tak naprawdę tego nie zauważasz.

And something is building up slowly, like festering anger.

I coś narasta powoli, jak ropiejący gniew.

Yeah.

Tak.

Which you could apply to the riots happening in the UK.

Można to odnieść do zamieszek w Wielkiej Brytanii.

You could say that anger has been festering over a long period of time,

Można powiedzieć, że złość rosła przez długi czas,

and then it broke out in the form of these isolated

a potem wybuchła w postaci pojedynczych

troubles.

kłopotów.

And you could say the same with Mr.

I można powiedzieć, że to samo

Duncan's infection had been sort of gathering momentum.

dotyczyło infekcji pana Duncana, która nabrała tempa.

It had been sort of gradually growing the bacteria under festering away, and then suddenly broke out and Mr.

Bakterie stopniowo się rozwijały, ropiejąc, a potem nagle wybuchły i

Duncan's face swelled up.

twarz pana Duncana spuchła.

So that's a good word, fester to fully stir.

Więc to dobre słowo, ropieć do pełna.

But it came from it came from nowhere.

Ale to przyszło znikąd.

That's the weird thing. I went to bed on Thursday night. No problem.

To właśnie jest dziwne. Poszedłem spać w czwartek wieczorem. Bez problemu.

Woke up the next morning and my face was huge on one side.

Obudziłem się następnego ranka i moja twarz była wielka po jednej stronie.

You can still slightly see it.

Nadal trochę to widać.

It's still there and it and it is still sensitive and painful, but really, really weird.

To nadal tam jest i nadal jest wrażliwe i bolesne, ale naprawdę, naprawdę dziwne.

And now I'm taking these terrible antibiotics

A teraz biorę te okropne antybiotyki

and I have to say they they've made me go a little bit weird.

i muszę przyznać, że po nich zrobiło mi się trochę dziwnie.

And I know what you're going to say, Mr. Duncan.

I wiem, co pan powie, panie Duncan.

There is no way you could be any weirder than you are, right now.

Nie ma mowy, żebyś był teraz dziwniejszy niż jesteś .

So, so that's the reason why Steve is here.

Więc to jest powód, dla którego Steve tu jest. A

Now, for those wondering, Steve is here.

teraz dla tych, którzy się zastanawiają: Steve tu jest.

We're only here for about an hour, so make the most of it,

Jesteśmy tu dopiero jakąś godzinę, więc wykorzystajcie ten czas jak najlepiej,

because I think I'm going to go to bed after I finish this, to be honest with you.

bo myślę, że gdy to skończę, pójdę spać, jeśli mam być z wami szczery.

But yes, you are right, Mr.

Ale tak, ma pan rację, panie

Duncan. Sudden things can suddenly change.

Duncan. Nagłe rzeczy mogą się nagle zmienić.

You can be rather healthy. That happened to a friend of mine recently.

Możesz być w miarę zdrowy. Przydarzyło się to niedawno mojemu znajomemu.

Fit, healthy, no cycles, 50 miles every other day.

Sprawny, zdrowy, bez cykli, 50 mil co drugi dzień.

Goes to the gym.

Chodzi na siłownię.

Does all this very fitting health a similar age to me.

Czy to wszystko bardzo pasuje do zdrowia w podobnym wieku do mnie.

Suddenly gets an infection in his, bladder somewhere.

Nagle dostaje gdzieś infekcji pęcherza.

the first lot of antibiotics don't work.

pierwsza partia antybiotyków nie działa.

ends up in hospital, and, you know,

ląduje w szpitalu i, no wiesz,

from what appears to be a very healthy standpoint, doesn't drink, doesn't smoke.

z bardzo zdrowego punktu widzenia, nie pije, nie pali.

Suddenly ends up in hospital with a catheter stuck up his urethra.

Nagle trafia do szpitala z cewnikiem wbitym w cewkę moczową.

I mean, you know, you just think, you know, and then this has happened to you.

To znaczy, wiesz, po prostu myślisz, wiesz, i wtedy przydarzyło ci się to.

I've known friends that have suddenly died.

Znałem przyjaciół, którzy nagle zmarli.

People, you know, you can go out on the roads.

Ludzie, wiecie, można wyjść na drogi. W

One minute you're driving along happy, and then boom, somebody smashes into you

jednej chwili jedziesz szczęśliwy, a potem bum, ktoś na ciebie wjeżdża

or you run over somebody because you weren't concentrating.

albo przejeżdżasz kogoś, bo nie byłeś skoncentrowany.

Your whole life can suddenly change just like that.

Całe Twoje życie może nagle się zmienić.

It doesn't have to be health. It doesn't have to be health.

To nie musi być zdrowie. To nie musi być zdrowie.

It can be all sorts of things.

Mogą to być najróżniejsze rzeczy.

You know, you you might be happily married and you think, oh, I'm so lucky

Wiesz, możesz być szczęśliwym małżeństwem i myślisz: och, jestem szczęśliwy, że

to be happily married with my beautiful wife, and we have this wonderful life.

jestem szczęśliwym małżeństwem z moją piękną żoną i mamy wspaniałe życie.

And then you find out that she's running around with other men and she's having affairs.

A potem dowiadujesz się, że ona kręci się z innymi mężczyznami i ma romanse.

Or maybe she's planning to run off with another man and.

A może planuje uciec z innym mężczyzną i.

And suddenly your life just just completely.

I nagle twoje życie po prostu całkowicie.

We can say that your life is turned upside down.

Można powiedzieć, że Twoje życie zostało wywrócone do góry nogami.

It's a very interesting phrase. So it's a great phrase.

To bardzo ciekawe zdanie. Jest to więc świetne określenie.

If your life is turned upside down, it means everything suddenly becomes chaotic.

Jeśli Twoje życie zostaje wywrócone do góry nogami, oznacza to, że nagle wszystko staje się chaotyczne.

Everything you thought you knew in your life has completely changed.

Wszystko, co myślałeś, że wiesz w swoim życiu, całkowicie się zmieniło.

I think we're depressing people on the live stream.

Myślę, że przygnębiamy ludzi podczas transmisji na żywo.

Oh, wait, why?

Och, czekaj, dlaczego? to

just some of the comments, but, but yes, we do want to talk about that.

tylko niektóre komentarze, ale, ale tak, naprawdę chcemy o tym porozmawiać.

we have to, carry on fighting, don't we?

musimy walczyć dalej, prawda?

yeah.

But yes, I mean, big things can happen at any time, but they they do.

Tak.

Ale tak, to znaczy, wielkie rzeczy mogą się wydarzyć w dowolnym momencie, ale zdarzają się.

They are, rare.

Są, rzadkie.

Relatively rare. Yeah.

Stosunkowo rzadkie. Tak. przez

most of the time, that's that's the point I'm trying to make about right about the troubles is another story.

większość czasu właśnie o tym staram się mówić, ale kłopoty to inna historia.

I know somebody and,

Znam kogoś i wiem,

where my mum used to live.

gdzie mieszkała moja mama.

the neighbour, parent looks you know, on the surface, everything seems all right.

sąsiad, rodzic wygląda , wiesz, na pozór wszystko wydaje się w porządku.

Married with children. And then suddenly,

Żonaty z dziećmi. I nagle

his wife wakes up one morning but goes downstairs and says, I'm leaving you.

jego żona budzi się pewnego ranka, ale schodzi na dół i mówi: Zostawiam cię.

No warning, nothing.

Żadnego ostrzeżenia, nic.

I don't know if this relationship can't do it anymore.

Nie wiem, czy ten związek już tak nie wytrzyma.

Goodbye. And walks out.

Do widzenia. I wychodzi.

This is it. And then divorce papers.

To jest to. A potem dokumenty rozwodowe.

And he doesn't know why.

I nie wie dlaczego.

I mean, I don't I don't know the reasons, but.

To znaczy nie, nie znam powodów, ale.

Or get into that.

Albo wejdź w to.

But just.

Yeah, life can suddenly change.

Ale po prostu.

Tak, życie może nagle się zmienić.

So make the most of it when it's going well.

Wykorzystaj więc go jak najlepiej, gdy wszystko idzie dobrze.

Which is why people say to me, why are you still working, Mr.

Dlatego ludzie mi mówią: dlaczego nadal pan pracuje, panie

Steve, you're 63.

Steve, ma pan 63 lata.

You should retire because these are your best years.

Powinien pan przejść na emeryturę, bo to są pana najlepsze lata.

You don't know you could be ill in five years time and then you regret it.

Nie wiesz, że za pięć lat możesz zachorować, a potem tego żałować.

Well, it's a good point.

Cóż, to dobry punkt.

it is a good point, but I won't regret it because I made the right decision at the time for me.

to słuszna uwaga, ale nie będę tego żałować, ponieważ podjąłem wówczas właściwą dla mnie decyzję.

So, if something happened to me, if I got ill, I would just say, well, that's life.

Więc jeśli coś by mi się stało, gdybym zachorował, powiedziałbym po prostu: cóż, takie jest życie.

I can't do anything about that.

Nie mogę nic z tym zrobić.

You know, in theory, I should have another 20 years, but who knows?

Wiesz, teoretycznie powinienem dostać kolejne 20 lat, ale kto wie?

but this is this, isn't it?

ale to jest to, prawda?

And there is a positive point to make.

I warto zwrócić uwagę na pozytywną kwestię.

Even though this sounds negative, my positive point would be treasure each day that comes your way.

Chociaż brzmi to negatywnie, moim pozytywnym punktem byłby skarb każdego dnia, który Cię spotyka.

And when you can actually get out of bed and open the curtains and see the sun and the sky,

A kiedy rzeczywiście możesz wstać z łóżka, odsłonić zasłony i zobaczyć słońce i niebo,

and you can walk outside and feel the breeze on your face, that's it.

możesz wyjść na zewnątrz i poczuć wiatr na twarzy, to wszystko.

That's you all.

To wy wszyscy.

Now, in that moment you are alive.

Teraz, w tym momencie, żyjesz.

You are well, you are healthy, you are. You are there.

Jesteś zdrowy, jesteś zdrowy, jesteś. Jesteś tam.

Which is something that our dear friend Lewis, who's on today, encapsulates,

To jest coś, co podsumowuje nasz drogi przyjaciel Lewis, który występuje dzisiaj w programie ,

lives life to the full things positive goes out and just just just experiences what's ever out there,

żyje pełnią życia, pozytywne rzeczy, po prostu doświadcza tego, co kiedykolwiek tam jest,

what is out there and what will be, will be stays fit, which is very, very important.

tego, co jest i co będzie, pozostanie w dobrej formie, co jest bardzo, bardzo ważne.

Yes. to your long term health, in fact, they've said now that walking 20 minutes or half an hour a day,

Tak. dla twojego długoterminowego zdrowia, tak naprawdę teraz powiedzieli, że chodzenie 20 minut lub pół godziny dziennie

is equivalent

jest równoznaczne

to the development of a wonder drug, that would just be the end.

z wynalezieniem cudownego leku i to byłby po prostu koniec.

All wonder drugs isn't.

Wszystkie cudowne leki nie są.

There's no nothing you can do for your health.

Dla swojego zdrowia nie możesz nic zrobić.

That's that's better than just taking exercise every day.

To lepsze niż codzienne ćwiczenia.

Yeah.

There is no wonder drug that would ever be developed that could be as good as that.

Tak.

Nie ma cudownego leku, jaki kiedykolwiek zostałby opracowany i który byłby tak dobry.

It doesn't stop you getting hit by a bus, though.

Nie przeszkadza to jednak w wpadnięciu pod autobus.

That's the problem. Well, you need to be careful. Yeah.

To jest problem. No cóż, trzeba uważać. Tak.

I mean, yeah, some people will get run over by a bus when they go out for a walk.

To znaczy, tak, niektórzy ludzie zostaną przejechani przez autobus, kiedy wyjdą na spacer.

And my my point is just not if you are in the moment where you are, well,

I nie chodzi mi o to, że jeśli jesteś w momencie, w którym jesteś, cóż,

healthy, alive, that that is it that that's the moment that we're all in.

zdrowy, żywy, to jest to moment, w którym wszyscy jesteśmy.

That's the moment you're in right now.

To jest moment, w którym właśnie się znajdujesz.

So. So never take those things for granted, because sometimes we waste.

Więc. Więc nigdy nie traktuj tych rzeczy jako coś oczywistego, ponieważ czasami marnujemy.

We waste our days, don't we, Steve?

Marnujemy dni, prawda, Steve?

Oh, in front of the internet.

Och, przed internetem.

texting.

SMS-y.

I spend a lot of time just reading stupid news stories,

Spędzam dużo czasu po prostu czytając głupie wiadomości,

on the internet and getting myself wound up and angry.

w Internecie i denerwuję się i denerwuję.

Yeah, about about, you know, articles.

Tak, o, no wiesz, artykułach.

And then I write comments underneath and join in with all the other hundreds and thousands of people

A potem piszę komentarze pod spodem i przyłączam się do wszystkich innych setek i tysięcy ludzi,

that are writing comments and then, oh, do I get a like, cavity likes, have I got have any dislikes?

którzy piszą komentarze, a potem, och, czy dostaję lajki, lajki, czy mam jakieś antypatie?

And it's all, it's all a little bubble. Yes.

I to wszystko, to wszystko jest małą bańką. Tak.

But what you have to remember, as I said at the start, Steve, this is what it's all about nowadays.

Ale musisz pamiętać, jak powiedziałem na początku, Steve, o to w dzisiejszych czasach chodzi.

It's getting reactions.

To wywołuje reakcje.

We could say things on here, Steve, that would get a reaction.

Moglibyśmy powiedzieć tutaj rzeczy, Steve, które wywołałyby reakcję.

And within a month we would probably get hundreds and hundreds of viewers.

A w ciągu miesiąca prawdopodobnie zdobylibyśmy setki widzów.

But I don't want to do that because you could only do it for a short amount of time

Ale nie chcę tego robić, ponieważ można to robić tylko przez krótki czas,

before people then move off and watch another person doing the same thing.

zanim ludzie odejdą i zobaczą, jak inna osoba robi to samo.

So we could be quite outrageous if we wanted to.

Moglibyśmy więc zachować się skandalicznie, gdybyśmy chcieli.

I am very capable of doing that.

Jestem do tego bardzo zdolny.

I could say things now that would be outrageous.

Mógłbym teraz powiedzieć rzeczy, które byłyby oburzające.

Steve's could, in fact, sometimes.

Faktycznie czasami Steve mógł.

But sometimes Steve does say things that are outrageous.

Ale czasami Steve mówi rzeczy oburzające.

Not not terrible, but sometimes a little outrageous. But

Nie straszne, ale czasami trochę oburzające. Ale o to w tym

it that's what it's all about.

wszystkim chodzi.

And your reaction, Steve, is what internet sites,

A twoja reakcja, Steve, jest taka, czego chcą strony internetowe,

media outlets and people who who publish all of their stupid comments on Twitter, that's what they want.

media i ludzie, którzy publikują wszystkie swoje głupie komentarze na Twitterze.

They want a reaction because that what

Chcą reakcji, ponieważ to właśnie

that's what generates views, clicks and money.

generuje wyświetlenia, kliknięcia i pieniądze. O

That's what it's all about.

to właśnie chodzi.

It is it is nothing to do with the subjects.

To nie ma nic wspólnego z przedmiotami.

It's nothing to do with politics.

To nie ma nic wspólnego z polityką.

It's nothing to do with religion.

To nie ma nic wspólnego z religią.

It's nothing to do with anything.

To nie ma nic wspólnego. Ma to

It's to do with getting a reaction from another person.

związek z uzyskaniem reakcji od drugiej osoby.

And when you get that reaction, that is a click.

A kiedy pojawi się taka reakcja, jest to kliknięcie.

That is a view, that is interaction.

To jest pogląd, to jest interakcja.

And Twitter is the worst place.

A Twitter to najgorsze miejsce.

Now, Steve often tells me that he he's never been on Twitter.

Steve często mi mówi, że nigdy nie był na Twitterze.

He didn't have a he doesn't use it.

Nie miał i nie używa.

And all I can say is that is the worst place on earth.

I jedyne co mogę powiedzieć to to, że to najgorsze miejsce na ziemi.

It is the worst place.

To najgorsze miejsce.

Now I have a Twitter account and I do look at Twitter,

Teraz mam konto na Twitterze i zaglądam na Twittera,

but quite often I regret looking at it

ale dość często żałuję, że patrzę na niego

for more than five minutes because it is incredibly.

dłużej niż pięć minut, bo jest niesamowity.

I would say it's destructive.

Powiedziałbym, że jest destrukcyjny.

That's that's it.

To tyle.

But the people on there now are generating

Ale ludzie tam teraz wywołują

outrage, discussion, conflict, argument,

oburzenie, dyskusje, konflikty, kłótnie,

because then they will get the traffic, they will get the clicks, which then generates money.

ponieważ wtedy uzyskają ruch, uzyskają kliknięcia, co z kolei generuje pieniądze.

And this is the strange cycle that we're now in.

I to jest ten dziwny cykl, w którym teraz się znajdujemy.

And even the TV or the big media outlets

Nawet telewizja i duże media

do the same thing because they've realised that's what people want.

robią to samo, ponieważ zdały sobie sprawę, że tego właśnie chcą ludzie.

They want to be outraged.

Chcą być oburzeni.

They want to have conflict, even YouTube.

Chcą konfliktu, nawet na YouTube.

I'm sorry. YouTube.

Przepraszam. YouTube.

I mean, I know I've been on here for nearly 18 years doing this, but you are just as bad.

To znaczy, wiem, że robię to już prawie 18 lat, ale jesteś tak samo zły.

You pretend that you care about people, but really you are just as bad.

Udajesz, że zależy ci na ludziach, ale w rzeczywistości jesteś równie zły.

You want the anger, you want the outrage.

Chcesz gniewu, chcesz oburzenia.

You want the the the fighting.

Chcesz walki.

Because it generates views.

Ponieważ generuje wyświetlenia.

It generates clicks.

Generuje kliknięcia.

You want the hate in your comment section because people will come back to view the comments

Chcesz nienawiści w swojej sekcji komentarzy, ponieważ ludzie wrócą, aby obejrzeć komentarze,

and then the video will play, which means you get more and more and more people watching,

a następnie film się odtworzy, co oznacza, że ​​coraz więcej osób ogląda,

which means of course you can play your ads, you can have all sorts of interaction and that just builds up.

co oznacza oczywiście, że możesz odtwarzać swoje reklamy, możesz mieć wszystko rodzaje interakcji, które po prostu narastają.

So the more, the more outrageous

Zatem im bardziej

you are, the more you get those viewers.

jesteś oburzający, tym więcej zyskujesz widzów.

So. So I think quite this is serious, Steve, because it's, it is the state of everything at the moment.

Więc. Więc myślę, że to całkiem poważne, Steve, ponieważ taki jest obecnie stan wszystkiego.

If you put the television on, it is always the same thing.

Jeśli włączysz telewizor, sytuacja jest zawsze taka sama.

Violence, aggravation, death, destruction, never anything nice.

Przemoc, rozdrażnienie, śmierć, zniszczenie, nigdy nic miłego. W wiadomościach

You never see flowers growing in the field

nigdy nie zobaczysz kwiatów rosnących na polu

on the news.

.

Oh, today some very lovely flowers came up in someone's garden.

O, dzisiaj w czyimś ogrodzie zakwitły bardzo piękne kwiaty.

And now we go over live to the garden where the lovely flowers are growing in the garden.

A teraz przechodzimy na żywo do ogrodu, w którym rosną piękne kwiaty.

No one will watch that.

Nikt tego nie będzie oglądał.

But of course, if someone came into the garden and started destroying the plants and breaking them, then.

Ale oczywiście, jeśli ktoś wszedłby do ogrodu i zaczął niszczyć rośliny i łamać je, to wtedy.

Then you would have a new story.

Miałbyś wtedy nową historię.

Because then you could report on that terrible event.

Bo wtedy mógłbyś zdać relację z tego strasznego zdarzenia.

The flowers have been destroyed, they've been torn up.

Kwiaty zostały zniszczone, zostały podarte.

They've been wrecked by someone.

Zostały przez kogoś zniszczone.

And then suddenly you have a more interesting story because you have something to talk about.

I nagle masz ciekawszą historię, bo masz o czym rozmawiać.

Something dramatic is happening.

Dzieje się coś dramatycznego.

And that's what I'm saying about the age

I to właśnie mówię o czasach,

we are living in now because of the internet and because of information coming at us so fast.

w których żyjemy teraz z powodu Internetu i informacji, które docierają do nas tak szybko.

Steve, I so I am nodding off.

Steve, przysypiam.

You've been on a five minute rant.

Miałeś pięciominutową tyradę.

This is not a rant.

To nie jest złośliwość.

I'm sure there must be a lot of people now going, yeah, yeah, that's right, you're right.

Jestem pewien, że musi być teraz wielu ludzi, tak, tak, to prawda, masz rację.

And YouTube is just as bad because that's the problem.

YouTube jest tak samo zły, ponieważ na tym polega problem.

YouTube keeps saying we want everyone to be kind to each other whilst allowing people

YouTube ciągle powtarza, że ​​chcemy, aby wszyscy byli dla siebie mili, jednocześnie pozwalając ludziom

to be rude and horrible and hateful towards each other, because that's

być wobec siebie niegrzecznymi, okropnymi i nienawistnymi, bo to właśnie

what gets views and clicks.

zdobywa wyświetlenia i kliknięcia.

It's true.

To prawda.

Yes, talking about going back

Tak, jeśli chodzi o powrót

to living in the moment, that is something that I'm always constantly working on.

do życia chwilą, to jest coś, nad czym stale pracuję.

It's something I'm very bad at.

To coś, w czym jestem bardzo kiepski.

I'm always in here thinking, thinking, not really truly with it, whereas but

Zawsze tu jestem i myślę, myślę, nie do końca tak naprawdę, podczas gdy ale,

but I mean, it would seem that I'm with it when I'm on this live stream and I am.

ale mam na myśli, wydaje się, że jestem z tym, kiedy jestem w tej transmisji na żywo i tak jest.

This is the one, one of the few places I am absolutely in the moment because I have to be.

To jest to jedno, jedno z niewielu miejsc, w których jestem absolutnie w tej chwili, bo muszę.

Because I know you're all watching.

Ponieważ wiem, że wszyscy to oglądacie.

So I can't sort of drift off and pretend I'm not really here and start

Nie mogę więc odpłynąć i udawać, że mnie tu nie ma, i zacząć

thinking about some news items or problems or something.

myśleć o jakichś wiadomościach, problemach czy czymś takim.

I have to be absolutely in the moment, otherwise you will know, oh, what's Mr.

Muszę być absolutnie w tej chwili, w przeciwnym razie będziesz wiedział, och, co

Steve doing? He's not really listening. He's not concentrating properly.

robi pan Steve? On naprawdę nie słucha. Nie koncentruje się prawidłowo.

So that's.

And and the other time I'm really in the moment is when I'm singing or we're involved in music

Więc to jest to.

Innym razem naprawdę jestem w tym momencie, kiedy śpiewam, albo gdy jesteśmy zaangażowani w muzykę,

because you have to be because you have to concentrate on the other one is when I'm swimming,

bo musisz być, bo musisz się na tym skoncentrować, a innym razem, gdy pływam,

which I don't do very often, but swimming.

czego nie robię. nie robię tego zbyt często, ale pływam.

I really have to focus on swimming because I just sink.

Naprawdę muszę się skupić na pływaniu, bo po prostu tonę.

We always, I find, where was the last time you went for a swim?

Zawsze, jak widzę, gdzie byłeś ostatni raz, żeby popływać?

I can't remember, oh, years and years ago.

Nie pamiętam, och, wiele lat temu.

Probably the last time was when you filmed it at the beach.

Prawdopodobnie ostatni raz był to film na plaży.

At the beach, which you sometimes show.

Na plaży, którą czasami pokazujesz.

That was probably the last time, but I always I'm always in the moment when I'm swimming

To był chyba ostatni raz, ale zawsze jestem w tym momencie, kiedy pływam

because, I'm not a very good swimmer and I have to concentrate on not drowning.

, bo nie jestem zbyt dobrym pływakiem i muszę się koncentrować, żeby nie utonąć.

so that sort of survival instinct kicks in.

więc włącza się ten rodzaj instynktu przetrwania.

So that's three things.

To trzy rzeczy.

But if I go for a walk or run, my brain can be I can just forget about it.

Ale jeśli idę na spacer lub biegam, mój mózg może po prostu o tym zapomnieć.

I wouldn't even couldn't tell you anything.

Nawet nie mógłbym ci nic powiedzieć.

Sometimes I can go for like, a half an hour walk.

Czasem wyjdę na półgodzinny spacer.

And I couldn't tell you anything about it because I pass all this beautiful scenery.

A ja nie mogłam nic Wam o tym powiedzieć, bo mijam te wszystkie piękne krajobrazy.

But none of it.

Ale nic z tego.

I haven't registered with me because I've been thinking about things.

Nie zarejestrowałem się u mnie, bo myślałem o różnych rzeczach.

but if it's

something I've got to really concentrate on, then I can be in the moment.

ale jeśli jest to

coś, na czym naprawdę muszę się skoncentrować , to mogę być tu i teraz.

Then, which is, Yeah, because it's stress.

A to znaczy: Tak, bo to stres.

It's stress. If you're not in the moment, you're actually causing stress to yourself.

To stres. Jeśli nie jesteś w danej chwili, tak naprawdę powodujesz dla siebie stres.

I know it gives me stress, so I'm going to unsubscribe.

Wiem, że to mnie stresuje, więc zrezygnuję z subskrypcji.

I think I'm going to make a decision here.

Myślę, że tutaj podejmę decyzję.

Like again, that, because I do subscribe to a, I won't say which one it is, a newspaper.

Powtórzę jeszcze raz, ponieważ prenumeruję jakąś, nie powiem, która to jest gazeta.

And I get articles obviously sent through to me from them.

I oczywiście dostaję od nich artykuły, które są do mnie przesyłane.

Pay so much every month.

Płać tyle co miesiąc.

because a lot of newspapers now, you don't go and buy the, the newspaper, you read them online.

ponieważ obecnie wielu gazet nie chodzi i nie kupuje gazet, czyta się je online.

I'm going to unsubscribe because, it's just it really I don't need that stress in my life

Zamierzam zrezygnować z subskrypcji, bo tak po prostu nie potrzebuję tego stresu w swoim życiu,

because 99% of those stories don't have any effect on my life at all.

bo 99% tych historii nie ma żadnego wpływu na moje życie.

Yeah, they're just things that will get me riled up and angry. Yes.

Tak, to tylko rzeczy, które doprowadzają mnie do złości i złości. Tak.

Well, that's, in fact, what you're doing as Steve is just proving the point I just made.

Cóż, w rzeczywistości to właśnie robisz, ponieważ Steve tylko udowadnia to, co właśnie przedstawiłem.

That's what gets the views.

To właśnie zdobywa wyświetlenia.

That's what gets the clicks on the internet.

To właśnie one generują kliknięcia w Internecie.

And I know now, I know most people won't actually sort of take any notice of what I'm saying now.

I teraz wiem, wiem, że większość ludzi tak naprawdę nie zwróci uwagi na to, co teraz mówię.

Maybe they're going to click away because because it, it is maybe too true or too real

Może przestaną klikać, bo to może być zbyt prawdziwe lub zbyt realne,

where you're exposing the, the the reality of it.

gdy eksponujesz tę rzeczywistość. Kiedy

So, so when you think about it, the reason why we often do things is because we are getting something from it.

się nad tym zastanowić, powodem, dla którego często coś robimy, jest to, że coś w ten sposób zyskujemy.

And and it is true, people are selfish and it is nature that makes us all selfish.

I to prawda, ludzie są samolubni i to natura czyni nas wszystkich samolubnymi.

But of course it is possible to to somehow use

Ale oczywiście można w jakiś

that impulse in certain ways, especially with Mr.

sposób wykorzystać ten impuls, zwłaszcza że pan

Steve subscribing to that particular newspaper.

Steve prenumeruje tę konkretną gazetę.

So because it feeds you the things you want to read, it will carry on doing it.

Ponieważ więc dostarcza ci rzeczy, które chcesz przeczytać, będzie to robić dalej.

And then of course, you get pleasure from looking at it or you like to react to it.

A potem oczywiście czerpiesz przyjemność z patrzenia na to lub lubisz na to reagować.

And so they give you more of it and then you subscribe for another month

Więc dają ci więcej, a potem subskrybujesz na kolejny miesiąc,

and then another month and another month and it just continues.

a potem kolejny miesiąc i kolejny miesiąc i tak to trwa.

And then after a while you are doing the same thing.

A po chwili robisz to samo.

Maybe, or you've been doing it for maybe 2 or 3 years and not even realise that all of that time has passed

Być może, a może robisz to już od 2, 3 lat i nawet nie zdajesz sobie sprawy, że tyle czasu minęło,

in which time they've made loads of money out of you and you have gained nothing.

podczas którego zarobili na Tobie masę pieniędzy, a Ty nic nie zyskałeś.

There we go. Mr.

Proszę bardzo. Panie

Duncan, I've made a note to myself that I'm going to do this when we come off line.

Duncan, zanotowałem sobie, że zrobię to, kiedy zakończymy połączenie.

If I've written it down, it's more real, and I'm more likely to do it.

Jeśli to zapisałem, jest to bardziej realne i jest większe prawdopodobieństwo, że to zrobię.

Yeah. So there's a note.

Tak. Jest więc uwaga.

And I know you don't like me doing this, but there's a note for me to stop doing it.

I wiem, że nie podoba ci się, że to robię, ale jest dla mnie informacja, żebym przestał to robić.

I'm sure they will entice me back with a half price offer in a month's time.

Jestem pewien, że za miesiąc zachęcą mnie do powrotu ofertą za pół ceny .

That's it.

But but it is that.

To wszystko.

Ale ale to jest to.

But but this is the reason why I mention YouTube.

Ale to jest powód, dla którego wspominam o YouTube.

Because if you look at people who are getting lots and lots of views or lots and lots of people

Ponieważ jeśli spojrzysz na ludzi, którzy mają mnóstwo wyświetleń lub mnóstwo osób

watching and commenting, quite often, they will be talking about something that gets other people angry.

oglądających i komentujących, dość często będą mówić o czymś, co denerwuje innych ludzi.

So one group will agree with it, another group will disagree with it. Yes.

Zatem jedna grupa się z tym zgodzi, inna grupa się z tym nie zgodzi. Tak.

And then they will fight together on that particular channel or on that video,

A potem będą walczyć razem na tym konkretnym kanale lub w tym filmie,

which means that video then will get many more views.

co oznacza, że ​​ten film uzyska wtedy znacznie więcej wyświetleń.

Yes, we get it, Mr. Duncan. No, I'm not saying you don't.

Tak, rozumiemy, panie Duncan. Nie, nie mówię, że nie.

I'm not saying you don't, Steve.

Nie mówię, że nie, Steve. Po

I'm just putting your it's your monthly YouTube rant, but it isn't a rant.

prostu zamieszczam twoją comiesięczną tyradę na YouTube, ale to nie jest tyrada.

This is this.

This is something that I've talked about in the past.

To jest to.

Jest to coś, o czym mówiłem w przeszłości.

The only way you can get attention nowadays, because there are millions of people doing it.

Obecnie jest to jedyny sposób na zwrócenie na siebie uwagi, ponieważ robią to miliony ludzi.

So remember, do you remember Steve way back in 2006?

Więc pamiętajcie, czy pamiętacie Steve'a z 2006 roku?

Because we are talking about memories today.

Bo dzisiaj mówimy o wspomnieniach.

I remember in 2006 what YouTube was like.

Pamiętam, jak wyglądał YouTube w 2006 roku.

There were very few people on there or on here, very few people doing it.

Było bardzo mało ludzi tam i tutaj, bardzo mało ludzi to robiło.

I started teaching English. No one else was doing it.

Zacząłem uczyć języka angielskiego. Nikt inny tego nie robił.

It was a very different environment.

To było zupełnie inne środowisko.

But now, of course, we have probably 1.5 billion people

Ale teraz oczywiście z YouTube korzysta prawdopodobnie 1,5 miliarda ludzi,

using YouTube and millions and millions of videos

a

being uploaded to YouTube every single day.

każdego dnia przesyłane są do niego miliony filmów.

Not not every year, day.

Nie co roku, nie każdego dnia.

That's incredible.

To niesamowite.

And what I feel is,

I czuję, że

if you have to do more now to get attention, you have to be more outrageous.

jeśli musisz teraz zrobić więcej, aby zwrócić na siebie uwagę, musisz być bardziej oburzający.

You have to do things that are more dangerous.

Musisz robić rzeczy, które są bardziej niebezpieczne.

You have to explore topics that will get people arguing and fighting.

Musisz eksplorować tematy, które spowodują, że ludzie będą się kłócić i walczyć.

In fact.

W rzeczywistości.

And this, this is this is the big one, Steve.

A to, to jest to, to jest duże, Steve.

I was told by someone from YouTube who advised me

Ktoś z YouTube powiedział mi, że

how to get more people watching

jak przyciągnąć więcej widzów do oglądania, to

was to create division amongst my viewers.

stworzyć podziały wśród moich widzów.

That was the advice that came to me from YouTube itself.

Taka była rada, którą dostałem od samego YouTube.

You need to create conflict on your channel

Musisz wywołać konflikt na swoim kanale,

because once you do that, it will never stop doing it.

ponieważ gdy to zrobisz, nigdy nie przestanie się to robić.

It's like a machine that carries on working on its own.

To jest jak maszyna, która sama pracuje.

And that's what we don't do, Steve.

A tego właśnie nie robimy, Steve.

We don't come on here to create conflict amongst people.

Nie przychodzimy tutaj, aby wywoływać konflikty między ludźmi.

We try to get everyone agreeing and being friendly

Staramy się, aby wszyscy się zgadzali, a bycie przyjaznym

is if we're talking about English, the English language.

ma miejsce, jeśli mówimy o języku angielskim, o języku angielskim.

So it's it's very difficult to create conflict because it's,

Więc bardzo trudno jest wywołać konflikt, ponieważ, no

you know, I can't argue with you over the pronunciation of a word, but that's not it's

wiesz, nie mogę się z tobą kłócić na temat wymowy słowa, ale to nie jest tak, że to

not going to really work because there is any really, you know, it's fairly fixed.

naprawdę nie zadziała, ponieważ tak naprawdę jest jakiś konflikt, no wiesz, jest to dość ustalone.

It would seem a bit silly.

Wydawałoby się to trochę głupie.

We're not talking politics or religion so much as I'd love to, even though sometimes we do go down that road.

Nie rozmawiamy o polityce czy religii tak często, jak bym chciał, chociaż czasami podążamy tą drogą.

Yes, to those subjects.

Tak, na te tematy.

But but that isn't what we do.

Ale to nie jest to, co robimy.

So people don't know us for that thing.

Więc ludzie nie znają nas z tego powodu.

Where is lots of people who've established their brand on YouTube as being a person who likes to create conflict?

Gdzie jest mnóstwo ludzi, którzy ugruntowali swoją markę w YouTube jako osoby lubiące wywoływać konflikty?

They they will always get new viewers, won't they, Steve?

Zawsze znajdą nowych widzów, prawda, Steve?

Because people want to go back to find out what people are on the way.

Ponieważ ludzie chcą wrócić, aby dowiedzieć się, co ludzie są po drodze.

But, you know, let's just do what we do.

Ale wiesz, róbmy to, co robimy.

Yes. And, we've got lovely viewers here.

Tak. I mamy tu cudownych widzów.

That tune in every week.

Ta melodia co tydzień.

Tanya's here. Hello, Tanya.

Tanya tu jest. Cześć, Tanya.

Yeah. Nice.

Paolo Beatrice's here.

Tak. Ładny.

Paolo Beatrice tu jest.

Pedro's here. Tania.

Pedro tu jest. Tania.

Franco.

Franco.

Mauricio.

Mauricio.

Christine.

Krystyna. A tak

how is Christina, by the way?

przy okazji, jak się ma Christina?

I think this is a different Christina.

Myślę, że to inna Christina.

Oh, is it good?

Och, czy to dobrze?

Always remember, I always forget what Christina's name is on here.

Zawsze pamiętaj, zawsze zapominam, jak ma na imię Christina.

Just carry on, Steve. Yeah.

Po prostu kontynuuj, Steve. Tak.

Christina.

Krystyna.

Christina had Covid, so she did.

Christina miała Covida, więc tak zrobiła.

And are you on today, Christina?

Jesteś dzisiaj na zajęciach, Christina?

And are you feeling better?

I czy czujesz się lepiej?

Because, you know, we know you haven't been very well, and, it's coming back.

Ponieważ, wiesz, wiemy, że nie czułeś się zbyt dobrze i to wraca.

You know, I know a lot of people that have are getting this new strain of Covid, and they're very ill with it.

Wiesz, wiem, że wiele osób choruje na nowy szczep Covida i są na to bardzo chorzy.

The, we all going to have to lock down again and stay in our houses.

Wszyscy będziemy musieli ponownie zamknąć się w domach i pozostać w swoich domach.

No, we are not. We won't we will resist.

Nie, nie jesteśmy. Nie będziemy, będziemy się opierać.

we will resist, those calls, to lockdown.

będziemy przeciwstawiać się tym wezwaniom do izolacji.

I don't think anyone would obey that order.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek posłuchał tego rozkazu.

Well, I think that came back to government.

Cóż, myślę, że to wróciło do rządu.

I can tell you now, Steve, there is no way,

Mogę ci teraz powiedzieć, Steve, że nie ma mowy, żebym

no way I would ever, ever do that again.

kiedykolwiek, przenigdy jeszcze raz to zrobił.

I don't think any government would dare do it now.

Nie sądzę, żeby jakikolwiek rząd odważył się to teraz zrobić.

I think there would be riots, far bigger riots on the streets if they tried to impose lockdowns.

Myślę, że doszłoby do zamieszek, znacznie większych zamieszek na ulicach, gdyby próbowano nałożyć blokady.

again.

Ponownie.

so anyway, we're not talking about that.

więc w każdym razie nie o tym rozmawiamy.

No, but it is.

Nie, ale tak jest.

But, that's an interesting point, though, because it is interesting because that's what people are talking about.

Ale to jest interesująca kwestia, ponieważ jest interesująca, ponieważ ludzie o tym mówią.

Christina had Covid.

Christina miała Covida. Na

Fortunately, Christina is now in the clear

szczęście Christina jest już czysta

and that is always good news.

i to zawsze dobra wiadomość.

Pedro asked me, by the way, I don't remember last week or the week before.

Nawiasem mówiąc, Pedro mnie zapytał, nie pamiętam ani ostatniego tygodnia, ani tygodnia wcześniej.

Pedro asked me if because we were talking about the services, weren't we?

Pedro zapytał mnie, czy dlatego, że rozmawialiśmy o usługach, prawda?

And going into the, the, the services,

A gdybym poszedł do służb, czy

would I go into the Army, the Navy or the Air Force?

poszedłbym do armii, marynarki wojennej czy sił powietrznych?

I remember this question, Pedro, but we didn't have time.

Pamiętam to pytanie, Pedro, ale nie mieliśmy czasu.

I didn't have time to answer it.

Nie miałem czasu na to odpowiedzieć. w

last week, I think, you know, where do you think I would be?

zeszłym tygodniu, myślę sobie, wiesz, gdzie według ciebie byłbym?

Better place, Mr. Duncan?

Lepsze miejsce, panie Duncan?

Surrounded by, don't say that.

Otoczony, nie mów tak.

so I would like to be at sea because I would feel queasy all the time. Yes.

więc chciałbym być na morzu, bo cały czas czułbym się nieswojo. Tak.

I don't think I would want to be in the air flying either or either.

Nie sądzę, że chciałbym latać w powietrzu albo albo.

So I think I would have to go in the Army.

Więc myślę, że musiałbym iść do wojska.

because I think that's probably the only place that would suit me.

bo myślę, że to chyba jedyne miejsce, które by mi odpowiadało.

so Army is the answer to that.

więc armia jest na to odpowiedzią.

So, you see, I don't you ask me questions.

Więc, widzisz, ja nie zadaję mi pytań.

I might not be able to ask them at the time, but a week later I can answer them.

Być może nie będę w stanie ich zadać w tym czasie, ale tydzień później będę mógł im odpowiedzieć.

Yes. A.

Tak. Odpowiedź:

Yes, sir.

We have,

Tak, proszę pana.

Mamy

Oh, yes.

. O tak.

Christina born, works in a college, and many teachers have Covid.

Urodzona Christina, pracuje na uniwersytecie, a wielu nauczycieli ma Covid.

Yeah, at the moment.

Tak, w tej chwili.

I went into a doctor's surgery the other day and they said, oh, no, you can't see the doctor.

Któregoś dnia poszedłem do gabinetu lekarskiego i powiedzieli: „Och, nie, nie możesz iść do lekarza”.

that he's got Covid.

że ma Covida.

Okay, well, that's that's a pretty good reason for not seeing the doctor,

No dobrze, to całkiem dobry powód, żeby nie chodzić do lekarza,

because the doctor is supposed to do the opposite, not give you illnesses.

bo lekarz powinien postępować odwrotnie, a nie wywoływać choroby.

They're supposed to take your illness away.

Mają zabrać twoją chorobę.

So I can see.

Więc widzę.

I can see where that that might be a problem if you are a doctor,

Rozumiem, gdzie może to stanowić problem, jeśli jesteś lekarzem,

because you you want to make people better.

ponieważ chcesz czynić ludzi lepszymi.

Not not worse memories, Mr.

Nie gorsze wspomnienia, panie

Steve. Memories.

Steve. Wspomnienia.

Memories like the pages from my mind.

Wspomnienia są jak strony z mojego umysłu.

All those deep and mystic memories of the way we were,

Wszystkie te głębokie i mistyczne wspomnienia tego, jacy byliśmy,

that sort of thing.

tego typu rzeczy.

Do you remember way back in 2007, Mr.

Czy pamięta pan, jak to było w 2007 roku, panie

Steve?

Steve?

We visited the place.

Odwiedziliśmy to miejsce.

In fact, we visited a place that we visited yesterday.

Rzeczywiście odwiedziliśmy miejsce, które odwiedziliśmy wczoraj.

Yesterday we went to a place where Mr.

Wczoraj udaliśmy się do miejsca gdzie Pan

Steve or the area in which Mr.

Steve lub okolica w której Pan

Steve grew up as a young person. Yes.

Steve dorastał jako młody człowiek. Tak.

But do you remember way back in 2007.

Ale czy pamiętasz, jak to było w 2007 roku.

So we are going back around 17 years.

Cofamy się więc o około 17 lat.

We went to a place called Chipping Campden, a ward,

Udaliśmy się do miejsca zwanego Chipping Campden, na okręg,

and we were with well, we were with your parents, your mother and father.

i byliśmy tam, byliśmy z twoimi rodzicami, twoją matką i ojcem.

Well, I have the video right now. Really.

Cóż, mam teraz wideo. Naprawdę.

I've made some edits to the video, but this is us.

Dokonałem pewnych zmian w filmie, ale to my.

I'm not in the video, but Mr.

Nie ma mnie na filmie, ale

Steve is in the video.

jest na nim pan Steve.

And also your parents are in the video.

Na filmie są też twoi rodzice.

2007 way back in 2007.

2007 dawno temu, w 2007.

I can't believe you found that.

Nie mogę uwierzyć, że to znalazłeś.

I didn't I didn't know you were going to show that today. Mr..

Nie wiedziałem, że dzisiaj to pokażesz. Pan.

No. Well, here it is. We're going to have a look now.

Nie. Cóż, oto jest. Będziemy teraz patrzeć.

So this is way, way, way, way 2007, in Chipping Campden, Gloucestershire, which is where I went to school.

Tak wygląda rok 2007 w Chipping Campden w Gloucestershire, gdzie chodziłem do szkoły.

Yes, from the age of 11 to actually visited your school yesterday, didn't we?

Tak, od 11 roku życia do wczoraj, kiedy odwiedziliśmy twoją szkołę, prawda?

We did. I haven't been back there for probably 20 years.

Zrobiliśmy. Nie byłem tam chyba od 20 lat.

So here we go.

Więc zaczynamy.

This is way back in 2007.

To było dawno temu w 2007 roku.

And then a little bit later, we will look at a video that we filmed yesterday in the same place.

Nieco później obejrzymy film, który nakręciliśmy wczoraj w tym samym miejscu.

So first of all, casting our minds back to those early times, those early memories

A więc przede wszystkim wróćmy myślami do tych wczesnych czasów, tych wczesnych wspomnień

17 years ago.

sprzed 17 lat.

Oh, Mr Steve, what do you think of that?

Och, panie Steve, co pan o tym sądzi?

Buddy?

Steve is now wiping his eyes.

Kumpel?

Steve wyciera teraz oczy.

Tears of Steve Shearer?

Łzy Steve'a Shearera?

Yes. God, didn't I look young then?

Tak. Boże, czyż nie wyglądałam wtedy młodo?

You haven't changed a bit.

Nie zmieniłeś się ani trochę.

Yeah. No, dear, that's quite frightening.

Tak. Nie, kochanie, to dość przerażające.

So that was. That was.

Tak było. To było.

I suppose I should just explain.

Chyba powinienem po prostu wyjaśnić.

That was way back in 2007, and we were in a place called Chipping Camden,

To było w 2007 roku, byliśmy w miejscu zwanym Chipping Camden

and we were actually there with your parents walking around.

i właściwie tam byliśmy, a twoi rodzice spacerowali.

And I remember we, we just being to have a look at a new car or a second

I pamiętam, że po prostu mieliśmy obejrzeć nowy samochód lub

hand car, a used car that your mum wanted to drive around it.

samochód używany, używany samochód, którym chciała jeździć twoja mama.

And I remember that day very clearly.

I pamiętam ten dzień bardzo dokładnie.

Lots of strange things happened on that day, didn't it?

Wiele dziwnych rzeczy wydarzyło się tego dnia, prawda?

Because all of those sports cars came by

Ponieważ przyjechały wszystkie te sportowe samochody

and we saw yesterday some old car as well.

i wczoraj widzieliśmy też jakiś stary samochód.

So wasn't that strange?

Czy to nie było dziwne?

So there was almost a very strange similarity

Było więc niemal bardzo dziwne podobieństwo

between what happened yesterday and what we saw in that video.

między tym, co wydarzyło się wczoraj, a tym, co widzieliśmy na tym filmie.

Yes, that's a Chipping Campden.

Tak, to Chipping Campden.

Yes. it's not Camden in, London.

Tak. to nie jest Camden w Londynie.

No, it's a separate place in the Cotswolds, which is a very beautiful

Nie, to osobne miejsce w Cotswolds, które jest bardzo piękną

part of the UK, sort of in the centre of the UK.

częścią Wielkiej Brytanii, w pewnym sensie w jej centrum. A

So the South central central area, where I grew up in and I went to school

więc południowo-centralny obszar, w którym dorastałem i chodziłem do szkoły

in this particular town, and yes.

w tym konkretnym mieście, i tak.

nice.

Ładny. To

So that was 2007.

był rok 2007.

You had just come back from China that.

Właśnie wróciłeś z Chin.

Yes, that was that was the same year I came back from China.

Tak, to był ten sam rok, w którym wróciłem z Chin.

And a lot of things were happening in your parents life because they were planning to move

Wiele rzeczy działo się w życiu Twoich rodziców, ponieważ planowali przeprowadzkę

and all sorts of things were going on. It was a very busy year.

i różne rzeczy się działy. To był bardzo pracowity rok.

I always remember 2007 as being this roller coaster ride.

Zawsze pamiętam rok 2007 jako kolejkę górską.

It was it was actually quite, a traumatic year.

To był naprawdę dość, traumatyczny rok.

So I, I'd come back from China.

Więc ja, ja wróciłem z Chin.

We were together again, which was a nice thing.

Znowu byliśmy razem, co było miłe.

And we had lots of other things we were planning as well.

Mieliśmy też mnóstwo innych rzeczy, które planowaliśmy.

And also we were helping your parents, they were moving house and they had to, to do all sorts of things.

A także pomagaliśmy twoim rodzicom, oni się przeprowadzali i musieli robić różne rzeczy.

Lots of things were changing.

Wiele rzeczy się zmieniało.

So it is interesting when you see that 17 years ago. Yes.

To interesujące, gdy widzisz to 17 lat temu. Tak.

And of course, the other thing that's interesting is seeing how

I oczywiście inną interesującą rzeczą jest sprawdzenie

the quality of the video, because it's not very good quality, it's very fuzzy.

jakości wideo, ponieważ nie jest ono zbyt dobrej jakości, jest bardzo niewyraźne.

And the, the, the it's not very steady.

I to, to, to nie jest zbyt stabilne.

It looks as if I'm jumping around whilst I'm filming it.

Wygląda to tak, jakbym skakał podczas filmowania. Dzieje

But that's because in 2007, camera technology was still in its early stages.

się tak dlatego, że w 2007 roku technologia kamer była wciąż na wczesnym etapie rozwoju.

Isn't that incredible?

Czy to nie niesamowite? W 2007 r.

Digital cameras were still not very good at recording quality video

aparaty cyfrowe nadal nie radziły sobie zbyt dobrze z nagrywaniem wysokiej jakości wideo

in 2007, and a lot of people forget that.

, o czym wiele osób zapomina.

So we all take it for granted that we can just pick up our phone

Dlatego wszyscy przyjmujemy za oczywiste, że w dzisiejszych czasach możemy po prostu wziąć telefon

and film things nowadays without without even worrying about it.

i filmować, nawet się o to nie martwiąc.

But but way back in 2007, it was incredibly

Ale już w 2007 roku niezwykle

hard to film something with good quality because that is as well

trudno było nakręcić coś w dobrej jakości, ponieważ to także

the only, moving picture, the only video that we have of my father.

jedyny poruszający obraz, jedyny film przedstawiający mojego ojca, jaki mamy.

And because he didn't like

A ponieważ nie lubił

my parents at the time, they didn't like Mr.

wówczas moich rodziców, oni nie lubili, gdy pan

Duncan filming.

Duncan filmował.

They weren't comfortable with it.

Nie czuli się z tym komfortowo.

But your mother never did know.

Ale twoja matka nigdy się o tym nie dowiedziała.

My mum never liked having her picture taken.

Moja mama nigdy nie lubiła, gdy ktoś jej robił zdjęcia.

But that's literally the only video record of my father.

Ale to dosłownie jedyne nagranie wideo mojego ojca.

Yeah. Got pictures. But.

Tak. Mam zdjęcia. Ale.

And it was, you know, you took that.

I to było, wiesz, wziąłeś to.

And, I mean, it's not very much, really, but it's something,

I to znaczy, to naprawdę nie jest dużo, ale to coś,

I don't have any other videos because I didn't like to do that.

nie mam innych filmów, bo nie lubiłem tego robić.

And and this this brings me on to another point, Steve.

I to prowadzi mnie do innego punktu, Steve.

You don't realise how important those moments are,

Nie zdajesz sobie sprawy, jak ważne są te chwile,

because usually they don't seem important at the time.

bo zazwyczaj nie wydają się one w danym momencie ważne.

But now we can watch that.

Ale teraz możemy to obejrzeć.

And there you are, walking with your mother and father through the streets of Chipping Campden.

I oto jesteś, spacerujesz z matką i ojcem ulicami Chipping Campden.

It's there in front of you and you can see it actually happening.

To jest przed wami i możecie zobaczyć, że to się dzieje naprawdę.

But that was just a very brief, simple moment of time.

Ale to był tylko bardzo krótki, prosty moment.

And now it's incredibly precious.

A teraz jest niezwykle cenny.

And that brings me back to what I said earlier about if you can wake up in the morning

I to prowadzi mnie z powrotem do tego, co powiedziałem wcześniej o tym, czy możesz obudzić się rano,

and you are alive and you can feel everything around you, that's it.

żyć i czuć wszystko wokół siebie, to wszystko.

That's the moment.

To jest ten moment.

That's the most important moment that you have, is that moment

To najważniejszy moment w twoim życiu, to moment, w

that you're in at that very time it is.

którym jesteś właśnie wtedy.

And so video that's why I like recording things.

A więc wideo, dlatego lubię nagrywać różne rzeczy.

That's why I like taking pictures.

Dlatego lubię robić zdjęcia.

It annoys Mr. Steve so much.

To bardzo denerwuje pana Steve'a.

But I always feel it's an important thing.

Ale zawsze czuję, że to ważna rzecz.

In fact when I was recording that and I bet you don't remember this, Steve,

Właściwie, kiedy to nagrywałem i założę się, że tego nie pamiętasz, Steve,

but you were you were annoyed that I was doing it.

ale byłeś zirytowany, że to robię.

Your dad was annoyed that I was doing it. Yes. But now

Twój tata był zły, że to zrobiłem. Tak. Ale teraz

we have the record.

mamy rekord.

We have that moment.

Mamy ten moment.

I was annoyed because I knew it was annoy my parents,

Byłam zirytowana, bo wiedziałam, że to denerwuje moich rodziców,

but it just shows. And it's funny, actually.

ale to po prostu było widać. I właściwie to jest zabawne.

And thank you.

I dziękuję.

Faribault, g h rest in peace, your mother and father.

Faribault, spoczywaj w pokoju, twoja matka i ojciec.

Thank you for that comment. I appreciate that.

Dziękuję za ten komentarz. Doceniam to.

and, but but I remember where we used to

i, ale, ale pamiętam, gdzie byliśmy,

where I was brought up from the age of seven, where we used to live.

gdzie się wychowywałem od siódmego roku życia, gdzie mieszkaliśmy.

the house is gone now. It was demolished. Yes.

domu już nie ma. Został zburzony. Tak.

And they built a new housing estate there. Where?

I tam zbudowali nowe osiedle. Gdzie?

Where I was brought up in and

Tam, gdzie się wychowałem i na

a few days or a week before my parents were moving out,

kilka dni lub tydzień przed wyprowadzką moich rodziców,

Duncan said, oh, it came round with his camera and said, what shall I film?

Duncan powiedział: „Och, przyszło do mnie z kamerą i zapytał, co mam sfilmować?”.

Film? The house and my father wouldn't let you do it? No.

Film? Dom i mój ojciec nie pozwoliliby ci na to? Nie.

So I actually have no record to it of the house, but I did film it secret.

Właściwie nie mam żadnych zapisów na temat tego domu, ale sfilmowałem to w tajemnicy.

Did you?

Zrobiłeś to?

Oh, I came, I came round and I filmed the outside of the house.

Och, przyszedłem, wróciłem i sfilmowałem zewnętrzną część domu.

And there are some shots of your mum and dad together talking, and I can't find the, the video.

Jest też kilka ujęć twojej mamy i taty rozmawiających razem, ale nie mogę znaleźć filmu.

Right. So.

So it's those videos are buried away in my archives, but

Prawidłowy. Więc.

Więc te filmy są zakopane w moich archiwach, ale

I'm going to try and find them for next Sunday.

spróbuję je znaleźć w przyszłą niedzielę.

But there are lots of video clips of the house you lived in, Steve, as a child.

Ale jest mnóstwo klipów wideo przedstawiających dom, w którym mieszkałeś, Steve, jako dziecko.

It's gone now.

Teraz już nie ma.

It's been demolished. Demolished?

Został zburzony. Zburzony?

We went there yesterday to see what it now looks like.

Pojechaliśmy tam wczoraj, żeby zobaczyć, jak to wygląda teraz.

I haven't been back there for 2020 years.

Nie byłem tam od 2020 roku.

Strangely enough, I didn't feel.

Co dziwne, nie czułem tego.

I thought I was going to feel sort of a bit of an emotion, a bit upset, but I didn't, so I was quite pleased about that.

Myślałam, że poczuję coś w rodzaju emocji, trochę zdenerwowania, ale tak się nie stało, więc byłam z tego powodu całkiem zadowolona.

So the thing is, you didn't even recognise the area because it's all new houses, so you can't even see gone.

Rzecz w tym, że nawet nie rozpoznałeś okolicy, bo są tam nowe domy, więc nawet nie widzisz, że ich nie ma.

You can't even see where the house was or any, any fragment of the house.

Nie widać nawet gdzie był ten dom, ani żadnego jego fragmentu.

So that video that I made, those videos that I recorded

Zatem ten film, który nakręciłem, te filmy, które nagrałem

all those years ago are now very precious because you can actually relive those moments.

wiele lat temu, są teraz bardzo cenne, ponieważ możesz naprawdę przeżyć te chwile jeszcze raz.

You can see the house, you can see inside the house. Yeah.

Możesz zobaczyć dom, możesz zobaczyć jego wnętrze. Tak. A tak

By the way, your dad wouldn't let me go upstairs.

przy okazji, twój tata nie pozwolił mi iść na górę.

No, I wanted to film.

Nie, chciałem filmować.

It was a bit funny.

To było trochę zabawne.

Like I wanted to film your your bedroom as it was.

Jakbym chciał sfilmować twoją sypialnię taką, jaka jest.

So I wanted to film you where you used to spend your time, but your dad wouldn't let me.

Chciałem więc sfilmować cię, gdzie zwykle spędzałeś czas, ale twój tata mi nie pozwolił.

So he said, you can't go upstairs. Okay, then. No problem.

Więc powiedział, że nie możesz iść na górę. OK, zatem. Bez problemu.

It's not.

To nie jest.

I don't lose out. But you won't have those. You won't have those.

Nie tracę. Ale nie będziesz ich mieć. Nie będziesz ich mieć.

I don't have those memories that I might have.

Nie mam tych wspomnień, które mógłbym mieć.

I don't think I've got any pictures of my bedroom.

Chyba nie mam żadnych zdjęć mojej sypialni.

But anyway, we do have a lot of video clips of your house as it was before it was demolished.

Tak czy inaczej, mamy wiele klipów wideo przedstawiających twój dom w stanie sprzed rozbiórki.

I've got a lot from when I was a child.

Mam wiele z dzieciństwa.

Yes, I have to take loads of pictures. But not video.

Tak, muszę zrobić mnóstwo zdjęć. Ale nie wideo.

But not video. There's certainly no video. No, no.

Ale nie wideo. Na pewno nie ma wideo. Nie, nie.

So again, that's why it's so important to to to have these little memories

Dlatego też tak ważne jest, aby

when you take a photograph or a video you are literally capturing time. Yes.

podczas robienia zdjęcia lub nagrywania filmu mieć te małe wspomnienia, co dosłownie pozwala zatrzymać czas. Tak.

And you can look back. Yes.

I możesz spojrzeć wstecz. Tak.

And you can relive those moments and they can be happy times.

Możesz przeżyć te chwile ponownie i mogą to być szczęśliwe chwile.

They can be sad times, especially if you if you watch maybe a video,

Mogą to być smutne czasy, szczególnie jeśli obejrzysz film przedstawiający

of a family member, maybe one of your parents who is no longer around, and I do.

członka rodziny, może jednego z twoich rodziców, którego już nie ma w pobliżu, a ja tak.

I have videos of my mum,

Mam filmy z moją mamą,

so I have videos.

więc mam filmy.

I'm very lucky.

Mam dużo szczęścia.

I have videos of my mother and I can hear her talking and she's alive and she's in the videos.

Mam nagrania wideo mojej matki, słyszę, jak mówi, żyje i jest na nagraniach.

She's still there and it's amazing.

Ona nadal tam jest i to jest niesamowite.

You can actually still almost reach out and touch that person.

Właściwie nadal możesz prawie wyciągnąć rękę i dotknąć tej osoby.

You can you can almost hug them.

Możesz, prawie możesz je przytulić.

I scream, I still find that very odd that

Krzyczę, wciąż wydaje mi się to bardzo dziwne, że

when celebrities die, singers, actors,

kiedy umierają gwiazdy, piosenkarze, aktorzy,

that they are still available to see as they were, in,

że nadal można ich zobaczyć takimi, jakimi byli, w,

you know, in, in a video, I still find that

no wiesz, w, na filmie, wciąż stwierdzam, że

almost I can't almost comprehend when I see them why they're not still there.

prawie nie mogę, prawie zrozumiem, kiedy ich zobaczę, dlaczego ich jeszcze tam nie ma.

It's like when I look at a picture of my mother.

To tak, jak patrzę na zdjęcie mojej matki.

Well there she is. There's a picture.

Cóż, ona tam jest. Jest zdjęcie.

Why isn't she still here.

Dlaczego jeszcze jej tu nie ma.

And it's the same with people that die.

I tak samo jest z ludźmi, którzy umierają.

Celebrities when you it's, it's I don't know I don't quite understand I know it's

Gwiazdy, kiedy to jest, to nie wiem, nie do końca rozumiem, wiem, że to jest

physically it's all it's on you know, it's, it's a digital or whatever.

fizyczne, to wszystko, co się dzieje, wiesz, to jest, to jest cyfrowe lub cokolwiek innego.

light has captured that image.

światło uchwyciło ten obraz.

I understand all that, but.

Rozumiem to wszystko, ale.

But to see them still moving around, talking actors in films.

Ale widzieć ich wciąż poruszających się i rozmawiających z aktorami w filmach.

But they're not here.

Ale ich tu nie ma.

It's a very odd thing for your brain to comprehend.

To bardzo dziwne, że twój mózg to pojmuje.

And of course, up until

I oczywiście, jeśli

relatively recently, in terms of history of human beings, it's

chodzi o historię istot ludzkich, do niedawna byliśmy w stanie uchwycić obrazy ludzi

only in the last sort of 150 years or so that we've been able to capture images of people.

dopiero w ciągu ostatnich około 150 lat .

so before then, that was it.

więc wcześniej to było to.

You only had your memory? Yeah, of that person.

Miałeś tylko pamięć? Tak, tej osoby.

But if there was, you know, there if you were rich, lived in a rich family, somebody might have painted you.

Ale gdyby tak było, wiesz, gdybyś był bogaty, mieszkał w bogatej rodzinie, ktoś mógłby cię namalować.

So for the vast majority of the population, there was no access

Zatem zdecydowana większość populacji nie miała dostępu

to images of people that had died yet.

do zdjęć osób, które jeszcze nie zmarły.

So but even photographs.

Ale nawet fotografie.

And that's the other thing that I still find fascinating.

I to jest kolejna rzecz, która wciąż wydaje mi się fascynująca.

Even photographs.

Nawet fotografie.

We we

assume that photographs were around for a very, very, very long time.

Zakładamy, że fotografie istniały przez bardzo, bardzo długi czas.

The, the, the ability to take a photograph.

The, the, możliwość zrobienia zdjęcia.

But it is still a recent thing in the development of, of humanity.

Ale jest to wciąż nowa rzecz w rozwoju ludzkości.

Photography is just is just a couple of steps back.

Fotografia to tylko kilka kroków wstecz.

It's it's not even something that is being established.

To nawet nie jest coś, co jest ustalane.

It is very recent driving cars, flying aeroplanes, all of this stuff

Samochody, latające samoloty to bardzo nowa moda, wszystkie te rzeczy

is relatively new.

są stosunkowo nowe.

So I think every time this type of technology changes, Steve, I think it does

Więc myślę, że za każdym razem, gdy zmienia się tego typu technologia, Steve, myślę, że to

change us in a way, because now we can relive things in almost,

w pewnym sensie nas zmienia, ponieważ teraz możemy przeżyć wszystko prawie,

well, it's it's almost creepy how how realistic

cóż, to prawie przerażające, jak bardzo realistyczni

and how how real everything is that we are playing back.

i jak prawdziwi jest to, że jesteśmy odtwarzanie.

So imagine in 50 years when people have 4K

Wyobraźcie sobie więc, że za 50 lat ludzie będą mieli

video of their parents and they can watch it on a huge screen,

wideo swoich rodziców w rozdzielczości 4K i będą mogli to oglądać na ogromnym ekranie,

and you have this amazing quality of that person talking to you, and yet they are no longer alive.

a ty będziesz miał tę niesamowitą cechę tej osoby, która z tobą rozmawia, a ona już nie żyje.

But the image will be so realistic.

Ale obraz będzie tak realistyczny.

It will be almost as if they're they're standing there in front of you.

Będzie prawie tak, jakby stali przed tobą.

probably would be able to recreate it in some kind of hologram.

prawdopodobnie byłby w stanie odtworzyć to na jakimś hologramie.

Of course, you won't be able to interact with them, but, yes.

Oczywiście nie będziesz mógł z nimi wchodzić w interakcję, ale tak.

Is it a good thing that you can look back, or is it better that, you just remember them in your mind?

Czy to dobrze, że możesz spojrzeć wstecz, czy może lepiej, że po prostu pamiętasz je w myślach?

Because that's how we

Bo tak

used to just remember people.

zwykliśmy po prostu pamiętać ludzi.

Just memories.

Tylko wspomnienia.

That's what we had.

We didn't have any physical. We didn't have a photograph, a video.

To właśnie mieliśmy.

Nie mieliśmy żadnego fizycznego. Nie mieliśmy zdjęcia, filmu.

Which is why writing was so important, which is why stories were so important.

Dlatego właśnie pisanie było tak ważne i dlatego historie były tak ważne.

Yeah.

That's why when you write things down, that was the only way of recording anything,

Tak.

Dlatego zapisując coś, był to jedyny sposób na utrwalenie czegokolwiek,

drawing something, painting a picture or a portrait of a person.

narysowanie czegoś, namalowanie obrazu lub portretu danej osoby.

That's the only way you would ever know what that person looked like.

Tylko w ten sposób dowiesz się, jak ta osoba wygląda.

So we only know how.

Wiemy więc tylko jak.

Watch what William Shakespeare looked like.

Zobacz, jak wyglądał William Szekspir.

We don't have his photograph, but we do have portraits

Nie mamy jego fotografii, ale mamy

that were painted or sketches that were made of these notable people.

namalowane portrety lub szkice wykonane przez te wybitne osoby.

And of course, when we go back even further in history, Steve, we have sculptures.

I oczywiście, gdy cofniemy się jeszcze dalej w historię, Steve, mamy rzeźby.

We have busts of of people from, from some way back in time.

Mamy popiersia ludzi z dawnych czasów.

It's interesting you were rich and famous at the time.

To ciekawe, że byłeś wtedy bogaty i sławny.

Yeah.

Tak.

It's or you're a leader or something.

To albo jesteś liderem, czy coś.

You might get a bust made of yourself out of marble.

Być może dostaniesz popiersie zrobione z marmuru.

or you might have.

lub możesz mieć.

If you're a member of the aristocracy, you or a great leader, you might have your painting, done.

Jeśli jesteś członkiem arystokracji, ty lub wielki przywódca, być może masz już gotowy obraz.

But of course, that takes hours and hours and hours.

Ale to oczywiście zajmuje wiele godzin.

Yeah.

It's, it's amazing to think you can take a picture of somebody now in seconds.

Tak.

To niesamowite, że teraz możesz zrobić komuś zdjęcie w ciągu kilku sekund.

And there it is.

Yeah, but anyway. Yes, but that is what that is, it isn't it?

I oto jest.

Tak, ale mimo wszystko. Tak, ale o to właśnie chodzi, prawda?

We we take it for granted that we can just take pictures and that they're then stored away somewhere.

Uważamy za oczywiste, że możemy po prostu robić zdjęcia, a następnie je gdzieś przechowywać.

And maybe, maybe, maybe we don't look at them for maybe five, ten, 15 years.

I może, może, może nie będziemy na nie patrzeć przez może pięć, dziesięć, 15 lat.

And then one day you will go into that file and suddenly all of those pictures will be there.

A potem pewnego dnia wejdziesz do tego pliku i nagle wszystkie te zdjęcia tam będą.

And the most fascinating thing, of course, is when you see yourself

A najbardziej fascynującą rzeczą jest oczywiście to, że widzisz siebie

in older

na starszych

photographs, that is the one that is the big one is when you see yourself

zdjęciach, to jest to, które jest największe, gdy widzisz siebie

projected in front of you, an image of yourself

wyświetlanego przed sobą, obraz siebie

as you were and you said, Just Steve, you look so young in that video.

takim, jakim byłeś, i powiedziałeś: „Po prostu Steve, wyglądasz na tym filmie bardzo młodo.

Yes. Nobody said that. I.

Tak. Nikt tego nie powiedział. I.

I'm very disappointed in the live chat.

Jestem bardzo rozczarowany czatem na żywo.

Nobody said Mr.

Nikt nie powiedział Panie

Steve, you look exactly the same now as you did 17 years ago, and I'm very disappointed in you,

Steve, wygląda Pan teraz dokładnie tak samo jak 17 lat temu i jestem Panem bardzo rozczarowany,

although there might be a reason for that.

chociaż może być ku temu powód.

I did actually that here's, here's something funny.

Właściwie to zrobiłem, oto coś zabawnego.

I was seeing a customer the other day, and the guy lying about my age as a joke.

Któregoś dnia spotkałem się z klientem i dla żartu facet kłamał na temat mojego wieku.

I said I was born in 1986 of 86.

Powiedziałem, że urodziłem się w 1986 roku w 86.

So this.

A więc to.

And she laughed and of course, I laughed because it was a joke.

A ona się roześmiała, a ja oczywiście się roześmiałem, bo to był żart.

But she said, blimey, if you were born in 1986, you must have led a rough life.

Ale ona powiedziała: cholera, jeśli urodziłeś się w 1986 roku, musiałeś prowadzić ciężkie życie.

In other words, she was saying, wow,

Innymi słowy, mówiła: wow,

you've aged badly if you were born in 1986.

strasznie się postarzałeś, jeśli urodziłeś się w 1986 roku.

So yes, I'm having not having, much luck at the moment with that.

Więc tak, nie mam w tej chwili za dużo szczęścia.

People saying I look younger than my age.

Ludzie mówią, że wyglądam młodziej niż na swój wiek.

of course you can't get away with it forever, can you? That's true.

oczywiście nie możesz się od tego uwolnić na zawsze, prawda? To prawda.

I've. I heard about the scientist Academy.

mam. Słyszałem o Akademii Naukowców.

Yes, I have Pedro. Sorry.

Tak, mam Pedro. Przepraszam.

the Sandhurst Academy.

Akademii Sandhurst.

Yes, I have heard of it.

Tak, słyszałem o tym.

You've got to be sort of quite clever to go there.

Trzeba być całkiem sprytnym, żeby tam pójść.

I think that's where the offices, go.

Myślę, że tam właśnie mieszczą się biura.

yeah. That's where all the the offices come come from.

Tak. Stamtąd pochodzą wszystkie biura.

I think you've got. And I just.

Myślę, że masz. A ja po prostu.

Okay, Steve, can I just answer a couple of questions? It.

OK, Steve, czy mogę odpowiedzieć na kilka pytań? To.

Mr. Steve's house was demolished, so we've had one, two people asking that it was demolished.

Dom pana Steve'a został zburzony, więc jedna lub dwie osoby prosiły o jego zburzenie.

It doesn't exist anymore.

Już nie istnieje.

However, I have video footage, some clips,

Mam jednak nagrania wideo, kilka klipów

and, if I can find them during the week, if I'm feeling well enough,

i jeśli uda mi się je znaleźć w ciągu tygodnia, jeśli będę się czuł wystarczająco dobrze,

then we might have a little look at Mr.

to być może w przyszłym tygodniu rzucimy okiem na

Steve's house next week. Thank you. Beatrice.

dom pana Steve'a. Dziękuję. Beatrice.

I didn't comment on the,

Nie komentowałem

on the video because it's obvious that you haven't changed.

filmu, bo widać, że się nie zmieniłeś.

Well, thank you, I know I was only joking anyway.

Dziękuję, wiem, że i tak tylko żartowałem.

I was joking because obviously you can't possibly look the same after 17 years.

Żartowałem, bo oczywiście nie można wyglądać tak samo po 17 latach.

You definitely can't know.

Zdecydowanie nie możesz wiedzieć.

even, you know, now. Amount of Botox.

nawet, wiesz, teraz. Ilość botoksu.

Well, we'll cure that.

Cóż, wyleczymy to.

So yesterday we were in the same place.

Więc wczoraj byliśmy w tym samym miejscu.

Would you like to see the video that we took yesterday,

Czy chcielibyście zobaczyć film, który zrobiliśmy wczoraj,

when we were in the same place that we were 17 years ago.

kiedy byliśmy w tym samym miejscu, w którym byliśmy 17 lat temu.

So this is yesterday, and you might recognise one person

To było wczoraj i być może rozpoznajecie jedną osobę

in the video.

na filmie.

Oh hello there. Can you see what I'm doing?

O, cześć. Czy widzisz, co robię?

I'm using the last ever working telephone box in the UK.

Korzystam z ostatniej działającej budki telefonicznej w Wielkiej Brytanii.

The last one? This is the last one.

Ostatni? To jest ostatni.

All the rest don't work anymore.

Cała reszta już nie działa.

Or they've had the phones taken out and replaced with books.

Albo usunęli telefony i zastąpili je książkami.

Or a defibrillator, which is a device used

Lub defibrylator, który jest urządzeniem używanym

for restarting someone's heart if they have a heart attack.

do ponownego uruchomienia serca u osoby, która ma zawał serca.

By the way, for those wondering, I am in a place called Chipping Campden.

Swoją drogą, dla tych, którzy się zastanawiają, jestem w miejscu zwanym Chipping Campden.

I'm having a lovely day in the sun with Mr.

Spędzam cudowny słoneczny dzień z panem

Steve and his sister and his brother in law as well.

Stevem, jego siostrą i szwagrem.

We have had a lovely day.

Mieliśmy cudowny dzień.

I hope you are having a lovely day as well.

Mam nadzieję, że Wy również spędzacie cudowny dzień.

So you can probably see that

Pewnie więc widzicie, że

the quality of that video is slightly better than the one we showed from 2007.

jakość tego filmu jest nieco lepsza od tego, który pokazywaliśmy z 2007 roku.

And yes, we were there yesterday.

I tak, byliśmy tam wczoraj.

I wasn't feeling great, but I managed to to go there and we did have a good time.

Nie czułem się najlepiej, ale udało mi się tam pojechać i naprawdę dobrze się bawiliśmy.

In the end, the weather was lovely and there weren't too many people there.

Ostatecznie pogoda dopisała i nie było tam zbyt wielu ludzi.

I thought there would be more people there yesterday because it does attract a lot of tourist to that area.

Myślałem, że wczoraj będzie tam więcej ludzi, ponieważ przyciąga to wielu turystów do tego obszaru.

But very, very there was, you saw there the typical

Ale bardzo, bardzo tam był, widziałeś tam typowy

light coloured sort of golden, the yellow sandstone,

jasny złoty kolor, żółty piaskowiec,

that is the is the, the local stone

to jest ten lokalny kamień

that, all the houses tend to be made of in that area.

, z którego zwykle zbudowane są wszystkie domy w tej okolicy.

In fact, you can't build a house in the Cotswolds unless it has is made of that stone.

Tak naprawdę nie można zbudować domu w Cotswolds, jeśli nie jest on zbudowany z tego kamienia.

If that's at least something that resembles it.

Jeśli to chociaż coś przypomina.

Yes, it's called Cotswold stone, Cotswold stone and

Tak, nazywa się to kamieniem Cotswold, kamieniem z Cotswold i

Christina, I'm quite embarrassed to

Christiną. Z przykrością muszę

to admit that I don't know what chipping means in Chipping Campden.

przyznać, że nie wiem, co oznacza odpryskiwanie w Chipping Campden.

There's another town called Chipping Norton.

Jest jeszcze jedno miasto, które nazywa się Chipping Norton.

There's a few with chipping at the beginning, and I can't remember what it means.

Jest kilka z odpryskami na początku i nie pamiętam co to oznacza.

So somebody, may well break.

Więc ktoś może się zepsuć.

Oh, it means cutting or breaking.

Och, to oznacza cięcie lub łamanie.

well, down.

cóż, w dół.

That's the definition of the word.

Taka jest definicja tego słowa.

Yes, but whether whether it means that in the context of the name of the town, I don't know, but it was famous.

Tak, ale czy to oznacza w kontekście nazwy miasta, nie wiem, ale było sławne.

That town was famous, as were a lot of towns in the Cotswolds for sheep farming and wool.

To miasto słynęło, podobnie jak wiele miast w Cotswolds, z hodowli owiec i wełny. Historia

The wool industry dating back to sort of 14 1500s, if not earlier.

przemysłu wełnianego sięga około 14 XVI wieku, jeśli nie wcześniej.

and that market hall was where the sheep would come to be

a do tej hali targowej przychodziło

sheared.

strzyżyć owce.

I seem to remember from my school days it was sold or something like that.

Zdaje się, że pamiętam z czasów szkolnych, że został sprzedany czy coś w tym stylu.

But yes, it's, very much an area of the country famous for its, its wool.

Ale tak, to w dużej mierze obszar kraju słynący z wełny.

and,

i

you can look that up, go back hundreds and hundreds of years.

możesz to sprawdzić, cofnąć się o setki lat.

As a definition, chipping means to remove a small amount from something.

Z definicji odpryskiwanie oznacza usunięcie z czegoś niewielkiej ilości.

So that is the definition of the actual word, not in reference to the name of the place.

Taka jest więc definicja samego słowa, a nie nazwa miejsca.

However, quite often they would they would give each area a slightly different name

Jednak dość często nadawali każdemu obszarowi nieco inną nazwę,

just so they weren't confused with each other a little bit like here in Much Wenlock.

żeby nie pomylić ich trochę jak tutaj, w Much Wenlock.

So Much Wenlock is very close to another place called Little Wenlock,

So Much Wenlock leży bardzo blisko innego miejsca zwanego Little Wenlock,

and the reason why they are called Much Wenlock and Little Wenlock is

a powodem, dla którego nazywają się Much Wenlock i Little Wenlock, jest

so you don't get them confused with each other, or else they would have

to, aby nie pomylić ich ze sobą, w przeciwnym razie mieliby

the identical name.

identyczną nazwę.

So that's the reason why.

Więc to jest powód.

So quite often words or small things will be changed

Dlatego dość często słowa lub drobne rzeczy zostaną zmienione

or added to to a place name, so it won't be confused.

lub dodane do nazwy miejsca, aby nie było pomyłki.

Or of course it can identify all of those places

Albo oczywiście może zidentyfikować wszystkie miejsca

belonging to a certain area, which I think

należące do określonego obszaru, co moim zdaniem ma

is what is happening there in the Cotswolds.

miejsce w Cotswolds.

So far reports has looked it up and chipping means market.

Jak dotąd raporty to sprawdzały i chipowanie oznacza rynek.

There we go.

so thanks for that.

Proszę bardzo.

więc dzięki za to.

And I'm sure you're right I remember now from my school days.

I na pewno masz rację, pamiętam to jeszcze z czasów szkolnych.

So it's it's a market town and it was famous for its sheep and its wool industry.

Jest to więc miasteczko targowe, słynące z hodowli owiec i przemysłu wełnianego.

and so yeah.

i tak.

So if you've got chipping in front of it, it means that lots of things get sold there.

Jeśli więc masz odpryski z przodu, oznacza to, że sprzedaje się tam wiele rzeczy.

So if you wanted to go to the market and sell your animals or your produce, that's where you would go.

Jeśli więc chciałbyś pójść na targ i sprzedać swoje zwierzęta lub produkty, poszedłbyś właśnie tam.

So people would probably know that markets take place in these towns, whether they still do now, I don't know.

Więc ludzie prawdopodobnie wiedzieliby, że w tych miastach odbywają się targi, czy nadal to robią, nie wiem.

Well,

Cóż,

there are places that still have animal markets and cattle markets.

są miejsca, gdzie nadal odbywają się targi zwierząt i bydła.

They still exist in some places, not everywhere, but certain places do still have them.

Nadal istnieją w niektórych miejscach, nie wszędzie, ale w niektórych miejscach nadal je występują.

They still have cattle markets on certain days of the week, normally on a much larger scale.

Nadal organizują targi bydła w określone dni tygodnia, zwykle na znacznie większą skalę.

It's a little bit like the other thing that often is used at the end of a town or a place.

Przypomina to trochę inną rzecz, której często używa się na końcu miasta lub miejsca.

You call it the Shire s h I r e, which of course

Nazywa się to Shire s h I re, co oczywiście

relates to the surrounding area of a town.

odnosi się do okolic miasta. I

So, for example, I came or I was raised

tak na przykład przyjechałem lub wychowałem się

in a place called Stafford and the surrounding area.

w miejscu zwanym Stafford i okolicach.

All of the small villages that surround Stafford

Wszystkie małe wioski otaczające Stafford

are called, well, it's known as Staffordshire.

nazywają się Staffordshire.

So the Shire relates to those places that surround one particular, like a district.

Zatem Shire odnosi się do miejsc otaczających jeden konkretny obszar, np. dzielnicę.

You could almost say yes it is.

Można niemal powiedzieć, że tak.

It's the old phrase that was used to to show that those with surrounding areas

Jest to stare wyrażenie, którego używano do pokazania, że ​​ci, którzy mieszkali w okolicach

of that one town, that one place probably originally they that was there was some lord that would,

tego jednego miasta, w tym jednym miejscu prawdopodobnie pierwotnie tam byli, był jakiś pan, który to zrobił,

that ruled that area.

który rządził tym obszarem.

probably and and so to, to make sure

prawdopodobnie i tak dalej, żeby mieć pewność, że

everybody knew it was his would have been his, yeah.

wszyscy wiedzą, że to jego, byłoby jego, tak.

Yeah. I mean, it's Gloucestershire.

Tak. To znaczy, to Gloucestershire.

We were in Gloucestershire yesterday.

Wczoraj byliśmy w Gloucestershire.

Staffordshire and where we of course live in Shropshire or Shropshire.

Staffordshire i gdzie oczywiście mieszkamy w Shropshire lub Shropshire.

You don't pronounce it Shropshire.

Nie wymawia się tego w Shropshire.

You pronounce it Shropshire.

Wymawiasz to Shropshire.

Ayrshire at the end, not Shire.

W końcu Ayrshire, a nie Shire.

but. Yeah.

Or to do with historical land boundaries and.

Ale. Tak.

Lub ma to związek z historycznymi granicami lądowymi i.

And who would own it at that, you know, going back hundreds and hundreds of years.

I kto by to w ogóle posiadał, no wiesz, cofając się o setki lat.

So it's so in this area we call it Shropshire, even though there isn't a place called Shropshire,

Dlatego w tym rejonie nazywamy go Shropshire, mimo że nie ma takiego miejsca, jak Shropshire,

because the old word for this area was Salop.

ponieważ starodawnym określeniem tego obszaru było Salop.

Salop.

Salop.

So that's what Shropshire was originally known as.

Tak pierwotnie nazywano Shropshire.

So Shropshire is still used, although this area was part of, of a place called Mercia.

Zatem Shropshire jest nadal używane, chociaż obszar ten był częścią, miejsca zwanego Mercia.

Mercia was the area in the Midlands, and that was the old name for it.

Mercia to obszar w Midlands i taka była jego stara nazwa.

Steve. Yes.

Steve'a. Tak.

In fact we still use that in certain respects when we talk about, for example,

W rzeczywistości nadal go używamy w pewnych aspektach, gdy mówimy na przykład o

the areas that are placed by certain authorities.

obszarach wyznaczanych przez określone władze.

So we still use Mercia even though the area itself doesn't actually exist anymore.

Dlatego nadal korzystamy z Mercii, mimo że sam obszar już nie istnieje.

But we still say things like West Mercia, we still relate to that place, even though it doesn't technically exist anymore.

Ale nadal mówimy rzeczy takie jak West Mercia, nadal utożsamiamy się z tym miejscem, mimo że technicznie już ono nie istnieje.

It's very strange, Loretta says, comparing the two footages.

To bardzo dziwne, mówi Loretta, porównując te dwa nagrania.

The one from 2007 and the one from yesterday.

Ten z 2007 roku i ten z wczoraj.

Not much has changed in the urban landscape.

W krajobrazie miejskim niewiele się zmieniło.

No, no, because they won't be.

Nie, nie, bo ich nie będzie.

The locals won't be allowed to change it.

Mieszkańcy nie będą mogli tego zmienić. w

there will be very strict planning rules in place all over the Cotswolds and in these old villages.

całym Cotswolds i w tych starych wioskach będą obowiązywać bardzo rygorystyczne zasady planowania.

Then you you cannot change even the wind style of the windows in the houses.

Wtedy nie można zmienić nawet stylu wiatru okien w domach. Zostałbyś

You would be heavily fined.

ukarany wysoką karą.

You would have to get planning permission.

Musiałbyś uzyskać pozwolenie na budowę.

If you wanted to convert a building into something else, it would all have to be kept looking exactly as it does

Gdybyś chciał zamienić budynek w coś innego, wszystko musiałoby wyglądać dokładnie tak, jak wygląda,

so that town, Chipping Campden pretty much probably if you went back there

więc to miasto, Chipping Campden, prawdopodobnie, jeśli wrócisz tam

100 years ago, 200 years ago, it would look very, very similar.

100 lat temu, 200 lat temu, wyglądałoby bardzo, bardzo podobne.

because you can't change in those sort of towns in the UK.

ponieważ w takich miastach w Wielkiej Brytanii nie można się przesiąść.

it's not the same in Much Wenlock. You can't just

to nie to samo w Much Wenlock. Nie można po prostu

demolish a building and put something up.

zburzyć budynku i postawić czegoś nowego.

That's modern.

To nowoczesne.

you wouldn't get planning permission for it.

nie dostałbyś na to pozwolenia na budowę.

And that's probably, I would think, in many other countries, as well, around the roundabout.

I prawdopodobnie tak jest, jak sądzę, także w wielu innych krajach w okolicach ronda.

So that's why it hasn't changed, because no one would be allowed to change it.

Dlatego to się nie zmieniło, bo nikt nie miałby prawa tego zmienić.

Yes. It wouldn't be allowed anyway, because the buildings are protected.

Tak. I tak nie byłoby to dozwolone, bo budynki są chronione.

You might say that they are protected by law.

Można powiedzieć, że są one chronione przez prawo.

They're all protected. And some of those buildings will be hundreds and hundreds.

Wszyscy są chronieni. A niektórych z tych budynków będzie setki.

Probably some of those buildings will be 4 or 500 years old, probably,

Prawdopodobnie niektóre z tych budynków będą miały 4 lub 500 lat, prawdopodobnie

very, very old buildings, probably very cold in the winter, I would think.

bardzo, bardzo stare budynki, myślę, że prawdopodobnie bardzo zimno w zimie .

Very poor insulation. Yeah.

Bardzo słaba izolacja. Tak.

If you've got solid brick walls, but very good for soundproof. Yes.

Jeśli masz solidne ściany z cegły, ale bardzo dobre dla dźwiękoszczelności. Tak.

Solid brick.

Solidna cegła.

If you ever wanted to live in a house where you know that you're not going to hear much noise from the outside,

Jeśli kiedykolwiek chciałeś mieszkać w domu, w którym wiesz, że nie będziesz słyszeć zbyt wiele hałasu z zewnątrz,

make sure your house is built of solid brick or solid stone and then you are okay.

upewnij się, że Twój dom jest zbudowany z solidnej cegły lub litego kamienia i wtedy wszystko będzie w porządku.

Definitely. Okay,

Zdecydowanie. OK,

so it

więc to

is interesting how we still have a connection with the past, even though you said earlier.

ciekawe, jak nadal mamy związek z przeszłością, mimo że powiedziałeś wcześniej.

Steve, what I found interesting also yesterday is what you said is

Steve, to, co również wczoraj wydało mi się interesujące, to to, co powiedziałeś, że

you didn't feel much in the sense of the, the, the emotion that came from it.

nie czułeś zbyt wiele w sensie emocji, które z tego wynikały.

And I think that's an interesting point to make because

Myślę, że to interesująca uwaga, ponieważ

if you look back at something that has happened

jeśli spojrzysz wstecz na coś, co wydarzyło się

recently, there is always a strong connection.

niedawno, zawsze istnieje silne powiązanie.

But I think as time goes by, that connection becomes less and less.

Myślę jednak, że z biegiem czasu to połączenie staje się coraz słabsze.

It almost fades away.

Prawie zanika.

So it was around 30 years,

Minęło więc około 30 lat,

over 30 years, maybe 35 years since you

ponad 30 lat, może 35 lat, odkąd

you actually left that area and actually moved away properly.

faktycznie opuściłeś ten obszar i właściwie się przeprowadziłeś.

And, and you said that you didn't feel that that connection yesterday.

I, i powiedziałeś, że wczoraj nie czułeś tego połączenia.

Now were my parents left there sort of 15, 16 years ago probably.

Moi rodzice zostali tam prawdopodobnie jakieś 15, 16 lat temu.

So I used to go back and visit the old,

Więc wracałem i odwiedzałem stare,

you know, where I'm at, where I grew up until they left.

no wiesz, miejsce, w którym się znajduję, gdzie dorastałem, dopóki nie odeszli.

But, yes, I was expecting to go back.

Ale tak, spodziewałem się wrócić.

So I haven't been back there probably 20 years.

Więc nie byłem tam chyba od 20 lat.

As I've said, to where I was brought up, I was expecting

Jak już powiedziałem, w miejscu, w którym się wychowałem, spodziewałem się, że

maybe to feel more sort of sadness or emotion around that, but I didn't.

może poczuję w związku z tym więcej smutku lub emocji, ale tak się nie stało.

Maybe that's because I'm a bit older now. Maybe it's because

Może to dlatego, że jestem już trochę starszy. Może to dlatego, że

I've lived in

mieszkam w

the West Midlands area for far longer, so that feels more like home now to me.

regionie West Midlands znacznie dłużej i teraz czuję się tu bardziej jak w domu.

and I don't have any friends

i nie mam żadnych znajomych

in that area.

w tej okolicy.

I haven't stayed in touch or in contact with any school, friends or anybody that I used to know

Nie utrzymuję kontaktu z żadną szkołą, przyjaciółmi ani nikim, kogo znałem

back in the you know, I'm talking back in the 1970s now, so there's no I've got really no connection there.

w latach 70., więc nie, nie mam tam żadnego kontaktu.

There was a bit of emotional connection, but, it wasn't too much.

Było trochę więzi emocjonalnej, ale nie za dużo.

So, it was quite in a way, I was quite pleased because I didn't really want to get upset.

Więc w pewnym sensie byłem całkiem zadowolony, ponieważ tak naprawdę nie chciałem się denerwować.

and as you get older, I think you you let go of these things a bit easier.

a kiedy dorośniesz, myślę, że łatwiej ci będzie odpuścić te rzeczy.

Yes. It is interesting, isn't it, that how that can happen, how you can you think there will be more reaction

Tak. To interesujące, prawda, że ​​jak to się może zdarzyć? Jak możesz myśleć, że będzie więcej reakcji,

because you thought maybe you would react a lot, a lot stronger?

bo myślałeś, że może zareagujesz dużo, dużo silniej?

But when we got there, it almost, there was almost nothing

Ale kiedy tam dotarliśmy, prawie nic

there.

It was just it was nice to go back there.

tam nie było. Po

prostu miło było tam wrócić.

I was feeling quite happy to go there, but I didn't feel sad.

Poczułam się całkiem szczęśliwa, że ​​tam pojechałam, ale nie było mi smutno.

No, because I in my mind that's the past now.

Nie, bo według mnie to już przeszłość.

I've got no connection with anybody there.

Nie mam tam żadnego kontaktu z nikim.

I don't know anybody there.

Nie znam tam nikogo.

I mean, nobody said, oh, Stephen, nice to see you back.

To znaczy, nikt nie powiedział: „Och, Stephen, miło cię widzieć z powrotem”.

I didn't get a welcome as we arrived.

Kiedy przyjechaliśmy, nie zostałem powitany.

Not that I would have done anyway.

Nie żebym i tak by to zrobił.

but, yeah, it's because it's a relatively large, you know, town.

ale tak, to dlatego, że jest to stosunkowo duże, no wiesz, miasto.

It's about a thousand people live there, I think.

Myślę, że mieszka tam około tysiąca ludzi.

Maybe more than that, but.

Może więcej, ale.

Yeah. No.

So I was quite pleased in a way. I just visited we left.

Tak. Nie.

W pewnym sensie byłem więc całkiem zadowolony. Właśnie odwiedziłem, wyszliśmy. I

That was it.

tyle.

I didn't see anyone I knew, didn't recognise anyone.

Nie widziałem nikogo znajomego, nikogo nie rozpoznałem.

Which you wouldn't do in a town that size.

Czego nie zrobiłbyś w mieście tej wielkości.

Yeah, we probably three quarters of half the people.

Tak, prawdopodobnie jesteśmy trzema czwartymi połowy ludzi.

There were probably visitors anyway.

Pewnie i tak byli goście.

So one thing we did notice is there were more tea shops than anything else there.

Zauważyliśmy więc, że było tam więcej herbaciarni niż czegokolwiek innego.

Yeah. well, that was.

Tak. cóż, to było.

Can I just point out that was your home town, the place where you were, you were raised.

Czy mogę tylko zaznaczyć, że było to Twoje rodzinne miasto, miejsce, w którym się urodziłeś i wychowałeś.

And that's a place called Morton in Marsh. So that's a different.

A to miejsce nazywa się Morton w Marsh. Więc to co innego.

So that's another place. Chipping Campden is quite close.

Więc to inne miejsce. Chipping Campden jest całkiem blisko.

So you drive a little bit further and you can go to Chipping Campden.

Pojedziesz więc kawałek dalej i będziesz mógł pojechać do Chipping Campden.

So that area was, was where Mr.

A więc to był ten obszar, gdzie pan

Steve was raised as a child.

Steve wychował się jako dziecko.

Yes. And he was beautiful.

Tak. I był piękny.

You don't you don't realise at the time when you're a child, but it is a very nice part of, of England to live in

Kiedy jesteś dzieckiem, nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale życie w tej części Anglii jest bardzo przyjemne

and, very expensive to live in now, I don't think.

i, jak sądzę, życie w tej chwili jest bardzo drogie.

Well, we couldn't afford to buy a house there, Mr.

Cóż, nie było nas stać na zakup tam domu, panie

Duncan.

Duncan.

The house prices there are about double what they are in the rest of England, because it is

Ceny domów są tam około dwukrotnie wyższe niż w pozostałej części Anglii, ponieważ jest to

just a very picturesque area.

bardzo malownicza okolica.

But anyway. Yeah.

Ale tak czy inaczej. Tak.

And of course the most famous area in that particular part is Chipping Norton.

I oczywiście najbardziej znanym obszarem w tej konkretnej części jest Chipping Norton.

Chipping Norton is where all the many celebrities live there and politicians live there.

Chipping Norton to miejsce, gdzie mieszka wiele gwiazd i polityków. Znajdziesz

So lots of big celebrities, lots of big names, lots of people driving around

więc wielu wielkich celebrytów, wiele wielkich nazwisk i mnóstwo ludzi jeżdżących

in giant Range Rovers is what you will find.

gigantycznymi Range Roverami.

so in that area, Chipping Norton is the area where

więc w tej okolicy Chipping Norton to miejsce, w którym

the really, really posh people live and and lots of celebs is there.

mieszkają naprawdę eleganccy ludzie i jest tam mnóstwo celebrytów.

Celebrities, royalty even will often be seen walking around Chipping Norton.

Gwiazdy, a nawet członkowie rodziny królewskiej, będą często widywani przechadzając się po Chipping Norton.

Oh very nice. We didn't go there though.

Och, bardzo miło. Jednak tam nie pojechaliśmy.

We didn't go there.

Nie pojechaliśmy tam.

Unfortunately, everything is overpriced.

Niestety wszystko jest przecenione.

Well, I would, I would say where if you if you go to anywhere where there are

No cóż, powiedziałbym gdzie, jeśli pojedziesz gdziekolwiek, gdzie są

tourists, quite often you will find that everything will be more expensive.

turyści, dość często odkryjesz, że wszystko będzie droższe. Swoją drogą, to właśnie się

That's what's happening at the moment, by the way, in Paris, in Paris,

dzieje w tej chwili, w Paryżu, w Paryżu,

they're having a big problem because there aren't enough people going there.

mają duży problem, bo za mało ludzi tam jedzie.

So because the Olympics are taking place, isn't it strange, Steve?

Czyż nie jest to dziwne, Steve, skoro odbywają się igrzyska olimpijskie?

Isn't it ironic that something that they're doing to attract

Czy to nie ironia losu, że coś, co robią, aby przyciągnąć

more people has actually had the opposite effect?

więcej ludzi, w rzeczywistości miało odwrotny skutek?

It's put people off.

To zniechęca ludzi.

Well, I was going to ask you and I was going to ask Lewis

Cóż, miałem zamiar zapytać ciebie i Lewisa,

if he knew.

czy wiedział.

I don't suppose Lewis has been to Paris, recently.

Nie sądzę, żeby Lewis był ostatnio w Paryżu.

but, you know, would this be a good time to visit?

ale wiesz, czy to dobry moment na wizytę?

Because they were suggesting quite strongly to us on the news last night that now would be a very good time to visit,

Ponieważ wczoraj wieczorem dość stanowczo sugerowali nam w wiadomościach, że teraz będzie bardzo dobry czas na wizytę w

Paris, because, a lot of the hotels are only,

Paryżu, ponieważ wiele hoteli jest tylko,

not fully booked, so there might be some bargains to be had.

nie w pełni zarezerwowanych, więc można znaleźć pewne okazje.

Yeah.

Tak.

And certainly, like a lot of the airlines have been struggling

I z pewnością, podobnie jak wiele linii lotniczych, starało się

to, to get people, to go there and fill their planes.

pozyskać ludzi, aby tam pojechali i zapełnili swoje samoloty.

And they were interviewing some of the, restaurants and the,

Przeprowadzali wywiady z niektórymi restauracjami i

the owners were saying, well, you know, we're only half full.

właściciele mówili: „No wiesz, jesteśmy zapełnieni tylko w połowie”.

We expecting a lot more people to visit.

Spodziewamy się, że odwiedzi nas dużo więcej osób.

Taxi drivers were struggling with getting enough business.

Taksówkarze mieli problemy ze zdobyciem wystarczającej ilości zleceń.

But the problem is, Steve, you can't go to the places, so.

Ale problem w tym, Steve, że nie możesz chodzić do tych miejsc, więc.

So that the problem is you can't actually visit any of the big locations, the famous locations.

Problem w tym, że tak naprawdę nie można odwiedzić żadnej z dużych, słynnych lokalizacji.

So you can't go to the Eiffel Tower unless you're attending the Olympics, because those areas

Nie można więc wejść na Wieżę Eiffla, jeśli nie jedzie się na igrzyska olimpijskie, ponieważ te obszary

have been separated from the rest of the city.

zostały oddzielone od reszty miasta.

Yeah. So if you wanted to visit Paris,

Tak. Więc jeśli chcesz odwiedzić Paryż,

if you

go to visit Paris as a tourist, the first place you're going to want to go is the Eiffel Tower.

jeśli

wybierasz się do Paryża jako turysta, pierwszym miejscem, które będziesz chciał odwiedzić, będzie Wieża Eiffla.

Yeah.

So if you can't go there, you're going to think to yourself, well, why would I go at all?

Tak.

Więc jeśli nie możesz tam pojechać, pomyślisz sobie: cóż, po co w ogóle miałbym tam iść?

Yeah, because the number one place to visit in Paris is the Eiffel Tower.

Tak, ponieważ miejscem numer jeden do odwiedzenia w Paryżu jest Wieża Eiffla.

That's the most famous landmark that everybody knows about.

To najsłynniejszy punkt orientacyjny, o którym wszyscy wiedzą.

So if you can't visit that, you're probably going to make the decision not to go at all.

Jeśli więc nie możesz tego odwiedzić, prawdopodobnie podejmiesz decyzję, aby w ogóle nie jechać.

But it's everywhere as well, because there are security boundaries all over Paris.

Ale dzieje się tak również wszędzie, ponieważ w całym Paryżu istnieją granice bezpieczeństwa.

As you.

Jak ty.

I'm sure you don't need me to

Jestem pewien, że nie trzeba mi

explain that quite often with these sorts of events, security is the number one priority.

wyjaśniać, że dość często w przypadku tego rodzaju wydarzeń bezpieczeństwo jest priorytetem numer jeden.

So there are lots of parts of Paris that you can't get to, or you

Jest więc wiele części Paryża, do których nie można się dostać lub które

you could only go through if you have some sort of pass.

można przejść tylko wtedy, gdy ma się jakąś przepustkę.

So that's the other reason.

Więc to jest drugi powód.

So it's ironic that something that is supposed to generate this interest, this, this immense

Więc to ironia losu, że coś, co ma wywołać to zainteresowanie, to ogromne

interest in the city has actually put a lot of people off because they know that they can't get around.

zainteresowanie miastem, tak naprawdę zniechęciło wielu ludzi, bo wiedzieli, że nie mogą się po nim poruszać.

Or of course, as we mentioned a few moments ago, everything is more expensive at the moment.

Albo oczywiście, jak wspominaliśmy kilka chwil temu, w tej chwili wszystko jest droższe.

The Reta makes a

Reta robi

a little show that let me try and pronounce your name correctly there lot.

małe przedstawienie, podczas którego mogę spróbować poprawnie wymówić Twoje imię .

I can't roll my eyes to de la Renta.

Nie mogę przewrócić oczami na de la Rentę.

You don't have to wear that. You're supposed to be.

Nie musisz tego nosić. Powinieneś być.

I can't roll my RA, Lauretta.

Nie mogę rzucić RA, Lauretta.

That's better.

To jest lepsze.

Mr. Steve grew up in the Cotswolds.

Pan Steve dorastał w Cotswolds.

Now I understand why he is so posh.

Teraz rozumiem, dlaczego jest taki elegancki.

But let me tell you something, Loretta.

Ale pozwól, że ci coś powiem, Loretta.

I was posh before I went to the Cotswolds.

Byłem elegancki, zanim pojechałem do Cotswolds.

And everybody at school was a.

I wszyscy w szkole byli.

Are you. Are you are you from the Cotswolds? I'm a farmer.

Czy jesteś. Czy jesteś z Cotswolds? Jestem rolnikiem.

They all spoke like that, all very countrified, and I, I turned up and my sister,

Wszyscy tak mówili, wszyscy bardzo prowincjonalni, i ja, ja i moja siostra,

because, of course, when you go to a local school, most of the people that go to that school from local families

bo oczywiście, kiedy idzie się do lokalnej szkoły, większość ludzi, którzy uczęszczają do tej szkoły, pochodzi z lokalnych rodzin

and, they're all local people

i oni są

and they're not tourists going to the schools, and they all

do szkół chodzą wszyscy miejscowi ludzie i nie są to turyści, a także

probably their

prawdopodobnie wszyscy ich

parents and grandparents grew up there and were born there.

rodzice i dziadkowie tam się wychowali i tam się urodzili.

So when I went to school, speaking like they used to call me Mr.

Więc kiedy poszedłem do szkoły i mówiłem, jak mnie nazywali „Panie

Posh, I was I was the posh kid from out of town, my sister didn't get.

Posh”, byłem szykownym dzieciakiem spoza miasta, czego moja siostra nie rozumiała.

And I used to get a lot of not bullying, but a lot of ribbing, shall we say, a lot of mimicking.

I często spotykałem się nie z zastraszaniem, ale z dużą dokuczliwością, powiedzmy, z dużą ilością naśladowania.

What do you mean, ribbing, I call it.

Co masz na myśli, żebrowanie, tak to nazywam.

They people used to call me posh and a snob because.

Ludzie nazywali mnie wytworną i snobką, ponieważ.

And my accent then was even posher because for some reason my parents had very posh accents.

A mój akcent był wtedy jeszcze bardziej elegancki, bo z jakiegoś powodu moi rodzice mieli bardzo elegancki akcent.

Even though we didn't, they didn't come from posh families at all.

Chociaż my tego nie robiliśmy, wcale nie pochodzili z eleganckich rodzin.

No, they lived in a council house.

Nie, mieszkali w domu komunalnym.

Yeah, both my parents.

Tak, oboje moi rodzice.

You can just potty describe that. They probably received their pronunciation.

Można to po prostu opisać. Prawdopodobnie otrzymali wymowę.

They did?

Yes, because a lot of people then in that era grew up with very posh accents.

Zrobili?

Tak, ponieważ wielu ludzi w tamtych czasach dorastało z bardzo eleganckimi akcentami.

They they liked to imitate the Queen and the royal family, even though they were very poor, which my parents were.

Lubili naśladować królową i rodzinę królewską, mimo że byli bardzo biedni, tak jak moi rodzice.

They came from very poor backgrounds, but moving, but with this accent I've got now and I used to speak really posh.

Pochodzili z bardzo biednych środowisk, ale poruszali się, ale z tym akcentem, który mam teraz, i mówiłem naprawdę elegancko.

Lay out. Hello. Hello everyone.

Układ. Cześć. Witam wszystkich.

How are you? Very nice to meet you.

Jak się masz? Bardzo miło cię poznać.

very. I used to.

bardzo. Kiedyś to robiłem.

I've lost a lot of the plushness over the decades.

Przez dziesięciolecia straciłem dużo miękkości.

but imagine me going to a school when they're all over who are who are always noise day to day.

ale wyobraźcie sobie, że idę do szkoły, kiedy jest już pełno tych, którzy codziennie stanowią hałas.

And they were.

I byli.

And I was going. Hello. Yes. Nice to meet you. Yes. Wonderful.

A ja jechałem. Cześć. Tak. Miło mi cię poznać. Tak. Wspaniały.

I used to get a lot of, ribbing, as we say, a lot.

Kiedyś dostawałem dużo, ściągania, jak to się mówi, dużo.

So when you rib someone, you are making fun of the make.

Więc kiedy kogoś żebrasz, naśmiewasz się z tej marki.

but also people made fun of my accent.

ale też ludzie naśmiewali się z mojego akcentu.

I think a lot of people still do.

Myślę, że wiele osób nadal tak robi.

Yeah.

So I was posh before I went to the Cotswolds.

Tak.

Więc byłem elegancki, zanim pojechałem do Cotswolds.

Because most people in the Cotswolds are not posh.

Ponieważ większość mieszkańców Cotswolds nie jest elegancka.

Oh, yeah, because most of

O tak, ponieważ większość z

them are just sort of relatively ordinary people with ordinary jobs and ordinary lives.

nich to po prostu stosunkowo zwyczajni ludzie, mający zwyczajną pracę i zwyczajne życie.

It's only a certain percentage that have all the money.

Tylko pewien procent ma wszystkie pieniądze.

Yeah, but I think over the years, to be fair, that area has become more affluent.

Tak, ale szczerze mówiąc, myślę, że z biegiem lat ten obszar stał się zamożniejszy.

So there are more people living there now.

Dlatego teraz mieszka tam więcej ludzi.

Definitely with with money.

Zdecydowanie z pieniędzmi.

So there are more people living in the area now with money.

Zatem w okolicy mieszka teraz więcej ludzi, którzy mają pieniądze.

That's why most people think of that area as being the place where a lot of the wealthy people live.

Dlatego większość ludzi uważa ten obszar za miejsce, w którym mieszka wielu bogatych ludzi.

Because because basically that is the case, because over the years people have moved there.

Bo w zasadzie tak właśnie jest, bo na przestrzeni lat ludzie się tam przeprowadzali.

It's become a very attractive place and it's not far from London.

Stało się to bardzo atrakcyjnym miejscem, niedaleko Londynu.

That's the other thing.

To druga rzecz.

So you can travel, commute quite easily from that part of the world to London quite quickly and easily.

Można więc podróżować, dość łatwo i łatwo dojeżdżać z tej części świata do Londynu.

So that's another reason why it is it is quite popular as well.

To kolejny powód, dla którego jest on również dość popularny.

I have to be honest with you, Steve.

Muszę być z tobą szczery, Steve.

I am feeling a little bit tired.

Czuję się trochę zmęczony.

I haven't been very well.

Nie czułem się zbyt dobrze.

If you missed the start of today's live stream, I woke up on Friday morning with my face swollen.

Jeśli przegapiliście początek dzisiejszej transmisji na żywo, w piątek rano obudziłem się z opuchniętą twarzą.

Something was going on inside my face, inside my mouth and I think I've got some sort of infection.

Coś działo się wewnątrz mojej twarzy, w ustach i chyba złapałam jakąś infekcję.

So now I'm taking some some medicines, some stupid antibiotics

Więc teraz biorę jakieś leki, jakieś głupie antybiotyki, od których

which are making me go slightly crazy as well, which is, and you need to take your next dose.

też trochę wariuję, to znaczy, i musisz przyjąć następną dawkę.

By the way, I've taken it.

Swoją drogą, wziąłem to.

Oh yes.

O tak.

No, don't worry Steve, this Mr.

Nie, nie martw się Steve, ten pan

Steve is like my nursemaid. Yes. Take your tablets. Yes.

Steve jest jak moja niania. Tak. Weź swoje tabletki. Tak.

Although I was a bit worried because the tablets are huge.

Chociaż trochę się martwiłem, bo tablety są ogromne.

They're really big.

Są naprawdę duże.

And I said, Steve, I said, where?

I powiedziałem: Steve, powiedziałem, gdzie? W

Which end do I put them in?

który koniec je włożyć?

They look a bit like suppositories.

Wyglądają trochę jak czopki.

Yes. Well that's that's kind of what I was gonna do.

Tak. No właśnie coś takiego miałem zamiar zrobić.

I was just using the word. Yeah.

Po prostu użyłem tego słowa. Tak.

So, I was just about to do the joke that.

Więc właśnie miałem zamiar zażartować.

Oh, well, let's go on.

Yeah, yeah, well, it doesn't matter now.

No cóż, kontynuujmy.

Tak, tak, cóż, to teraz nie ma znaczenia.

Well, I think you made the joke anyway. Yeah.

No cóż, myślę, że i tak zażartowałeś. Tak.

So. So does it go in this end or the other end?

Więc. Czy to idzie w tę stronę, czy w drugą stronę?

Was this the end of the joke?

Czy to był koniec żartów?

We have Hamza on who is beginning?

Mamy Hamzę, kto zaczyna?

Who is the starter?

Kto jest starterem?

A new learner to English. Well,

Nowy uczeń języka angielskiego. Cóż,

so I've got to say, your writing, your writing is very good.

muszę przyznać, że Twoje pisanie jest bardzo dobre.

so congratulations on that.

więc gratuluję tego.

So hopefully you will learn a bit more about pronunciation.

Mamy więc nadzieję, że dowiesz się nieco więcej o wymowie.

Yeah. It's, Well, if you're watching Mr.

Tak. Tak przy okazji, jeśli oglądasz

Duncan's channel that he has hundreds and hundreds of videos, by the way.

kanał pana Duncana, ma on setki filmów.

So, you know, do have a look at Mr.

Więc, wiesz, obejrzyj

Duncan's other videos. Yes.

inne filmy pana Duncana. Tak.

There are many videos on my YouTube channel.

Na moim kanale YouTube znajduje się wiele filmów.

I will be going in a moment because, well, to be honest with you,

Za chwilę wyjdę, bo cóż, szczerze mówiąc,

if I was honest, I don't feel that great.

jeśli mam być szczery, nie czuję się najlepiej.

That's why Steve came on at the start, just in case I collapsed on the floor.

Dlatego Steve wszedł na początek, na wypadek gdybym upadł na podłogę.

And then. And then Steve could take over one week.

A potem. A potem Steve mógłby przejąć stery na tydzień.

it would be interesting to see what would happen if Mr.

ciekawie byłoby zobaczyć, co by się stało, gdyby pan

Steve presented a whole live stream on his own.

Steve samodzielnie zaprezentował całą transmisję na żywo.

Now, I think we did it before, didn't we, Steve?

Myślę, że robiliśmy to już wcześniej, prawda, Steve?

Oh, my God, that face. I don't know whether I did or not.

O mój Boże, ta twarz. Nie wiem, czy to zrobiłem, czy nie.

I think you have I think you definitely have.

Myślę, że tak, myślę, że na pewno tak.

At some point,

W pewnym momencie

either presented for a short period of time

albo prezentowano przez krótki okres czasu,

for about 15 or 20 minutes or, or done it as a joke, maybe.

około 15 lub 20 minut, albo też robiono to w ramach żartu.

But that would be interesting, wouldn't it, if Steve did a live stream by himself

Ale to byłoby interesujące, prawda, gdyby Steve sam przeprowadził transmisję na żywo, a

not producing it, by the way, I would still have to operate the controls.

nie ją produkował, nawiasem mówiąc, nadal musiałbym obsługiwać elementy sterujące.

But maybe, Steve, you could you could present your own English addict one week.

Ale może, Steve, mógłbyś przez tydzień przedstawić swojego własnego uzależnionego od angielskiego.

Imagine that.

Wyobraź sobie to.

So I'll I'll think on that, Mr.

Więc pomyślę o tym, panie

Duncan. I'll sleep on it.

Duncan. Prześpię się z tym.

I don't really fancy the idea because it's your channel.

Nie podoba mi się ten pomysł, bo to twój kanał.

And, I'm not an English teacher.

I nie jestem nauczycielem angielskiego.

No. You are.

Nie. Jesteś.

Well, we were just explaining what was happening. Yes.

Cóż, po prostu wyjaśnialiśmy, co się dzieje. Tak.

Yeah, I think it'd be interesting.

Tak, myślę, że to byłoby interesujące.

Actually, it would also give me a rest as well.

Właściwie to też dałoby mi odpocząć.

I could have a little rest. They might be very revealing.

Mógłbym trochę odpocząć. Mogą być bardzo odkrywcze.

Anyway, we're going in a second.

Tak czy inaczej, za chwilę jedziemy.

I hope you've enjoyed today's different live stream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza inna transmisja na żywo.

I hope I will be feeling better by next Sunday.

Mam nadzieję, że do przyszłej niedzieli poczuję się lepiej.

I hope so, I might not be with you on Wednesday.

Mam nadzieję, że tak, w środę może mnie nie być z Wami.

So there will be a video?

Będzie więc wideo?

Probably, but you might not see me live on Wednesday.

Prawdopodobnie tak, ale w środę możesz mnie nie zobaczyć na żywo.

We will see what happens. I have to take it easy.

Zobaczymy, co się stanie. Muszę się uspokoić.

I don't want to make myself ill again so we will see what happens.

Nie chcę znowu zachorować, więc zobaczymy, co się stanie. Myślę, że

Thank you, Mr.

dziękuję, panie

Steve for for helping me today, I think.

Steve, za pomoc mi dzisiaj.

I hope I've helped.

Mam nadzieję, że pomogłem.

I hope I've contributed something that, people have found interesting.

Mam nadzieję, że wniosłem coś , co ludzie uznali za interesujące.

It's been lovely to be here to see all our lovely friends that that come

Wspaniale było tu być i widzieć wszystkich naszych wspaniałych przyjaciół, którzy przychodzą

and, visit us, on this, live stream every Sunday.

i odwiedzają nas podczas tej transmisji na żywo w każdą niedzielę.

I've enjoyed it.

Spodobało mi się.

I now need to go and, make you a nice, hot drink, Mr.

Muszę teraz iść i zrobić panu dobrego, gorącego napoju, panie

Duncan. Yes.

Duncan. Tak.

And look after you and your recovery.

I dbaj o siebie i swój powrót do zdrowia.

I think you're over the worse.

Myślę, że najgorsze masz już za sobą.

And, of course, as I as I said earlier, the interesting thing about earlier,

I oczywiście, jak już mówiłem wcześniej, co było interesujące wcześniej,

it did seem as if I was getting a little bit too excited.

wydawało się, że byłem trochę za bardzo podekscytowany.

But I think it is important to remember what this actually is.

Myślę jednak, że ważne jest, aby pamiętać, co to właściwie jest.

What we have as a community.

Co mamy jako społeczność.

But we are kind of fighting a battle in a way, aren't we?

Ale w pewnym sensie toczymy bitwę, prawda?

Us, you, me and you watching out there because we have to try and stay relevant.

My, ty, ja i ty obserwujemy to, ponieważ musimy starać się pozostać istotnymi.

We have to almost fight to to keep ourselves

Musimy niemal walczyć, aby nas

watched and keep us together, because that is the thing that we have to try and do.

obserwować i trzymać nas razem, ponieważ właśnie to musimy spróbować zrobić.

I think it is important probably now more than ever, Steve, we have to make sure we have lots of people around us.

Myślę, że teraz prawdopodobnie bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, Steve, że musimy upewnić się, że wokół nas jest wielu ludzi.

People, good people, kind people, generous people,

Ludzie, dobrzy ludzie, mili ludzie, hojni ludzie,

nice people, like minded people.

mili ludzie, ludzie podobnie myślący.

Yeah, some of these like minded.

Tak, niektórzy z nich myślą podobnie.

It means you you tend to have similar opinions about things and and understand each other.

Oznacza to, że zazwyczaj macie podobne opinie na różne tematy i rozumiecie się nawzajem.

So the difference is we are here to do that, to share

Różnica jest taka, że ​​jesteśmy tu po to, żeby to robić – dzielić się

experiences, nice things, not to create anger

doświadczeniami, miłymi rzeczami, a nie wywoływać złość,

or hate or disagreement.

nienawiść czy nieporozumienia.

We don't want people shouting and fighting. However,

Nie chcemy, żeby ludzie krzyczeli i walczyli. Jednak

it is more

difficult than ever to break through that noise.

trudniej niż kiedykolwiek przebić się przez ten hałas.

It is, and it's a very serious thing.

Tak jest i to bardzo poważna sprawa.

I do like to have fun here, but this is a very serious point that I have to make.

Lubię się tu dobrze bawić, ale muszę poruszyć bardzo poważną kwestię.

It is becoming more and more difficult for this to work

Coraz trudniej jest to funkcjonować

as a thing, because there is so much noise around nowadays.

jako rzecz, ponieważ obecnie wokół jest tak dużo hałasu.

I am not being dramatic either. It is a real thing, you know.

Ja też nie dramatyzuję. To jest coś realnego, wiesz.

I've seen it actually happen with with everything that we've been doing over the past couple of years

Widziałem, jak to się dzieje we wszystkim, co robiliśmy przez ostatnie kilka lat,

and certainly over the past 18 years here on YouTube.

a zwłaszcza przez ostatnie 18 lat tutaj na YouTube.

Anyway. Mr.. Steve, we will leave it there.

W każdym razie. Panie Steve, tak to zostawimy.

Thank you very much for joining us, Mr..

Dziękuję bardzo za przyłączenie się do nas, panie

Steve, and we will see you next Sunday.

Steve, i do zobaczenia w następną niedzielę.

Hopefully I will be feeling better

Mam nadzieję, że

by then.

do tego czasu poczuję się lepiej.

You will be lovely to be here and see you all again next week.

Będzie wam miło być tutaj i do zobaczenia ponownie w przyszłym tygodniu.

Thank you, Mr. City.

Dziękuję, panie City.

Thank you, Mr. Steve.

Dziękuję, panie Steve.

That was Mr. Steve and I'm going as well.

To był pan Steve i ja też idę.

I'm going to have a lie down.

Idę się położyć.

It was an interesting one. Different.

To było interesujące. Różny.

Quite often we have subjects that we talk deeply about

Dość często mamy tematy, o których głęboko rozmawiamy,

maybe concerning English, but today it was with a little bit more free.

być może dotyczące języka angielskiego, ale dzisiaj było trochę bardziej swobodnie.

In fact, I have to say I quite enjoy it.

Muszę przyznać, że całkiem mi się to podoba.

I quite enjoy the the slightly more free way of speaking.

Całkiem podoba mi się ten nieco bardziej swobodny sposób mówienia.

I think it is sometimes more natural.

Myślę, że czasami jest to bardziej naturalne.

It is time to go.

Nadszedł czas, aby iść.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo. Do

See you not on Wednesday.

zobaczenia nie w środę.

I don't think I will be here on Wednesday, but I will do my best to be with you 100%.

Nie sądzę, że będę tu w środę, ale zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby być z wami na 100%.

Well, next Sunday.

No cóż, w przyszłą niedzielę.

And of course there will be some new video lessons coming up during the week as well.

Oczywiście w tym tygodniu pojawi się także kilka nowych lekcji wideo.

Take care of yourselves, enjoy the rest of your Sunday and I will see you later.

Dbajcie o siebie, cieszcie się resztą niedzieli i do zobaczenia później.

This is Mr. Duncan and of course Mr.

To pan Duncan i oczywiście pan

Steve saying thanks for watching.

Steve, którzy dziękują za obejrzenie. Do

See you soon. Take care of yourselves.

zobaczenia wkrótce. Dbajcie o siebie.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz to.

Have a good day.

Miłego dnia.

And of course.

I oczywiście.

Ta ta for now.

Ta ta na razie.