Remember your 'ROOTS' (memories) - English Addict / Episode 303 - 🔴LIVE stream - Sunday 4th Aug 2024

Are we on?

On est allumés ?

I think we're on. Oh.

Je pense que nous y sommes. Oh.

That's nice. Here we go. Then we're back together again.

C'est bien. On y va. Ensuite, nous sommes de nouveau ensemble.

I hope you are okay. It's all right.

J'espère que tu vas bien. C'est bon.

We are here together. And.

Nous sommes ici ensemble. Et.

This is English addict coming to you live

C'est un addict à l'anglais qui vient à vous en direct

and direct from what is left of the birthplace of the English language.

et en direct de ce qui reste du berceau de la langue anglaise.

Which is, of course, you know where it is. I know where it is.

Bien sûr, vous savez où il se trouve. Je sais où c'est.

We all know where it is.

Nous savons tous où il se trouve.

It's England.

C'est l'Angleterre.

And. Yeah, I know I pressed the wrong button.

Et. Ouais, je sais que j'ai appuyé sur le mauvais bouton.

I know it's going to be one of those days today, you say, because I'm not feeling very well.

Je sais que ça va être un de ces jours aujourd'hui, dites-vous, parce que je ne me sens pas très bien.

I'm going to get straight down to it.

Je vais y aller directement.

I've not been very well over the past three days.

Je ne vais pas très bien ces trois derniers jours.

Friday morning I woke up

Vendredi matin, je me suis réveillé

with the most peculiar sensation,

avec la sensation la plus particulière,

and I looked in the mirror in the bathroom,

et je me suis regardé dans le miroir de la salle de bain,

and I was rather horrified to find that half of my face

et j'ai été plutôt horrifié de constater que la moitié de mon visage

had swollen up like a grapefruit, and I was a little bit worried about it.

était enflée comme un pamplemousse, et j'étais un peu inquiet à ce sujet.

And I don't know what it was.

Et je ne sais pas ce que c'était.

So I went to the doctors and, they gave me something for it.

Alors je suis allé chez les médecins et ils m'ont donné quelque chose en échange.

And now I'm feeling well. I'm not.

Et maintenant je me sens bien. Je ne le suis pas.

I'm not sure how I'm feeling, to be honest.

Je ne suis pas sûr de ce que je ressens, pour être honnête.

So we'll see what happens today.

Nous verrons donc ce qui se passe aujourd'hui.

In fact, things are so desperate.

En fait, les choses sont tellement désespérées.

I've had to bring some reinforcements.

J'ai dû amener des renforts.

And when I say reinforcements, I'm.

Et quand je dis des renforts, je le suis.

I'm using the term very loosely.

J'utilise le terme de manière très vague.

By the way, my name is Mr.

Soit dit en passant, je m'appelle M.

Duncan.

Duncan.

I live in England, and I talk about English.

Je vis en Angleterre et je parle anglais.

You might say that I'm an English addict. And.

On pourrait dire que je suis un accro à l'anglais. Et.

And for most of the time I am here.

Et la plupart du temps, je suis ici.

He is then joining me today, giving me as much support as he can, which, to be honest with you,

Il me rejoint donc aujourd'hui, m'apportant autant de soutien qu'il peut, ce qui, pour être honnête avec vous,

isn't that much.

n'est pas grand-chose.

Here he is.

Le voici.

It's.

C'est.

It's Mr.

Steve.

C'est M.

Steve.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

Hello, Mr. Duncan.

Bonjour, M. Duncan.

yes.

Oui. Ces

It's been an interesting couple of days for Mr. Duncan.

deux jours ont été intéressants pour M. Duncan.

you've got, like, a gum infection, it turns out.

Il s'avère que vous avez une infection des gencives.

Yeah, I was I wasn't going to name it. And, Yes.

Ouais, j'étais, je n'allais pas le nommer. Et oui.

I just don't feel well.

Je ne me sens tout simplement pas bien.

And I've got this strange infection going on in my gum, and it's making me feel really weird.

Et j'ai cette étrange infection dans ma gencive, et ça me fait vraiment bizarre.

And not just that, but also the the tablets that the doctor gave me

Et pas seulement ça, mais aussi les comprimés que le médecin m'a donnés me

are making me feel even more weird, if I was honest with you.

font me sentir encore plus bizarre, si j'étais honnête avec vous.

Well, people in this country complain about the NHS and they can't see a doctor, and it's not true at all.

Eh bien, les gens dans ce pays se plaignent du NHS et ne peuvent pas consulter de médecin, et ce n'est pas vrai du tout.

At least it isn't where we live.

En tout cas, ce n'est pas là où nous vivons.

Well, because we found at the doctor at 830, you had an appointment to see,

Eh bien, parce que nous avons trouvé le médecin à 8 h 30, vous aviez rendez-vous,

the doctor at ten, and by 11:00, we'd got the antibiotics, and, you had started the course.

le médecin à dix heures, et à 11 heures, nous avions reçu les antibiotiques et vous aviez commencé le traitement.

I think that's amazing. so,

Je pense que c'est incroyable. alors,

thumbs up to the NHS.

bravo au NHS.

It's worked perfectly well for Mr.

Cela a parfaitement bien fonctionné pour M.

Duncan because, it looks like, horrible infection was starting.

Duncan car, semble-t-il, une horrible infection commençait.

And if we left it a few days, I think it could have developed into something very serious.

Et si on avait laissé ça quelques jours, je pense que ça aurait pu évoluer vers quelque chose de très grave.

Yeah. Could be dead. No, it would have done so.

Ouais. Peut-être mort. Non, cela l'aurait fait.

This is what I was gonna say, Steve.

C'est ce que j'allais dire, Steve.

Okay, we get it.

D'accord, nous comprenons.

Steve and I just, I've got a swollen face.

Steve et moi, j'ai le visage enflé.

I'm just tending a table about.

Je m'occupe juste d'une table.

You know, I just want to get out of the way. That's all right. Okay.

Vous savez, je veux juste m'écarter. C'est d'accord. D'accord.

I don't draw attention to it.

Je n'y attire pas l'attention.

I'll just say, if I seem strange today and distant.

Je dirai juste, si j'ai l'air étrange et distant aujourd'hui.

That's the reason why. And that's. That's it.

C'est la raison pour laquelle. Et c'est. C'est ça.

No political stuff. Please.

Pas de truc politique. S'il te plaît.

We've got enough of that rubbish going on at the moment.

Nous en avons assez de ces conneries en ce moment.

By the way, you may have heard we do have a lot of things going on here in the UK.

À propos, vous avez peut-être entendu dire que beaucoup de choses se passent ici au Royaume-Uni.

I can, I can tell you now from, from my own experience,

Je peux, je peux vous le dire maintenant, d'après ma propre expérience,

the country is not

le pays

not burning for those wondering

ne brûle pas pour ceux qui se posent la question,

so so it's only very small places, very small areas where there is trouble, but most of it

donc ce ne sont que de très petits endroits, de très petites zones où il y a des problèmes, mais la plupart sont à

95%, if not 98% of the country is having a lovely day and we're all just having a very nice time.

95 %, voire 98 %. % du pays passe une belle journée et nous passons tous un très bon moment.

So don't don't watch too much of the news about the UK because you know what it's like.

Alors ne regardez pas trop les informations sur le Royaume-Uni, car vous savez à quoi ça ressemble.

The media like to exaggerate everything to make it seem more dramatic.

Les médias aiment tout exagérer pour que cela paraisse encore plus dramatique.

So please don't worry. We are okay.

Alors ne vous inquiétez pas. Nous allons bien.

We haven't been attacked.

Nous n'avons pas été attaqués.

The house is not on fire so nothing like that.

La maison n’est pas en feu donc rien de tel.

Mr.. Mr..

M.. M.. La

Steve's car is still the right way up

voiture de Steve est toujours dans la bonne direction

and it is not in flames.

et elle n'est pas en flammes.

So. So for those worried about what's happening here in the UK, don't worry.

Donc. Donc, pour ceux qui s’inquiètent de ce qui se passe ici au Royaume-Uni, ne vous inquiétez pas.

It's only a very, very small places, very small areas.

Il ne s'agit que de très, très petits endroits, de très petites zones.

But of course, when you watch things on the television, it always looks worse than it actually is.

Mais bien sûr, lorsque vous regardez des choses à la télévision, cela semble toujours pire qu’il ne l’est en réalité.

Because if there's one thing we are doing at the moment, we are living in the age and I think this is true, Steve,

Parce que s'il y a une chose que nous faisons en ce moment, nous vivons à une époque et je pense que c'est vrai, Steve,

we are living in the age of hyperbole where everything has to be slightly exaggerated

nous vivons à l'ère de l'hyperbole où tout doit être légèrement exagéré

for views and clicks.

pour les vues et les clics.

It seems to be the important thing nowadays.

Cela semble être la chose importante de nos jours.

So the more dramatic something is, the more the more people want to see it. So?

Donc plus quelque chose est dramatique, plus les gens veulent le voir. Donc?

So there is a tendency to exaggerate things?

Il y a donc une tendance à exagérer les choses ?

Well, I think so anyway.

Eh bien, je le pense en tout cas.

And it is a strange time that we are living in because we have all sorts of things going on in the world anyway, Mr.

Et c'est une époque étrange que nous vivons parce que de toute façon, il se passe toutes sortes de choses dans le monde, M.

Steve is here giving me as much support as he can because I'm not feeling well and yet.

Steve est ici pour me donner autant de soutien qu'il peut parce que je ne me sens pas bien et pourtant.

Look, look, I'm here.

Écoute, regarde, je suis là.

Do you want a prize, Mr. Duncan?

Voulez-vous un prix, M. Duncan ?

I don't want a prize. But but, but but I don't really want.

Je ne veux pas de prix. Mais mais, mais mais je n'ai pas vraiment envie.

I don't I don't want any reward.

Je ne veux aucune récompense.

To be honest, I don't do it for rewards.

Pour être honnête, je ne le fais pas pour obtenir des récompenses.

I do it just because I hope it's helpful.

Je le fais juste parce que j'espère que c'est utile.

And I suppose it's. It's fun as well.

Et je suppose que c'est le cas. C'est amusant aussi.

That's the reason why we do it. You see?

C'est la raison pour laquelle nous le faisons. Tu vois?

That's it. No other reason.

C'est ça. Aucune autre raison.

It certainly isn't money.

Ce n'est certainement pas de l'argent.

I know that if there's one thing I've realised on YouTube, you don't do it for money.

Je sais que s'il y a une chose que j'ai réalisée sur YouTube, on ne le fait pas pour l'argent.

Unless of course, your your sexy and young, in which case, well.

À moins bien sûr que vous soyez sexy et jeune, auquel cas, eh bien.

Unfortunately that's not us unfortunately.

Malheureusement, ce n'est pas notre cas.

Because in a few days from now, Steve, I'm going to be another year older.

Parce que dans quelques jours, Steve, j'aurai encore un an de plus.

Can you believe it?

Pouvez-vous le croire ?

When is that? Remind? Remind me again.

C'est quand ? Rappeler? Rappelez-moi encore.

I'm just trying to remember when that is.

J'essaie juste de me rappeler quand cela se produira.

The 12th of August. 12th of August.

Le 12 août. 12 août.

Thank you for.

Merci pour.

Thank you for reminding me, Mr. Duncan. I, I think I'd forgotten.

Merci de me le rappeler, M. Duncan. Moi, je crois que j'avais oublié.

In fact, eight days from now, eight days, just eight,

En fait, dans huit jours, dans huit jours, dans

eight days from now, it will be my birthday.

huit jours seulement, ce sera mon anniversaire.

And I have to say, at the moment I feel twice my age, not half my age.

Et je dois dire qu’en ce moment, j’ai l’impression d’avoir deux fois mon âge, pas la moitié de mon âge.

I actually feel double my age.

En fait, j'ai l'impression d'avoir le double de mon âge.

I know, isn't it strange though?

Je sais, n'est-ce pas étrange ?

What what what my situation on Friday through Steve

Quelle est ma situation vendredi à travers Steve,

is how quickly life can turn or change. Yes,

c'est à quelle vitesse la vie peut tourner ou changer. Oui,

yes. One minute your life's find, the next minute disaster.

oui. Une minute la trouvaille de votre vie, la minute suivante un désastre.

So you went to bed perfectly.

Alors tu t'es parfaitement couché.

Well, no problems whatsoever.

Eh bien, aucun problème.

And woke up with one side of your face swollen up? Yes.

Et vous vous êtes réveillé avec un côté du visage enflé ? Oui. à

due to some infection that must have been festering away for several days.

cause d'une infection qui devait persister depuis plusieurs jours.

We didn't get the detail. Says.

Nous n'avons pas eu le détail. Dit.

Well, I'm just. You want me to support you, Mr. Duncan?

Eh bien, je le suis juste. Vous voulez que je vous soutienne, M. Duncan ?

do you want to say something? I'm just not saying anything at all.

tu veux dire quelque chose ? Je ne dis rien du tout. Il

So there's a word festering.

y a donc un mot qui s'infecte.

If something's festering, it means it's there in the background.

Si quelque chose s'infecte, cela signifie que c'est là, en arrière-plan.

You don't really notice it.

Vous ne le remarquez pas vraiment.

And something is building up slowly, like festering anger.

Et quelque chose se construit lentement, comme une colère purulente.

Yeah.

Ouais.

Which you could apply to the riots happening in the UK.

Ce que vous pourriez appliquer aux émeutes qui ont lieu au Royaume-Uni.

You could say that anger has been festering over a long period of time,

On pourrait dire que la colère couve depuis longtemps,

and then it broke out in the form of these isolated

puis elle éclate sous la forme de

troubles.

troubles isolés.

And you could say the same with Mr.

Et on pourrait dire la même chose avec l’

Duncan's infection had been sort of gathering momentum.

infection de M. Duncan qui prenait de l’ampleur.

It had been sort of gradually growing the bacteria under festering away, and then suddenly broke out and Mr.

La bactérie s'était développée progressivement et s'est propagée, puis a soudainement éclaté et le

Duncan's face swelled up.

visage de M. Duncan a enflé.

So that's a good word, fester to fully stir.

C'est donc un bon mot, s'envenimer pour remuer complètement.

But it came from it came from nowhere.

Mais ça vient de nulle part.

That's the weird thing. I went to bed on Thursday night. No problem.

C'est ça qui est bizarre. Je me suis couché jeudi soir. Aucun problème.

Woke up the next morning and my face was huge on one side.

Je me suis réveillé le lendemain matin et mon visage était énorme d'un côté.

You can still slightly see it.

Vous pouvez encore le voir légèrement.

It's still there and it and it is still sensitive and painful, but really, really weird.

C'est toujours là et c'est toujours sensible et douloureux, mais vraiment, vraiment bizarre.

And now I'm taking these terrible antibiotics

Et maintenant, je prends ces terribles antibiotiques

and I have to say they they've made me go a little bit weird.

et je dois dire qu'ils m'ont rendu un peu bizarre.

And I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Et je sais ce que vous allez dire, M. Duncan.

There is no way you could be any weirder than you are, right now.

Vous ne pouvez pas être plus bizarre que vous ne l’êtes en ce moment.

So, so that's the reason why Steve is here.

C'est donc la raison pour laquelle Steve est ici.

Now, for those wondering, Steve is here.

Maintenant, pour ceux qui se demandent, Steve est là.

We're only here for about an hour, so make the most of it,

Nous ne sommes ici que pour environ une heure, alors profitez-en au maximum,

because I think I'm going to go to bed after I finish this, to be honest with you.

car je pense que je vais me coucher après avoir fini cela, pour être honnête avec vous.

But yes, you are right, Mr.

Mais oui, vous avez raison, monsieur

Duncan. Sudden things can suddenly change.

Duncan. Des choses soudaines peuvent changer soudainement.

You can be rather healthy. That happened to a friend of mine recently.

Vous pouvez être en plutôt bonne santé. C'est arrivé récemment à un de mes amis.

Fit, healthy, no cycles, 50 miles every other day.

En forme, en bonne santé, pas de vélo, 50 miles tous les deux jours.

Goes to the gym.

Va au gymnase.

Does all this very fitting health a similar age to me.

Est-ce que toute cette santé est très appropriée et a le même âge que moi.

Suddenly gets an infection in his, bladder somewhere.

Soudain, il a une infection dans la vessie quelque part.

the first lot of antibiotics don't work.

le premier lot d'antibiotiques ne fonctionne pas.

ends up in hospital, and, you know,

finit à l'hôpital et, vous savez,

from what appears to be a very healthy standpoint, doesn't drink, doesn't smoke.

d'un point de vue qui semble être très sain, il ne boit pas, ne fume pas. Il

Suddenly ends up in hospital with a catheter stuck up his urethra.

se retrouve soudainement à l'hôpital avec un cathéter coincé dans l'urètre.

I mean, you know, you just think, you know, and then this has happened to you.

Je veux dire, tu sais, tu réfléchis juste, tu sais, et puis ça t'est arrivé.

I've known friends that have suddenly died.

J'ai connu des amis qui sont morts subitement.

People, you know, you can go out on the roads.

Les gens, vous savez, vous pouvez sortir sur les routes.

One minute you're driving along happy, and then boom, somebody smashes into you

Une minute, vous conduisez heureux, et puis boum, quelqu'un vous percute

or you run over somebody because you weren't concentrating.

ou vous écrasez quelqu'un parce que vous n'étiez pas concentré.

Your whole life can suddenly change just like that.

Votre vie entière peut soudainement changer comme ça.

It doesn't have to be health. It doesn't have to be health.

Il n’est pas nécessaire que ce soit la santé. Il n’est pas nécessaire que ce soit la santé.

It can be all sorts of things.

Cela peut être toutes sortes de choses.

You know, you you might be happily married and you think, oh, I'm so lucky

Vous savez, vous pourriez être heureux en mariage et vous pensez, oh, j'ai tellement de chance

to be happily married with my beautiful wife, and we have this wonderful life.

d'être marié avec ma belle femme, et nous avons cette vie merveilleuse.

And then you find out that she's running around with other men and she's having affairs.

Et puis vous découvrez qu'elle court avec d'autres hommes et qu'elle a des liaisons.

Or maybe she's planning to run off with another man and.

Ou peut-être qu'elle envisage de s'enfuir avec un autre homme et.

And suddenly your life just just completely.

Et soudain, votre vie est complètement terminée.

We can say that your life is turned upside down.

On peut dire que votre vie est bouleversée.

It's a very interesting phrase. So it's a great phrase.

C'est une phrase très intéressante. C'est donc une excellente phrase.

If your life is turned upside down, it means everything suddenly becomes chaotic.

Si votre vie est bouleversée, cela signifie que tout devient soudainement chaotique.

Everything you thought you knew in your life has completely changed.

Tout ce que vous pensiez savoir dans votre vie a complètement changé.

I think we're depressing people on the live stream.

Je pense que nous déprimons les gens lors de la diffusion en direct.

Oh, wait, why?

Oh, attends, pourquoi ?

just some of the comments, but, but yes, we do want to talk about that.

juste quelques commentaires, mais oui, nous voulons en parler.

we have to, carry on fighting, don't we?

nous devons continuer à nous battre, n'est-ce pas ?

yeah.

But yes, I mean, big things can happen at any time, but they they do.

Ouais.

Mais oui, je veux dire, de grandes choses peuvent arriver à tout moment, mais elles arrivent.

They are, rare.

Ils sont rares.

Relatively rare. Yeah.

Relativement rare. Ouais.

most of the time, that's that's the point I'm trying to make about right about the troubles is another story.

la plupart du temps, c'est ce que j'essaie de dire sur les problèmes, c'est une autre histoire.

I know somebody and,

Je connais quelqu'un et je connais

where my mum used to live.

l'endroit où ma mère vivait.

the neighbour, parent looks you know, on the surface, everything seems all right.

le voisin, le parent a l'air tu sais, en surface, tout semble bien.

Married with children. And then suddenly,

Marié et enfants. Et puis soudain,

his wife wakes up one morning but goes downstairs and says, I'm leaving you.

sa femme se réveille un matin mais descend et dit : je te quitte.

No warning, nothing.

Aucun avertissement, rien.

I don't know if this relationship can't do it anymore.

Je ne sais pas si cette relation ne peut plus le faire.

Goodbye. And walks out.

Au revoir. Et s'en va.

This is it. And then divorce papers.

C'est ça. Et puis les papiers du divorce.

And he doesn't know why.

Et il ne sait pas pourquoi.

I mean, I don't I don't know the reasons, but.

Je veux dire, je ne connais pas les raisons, mais.

Or get into that.

Ou entrez là-dedans.

But just.

Yeah, life can suddenly change.

Mais juste.

Oui, la vie peut changer soudainement.

So make the most of it when it's going well.

Alors profitez-en quand tout va bien.

Which is why people say to me, why are you still working, Mr.

C'est pourquoi les gens me disent, pourquoi travaillez-vous encore, M.

Steve, you're 63.

Steve, vous avez 63 ans.

You should retire because these are your best years.

Vous devriez prendre votre retraite parce que ce sont vos meilleures années.

You don't know you could be ill in five years time and then you regret it.

Vous ne savez pas que vous pourriez être malade dans cinq ans et ensuite vous le regretterez.

Well, it's a good point.

Eh bien, c'est un bon point.

it is a good point, but I won't regret it because I made the right decision at the time for me.

c'est un bon point, mais je ne le regretterai pas car j'ai pris la bonne décision à ce moment-là pour moi.

So, if something happened to me, if I got ill, I would just say, well, that's life.

Alors, si quelque chose m'arrivait, si je tombais malade, je dirais juste : eh bien, c'est la vie.

I can't do anything about that.

Je ne peux rien y faire.

You know, in theory, I should have another 20 years, but who knows?

Vous savez, en théorie, je devrais avoir encore 20 ans, mais qui sait ?

but this is this, isn't it?

mais c'est ça, n'est-ce pas ?

And there is a positive point to make.

Et il y a un point positif à souligner.

Even though this sounds negative, my positive point would be treasure each day that comes your way.

Même si cela semble négatif, mon point positif serait de chérir chaque jour qui vous arrive.

And when you can actually get out of bed and open the curtains and see the sun and the sky,

Et quand vous pouvez réellement sortir du lit et ouvrir les rideaux et voir le soleil et le ciel,

and you can walk outside and feel the breeze on your face, that's it.

et que vous pouvez marcher dehors et sentir la brise sur votre visage, c'est tout.

That's you all.

C'est vous tous.

Now, in that moment you are alive.

Maintenant, à ce moment-là, vous êtes vivant.

You are well, you are healthy, you are. You are there.

Vous allez bien, vous êtes en bonne santé, vous l'êtes. Vous êtes là.

Which is something that our dear friend Lewis, who's on today, encapsulates,

C'est quelque chose que notre cher ami Lewis, qui est ici aujourd'hui, résume,

lives life to the full things positive goes out and just just just experiences what's ever out there,

vit la vie pleinement, les choses positives sortent et fait simplement l'expérience de ce qui existe,

what is out there and what will be, will be stays fit, which is very, very important.

de ce qui existe et de ce qui sera, restera en forme, ce qui est très, très important.

Yes. to your long term health, in fact, they've said now that walking 20 minutes or half an hour a day,

Oui. pour votre santé à long terme, en fait, ils disent maintenant que marcher 20 minutes ou une demi-heure par jour

is equivalent

équivaut

to the development of a wonder drug, that would just be the end.

au développement d'un médicament miracle, ce serait tout simplement la fin.

All wonder drugs isn't.

Tous les médicaments miracles ne le sont pas.

There's no nothing you can do for your health.

Vous ne pouvez rien faire pour votre santé.

That's that's better than just taking exercise every day.

C'est mieux que de simplement faire de l'exercice tous les jours.

Yeah.

There is no wonder drug that would ever be developed that could be as good as that.

Ouais. Il

n’est pas étonnant que l’on développe un jour un médicament aussi efficace.

It doesn't stop you getting hit by a bus, though.

Cela ne vous empêche pas de vous faire renverser par un bus.

That's the problem. Well, you need to be careful. Yeah.

C'est le problème. Eh bien, vous devez être prudent. Ouais.

I mean, yeah, some people will get run over by a bus when they go out for a walk.

Je veux dire, oui, certaines personnes se font écraser par un bus lorsqu'elles sortent se promener.

And my my point is just not if you are in the moment where you are, well,

Et ce que je veux dire, ce n'est pas que si vous êtes dans le moment où vous êtes, eh bien, en

healthy, alive, that that is it that that's the moment that we're all in.

bonne santé, vivant, c'est ça, c'est le moment dans lequel nous sommes tous.

That's the moment you're in right now.

C'est le moment dans lequel vous vous trouvez en ce moment.

So. So never take those things for granted, because sometimes we waste.

Donc. Alors ne prenez jamais ces choses pour acquises, car parfois nous gaspillons.

We waste our days, don't we, Steve?

Nous perdons nos journées, n'est-ce pas, Steve ?

Oh, in front of the internet.

Oh, devant Internet.

texting.

envoyer des SMS.

I spend a lot of time just reading stupid news stories,

Je passe beaucoup de temps à lire des reportages stupides

on the internet and getting myself wound up and angry.

sur Internet et à m'énerver et à me mettre en colère.

Yeah, about about, you know, articles.

Ouais, environ, vous savez, des articles.

And then I write comments underneath and join in with all the other hundreds and thousands of people

Et puis j'écris des commentaires en dessous et je me joins aux centaines et milliers de personnes

that are writing comments and then, oh, do I get a like, cavity likes, have I got have any dislikes?

qui écrivent des commentaires et puis, oh, est-ce que j'obtiens des likes, des likes creux, ai-je des aversions ?

And it's all, it's all a little bubble. Yes.

Et c'est tout, c'est tout une petite bulle. Oui.

But what you have to remember, as I said at the start, Steve, this is what it's all about nowadays.

Mais ce qu'il faut retenir, comme je l'ai dit au début, Steve, c'est de ça qu'il s'agit aujourd'hui.

It's getting reactions.

Cela suscite des réactions.

We could say things on here, Steve, that would get a reaction.

Nous pourrions dire des choses ici, Steve, qui susciteraient une réaction.

And within a month we would probably get hundreds and hundreds of viewers.

Et d’ici un mois, nous aurions probablement des centaines et des centaines de téléspectateurs.

But I don't want to do that because you could only do it for a short amount of time

Mais je ne veux pas faire cela parce que vous ne pouvez le faire que pendant une courte période

before people then move off and watch another person doing the same thing.

avant que les gens ne s'éloignent et regardent une autre personne faire la même chose.

So we could be quite outrageous if we wanted to.

Nous pourrions donc être assez scandaleux si nous le voulions.

I am very capable of doing that.

Je suis tout à fait capable de faire ça.

I could say things now that would be outrageous.

Je pourrais dire maintenant des choses qui seraient scandaleuses.

Steve's could, in fact, sometimes.

En fait, Steve le pouvait, parfois.

But sometimes Steve does say things that are outrageous.

Mais parfois, Steve dit des choses scandaleuses.

Not not terrible, but sometimes a little outrageous. But

Pas terrible, mais parfois un peu scandaleux. Mais

it that's what it's all about.

c’est de cela qu’il s’agit.

And your reaction, Steve, is what internet sites,

Et votre réaction, Steve, c'est que les sites Internet, les

media outlets and people who who publish all of their stupid comments on Twitter, that's what they want.

médias et les gens qui publient tous leurs commentaires stupides sur Twitter, c'est ce qu'ils veulent.

They want a reaction because that what

Ils veulent une réaction parce que c'est ce

that's what generates views, clicks and money.

qui génère des vues, des clics et de l'argent.

That's what it's all about.

C'est de cela qu'il s'agit.

It is it is nothing to do with the subjects.

Cela n'a rien à voir avec les sujets.

It's nothing to do with politics.

Cela n'a rien à voir avec la politique.

It's nothing to do with religion.

Cela n'a rien à voir avec la religion.

It's nothing to do with anything.

Cela n'a rien à voir avec quoi que ce soit.

It's to do with getting a reaction from another person.

Il s'agit d'obtenir une réaction d'une autre personne.

And when you get that reaction, that is a click.

Et lorsque vous obtenez cette réaction, c’est un clic.

That is a view, that is interaction.

C'est une vue, c'est une interaction.

And Twitter is the worst place.

Et Twitter est le pire endroit.

Now, Steve often tells me that he he's never been on Twitter.

Maintenant, Steve me dit souvent qu'il n'a jamais été sur Twitter.

He didn't have a he doesn't use it.

Il n'en avait pas, il ne l'utilise pas.

And all I can say is that is the worst place on earth.

Et tout ce que je peux dire, c'est que c'est le pire endroit sur terre.

It is the worst place.

C'est le pire endroit.

Now I have a Twitter account and I do look at Twitter,

Maintenant, j'ai un compte Twitter et je consulte Twitter,

but quite often I regret looking at it

mais bien souvent, je regrette de l'avoir regardé

for more than five minutes because it is incredibly.

pendant plus de cinq minutes parce que c'est incroyable.

I would say it's destructive.

Je dirais que c'est destructeur.

That's that's it.

Voilà c'est tout.

But the people on there now are generating

Mais les gens là-bas génèrent maintenant de

outrage, discussion, conflict, argument,

l'indignation, des discussions, des conflits, des disputes,

because then they will get the traffic, they will get the clicks, which then generates money.

car ils obtiendront alors du trafic, des clics, ce qui générera ensuite de l'argent.

And this is the strange cycle that we're now in.

Et c’est dans cet étrange cycle que nous nous trouvons actuellement.

And even the TV or the big media outlets

Et même la télévision ou les grands médias

do the same thing because they've realised that's what people want.

font la même chose parce qu’ils ont réalisé que c’est ce que veulent les gens.

They want to be outraged.

Ils veulent être indignés.

They want to have conflict, even YouTube.

Ils veulent des conflits, même YouTube.

I'm sorry. YouTube.

Je suis désolé. YouTube.

I mean, I know I've been on here for nearly 18 years doing this, but you are just as bad.

Je veux dire, je sais que je fais ça ici depuis près de 18 ans, mais tu es tout aussi mauvais.

You pretend that you care about people, but really you are just as bad.

Vous prétendez que vous vous souciez des gens, mais en réalité vous êtes tout aussi mauvais.

You want the anger, you want the outrage.

Vous voulez la colère, vous voulez l'indignation.

You want the the the fighting.

Vous voulez les combats.

Because it generates views.

Parce que cela génère des vues.

It generates clicks.

Cela génère des clics.

You want the hate in your comment section because people will come back to view the comments

Vous voulez de la haine dans votre section de commentaires parce que les gens reviendront pour voir les commentaires,

and then the video will play, which means you get more and more and more people watching,

puis la vidéo sera diffusée, ce qui signifie que de plus en plus de personnes la regardent,

which means of course you can play your ads, you can have all sorts of interaction and that just builds up.

ce qui signifie bien sûr que vous pouvez diffuser vos publicités, vous pouvez tout avoir. sortes d'interactions et cela ne fait que s'accumuler.

So the more, the more outrageous

Donc, plus

you are, the more you get those viewers.

vous êtes scandaleux, plus vous attirez ces téléspectateurs.

So. So I think quite this is serious, Steve, because it's, it is the state of everything at the moment.

Donc. Donc je pense que c'est assez sérieux, Steve, parce que c'est l'état actuel des choses.

If you put the television on, it is always the same thing.

Si on allume la télévision, c'est toujours la même chose.

Violence, aggravation, death, destruction, never anything nice.

Violence, aggravation, mort, destruction, jamais rien de gentil.

You never see flowers growing in the field

On ne voit jamais de fleurs pousser dans les champs

on the news.

aux informations.

Oh, today some very lovely flowers came up in someone's garden.

Oh, aujourd'hui, de très jolies fleurs sont apparues dans le jardin de quelqu'un.

And now we go over live to the garden where the lovely flowers are growing in the garden.

Et maintenant, nous allons en direct au jardin où poussent les jolies fleurs du jardin.

No one will watch that.

Personne ne regardera ça.

But of course, if someone came into the garden and started destroying the plants and breaking them, then.

Mais bien sûr, si quelqu’un entrait dans le jardin et commençait à détruire les plantes et à les casser, alors.

Then you would have a new story.

Vous auriez alors une nouvelle histoire.

Because then you could report on that terrible event.

Parce qu'alors vous pourriez rendre compte de ce terrible événement.

The flowers have been destroyed, they've been torn up.

Les fleurs ont été détruites, elles ont été arrachées.

They've been wrecked by someone.

Ils ont été détruits par quelqu'un.

And then suddenly you have a more interesting story because you have something to talk about.

Et puis soudain, vous avez une histoire plus intéressante parce que vous avez quelque chose à dire.

Something dramatic is happening.

Quelque chose de dramatique se produit.

And that's what I'm saying about the age

Et c’est ce que je dis à propos de l’époque

we are living in now because of the internet and because of information coming at us so fast.

dans laquelle nous vivons actuellement à cause d’Internet et de l’information qui nous parvient si rapidement.

Steve, I so I am nodding off.

Steve, je m'endors.

You've been on a five minute rant.

Vous avez fait une diatribe de cinq minutes.

This is not a rant.

Ce n’est pas une diatribe.

I'm sure there must be a lot of people now going, yeah, yeah, that's right, you're right.

Je suis sûr qu'il doit y avoir beaucoup de monde maintenant, ouais, ouais, c'est vrai, tu as raison.

And YouTube is just as bad because that's the problem.

Et YouTube est tout aussi mauvais parce que c'est là le problème.

YouTube keeps saying we want everyone to be kind to each other whilst allowing people

YouTube ne cesse de dire que nous voulons que tout le monde soit gentil les uns envers les autres tout en permettant aux gens

to be rude and horrible and hateful towards each other, because that's

d'être impolis, horribles et haineux les uns envers les autres, car c'est ce

what gets views and clicks.

qui génère des vues et des clics.

It's true.

C'est vrai.

Yes, talking about going back

Oui, parler de revenir

to living in the moment, that is something that I'm always constantly working on.

à vivre l'instant présent, c'est quelque chose sur lequel je travaille constamment.

It's something I'm very bad at.

C'est quelque chose pour lequel je suis très mauvais.

I'm always in here thinking, thinking, not really truly with it, whereas but

Je suis toujours ici en train de réfléchir, de réfléchir, pas vraiment avec ça, alors que

but I mean, it would seem that I'm with it when I'm on this live stream and I am.

mais je veux dire, il semblerait que je sois avec quand je suis sur cette diffusion en direct et je le suis.

This is the one, one of the few places I am absolutely in the moment because I have to be.

C’est le seul, l’un des rares endroits où je me trouve absolument en ce moment parce que je dois y être.

Because I know you're all watching.

Parce que je sais que vous regardez tous.

So I can't sort of drift off and pretend I'm not really here and start

Je ne peux donc pas m'endormir et faire comme si je n'étais pas vraiment là et commencer

thinking about some news items or problems or something.

à penser à des nouvelles, à des problèmes ou à quelque chose du genre.

I have to be absolutely in the moment, otherwise you will know, oh, what's Mr.

Je dois être absolument dans l'instant présent, sinon vous saurez, oh, que

Steve doing? He's not really listening. He's not concentrating properly.

fait M. Steve ? Il n'écoute pas vraiment. Il ne se concentre pas correctement.

So that's.

And and the other time I'm really in the moment is when I'm singing or we're involved in music

Voilà donc.

Et l'autre fois où je suis vraiment dans le moment présent, c'est quand je chante ou que nous sommes impliqués dans la musique

because you have to be because you have to concentrate on the other one is when I'm swimming,

parce qu'il faut l'être parce qu'il faut se concentrer sur l'autre, c'est quand je nage,

which I don't do very often, but swimming.

ce que je ne fais pas. Je ne fais pas très souvent, mais nager.

I really have to focus on swimming because I just sink.

Je dois vraiment me concentrer sur la natation parce que je coule.

We always, I find, where was the last time you went for a swim?

Nous avons toujours, je trouve, où était la dernière fois que vous êtes allé nager ?

I can't remember, oh, years and years ago.

Je ne me souviens pas, oh, il y a des années et des années.

Probably the last time was when you filmed it at the beach.

La dernière fois, c'était probablement lorsque vous l'avez filmé à la plage.

At the beach, which you sometimes show.

A la plage, que tu montres parfois.

That was probably the last time, but I always I'm always in the moment when I'm swimming

C'était probablement la dernière fois, mais je suis toujours dans le moment où je nage

because, I'm not a very good swimmer and I have to concentrate on not drowning.

parce que je ne suis pas un très bon nageur et je dois me concentrer pour ne pas me noyer.

so that sort of survival instinct kicks in.

donc cette sorte d’instinct de survie entre en jeu.

So that's three things.

Cela fait donc trois choses.

But if I go for a walk or run, my brain can be I can just forget about it.

Mais si je vais marcher ou courir, mon cerveau peut tout simplement oublier.

I wouldn't even couldn't tell you anything.

Je ne pourrais même pas te dire quoi que ce soit.

Sometimes I can go for like, a half an hour walk.

Parfois, je peux faire une demi-heure de marche.

And I couldn't tell you anything about it because I pass all this beautiful scenery.

Et je ne pourrais rien vous en dire car je passe devant tous ces beaux paysages.

But none of it.

Mais rien de tout cela.

I haven't registered with me because I've been thinking about things.

Je ne me suis pas inscrit parce que j'ai réfléchi à des choses.

but if it's

something I've got to really concentrate on, then I can be in the moment.

mais si c'est

quelque chose sur lequel je dois vraiment me concentrer , alors je peux être dans le moment présent.

Then, which is, Yeah, because it's stress.

Ensuite, c'est oui, parce que c'est le stress.

It's stress. If you're not in the moment, you're actually causing stress to yourself.

C'est le stress. Si vous n'êtes pas dans le moment présent, vous vous causez du stress.

I know it gives me stress, so I'm going to unsubscribe.

Je sais que ça me stresse, je vais donc me désinscrire.

I think I'm going to make a decision here.

Je pense que je vais prendre une décision ici.

Like again, that, because I do subscribe to a, I won't say which one it is, a newspaper.

Encore une fois, ça, parce que je suis abonné à un, je ne dirai pas lequel, un journal.

And I get articles obviously sent through to me from them.

Et je reçois évidemment des articles de leur part.

Pay so much every month.

Payez autant chaque mois.

because a lot of newspapers now, you don't go and buy the, the newspaper, you read them online.

parce que beaucoup de journaux maintenant, vous n'achetez pas le journal, vous les lisez en ligne.

I'm going to unsubscribe because, it's just it really I don't need that stress in my life

Je vais me désinscrire parce que c'est juste que je n'ai vraiment pas besoin de ce stress dans ma vie

because 99% of those stories don't have any effect on my life at all.

parce que 99% de ces histoires n'ont aucun effet sur ma vie.

Yeah, they're just things that will get me riled up and angry. Yes.

Ouais, ce sont juste des choses qui vont me mettre en colère et me mettre en colère. Oui.

Well, that's, in fact, what you're doing as Steve is just proving the point I just made.

Eh bien, c'est en fait ce que vous faites puisque Steve ne fait que prouver ce que je viens de dire.

That's what gets the views.

C'est ce qui suscite les opinions.

That's what gets the clicks on the internet.

C'est ce qui génère des clics sur Internet.

And I know now, I know most people won't actually sort of take any notice of what I'm saying now.

Et je sais maintenant, je sais que la plupart des gens ne prêteront pas vraiment attention à ce que je dis maintenant.

Maybe they're going to click away because because it, it is maybe too true or too real

Peut-être qu'ils vont cliquer parce que c'est peut-être trop vrai ou trop réel

where you're exposing the, the the reality of it.

là où vous exposez la, la réalité.

So, so when you think about it, the reason why we often do things is because we are getting something from it.

Donc, quand on y pense, la raison pour laquelle nous faisons souvent des choses est parce que nous en tirons quelque chose.

And and it is true, people are selfish and it is nature that makes us all selfish.

Et c’est vrai, les gens sont égoïstes et c’est la nature qui nous rend tous égoïstes.

But of course it is possible to to somehow use

Mais bien sûr, il est possible d’utiliser

that impulse in certain ways, especially with Mr.

cette impulsion d’une certaine manière, en particulier lorsque M.

Steve subscribing to that particular newspaper.

Steve est abonné à ce journal particulier.

So because it feeds you the things you want to read, it will carry on doing it.

Ainsi, parce qu’il vous donne ce que vous voulez lire, il continuera à le faire.

And then of course, you get pleasure from looking at it or you like to react to it.

Et puis bien sûr, vous prenez plaisir à le regarder ou vous aimez y réagir.

And so they give you more of it and then you subscribe for another month

Et donc ils vous en donnent plus, puis vous vous abonnez pour un autre mois,

and then another month and another month and it just continues.

puis un autre mois et encore un mois et cela continue.

And then after a while you are doing the same thing.

Et puis au bout d’un moment, vous faites la même chose.

Maybe, or you've been doing it for maybe 2 or 3 years and not even realise that all of that time has passed

Peut-être, ou vous le faites depuis peut-être 2 ou 3 ans et vous ne réalisez même pas que tout ce temps s'est écoulé, pendant

in which time they've made loads of money out of you and you have gained nothing.

lequel ils ont gagné beaucoup d'argent avec vous et vous n'avez rien gagné. Et

There we go. Mr.

voilà. Monsieur

Duncan, I've made a note to myself that I'm going to do this when we come off line.

Duncan, je me suis dit que je ferai cela lorsque nous quitterons la ligne.

If I've written it down, it's more real, and I'm more likely to do it.

Si je l’ai écrit , c’est plus réel et j’ai plus de chances de le faire.

Yeah. So there's a note.

Ouais. Il y a donc une note.

And I know you don't like me doing this, but there's a note for me to stop doing it.

Et je sais que tu n'aimes pas que je fasse ça, mais il y a une note pour que j'arrête de le faire.

I'm sure they will entice me back with a half price offer in a month's time.

Je suis sûr qu'ils me feront revenir avec une offre à moitié prix dans un mois.

That's it.

But but it is that.

C'est ça.

Mais mais c'est ça.

But but this is the reason why I mention YouTube.

Mais c’est la raison pour laquelle je mentionne YouTube.

Because if you look at people who are getting lots and lots of views or lots and lots of people

Parce que si vous regardez les gens qui reçoivent beaucoup de vues ou qui

watching and commenting, quite often, they will be talking about something that gets other people angry.

regardent et commentent, bien souvent, ils parleront de quelque chose qui met les autres en colère.

So one group will agree with it, another group will disagree with it. Yes.

Ainsi, un groupe sera d’accord avec cela, un autre groupe ne sera pas d’accord avec cela. Oui.

And then they will fight together on that particular channel or on that video,

Et puis ils se battront ensemble sur cette chaîne particulière ou sur cette vidéo,

which means that video then will get many more views.

ce qui signifie que cette vidéo obtiendra alors beaucoup plus de vues.

Yes, we get it, Mr. Duncan. No, I'm not saying you don't.

Oui, nous comprenons, M. Duncan. Non, je ne dis pas que non.

I'm not saying you don't, Steve.

Je ne dis pas que non, Steve.

I'm just putting your it's your monthly YouTube rant, but it isn't a rant.

Je dis juste que c'est votre diatribe mensuelle sur YouTube, mais ce n'est pas une diatribe.

This is this.

This is something that I've talked about in the past.

C'est ça.

C'est quelque chose dont j'ai parlé dans le passé. C'est

The only way you can get attention nowadays, because there are millions of people doing it.

la seule façon d'attirer l'attention de nos jours, car des millions de personnes le font.

So remember, do you remember Steve way back in 2006?

Alors rappelez-vous, vous souvenez-vous de Steve en 2006 ?

Because we are talking about memories today.

Parce que nous parlons de souvenirs aujourd'hui.

I remember in 2006 what YouTube was like.

Je me souviens en 2006 à quoi ressemblait YouTube.

There were very few people on there or on here, very few people doing it.

Il y avait très peu de gens là-bas ou ici, très peu de gens le faisaient.

I started teaching English. No one else was doing it.

J'ai commencé à enseigner l'anglais. Personne d'autre ne le faisait.

It was a very different environment.

C'était un environnement très différent.

But now, of course, we have probably 1.5 billion people

Mais maintenant, bien sûr, nous avons probablement 1,5 milliard de personnes

using YouTube and millions and millions of videos

qui utilisent YouTube et des millions et des millions de vidéos

being uploaded to YouTube every single day.

sont mises en ligne sur YouTube chaque jour.

Not not every year, day.

Pas tous les ans, jour.

That's incredible.

C'est incroyable.

And what I feel is,

Et ce que je pense, c’est que

if you have to do more now to get attention, you have to be more outrageous.

si vous devez faire plus maintenant pour attirer l’attention, vous devez être plus scandaleux.

You have to do things that are more dangerous.

Vous devez faire des choses plus dangereuses.

You have to explore topics that will get people arguing and fighting.

Vous devez explorer des sujets qui amèneront les gens à se disputer et à se battre.

In fact.

En fait.

And this, this is this is the big one, Steve.

Et ça, c'est ça, c'est le plus gros, Steve.

I was told by someone from YouTube who advised me

Quelqu'un de YouTube m'a dit que

how to get more people watching

la façon d'attirer plus de gens à regarder

was to create division amongst my viewers.

était de créer une division parmi mes téléspectateurs.

That was the advice that came to me from YouTube itself.

C’est le conseil qui m’est venu de YouTube lui-même.

You need to create conflict on your channel

Vous devez créer des conflits sur votre chaîne,

because once you do that, it will never stop doing it.

car une fois que vous l’aurez fait, elle ne cessera jamais de le faire.

It's like a machine that carries on working on its own.

C'est comme une machine qui continue de fonctionner toute seule.

And that's what we don't do, Steve.

Et c'est ce que nous ne faisons pas, Steve.

We don't come on here to create conflict amongst people.

Nous ne venons pas ici pour créer des conflits entre les gens.

We try to get everyone agreeing and being friendly

Nous essayons de mettre tout le monde d'accord et d'être amical

is if we're talking about English, the English language.

si nous parlons de l'anglais, de la langue anglaise.

So it's it's very difficult to create conflict because it's,

Il est donc très difficile de créer un conflit parce que,

you know, I can't argue with you over the pronunciation of a word, but that's not it's

vous savez, je ne peux pas discuter avec vous sur la prononciation d'un mot, mais ce n'est pas ça, ça

not going to really work because there is any really, you know, it's fairly fixed.

ne marchera pas vraiment parce qu'il y en a vraiment, vous savez, c'est assez fixe.

It would seem a bit silly.

Cela semblerait un peu idiot.

We're not talking politics or religion so much as I'd love to, even though sometimes we do go down that road.

Nous ne parlons pas autant de politique ou de religion que je le souhaiterais, même si parfois nous empruntons cette voie.

Yes, to those subjects.

Oui, sur ces sujets.

But but that isn't what we do.

Mais ce n’est pas ce que nous faisons.

So people don't know us for that thing.

Donc les gens ne nous connaissent pas pour ça.

Where is lots of people who've established their brand on YouTube as being a person who likes to create conflict?

Où sont passés beaucoup de gens qui ont établi leur marque sur YouTube comme étant une personne qui aime créer des conflits ?

They they will always get new viewers, won't they, Steve?

Ils auront toujours de nouveaux téléspectateurs, n'est-ce pas, Steve ?

Because people want to go back to find out what people are on the way.

Parce que les gens veulent revenir en arrière pour découvrir ce qui se passe sur le chemin.

But, you know, let's just do what we do.

Mais vous savez, faisons ce que nous faisons.

Yes. And, we've got lovely viewers here.

Oui. Et nous avons de charmants téléspectateurs ici.

That tune in every week.

Cette écoute chaque semaine.

Tanya's here. Hello, Tanya.

Tanya est là. Bonjour, Tanya.

Yeah. Nice.

Paolo Beatrice's here.

Ouais. Bon.

Paolo Béatrice est là.

Pedro's here. Tania.

Pedro est là. Tania.

Franco.

Franco.

Mauricio.

Mauricio.

Christine.

Christine.

how is Christina, by the way?

Au fait, comment va Christine ?

I think this is a different Christina.

Je pense que c'est une Christina différente.

Oh, is it good?

Ah, c'est bon ?

Always remember, I always forget what Christina's name is on here.

Rappelez-vous toujours, j'oublie toujours le nom de Christina ici.

Just carry on, Steve. Yeah.

Continue, Steve. Ouais.

Christina.

Christine.

Christina had Covid, so she did.

Christina avait Covid, alors elle l'a fait.

And are you on today, Christina?

Et tu es là aujourd'hui, Christina ?

And are you feeling better?

Et tu te sens mieux ?

Because, you know, we know you haven't been very well, and, it's coming back.

Parce que, vous savez, nous savons que vous n'allez pas très bien et que cela revient.

You know, I know a lot of people that have are getting this new strain of Covid, and they're very ill with it.

Vous savez, je connais beaucoup de gens qui contractent cette nouvelle souche de Covid, et ils en sont très malades.

The, we all going to have to lock down again and stay in our houses.

Ensuite, nous allons tous devoir nous confiner à nouveau et rester chez nous.

No, we are not. We won't we will resist.

Non, nous ne le sommes pas. Nous ne le ferons pas, nous résisterons.

we will resist, those calls, to lockdown.

nous résisterons à ces appels au confinement.

I don't think anyone would obey that order.

Je ne pense pas que quiconque obéirait à cet ordre.

Well, I think that came back to government.

Eh bien, je pense que cela revient au gouvernement.

I can tell you now, Steve, there is no way,

Je peux te le dire maintenant, Steve, il n'y a

no way I would ever, ever do that again.

aucune chance que je recommence un jour ça.

I don't think any government would dare do it now.

Je pense qu'aucun gouvernement n'oserait le faire maintenant.

I think there would be riots, far bigger riots on the streets if they tried to impose lockdowns.

Je pense qu’il y aurait des émeutes, des émeutes bien plus graves dans les rues s’ils essayaient d’imposer des confinements. encore

again.

.

so anyway, we're not talking about that.

donc de toute façon, nous ne parlons pas de ça.

No, but it is.

Non, mais ça l'est.

But, that's an interesting point, though, because it is interesting because that's what people are talking about.

Mais c’est un point intéressant, car c’est ce dont les gens parlent.

Christina had Covid.

Christine avait Covid.

Fortunately, Christina is now in the clear

Heureusement, Christina est désormais hors de danger

and that is always good news.

et c’est toujours une bonne nouvelle.

Pedro asked me, by the way, I don't remember last week or the week before.

Pedro m'a demandé, d'ailleurs, je ne me souviens pas de la semaine dernière ni de la semaine d'avant.

Pedro asked me if because we were talking about the services, weren't we?

Pedro m'a demandé si c'était parce que nous parlions des services, n'est-ce pas ?

And going into the, the, the services,

Et en entrant dans les forces armées, est-ce que

would I go into the Army, the Navy or the Air Force?

j'irais dans l'armée, la marine ou l'armée de l'air ?

I remember this question, Pedro, but we didn't have time.

Je me souviens de cette question, Pedro, mais nous n'avons pas eu le temps.

I didn't have time to answer it.

Je n'ai pas eu le temps d'y répondre.

last week, I think, you know, where do you think I would be?

la semaine dernière, je pense, tu sais, où penses-tu que je serais ? Un

Better place, Mr. Duncan?

meilleur endroit, M. Duncan ?

Surrounded by, don't say that.

Entouré, ne dis pas ça.

so I would like to be at sea because I would feel queasy all the time. Yes.

donc j'aimerais être en mer parce que j'aurais tout le temps des nausées. Oui.

I don't think I would want to be in the air flying either or either.

Je ne pense pas que je voudrais voler dans les airs ni l'un ni l'autre.

So I think I would have to go in the Army.

Je pense donc que je devrais aller dans l'armée.

because I think that's probably the only place that would suit me.

parce que je pense que c'est probablement le seul endroit qui me conviendrait.

so Army is the answer to that.

donc l’Armée est la réponse à cela.

So, you see, I don't you ask me questions.

Alors, voyez-vous, je ne me pose pas de questions.

I might not be able to ask them at the time, but a week later I can answer them.

Je ne pourrai peut-être pas leur poser la question à ce moment-là, mais une semaine plus tard, je pourrai y répondre.

Yes. A.

Oui. R.

Yes, sir.

We have,

Oui, monsieur.

Nous l'avons fait,

Oh, yes.

Oh, oui.

Christina born, works in a college, and many teachers have Covid.

Christina est née, travaille dans une université et de nombreux enseignants ont Covid.

Yeah, at the moment.

Ouais, pour le moment.

I went into a doctor's surgery the other day and they said, oh, no, you can't see the doctor.

Je suis allé chez un médecin l'autre jour et ils m'ont dit : oh non, tu ne peux pas voir le médecin.

that he's got Covid.

qu'il a Covid.

Okay, well, that's that's a pretty good reason for not seeing the doctor,

D'accord, eh bien, c'est une très bonne raison pour ne pas consulter le médecin,

because the doctor is supposed to do the opposite, not give you illnesses.

car le médecin est censé faire le contraire, ne pas vous donner de maladies.

They're supposed to take your illness away.

Ils sont censés vous débarrasser de votre maladie.

So I can see.

Donc je peux voir.

I can see where that that might be a problem if you are a doctor,

Je peux voir où cela pourrait poser un problème si vous êtes médecin,

because you you want to make people better.

parce que vous voulez rendre les gens meilleurs.

Not not worse memories, Mr.

Pas de pires souvenirs, M.

Steve. Memories.

Steve. Souvenirs.

Memories like the pages from my mind.

Des souvenirs comme les pages de mon esprit.

All those deep and mystic memories of the way we were,

Tous ces souvenirs profonds et mystiques de la façon dont nous étions,

that sort of thing.

ce genre de choses.

Do you remember way back in 2007, Mr.

Vous souvenez-vous de 2007, M.

Steve?

Steve ?

We visited the place.

Nous avons visité les lieux.

In fact, we visited a place that we visited yesterday.

En fait, nous avons visité un endroit que nous avons visité hier.

Yesterday we went to a place where Mr.

Hier, nous sommes allés dans un endroit où M.

Steve or the area in which Mr.

Steve ou dans le quartier dans lequel M.

Steve grew up as a young person. Yes.

Steve a grandi lorsqu'il était jeune. Oui.

But do you remember way back in 2007.

Mais vous souvenez-vous de 2007.

So we are going back around 17 years.

Nous remontons donc environ 17 ans en arrière.

We went to a place called Chipping Campden, a ward,

Nous sommes allés dans un endroit appelé Chipping Campden, une paroisse,

and we were with well, we were with your parents, your mother and father.

et nous étions avec vos parents, votre mère et votre père.

Well, I have the video right now. Really.

Eh bien, j'ai la vidéo en ce moment. Vraiment.

I've made some edits to the video, but this is us.

J'ai apporté quelques modifications à la vidéo, mais c'est nous.

I'm not in the video, but Mr.

Je ne suis pas dans la vidéo, mais M.

Steve is in the video.

Steve est dans la vidéo.

And also your parents are in the video.

Et aussi tes parents sont dans la vidéo.

2007 way back in 2007.

2007, en 2007.

I can't believe you found that.

Je n'arrive pas à croire que tu aies trouvé ça.

I didn't I didn't know you were going to show that today. Mr..

Je ne savais pas que tu allais montrer ça aujourd'hui. Monsieur.

No. Well, here it is. We're going to have a look now.

Non. Eh bien, le voici. Nous allons y jeter un œil maintenant.

So this is way, way, way, way 2007, in Chipping Campden, Gloucestershire, which is where I went to school.

Nous voilà donc en 2007, à Chipping Campden, Gloucestershire, où je suis allé à l'école.

Yes, from the age of 11 to actually visited your school yesterday, didn't we?

Oui, depuis l'âge de 11 ans jusqu'à ce que vous ayez visité votre école hier, n'est-ce pas ?

We did. I haven't been back there for probably 20 years.

Nous l’avons fait. Je n'y suis pas retourné depuis probablement 20 ans.

So here we go.

Alors c'est parti.

This is way back in 2007.

Nous sommes en 2007.

And then a little bit later, we will look at a video that we filmed yesterday in the same place.

Et puis un peu plus tard, nous regarderons une vidéo que nous avons tournée hier au même endroit.

So first of all, casting our minds back to those early times, those early memories

Alors tout d’abord, revenons à ces premiers temps, à ces premiers souvenirs

17 years ago.

d’il y a 17 ans.

Oh, Mr Steve, what do you think of that?

Oh, M. Steve, qu'en pensez-vous ?

Buddy?

Steve is now wiping his eyes.

Copain?

Steve s'essuie maintenant les yeux.

Tears of Steve Shearer?

Les larmes de Steve Shearer ?

Yes. God, didn't I look young then?

Oui. Mon Dieu, n'avais-je pas l'air jeune alors ?

You haven't changed a bit.

Tu n'as pas changé du tout.

Yeah. No, dear, that's quite frightening.

Ouais. Non, chérie, c'est assez effrayant. C'était

So that was. That was.

donc le cas. C'était ça.

I suppose I should just explain.

Je suppose que je devrais juste expliquer.

That was way back in 2007, and we were in a place called Chipping Camden,

C'était en 2007, et nous étions dans un endroit appelé Chipping Camden,

and we were actually there with your parents walking around.

et nous y étions en fait avec tes parents en train de se promener.

And I remember we, we just being to have a look at a new car or a second

Et je me souviens que nous devions juste jeter un œil à une voiture neuve ou d'

hand car, a used car that your mum wanted to drive around it.

occasion, une voiture d'occasion que ta mère voulait conduire.

And I remember that day very clearly.

Et je me souviens très bien de ce jour.

Lots of strange things happened on that day, didn't it?

Beaucoup de choses étranges se sont produites ce jour-là, n'est-ce pas ?

Because all of those sports cars came by

Parce que toutes ces voitures de sport sont passées

and we saw yesterday some old car as well.

et nous avons vu hier aussi des vieilles voitures.

So wasn't that strange?

Alors, n'était-ce pas étrange ?

So there was almost a very strange similarity

Il y avait donc une similitude presque très étrange

between what happened yesterday and what we saw in that video.

entre ce qui s’est passé hier et ce que nous avons vu dans cette vidéo.

Yes, that's a Chipping Campden.

Oui, c'est un Chipping Campden.

Yes. it's not Camden in, London.

Oui. ce n'est pas Camden à Londres.

No, it's a separate place in the Cotswolds, which is a very beautiful

Non, c'est un endroit à part dans les Cotswolds, qui sont une très belle

part of the UK, sort of in the centre of the UK.

région du Royaume-Uni, en quelque sorte au centre du Royaume-Uni.

So the South central central area, where I grew up in and I went to school

Donc la zone centrale sud, où j'ai grandi et où je suis allé à l'école

in this particular town, and yes.

dans cette ville particulière, et oui.

nice.

bon.

So that was 2007.

C’était donc en 2007.

You had just come back from China that.

Vous veniez tout juste de rentrer de Chine.

Yes, that was that was the same year I came back from China.

Oui, c’était la même année où je suis revenu de Chine.

And a lot of things were happening in your parents life because they were planning to move

Et beaucoup de choses se passaient dans la vie de vos parents parce qu’ils envisageaient de déménager

and all sorts of things were going on. It was a very busy year.

et il se passait toutes sortes de choses. Ce fut une année très chargée.

I always remember 2007 as being this roller coaster ride.

Je me souviens toujours de 2007 comme d’un voyage en montagnes russes.

It was it was actually quite, a traumatic year.

C’était en fait une année assez traumatisante.

So I, I'd come back from China.

Alors moi, je reviendrais de Chine.

We were together again, which was a nice thing.

Nous étions à nouveau ensemble, ce qui était une bonne chose.

And we had lots of other things we were planning as well.

Et nous avions également beaucoup d’autres choses à planifier.

And also we were helping your parents, they were moving house and they had to, to do all sorts of things.

Et aussi, nous aidions vos parents, ils déménageaient et ils devaient faire toutes sortes de choses.

Lots of things were changing.

Beaucoup de choses changeaient.

So it is interesting when you see that 17 years ago. Yes.

C’est donc intéressant de voir cela il y a 17 ans. Oui.

And of course, the other thing that's interesting is seeing how

Et bien sûr, l'autre chose qui est intéressante, c'est de voir

the quality of the video, because it's not very good quality, it's very fuzzy.

la qualité de la vidéo, car elle n'est pas de très bonne qualité, elle est très floue.

And the, the, the it's not very steady.

Et le, le, ce n'est pas très stable. On

It looks as if I'm jumping around whilst I'm filming it.

dirait que je saute partout pendant que je filme.

But that's because in 2007, camera technology was still in its early stages.

Mais c’est parce qu’en 2007, la technologie des caméras en était encore à ses débuts.

Isn't that incredible?

N'est-ce pas incroyable ?

Digital cameras were still not very good at recording quality video

Les appareils photo numériques n’étaient pas encore très efficaces pour enregistrer des vidéos de qualité

in 2007, and a lot of people forget that.

en 2007, et beaucoup de gens l’oublient.

So we all take it for granted that we can just pick up our phone

Nous tenons donc tous pour acquis que nous pouvons simplement prendre notre téléphone

and film things nowadays without without even worrying about it.

et filmer des choses de nos jours sans même nous en soucier.

But but way back in 2007, it was incredibly

Mais en 2007, c'était incroyablement

hard to film something with good quality because that is as well

difficile de filmer quelque chose de bonne qualité parce que c'est aussi

the only, moving picture, the only video that we have of my father.

la seule image animée, la seule vidéo que nous ayons de mon père.

And because he didn't like

Et parce qu'il n'aimait pas

my parents at the time, they didn't like Mr.

mes parents à l'époque, ils n'aimaient pas

Duncan filming.

le tournage de M. Duncan.

They weren't comfortable with it.

Ils n’étaient pas à l’aise avec ça.

But your mother never did know.

Mais ta mère ne l'a jamais su.

My mum never liked having her picture taken.

Ma mère n’a jamais aimé qu’on la prenne en photo.

But that's literally the only video record of my father.

Mais c'est littéralement le seul enregistrement vidéo de mon père.

Yeah. Got pictures. But.

Ouais. J'ai des photos. Mais.

And it was, you know, you took that.

Et c'est, vous savez, vous avez pris ça.

And, I mean, it's not very much, really, but it's something,

Et, je veux dire, ce n'est pas grand-chose, vraiment, mais c'est quelque chose,

I don't have any other videos because I didn't like to do that.

je n'ai pas d'autres vidéos parce que je n'aimais pas faire ça.

And and this this brings me on to another point, Steve.

Et cela m'amène à un autre point, Steve.

You don't realise how important those moments are,

Vous ne réalisez pas à quel point ces moments sont importants,

because usually they don't seem important at the time.

car généralement ils ne semblent pas importants sur le moment.

But now we can watch that.

Mais maintenant, nous pouvons regarder ça.

And there you are, walking with your mother and father through the streets of Chipping Campden.

Et vous voilà en train de marcher avec votre mère et votre père dans les rues de Chipping Campden.

It's there in front of you and you can see it actually happening.

C'est là, devant vous, et vous pouvez le voir se produire réellement.

But that was just a very brief, simple moment of time.

Mais ce n’était qu’un moment très bref et simple.

And now it's incredibly precious.

Et maintenant, c'est incroyablement précieux.

And that brings me back to what I said earlier about if you can wake up in the morning

Et cela me ramène à ce que j'ai dit plus tôt, à savoir si vous pouvez vous réveiller le matin,

and you are alive and you can feel everything around you, that's it.

être en vie et ressentir tout ce qui vous entoure, c'est tout.

That's the moment.

C'est le moment.

That's the most important moment that you have, is that moment

C’est le moment le plus important que vous ayez, c’est ce moment dans

that you're in at that very time it is.

lequel vous vous trouvez à ce moment précis.

And so video that's why I like recording things.

Et donc la vidéo, c'est pourquoi j'aime enregistrer des choses.

That's why I like taking pictures.

C'est pourquoi j'aime prendre des photos.

It annoys Mr. Steve so much.

Cela énerve tellement M. Steve.

But I always feel it's an important thing.

Mais je pense toujours que c'est une chose importante.

In fact when I was recording that and I bet you don't remember this, Steve,

En fait, quand j'enregistrais ça et je parie que tu ne t'en souviens pas, Steve,

but you were you were annoyed that I was doing it.

mais tu étais ennuyé que je le fasse.

Your dad was annoyed that I was doing it. Yes. But now

Ton père était ennuyé que je fasse ça. Oui. Mais maintenant

we have the record.

nous avons le dossier.

We have that moment.

Nous avons ce moment.

I was annoyed because I knew it was annoy my parents,

J'étais ennuyé parce que je savais que cela ennuyait mes parents,

but it just shows. And it's funny, actually.

mais ça se voit. Et c'est drôle, en fait.

And thank you.

Et merci.

Faribault, g h rest in peace, your mother and father.

Faribault, repose en paix, ta mère et ton père.

Thank you for that comment. I appreciate that.

Merci pour ce commentaire. J'apprécie cela.

and, but but I remember where we used to

et, mais je me souviens de l'endroit où nous étions,

where I was brought up from the age of seven, where we used to live.

où j'ai grandi dès l'âge de sept ans, où nous vivions.

the house is gone now. It was demolished. Yes.

la maison est partie maintenant. Il a été démoli. Oui.

And they built a new housing estate there. Where?

Et ils y ont construit un nouveau lotissement. Où?

Where I was brought up in and

Là où j'ai grandi et

a few days or a week before my parents were moving out,

quelques jours ou une semaine avant le départ de mes parents,

Duncan said, oh, it came round with his camera and said, what shall I film?

Duncan a dit, oh, il est venu avec sa caméra et a dit, que dois-je filmer ?

Film? The house and my father wouldn't let you do it? No.

Film? La maison et mon père ne t'ont pas laissé faire ? Non,

So I actually have no record to it of the house, but I did film it secret.

je n'ai donc aucune trace de la maison, mais je l'ai filmée en secret.

Did you?

As-tu?

Oh, I came, I came round and I filmed the outside of the house.

Oh, je suis venu, je suis revenu et j'ai filmé l'extérieur de la maison.

And there are some shots of your mum and dad together talking, and I can't find the, the video.

Et il y a quelques plans de ta mère et de ton père en train de parler ensemble, et je ne trouve pas la vidéo.

Right. So.

So it's those videos are buried away in my archives, but

Droite. Donc.

Ce sont donc ces vidéos qui sont enfouies dans mes archives, mais

I'm going to try and find them for next Sunday.

je vais essayer de les retrouver pour dimanche prochain.

But there are lots of video clips of the house you lived in, Steve, as a child.

Mais il existe de nombreux clips vidéo de la maison dans laquelle vous viviez, Steve, lorsque vous étiez enfant.

It's gone now.

C'est parti maintenant.

It's been demolished. Demolished?

Il a été démoli. Démoli ?

We went there yesterday to see what it now looks like.

Nous y sommes allés hier pour voir à quoi ça ressemble maintenant.

I haven't been back there for 2020 years.

Je n'y suis pas retourné depuis 2020 ans.

Strangely enough, I didn't feel.

Bizarrement, je ne ressentais rien.

I thought I was going to feel sort of a bit of an emotion, a bit upset, but I didn't, so I was quite pleased about that.

Je pensais que j'allais ressentir une sorte d'émotion, un peu contrarié, mais je ne l'ai pas fait, donc j'en étais plutôt content.

So the thing is, you didn't even recognise the area because it's all new houses, so you can't even see gone.

Le fait est que vous n'avez même pas reconnu la zone parce que ce sont toutes des maisons neuves, donc vous ne pouvez même pas voir ce qui a disparu.

You can't even see where the house was or any, any fragment of the house.

Vous ne pouvez même pas voir où se trouvait la maison ni aucun fragment de la maison.

So that video that I made, those videos that I recorded

Donc cette vidéo que j'ai faite, ces vidéos que j'ai enregistrées

all those years ago are now very precious because you can actually relive those moments.

il y a toutes ces années sont maintenant très précieuses car vous pouvez réellement revivre ces moments.

You can see the house, you can see inside the house. Yeah.

Vous pouvez voir la maison, vous pouvez voir l’intérieur de la maison. Ouais.

By the way, your dad wouldn't let me go upstairs.

Au fait, ton père ne m'a pas laissé monter.

No, I wanted to film.

Non, je voulais filmer.

It was a bit funny.

C'était un peu drôle.

Like I wanted to film your your bedroom as it was.

Comme si je voulais filmer ta chambre telle qu'elle était.

So I wanted to film you where you used to spend your time, but your dad wouldn't let me.

Alors je voulais te filmer là où tu passais ton temps, mais ton père ne me l'a pas permis.

So he said, you can't go upstairs. Okay, then. No problem.

Alors il a dit, tu ne peux pas monter. D'accord, alors. Aucun problème.

It's not.

Ce n'est pas le cas.

I don't lose out. But you won't have those. You won't have those.

Je ne perds pas. Mais vous ne les aurez pas. Vous n'en aurez pas.

I don't have those memories that I might have.

Je n'ai pas ces souvenirs que je pourrais avoir.

I don't think I've got any pictures of my bedroom.

Je ne pense pas avoir de photos de ma chambre.

But anyway, we do have a lot of video clips of your house as it was before it was demolished.

Quoi qu’il en soit, nous avons beaucoup de clips vidéo de votre maison telle qu’elle était avant sa démolition.

I've got a lot from when I was a child.

J'en ai beaucoup depuis mon enfance.

Yes, I have to take loads of pictures. But not video.

Oui, je dois prendre plein de photos. Mais pas la vidéo.

But not video. There's certainly no video. No, no.

Mais pas la vidéo. Il n'y a certainement pas de vidéo. Non, non.

So again, that's why it's so important to to to have these little memories

Encore une fois, c'est pourquoi il est si important d'avoir ces petits souvenirs

when you take a photograph or a video you are literally capturing time. Yes.

lorsque vous prenez une photo ou une vidéo, vous capturez littéralement le temps. Oui.

And you can look back. Yes.

Et vous pouvez regarder en arrière. Oui.

And you can relive those moments and they can be happy times.

Et vous pouvez revivre ces moments et ils peuvent être des moments heureux.

They can be sad times, especially if you if you watch maybe a video,

Cela peut être des moments tristes, surtout si vous regardez peut-être une vidéo,

of a family member, maybe one of your parents who is no longer around, and I do.

d'un membre de votre famille, peut-être d'un de vos parents qui n'est plus là, et je le fais.

I have videos of my mum,

J'ai des vidéos de ma mère,

so I have videos.

donc j'ai des vidéos.

I'm very lucky.

J'ai beaucoup de chance.

I have videos of my mother and I can hear her talking and she's alive and she's in the videos.

J'ai des vidéos de ma mère et je peux l'entendre parler et elle est vivante et elle est dans les vidéos.

She's still there and it's amazing.

Elle est toujours là et c'est incroyable.

You can actually still almost reach out and touch that person.

En fait, vous pouvez encore presque tendre la main et toucher cette personne.

You can you can almost hug them.

Vous pouvez presque les serrer dans vos bras.

I scream, I still find that very odd that

Je crie, je trouve toujours ça très étrange que

when celebrities die, singers, actors,

quand des célébrités meurent, des chanteurs, des acteurs,

that they are still available to see as they were, in,

qu'ils soient encore disponibles pour les voir tels qu'ils étaient, dans,

you know, in, in a video, I still find that

tu sais, dans, dans une vidéo, je trouve encore que

almost I can't almost comprehend when I see them why they're not still there.

presque je ne peux presque pas je comprends quand je les vois pourquoi ils ne sont pas encore là.

It's like when I look at a picture of my mother.

C'est comme quand je regarde une photo de ma mère.

Well there she is. There's a picture.

Eh bien, elle est là. Il y a une photo.

Why isn't she still here.

Pourquoi n'est-elle pas toujours là.

And it's the same with people that die.

Et c'est la même chose avec les gens qui meurent.

Celebrities when you it's, it's I don't know I don't quite understand I know it's

Célébrités quand tu es, c'est je ne sais pas, je ne comprends pas très bien, je sais que c'est

physically it's all it's on you know, it's, it's a digital or whatever.

physiquement, c'est tout ce qui est sur tu sais, c'est, c'est un numérique ou autre.

light has captured that image.

la lumière a capturé cette image.

I understand all that, but.

Je comprends tout ça, mais.

But to see them still moving around, talking actors in films.

Mais les voir encore bouger, parler comme des acteurs dans les films.

But they're not here.

Mais ils ne sont pas là.

It's a very odd thing for your brain to comprehend.

C'est une chose très étrange à comprendre pour votre cerveau.

And of course, up until

Et bien sûr, jusqu'à

relatively recently, in terms of history of human beings, it's

relativement récemment, en termes d'histoire des êtres humains, ce n'est

only in the last sort of 150 years or so that we've been able to capture images of people.

qu'au cours des 150 dernières années environ que nous avons pu capturer des images de personnes.

so before then, that was it.

donc avant, c'était tout.

You only had your memory? Yeah, of that person.

Tu n'avais que ta mémoire ? Ouais, de cette personne.

But if there was, you know, there if you were rich, lived in a rich family, somebody might have painted you.

Mais s'il y en avait, vous savez, si vous étiez riche, si vous viviez dans une famille riche, quelqu'un aurait pu vous peindre.

So for the vast majority of the population, there was no access

Ainsi, pour la grande majorité de la population, il n’y avait pas

to images of people that had died yet.

encore accès aux images des personnes décédées.

So but even photographs.

Donc mais même des photographies.

And that's the other thing that I still find fascinating.

Et c'est l'autre chose que je trouve toujours fascinante.

Even photographs.

Même des photographies.

We we

assume that photographs were around for a very, very, very long time.

Nous

supposons que les photographies existent depuis très, très, très longtemps.

The, the, the ability to take a photograph.

La, la, la possibilité de prendre une photo.

But it is still a recent thing in the development of, of humanity.

Mais c’est encore une chose récente dans le développement de l’humanité. La

Photography is just is just a couple of steps back.

photographie n’est qu’à quelques pas en arrière.

It's it's not even something that is being established.

Ce n'est même pas quelque chose qui est en train d'être établi.

It is very recent driving cars, flying aeroplanes, all of this stuff

C'est très récent de conduire des voitures, de piloter des avions, tout cela

is relatively new.

est relativement nouveau.

So I think every time this type of technology changes, Steve, I think it does

Donc je pense qu'à chaque fois que ce type de technologie change, Steve, je pense que cela

change us in a way, because now we can relive things in almost,

nous change d'une certaine manière, parce que maintenant nous pouvons revivre les choses presque,

well, it's it's almost creepy how how realistic

eh bien, c'est presque effrayant à quel point

and how how real everything is that we are playing back.

tout ce que nous sommes est réaliste et réel. lecture.

So imagine in 50 years when people have 4K

Alors imaginez dans 50 ans, quand les gens auront une

video of their parents and they can watch it on a huge screen,

vidéo 4K de leurs parents et pourront la regarder sur un écran géant,

and you have this amazing quality of that person talking to you, and yet they are no longer alive.

et que vous aurez cette qualité incroyable de cette personne qui vous parle, et pourtant elle ne sera plus en vie.

But the image will be so realistic.

Mais l'image sera tellement réaliste.

It will be almost as if they're they're standing there in front of you.

Ce sera presque comme s’ils se tenaient là devant vous.

probably would be able to recreate it in some kind of hologram.

serait probablement capable de le recréer dans une sorte d'hologramme.

Of course, you won't be able to interact with them, but, yes.

Bien sûr, vous ne pourrez pas interagir avec eux, mais oui.

Is it a good thing that you can look back, or is it better that, you just remember them in your mind?

Est-ce une bonne chose que vous puissiez regarder en arrière, ou vaut-il mieux que vous vous en souveniez simplement dans votre esprit ?

Because that's how we

Parce que c'est comme ça qu'on

used to just remember people.

se souvenait des gens.

Just memories.

Juste des souvenirs.

That's what we had.

We didn't have any physical. We didn't have a photograph, a video.

C'est ce que nous avions.

Nous n’avons eu aucun examen physique. Nous n'avions ni photo, ni vidéo.

Which is why writing was so important, which is why stories were so important.

C’est pourquoi l’écriture était si importante, c’est pourquoi les histoires étaient si importantes.

Yeah.

That's why when you write things down, that was the only way of recording anything,

Ouais.

C'est pourquoi, lorsqu'on écrivait des choses, c'était la seule façon d'enregistrer quelque chose,

drawing something, painting a picture or a portrait of a person.

de dessiner quelque chose, de peindre un tableau ou le portrait d'une personne.

That's the only way you would ever know what that person looked like.

C'est la seule façon de savoir à quoi ressemble cette personne.

So we only know how.

Nous savons donc seulement comment.

Watch what William Shakespeare looked like.

Regardez à quoi ressemblait William Shakespeare.

We don't have his photograph, but we do have portraits

Nous n'avons pas sa photographie, mais nous avons des portraits

that were painted or sketches that were made of these notable people.

peints ou des croquis réalisés de ces personnalités.

And of course, when we go back even further in history, Steve, we have sculptures.

Et bien sûr, quand on remonte encore plus loin dans l’histoire, Steve, nous avons des sculptures.

We have busts of of people from, from some way back in time.

Nous avons des bustes de personnes venant de loin dans le temps.

It's interesting you were rich and famous at the time.

C'est intéressant que tu sois riche et célèbre à cette époque.

Yeah.

Ouais.

It's or you're a leader or something.

C'est ou tu es un leader ou quelque chose du genre.

You might get a bust made of yourself out of marble.

Vous pourriez vous faire faire un buste en marbre.

or you might have.

ou vous pourriez l'avoir fait.

If you're a member of the aristocracy, you or a great leader, you might have your painting, done.

Si vous êtes membre de l'aristocratie, vous ou un grand leader, vous pourriez faire réaliser votre peinture.

But of course, that takes hours and hours and hours.

Mais bien sûr, cela prend des heures et des heures.

Yeah.

It's, it's amazing to think you can take a picture of somebody now in seconds.

Ouais.

C'est incroyable de penser qu'on peut prendre une photo de quelqu'un maintenant en quelques secondes.

And there it is.

Yeah, but anyway. Yes, but that is what that is, it isn't it?

Et voilà.

Ouais, mais quand même. Oui, mais c'est ça, n'est-ce pas ?

We we take it for granted that we can just take pictures and that they're then stored away somewhere.

Nous tenons pour acquis que nous pouvons simplement prendre des photos et qu'elles sont ensuite stockées quelque part.

And maybe, maybe, maybe we don't look at them for maybe five, ten, 15 years.

Et peut-être, peut-être, peut-être que nous ne les examinerons pas avant peut-être cinq, dix, 15 ans.

And then one day you will go into that file and suddenly all of those pictures will be there.

Et puis un jour, vous accéderez à ce fichier et soudain, toutes ces images seront là.

And the most fascinating thing, of course, is when you see yourself

Et la chose la plus fascinante, bien sûr, c'est quand vous vous voyez

in older

sur

photographs, that is the one that is the big one is when you see yourself

des photographies plus anciennes, celle qui est la plus importante, c'est quand vous vous voyez

projected in front of you, an image of yourself

projetée devant vous, une image de vous-même

as you were and you said, Just Steve, you look so young in that video.

telle que vous étiez et vous avez dit : "Juste Steve, tu as l'air si jeune dans cette vidéo.

Yes. Nobody said that. I.

Oui. Personne n’a dit ça. I.

I'm very disappointed in the live chat.

Je suis très déçu du chat en direct.

Nobody said Mr.

Personne n'a dit M.

Steve, you look exactly the same now as you did 17 years ago, and I'm very disappointed in you,

Steve, vous avez exactement la même apparence aujourd'hui qu'il y a 17 ans, et je suis très déçu de vous,

although there might be a reason for that.

même s'il peut y avoir une raison à cela.

I did actually that here's, here's something funny.

En fait, c'est ce que j'ai fait, voici quelque chose de drôle.

I was seeing a customer the other day, and the guy lying about my age as a joke.

L'autre jour, je voyais un client et le gars mentait sur mon âge pour plaisanter.

I said I was born in 1986 of 86.

J'ai dit que j'étais né en 1986 sur 86.

So this.

Alors ça.

And she laughed and of course, I laughed because it was a joke.

Et elle a ri et bien sûr, j'ai ri parce que c'était une blague.

But she said, blimey, if you were born in 1986, you must have led a rough life.

Mais elle a dit, bon Dieu, si vous êtes né en 1986, vous devez avoir mené une vie difficile.

In other words, she was saying, wow,

En d'autres termes, elle disait, wow,

you've aged badly if you were born in 1986.

tu as mal vieilli si tu es née en 1986.

So yes, I'm having not having, much luck at the moment with that.

Alors oui, je n'ai pas beaucoup de chance en ce moment avec ça.

People saying I look younger than my age.

Les gens disent que j’ai l’air plus jeune que mon âge.

of course you can't get away with it forever, can you? That's true.

bien sûr, vous ne pouvez pas vous en sortir éternellement, n'est-ce pas ? C'est vrai.

I've. I heard about the scientist Academy.

Je l'ai. J'ai entendu parler de l'Académie des scientifiques.

Yes, I have Pedro. Sorry.

Oui, j'ai Pedro. Désolé.

the Sandhurst Academy.

l'Académie de Sandhurst.

Yes, I have heard of it.

Oui, j'en ai entendu parler.

You've got to be sort of quite clever to go there.

Il faut être plutôt malin pour y aller.

I think that's where the offices, go.

Je pense que c'est là que vont les bureaux.

yeah. That's where all the the offices come come from.

Ouais. C'est de là que viennent tous les bureaux.

I think you've got. And I just.

Je pense que tu l'as. Et je viens de.

Okay, Steve, can I just answer a couple of questions? It.

D'accord, Steve, puis-je juste répondre à quelques questions ? Il. La

Mr. Steve's house was demolished, so we've had one, two people asking that it was demolished.

maison de M. Steve a été démolie, donc une ou deux personnes ont demandé qu'elle soit démolie.

It doesn't exist anymore.

Cela n'existe plus.

However, I have video footage, some clips,

Cependant, j'ai des séquences vidéo, quelques clips,

and, if I can find them during the week, if I'm feeling well enough,

et, si je peux les retrouver dans la semaine, si je me sens assez bien,

then we might have a little look at Mr.

alors nous pourrions peut-être jeter un petit coup d'œil à la

Steve's house next week. Thank you. Beatrice.

maison de M. Steve la semaine prochaine. Merci. Béatrice.

I didn't comment on the,

Je n'ai pas commenté

on the video because it's obvious that you haven't changed.

la vidéo car il est évident que tu n'as pas changé.

Well, thank you, I know I was only joking anyway.

Eh bien, merci, je sais que je plaisantais de toute façon.

I was joking because obviously you can't possibly look the same after 17 years.

Je plaisantais parce qu'évidemment, on ne peut plus avoir la même apparence après 17 ans.

You definitely can't know.

Vous ne pouvez certainement pas le savoir.

even, you know, now. Amount of Botox.

même, tu sais, maintenant. Quantité de Botox.

Well, we'll cure that.

Eh bien, nous allons remédier à cela.

So yesterday we were in the same place.

Donc hier nous étions au même endroit.

Would you like to see the video that we took yesterday,

Aimeriez-vous voir la vidéo que nous avons prise hier,

when we were in the same place that we were 17 years ago.

alors que nous étions au même endroit qu'il y a 17 ans.

So this is yesterday, and you might recognise one person

C'est donc hier et vous reconnaîtrez peut-être une personne

in the video.

dans la vidéo.

Oh hello there. Can you see what I'm doing?

Oh bonjour. Pouvez-vous voir ce que je fais ?

I'm using the last ever working telephone box in the UK.

J'utilise la dernière cabine téléphonique fonctionnelle au Royaume-Uni.

The last one? This is the last one.

Le dernier ? C'est le dernier.

All the rest don't work anymore.

Tout le reste ne fonctionne plus.

Or they've had the phones taken out and replaced with books.

Ou alors, ils ont retiré les téléphones et les ont remplacés par des livres.

Or a defibrillator, which is a device used

Ou un défibrillateur, qui est un appareil utilisé

for restarting someone's heart if they have a heart attack.

pour redémarrer le cœur d'une personne en cas de crise cardiaque.

By the way, for those wondering, I am in a place called Chipping Campden.

Au fait, pour ceux qui se demandent, je suis dans un endroit appelé Chipping Campden.

I'm having a lovely day in the sun with Mr.

Je passe une belle journée au soleil avec M.

Steve and his sister and his brother in law as well.

Steve, sa sœur et son beau-frère également.

We have had a lovely day.

Nous avons passé une belle journée.

I hope you are having a lovely day as well.

J'espère que vous passez également une belle journée.

So you can probably see that

Vous pouvez donc probablement voir que

the quality of that video is slightly better than the one we showed from 2007.

la qualité de cette vidéo est légèrement meilleure que celle que nous avons montrée en 2007.

And yes, we were there yesterday.

Et oui, nous y étions hier.

I wasn't feeling great, but I managed to to go there and we did have a good time.

Je ne me sentais pas bien, mais j'ai réussi à y aller et nous avons passé un bon moment.

In the end, the weather was lovely and there weren't too many people there.

Au final, il faisait beau et il n'y avait pas beaucoup de monde.

I thought there would be more people there yesterday because it does attract a lot of tourist to that area.

Je pensais qu'il y aurait plus de monde hier parce que cela attire beaucoup de touristes dans cette région.

But very, very there was, you saw there the typical

Mais il y en avait très, très, vous y avez vu la

light coloured sort of golden, the yellow sandstone,

sorte de grès doré de couleur claire typique, le grès jaune,

that is the is the, the local stone

c'est-à-dire la pierre locale

that, all the houses tend to be made of in that area.

avec laquelle toutes les maisons ont tendance à être faites dans cette région.

In fact, you can't build a house in the Cotswolds unless it has is made of that stone.

En fait, vous ne pouvez pas construire une maison dans les Cotswolds si elle n'est pas faite de cette pierre.

If that's at least something that resembles it.

Si c'est au moins quelque chose qui y ressemble.

Yes, it's called Cotswold stone, Cotswold stone and

Oui, ça s'appelle Cotswold Stone, Cotswold Stone et

Christina, I'm quite embarrassed to

Christina, je suis assez gêné

to admit that I don't know what chipping means in Chipping Campden.

d'admettre que je ne sais pas ce que signifie chipping à Chipping Campden.

There's another town called Chipping Norton.

Il y a une autre ville appelée Chipping Norton.

There's a few with chipping at the beginning, and I can't remember what it means.

Il y en a quelques-uns avec des écailles au début, et je ne me souviens plus de ce que cela signifie.

So somebody, may well break.

Alors quelqu'un pourrait bien se briser.

Oh, it means cutting or breaking.

Oh, cela signifie couper ou casser. eh

well, down.

bien, en bas.

That's the definition of the word.

C'est la définition du mot.

Yes, but whether whether it means that in the context of the name of the town, I don't know, but it was famous.

Oui, mais est-ce que cela signifie cela dans le contexte du nom de la ville, je ne le sais pas, mais c'était célèbre.

That town was famous, as were a lot of towns in the Cotswolds for sheep farming and wool.

Cette ville était célèbre, comme de nombreuses villes des Cotswolds, pour l'élevage de moutons et la laine.

The wool industry dating back to sort of 14 1500s, if not earlier.

L’industrie de la laine remonte aux années 14 1500, voire plus tôt.

and that market hall was where the sheep would come to be

et cette halle était l'endroit où les moutons venaient être

sheared.

tondus.

I seem to remember from my school days it was sold or something like that.

Il me semble que, de mes années d'école, il était vendu ou quelque chose comme ça.

But yes, it's, very much an area of the country famous for its, its wool.

Mais oui, c'est une région du pays célèbre pour sa laine.

and,

et,

you can look that up, go back hundreds and hundreds of years.

vous pouvez rechercher cela, remonter des centaines et des centaines d'années en arrière.

As a definition, chipping means to remove a small amount from something.

En tant que définition, le déchiquetage signifie retirer une petite quantité de quelque chose.

So that is the definition of the actual word, not in reference to the name of the place.

Voilà donc la définition du mot lui-même, et non pas en référence au nom du lieu.

However, quite often they would they would give each area a slightly different name

Cependant, très souvent, ils donnaient à chaque zone un nom légèrement différent

just so they weren't confused with each other a little bit like here in Much Wenlock.

afin de ne pas les confondre un peu comme ici à Much Wenlock.

So Much Wenlock is very close to another place called Little Wenlock,

So Much Wenlock est très proche d'un autre endroit appelé Little Wenlock,

and the reason why they are called Much Wenlock and Little Wenlock is

et la raison pour laquelle ils sont appelés Much Wenlock et Little Wenlock est

so you don't get them confused with each other, or else they would have

pour ne pas les confondre, sinon ils auraient

the identical name.

le même nom.

So that's the reason why.

Voilà donc la raison.

So quite often words or small things will be changed

Ainsi, très souvent, des mots ou de petites choses seront modifiés

or added to to a place name, so it won't be confused.

ou ajoutés au nom d'un lieu, afin qu'il ne soit pas confondu.

Or of course it can identify all of those places

Ou bien sûr, il peut identifier tous ces endroits

belonging to a certain area, which I think

appartenant à une certaine zone, ce qui, je pense,

is what is happening there in the Cotswolds.

est ce qui se passe là-bas dans les Cotswolds.

So far reports has looked it up and chipping means market.

Jusqu'à présent, les rapports ont examiné la situation et le marché des moyens de déchiquetage. Et

There we go.

so thanks for that.

voilà.

alors merci pour ça.

And I'm sure you're right I remember now from my school days.

Et je suis sûr que vous avez raison, je me souviens maintenant de mes années d'école.

So it's it's a market town and it was famous for its sheep and its wool industry.

C'est donc un bourg et elle était célèbre pour son industrie ovine et lainière.

and so yeah.

et donc oui.

So if you've got chipping in front of it, it means that lots of things get sold there.

Donc, si vous avez des copeaux devant, cela signifie que beaucoup de choses y sont vendues.

So if you wanted to go to the market and sell your animals or your produce, that's where you would go.

Donc si vous vouliez aller au marché et vendre vos animaux ou vos produits, c'est là que vous iriez.

So people would probably know that markets take place in these towns, whether they still do now, I don't know.

Les gens sauraient donc probablement que des marchés ont lieu dans ces villes, je ne sais pas s'ils le font encore aujourd'hui.

Well,

Eh bien,

there are places that still have animal markets and cattle markets.

il y a des endroits qui ont encore des marchés aux animaux et aux bestiaux.

They still exist in some places, not everywhere, but certain places do still have them.

Ils existent encore dans certains endroits, pas partout, mais certains endroits en ont encore.

They still have cattle markets on certain days of the week, normally on a much larger scale.

Certains jours de la semaine, ils organisent encore des marchés aux bestiaux, généralement à une échelle beaucoup plus grande.

It's a little bit like the other thing that often is used at the end of a town or a place.

C'est un peu comme l'autre chose qui est souvent utilisée à la fin d'une ville ou d'un lieu.

You call it the Shire s h I r e, which of course

Vous l'appelez le Shire sh I r e, ce qui fait bien sûr

relates to the surrounding area of a town.

référence aux environs d'une ville.

So, for example, I came or I was raised

Ainsi, par exemple, je suis venu ou j'ai grandi

in a place called Stafford and the surrounding area.

dans un endroit appelé Stafford et ses environs.

All of the small villages that surround Stafford

Tous les petits villages qui entourent Stafford

are called, well, it's known as Staffordshire.

s’appellent… eh bien, c’est connu sous le nom de Staffordshire.

So the Shire relates to those places that surround one particular, like a district.

Ainsi, la Comté se rapporte aux lieux qui entourent un particulier, comme un quartier.

You could almost say yes it is.

On pourrait presque dire oui.

It's the old phrase that was used to to show that those with surrounding areas

C'est une vieille expression qui était utilisée pour montrer que ceux qui vivaient dans les environs

of that one town, that one place probably originally they that was there was some lord that would,

de cette ville, de cet endroit, étaient probablement à l'origine un seigneur

that ruled that area.

qui dirigeait cette région.

probably and and so to, to make sure

probablement et ainsi de suite, pour s'assurer que

everybody knew it was his would have been his, yeah.

tout le monde sache que c'était le sien, ça aurait été le sien, ouais.

Yeah. I mean, it's Gloucestershire.

Ouais. Je veux dire, c'est le Gloucestershire.

We were in Gloucestershire yesterday.

Nous étions dans le Gloucestershire hier.

Staffordshire and where we of course live in Shropshire or Shropshire.

Staffordshire et où nous vivons bien sûr dans le Shropshire ou le Shropshire.

You don't pronounce it Shropshire.

Vous ne le prononcez pas Shropshire.

You pronounce it Shropshire.

Vous le prononcez Shropshire.

Ayrshire at the end, not Shire.

Ayrshire à la fin, pas Shire.

but. Yeah.

Or to do with historical land boundaries and.

mais. Ouais.

Ou à voir avec les frontières terrestres historiques et.

And who would own it at that, you know, going back hundreds and hundreds of years.

Et à qui appartiendrait cela, vous savez, remontant à des centaines et des centaines d’années.

So it's so in this area we call it Shropshire, even though there isn't a place called Shropshire,

C'est pourquoi dans cette région nous l'appelons Shropshire, même s'il n'y a pas d'endroit appelé Shropshire,

because the old word for this area was Salop.

parce que l'ancien mot pour cette région était Salop.

Salop.

Salop.

So that's what Shropshire was originally known as.

C'est donc ainsi que le Shropshire était connu à l'origine. Le

So Shropshire is still used, although this area was part of, of a place called Mercia.

Shropshire est donc toujours utilisé, bien que cette zone fasse partie d'un lieu appelé Mercie.

Mercia was the area in the Midlands, and that was the old name for it.

Mercie était la région des Midlands, et c'était son ancien nom.

Steve. Yes.

Steve. Oui.

In fact we still use that in certain respects when we talk about, for example,

En fait, nous l'utilisons encore à certains égards lorsque nous parlons, par exemple,

the areas that are placed by certain authorities.

des zones placées par certaines autorités.

So we still use Mercia even though the area itself doesn't actually exist anymore.

Nous utilisons donc toujours Mercie même si la zone elle-même n'existe plus.

But we still say things like West Mercia, we still relate to that place, even though it doesn't technically exist anymore.

Mais nous disons toujours des choses comme West Mercia, nous nous rapportons toujours à cet endroit, même s'il n'existe techniquement plus.

It's very strange, Loretta says, comparing the two footages.

C'est très étrange, dit Loretta en comparant les deux images.

The one from 2007 and the one from yesterday.

Celui de 2007 et celui d’hier.

Not much has changed in the urban landscape.

Le paysage urbain n’a pas beaucoup changé.

No, no, because they won't be.

Non, non, parce qu'ils ne le seront pas.

The locals won't be allowed to change it.

Les locaux ne seront pas autorisés à le changer. des

there will be very strict planning rules in place all over the Cotswolds and in these old villages.

règles de planification très strictes seront en place dans toute la région des Cotswolds et dans ces vieux villages.

Then you you cannot change even the wind style of the windows in the houses.

Dans ce cas, vous ne pouvez même pas modifier le style de vent des fenêtres des maisons.

You would be heavily fined.

Vous seriez lourdement condamné à une amende.

You would have to get planning permission.

Il faudrait obtenir un permis de construire.

If you wanted to convert a building into something else, it would all have to be kept looking exactly as it does

Si vous vouliez transformer un bâtiment en quelque chose d'autre, il faudrait que tout reste exactement tel qu'il est, de

so that town, Chipping Campden pretty much probably if you went back there

sorte que cette ville, Chipping Campden, si vous y retourniez

100 years ago, 200 years ago, it would look very, very similar.

il y a 100 ans, il y a 200 ans, aurait l'air très, très similaire.

because you can't change in those sort of towns in the UK.

parce qu'on ne peut pas changer dans ce genre de villes au Royaume-Uni.

it's not the same in Much Wenlock. You can't just

ce n'est pas pareil à Much Wenlock. On ne peut pas simplement

demolish a building and put something up.

démolir un bâtiment et construire quelque chose.

That's modern.

C'est moderne.

you wouldn't get planning permission for it.

vous n'obtiendrez pas de permis de construire pour cela.

And that's probably, I would think, in many other countries, as well, around the roundabout.

Et c'est probablement le cas, je pense, dans de nombreux autres pays également, autour du rond-point.

So that's why it hasn't changed, because no one would be allowed to change it.

C’est pour cela que cela n’a pas changé, parce que personne ne serait autorisé à le changer.

Yes. It wouldn't be allowed anyway, because the buildings are protected.

Oui. Cela ne serait de toute façon pas autorisé, car les bâtiments sont protégés.

You might say that they are protected by law.

On pourrait dire qu'ils sont protégés par la loi.

They're all protected. And some of those buildings will be hundreds and hundreds.

Ils sont tous protégés. Et certains de ces bâtiments compteront des centaines et des centaines.

Probably some of those buildings will be 4 or 500 years old, probably,

Certains de ces bâtiments auront probablement 4 ou 500 ans, probablement

very, very old buildings, probably very cold in the winter, I would think.

des bâtiments très, très vieux, probablement très froids en hiver, je pense.

Very poor insulation. Yeah.

Très mauvaise isolation. Ouais.

If you've got solid brick walls, but very good for soundproof. Yes.

Si vous avez des murs en briques solides, mais très bons pour l'insonorisation. Oui.

Solid brick.

Brique pleine.

If you ever wanted to live in a house where you know that you're not going to hear much noise from the outside,

Si vous avez toujours voulu vivre dans une maison où vous savez que vous n'entendrez pas beaucoup de bruit de l'extérieur,

make sure your house is built of solid brick or solid stone and then you are okay.

assurez-vous que votre maison est construite en brique solide ou en pierre solide et tout ira bien.

Definitely. Okay,

Certainement. D'accord,

so it

il

is interesting how we still have a connection with the past, even though you said earlier.

est donc intéressant de voir à quel point nous avons toujours un lien avec le passé, même si vous l'avez dit plus tôt.

Steve, what I found interesting also yesterday is what you said is

Steve, ce que j'ai trouvé intéressant aussi hier, c'est ce que tu as dit, c'est que

you didn't feel much in the sense of the, the, the emotion that came from it.

tu n'as pas ressenti grand-chose dans le sens de l' émotion qui en découlait.

And I think that's an interesting point to make because

Et je pense que c'est un point intéressant à souligner, car

if you look back at something that has happened

si vous regardez quelque chose qui s'est produit

recently, there is always a strong connection.

récemment, il y a toujours un lien fort.

But I think as time goes by, that connection becomes less and less.

Mais je pense qu’avec le temps, cette connexion devient de moins en moins forte.

It almost fades away.

Cela disparaît presque.

So it was around 30 years,

Cela fait donc environ 30 ans,

over 30 years, maybe 35 years since you

plus de 30 ans, peut-être 35 ans que

you actually left that area and actually moved away properly.

vous avez réellement quitté cette région et que vous vous êtes éloigné correctement.

And, and you said that you didn't feel that that connection yesterday.

Et vous avez dit que vous n'aviez pas ressenti cette connexion hier.

Now were my parents left there sort of 15, 16 years ago probably.

Mes parents sont-ils partis là-bas il y a probablement 15 ou 16 ans.

So I used to go back and visit the old,

Alors j'avais l'habitude de retourner visiter l'ancien,

you know, where I'm at, where I grew up until they left.

vous savez, là où je vis, là où j'ai grandi jusqu'à leur départ.

But, yes, I was expecting to go back.

Mais oui, je m'attendais à y retourner.

So I haven't been back there probably 20 years.

Donc je n'y suis pas retourné depuis probablement 20 ans.

As I've said, to where I was brought up, I was expecting

Comme je l'ai dit, là où j'ai grandi, je m'attendais

maybe to feel more sort of sadness or emotion around that, but I didn't.

peut-être à ressentir plus de tristesse ou d'émotion à ce sujet, mais ce n'est pas le cas.

Maybe that's because I'm a bit older now. Maybe it's because

C'est peut-être parce que je suis un peu plus âgé maintenant. C'est peut-être parce que

I've lived in

je vis dans

the West Midlands area for far longer, so that feels more like home now to me.

la région des West Midlands depuis bien plus longtemps, donc cela me semble plus chez moi maintenant.

and I don't have any friends

et je n'ai pas d'amis

in that area.

dans cette région.

I haven't stayed in touch or in contact with any school, friends or anybody that I used to know

Je ne suis pas resté en contact avec une école, des amis ou quelqu'un que je connaissais

back in the you know, I'm talking back in the 1970s now, so there's no I've got really no connection there.

dans le passé, vous savez, je parle des années 1970 maintenant, donc je n'ai vraiment aucun lien là-bas.

There was a bit of emotional connection, but, it wasn't too much.

Il y avait un peu de connexion émotionnelle, mais ce n’était pas trop.

So, it was quite in a way, I was quite pleased because I didn't really want to get upset.

Donc, d'une certaine manière, j'étais plutôt content parce que je ne voulais pas vraiment m'énerver.

and as you get older, I think you you let go of these things a bit easier.

et à mesure que vous vieillissez, je pense que vous abandonnez ces choses un peu plus facilement.

Yes. It is interesting, isn't it, that how that can happen, how you can you think there will be more reaction

Oui. Il est intéressant, n'est-ce pas, de voir comment cela peut arriver, comment pouvez-vous penser qu'il y aura plus de réactions

because you thought maybe you would react a lot, a lot stronger?

parce que vous pensiez que vous réagiriez peut-être beaucoup, beaucoup plus fort ?

But when we got there, it almost, there was almost nothing

Mais quand nous sommes arrivés là-bas, il n’y avait presque rien

there.

It was just it was nice to go back there.

.

C'était juste agréable d'y retourner.

I was feeling quite happy to go there, but I didn't feel sad.

Je me sentais assez heureux d'y aller, mais je ne me sentais pas triste.

No, because I in my mind that's the past now.

Non, parce que dans mon esprit, c'est du passé maintenant.

I've got no connection with anybody there.

Je n'ai aucun lien avec qui que ce soit là-bas.

I don't know anybody there.

Je ne connais personne là-bas.

I mean, nobody said, oh, Stephen, nice to see you back.

Je veux dire, personne n'a dit, oh, Stephen, content de te revoir.

I didn't get a welcome as we arrived.

Je n'ai pas été bien accueilli à notre arrivée.

Not that I would have done anyway.

Ce n’est pas ce que je l’aurais fait de toute façon.

but, yeah, it's because it's a relatively large, you know, town.

mais oui, c'est parce que c'est une ville relativement grande, vous savez.

It's about a thousand people live there, I think.

C'est environ un millier de personnes qui y vivent, je pense.

Maybe more than that, but.

Peut-être plus que ça, mais.

Yeah. No.

So I was quite pleased in a way. I just visited we left.

Ouais. Non,

donc j’étais plutôt content d’une certaine manière. Je viens de visiter, nous sommes partis.

That was it.

C'était tout.

I didn't see anyone I knew, didn't recognise anyone.

Je n'ai vu personne que je connaissais, je n'ai reconnu personne.

Which you wouldn't do in a town that size.

Ce que vous ne feriez pas dans une ville de cette taille.

Yeah, we probably three quarters of half the people.

Oui, nous représentons probablement les trois quarts de la moitié des gens.

There were probably visitors anyway.

De toute façon, il y avait probablement des visiteurs.

So one thing we did notice is there were more tea shops than anything else there.

Donc, une chose que nous avons remarquée, c'est qu'il y avait plus de salons de thé qu'autre chose.

Yeah. well, that was.

Ouais. eh bien, c'était le cas.

Can I just point out that was your home town, the place where you were, you were raised.

Puis-je simplement souligner que c'était votre ville natale, l'endroit où vous étiez, où vous avez grandi.

And that's a place called Morton in Marsh. So that's a different.

Et c'est un endroit appelé Morton in Marsh. C'est donc différent.

So that's another place. Chipping Campden is quite close.

C'est donc un autre endroit. Chipping Campden est assez proche.

So you drive a little bit further and you can go to Chipping Campden.

Vous conduisez donc un peu plus loin et vous pouvez vous rendre à Chipping Campden.

So that area was, was where Mr.

C'est donc dans cette zone que M.

Steve was raised as a child.

Steve a grandi lorsqu'il était enfant.

Yes. And he was beautiful.

Oui. Et il était magnifique.

You don't you don't realise at the time when you're a child, but it is a very nice part of, of England to live in

Vous ne vous en rendez pas compte à l'époque où vous êtes enfant, mais c'est une partie de l'Angleterre très agréable à vivre

and, very expensive to live in now, I don't think.

et, très chère à vivre maintenant, je ne pense pas.

Well, we couldn't afford to buy a house there, Mr.

Eh bien, nous ne pouvions pas nous permettre d'acheter une maison là-bas, M.

Duncan.

Duncan.

The house prices there are about double what they are in the rest of England, because it is

Les prix de l’immobilier y sont environ le double de ceux du reste de l’Angleterre, car c’est

just a very picturesque area.

une région très pittoresque.

But anyway. Yeah.

Mais peu importe. Ouais.

And of course the most famous area in that particular part is Chipping Norton.

Et bien sûr, le quartier le plus célèbre de cette partie particulière est Chipping Norton.

Chipping Norton is where all the many celebrities live there and politicians live there.

Chipping Norton est l'endroit où vivent toutes les nombreuses célébrités et politiciens. Vous trouverez

So lots of big celebrities, lots of big names, lots of people driving around

donc beaucoup de grandes célébrités, beaucoup de grands noms, beaucoup de gens circulant

in giant Range Rovers is what you will find.

dans des Range Rover géants.

so in that area, Chipping Norton is the area where

donc dans ce quartier, Chipping Norton est le quartier où

the really, really posh people live and and lots of celebs is there.

vivent les gens vraiment très chics et où de nombreuses célébrités s'y trouvent.

Celebrities, royalty even will often be seen walking around Chipping Norton.

Des célébrités, voire des membres de la royauté, seront souvent vues se promener dans Chipping Norton.

Oh very nice. We didn't go there though.

Ah très sympa. Nous n'y sommes cependant pas allés.

We didn't go there.

Nous n'y sommes pas allés.

Unfortunately, everything is overpriced.

Malheureusement, tout est trop cher.

Well, I would, I would say where if you if you go to anywhere where there are

Eh bien, je dirais que si vous allez dans un endroit où il y a des

tourists, quite often you will find that everything will be more expensive.

touristes, vous constaterez souvent que tout sera plus cher.

That's what's happening at the moment, by the way, in Paris, in Paris,

C'est ce qui se passe en ce moment, d'ailleurs, à Paris, à Paris,

they're having a big problem because there aren't enough people going there.

ils ont un gros problème parce qu'il n'y a pas assez de monde qui y va.

So because the Olympics are taking place, isn't it strange, Steve?

Alors parce que les Jeux olympiques ont lieu, n'est-ce pas étrange, Steve ?

Isn't it ironic that something that they're doing to attract

N'est-il pas ironique que quelque chose qu'ils font pour attirer

more people has actually had the opposite effect?

plus de monde ait en réalité eu l'effet inverse ?

It's put people off.

Cela dissuade les gens.

Well, I was going to ask you and I was going to ask Lewis

Eh bien, j'allais vous le demander et j'allais demander à Lewis

if he knew.

s'il le savait.

I don't suppose Lewis has been to Paris, recently.

Je ne pense pas que Lewis soit allé à Paris récemment.

but, you know, would this be a good time to visit?

mais, vous savez, est-ce que ce serait le bon moment pour visiter ?

Because they were suggesting quite strongly to us on the news last night that now would be a very good time to visit,

Parce qu'ils nous ont fortement suggéré aux informations hier soir que ce serait le moment idéal pour visiter

Paris, because, a lot of the hotels are only,

Paris, car beaucoup d'hôtels

not fully booked, so there might be some bargains to be had.

ne sont pas complets, donc il pourrait y avoir des bonnes affaires à faire.

Yeah.

Ouais.

And certainly, like a lot of the airlines have been struggling

Et certainement, comme beaucoup de compagnies aériennes, ont eu du mal à

to, to get people, to go there and fill their planes.

attirer des gens, à s'y rendre et à remplir leurs avions.

And they were interviewing some of the, restaurants and the,

Et ils interviewaient certains restaurants et

the owners were saying, well, you know, we're only half full.

les propriétaires disaient : eh bien, vous savez, nous ne sommes qu'à moitié pleins.

We expecting a lot more people to visit.

Nous nous attendons à ce que beaucoup plus de personnes visitent. Les

Taxi drivers were struggling with getting enough business.

chauffeurs de taxi avaient du mal à obtenir suffisamment d’affaires.

But the problem is, Steve, you can't go to the places, so.

Mais le problème, Steve, c'est que tu ne peux pas aller sur place, donc.

So that the problem is you can't actually visit any of the big locations, the famous locations.

Le problème est donc que vous ne pouvez pas visiter les grands lieux, les lieux célèbres.

So you can't go to the Eiffel Tower unless you're attending the Olympics, because those areas

Vous ne pouvez donc pas aller à la Tour Eiffel à moins d'assister aux Jeux olympiques, car ces zones

have been separated from the rest of the city.

ont été séparées du reste de la ville.

Yeah. So if you wanted to visit Paris,

Ouais. Donc si vous vouliez visiter Paris,

if you

go to visit Paris as a tourist, the first place you're going to want to go is the Eiffel Tower.

si vous

allez visiter Paris en tant que touriste, le premier endroit où vous aurez envie d'aller est la Tour Eiffel.

Yeah.

So if you can't go there, you're going to think to yourself, well, why would I go at all?

Ouais.

Donc si vous ne pouvez pas y aller, vous allez vous demander : pourquoi j'y irais ?

Yeah, because the number one place to visit in Paris is the Eiffel Tower.

Oui, parce que le lieu numéro un à visiter à Paris est la Tour Eiffel.

That's the most famous landmark that everybody knows about.

C'est le monument le plus célèbre que tout le monde connaît.

So if you can't visit that, you're probably going to make the decision not to go at all.

Donc, si vous ne pouvez pas le visiter, vous prendrez probablement la décision de ne pas y aller du tout.

But it's everywhere as well, because there are security boundaries all over Paris.

Mais c'est partout aussi, car il y a des barrières de sécurité partout dans Paris.

As you.

Comme toi.

I'm sure you don't need me to

Je suis sûr que vous n'avez pas besoin que je vous

explain that quite often with these sorts of events, security is the number one priority.

explique que bien souvent, lors de ce genre d'événements, la sécurité est la priorité numéro un.

So there are lots of parts of Paris that you can't get to, or you

Il y a donc de nombreux quartiers de Paris auxquels vous ne pouvez pas accéder, ou que

you could only go through if you have some sort of pass.

vous ne pouvez traverser que si vous avez une sorte de laissez-passer.

So that's the other reason.

Voilà donc l'autre raison.

So it's ironic that something that is supposed to generate this interest, this, this immense

Il est donc ironique que quelque chose qui est censé susciter cet intérêt, cet immense

interest in the city has actually put a lot of people off because they know that they can't get around.

intérêt pour la ville, ait en réalité rebuté beaucoup de gens parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas se déplacer.

Or of course, as we mentioned a few moments ago, everything is more expensive at the moment.

Ou bien sûr, comme nous l’évoquions il y a quelques instants, tout est plus cher en ce moment.

The Reta makes a

Le Reta fait

a little show that let me try and pronounce your name correctly there lot.

un petit spectacle qui me permet d'essayer de prononcer votre nom correctement .

I can't roll my eyes to de la Renta.

Je ne peux pas lever les yeux au ciel devant de la Renta.

You don't have to wear that. You're supposed to be.

Vous n'êtes pas obligé de porter ça. Tu es censé l'être.

I can't roll my RA, Lauretta.

Je ne peux pas faire rouler mon RA, Lauretta.

That's better.

C'est mieux.

Mr. Steve grew up in the Cotswolds.

M. Steve a grandi dans les Cotswolds.

Now I understand why he is so posh.

Maintenant je comprends pourquoi il est si chic.

But let me tell you something, Loretta.

Mais laisse-moi te dire quelque chose, Loretta.

I was posh before I went to the Cotswolds.

J'étais chic avant d'aller dans les Cotswolds.

And everybody at school was a.

Et tout le monde à l'école était un. Es-

Are you. Are you are you from the Cotswolds? I'm a farmer.

tu. Êtes-vous originaire des Cotswolds ? Je suis agriculteur.

They all spoke like that, all very countrified, and I, I turned up and my sister,

Ils parlaient tous comme ça, tous très campagnards, et moi, je suis arrivé avec ma sœur,

because, of course, when you go to a local school, most of the people that go to that school from local families

parce que, bien sûr, quand vous allez dans une école locale, la plupart des gens qui vont dans cette école sont issus de familles locales

and, they're all local people

et ils sont ce sont tous des gens locaux

and they're not tourists going to the schools, and they all

et ce ne sont pas des touristes qui vont dans les écoles, et ils ont

probably their

probablement tous leurs

parents and grandparents grew up there and were born there.

parents et grands-parents qui ont grandi là-bas et y sont nés.

So when I went to school, speaking like they used to call me Mr.

Alors quand j'allais à l'école, parlant comme si on m'appelait M.

Posh, I was I was the posh kid from out of town, my sister didn't get.

Posh, j'étais le gamin chic de l'extérieur de la ville, ma sœur ne comprenait pas.

And I used to get a lot of not bullying, but a lot of ribbing, shall we say, a lot of mimicking.

Et j'avais l'habitude de subir beaucoup, non pas d'intimidation, mais beaucoup de moqueries, dirons-nous, beaucoup d'imitations.

What do you mean, ribbing, I call it.

Comment ça, des côtes, c'est ce que j'appelle.

They people used to call me posh and a snob because.

Les gens me traitaient de chic et de snob parce que.

And my accent then was even posher because for some reason my parents had very posh accents.

Et mon accent était alors encore plus chic parce que, pour une raison quelconque, mes parents avaient des accents très chics.

Even though we didn't, they didn't come from posh families at all.

Même si ce n’était pas le cas, ils ne venaient pas du tout de familles aisées.

No, they lived in a council house.

Non, ils vivaient dans une maison sociale.

Yeah, both my parents.

Ouais, mes deux parents.

You can just potty describe that. They probably received their pronunciation.

Vous pouvez simplement décrire cela. Ils ont probablement reçu leur prononciation.

They did?

Yes, because a lot of people then in that era grew up with very posh accents.

Ils l'ont fait ?

Oui, parce que beaucoup de gens à cette époque grandissaient avec des accents très chics.

They they liked to imitate the Queen and the royal family, even though they were very poor, which my parents were.

Ils aimaient imiter la reine et la famille royale, même s'ils étaient très pauvres, comme l'étaient mes parents.

They came from very poor backgrounds, but moving, but with this accent I've got now and I used to speak really posh.

Ils venaient de milieux très pauvres, mais émouvants, mais avec cet accent que j'ai maintenant et je parlais vraiment chic.

Lay out. Hello. Hello everyone.

Mise en page. Bonjour. Bonjour à tous. Comment

How are you? Very nice to meet you.

vas-tu? Très heureux de vous rencontrer.

very. I used to.

très. J'avais l'habitude de le faire.

I've lost a lot of the plushness over the decades.

J'ai perdu beaucoup de douceur au fil des décennies.

but imagine me going to a school when they're all over who are who are always noise day to day.

mais imaginez-moi aller dans une école quand ils sont partout et qui font toujours du bruit au quotidien.

And they were.

Et ils l’étaient.

And I was going. Hello. Yes. Nice to meet you. Yes. Wonderful.

Et j'y allais. Bonjour. Oui. Ravi de vous rencontrer. Oui. Merveilleux.

I used to get a lot of, ribbing, as we say, a lot.

Avant, j'avais beaucoup de côtes, comme on dit, beaucoup.

So when you rib someone, you are making fun of the make.

Alors, quand vous moquez quelqu'un, vous vous moquez de sa marque.

but also people made fun of my accent.

mais aussi les gens se moquaient de mon accent.

I think a lot of people still do.

Je pense que beaucoup de gens le font encore.

Yeah.

So I was posh before I went to the Cotswolds.

Ouais.

J'étais donc chic avant d'aller dans les Cotswolds.

Because most people in the Cotswolds are not posh.

Parce que la plupart des habitants des Cotswolds ne sont pas chics.

Oh, yeah, because most of

Oh, oui, parce que la plupart d’entre

them are just sort of relatively ordinary people with ordinary jobs and ordinary lives.

eux sont simplement des gens relativement ordinaires avec un travail et une vie ordinaires.

It's only a certain percentage that have all the money.

Seul un certain pourcentage possède tout l'argent.

Yeah, but I think over the years, to be fair, that area has become more affluent.

Oui, mais je pense qu'au fil des années, pour être honnête, cette région est devenue plus riche.

So there are more people living there now.

Il y a donc plus de gens qui y vivent maintenant.

Definitely with with money.

Certainement avec de l'argent.

So there are more people living in the area now with money.

Il y a donc désormais plus de gens qui vivent dans la région et qui ont de l’argent.

That's why most people think of that area as being the place where a lot of the wealthy people live.

C’est pourquoi la plupart des gens pensent que cette région est le lieu où vivent de nombreuses personnes riches.

Because because basically that is the case, because over the years people have moved there.

Parce qu'au fond, c'est le cas, parce qu'au fil des années, les gens se sont installés là-bas.

It's become a very attractive place and it's not far from London.

C'est devenu un endroit très attractif et ce n'est pas loin de Londres.

That's the other thing.

C'est l'autre chose.

So you can travel, commute quite easily from that part of the world to London quite quickly and easily.

Vous pouvez donc voyager, vous déplacer assez facilement de cette partie du monde à Londres assez rapidement et facilement.

So that's another reason why it is it is quite popular as well.

C’est donc une autre raison pour laquelle il est également très populaire.

I have to be honest with you, Steve.

Je dois être honnête avec toi, Steve.

I am feeling a little bit tired.

Je me sens un peu fatigué.

I haven't been very well.

Je ne vais pas très bien.

If you missed the start of today's live stream, I woke up on Friday morning with my face swollen.

Si vous avez raté le début de la diffusion en direct d'aujourd'hui, je me suis réveillé vendredi matin avec le visage enflé.

Something was going on inside my face, inside my mouth and I think I've got some sort of infection.

Quelque chose se passait à l'intérieur de mon visage, dans ma bouche et je pense que j'ai une sorte d'infection.

So now I'm taking some some medicines, some stupid antibiotics

Alors maintenant, je prends des médicaments, des antibiotiques stupides

which are making me go slightly crazy as well, which is, and you need to take your next dose.

qui me rendent aussi un peu fou, et vous devez prendre votre prochaine dose.

By the way, I've taken it.

D'ailleurs, je l'ai pris.

Oh yes.

Oh oui.

No, don't worry Steve, this Mr.

Non, ne t'inquiète pas Steve, ce M.

Steve is like my nursemaid. Yes. Take your tablets. Yes.

Steve est comme ma nourrice. Oui. Prenez vos comprimés. Oui.

Although I was a bit worried because the tablets are huge.

Même si j'étais un peu inquiet car les tablettes sont énormes.

They're really big.

Ils sont vraiment gros.

And I said, Steve, I said, where?

Et j'ai dit, Steve, j'ai dit, où ?

Which end do I put them in?

Dans quelle extrémité dois-je les mettre ?

They look a bit like suppositories.

Ils ressemblent un peu à des suppositoires.

Yes. Well that's that's kind of what I was gonna do.

Oui. Eh bien, c'est un peu ce que j'allais faire.

I was just using the word. Yeah.

J'utilisais juste le mot. Ouais.

So, I was just about to do the joke that.

Donc, j'étais sur le point de faire une blague.

Oh, well, let's go on.

Yeah, yeah, well, it doesn't matter now.

Eh bien, continuons.

Ouais, ouais, eh bien, ça n'a plus d'importance maintenant.

Well, I think you made the joke anyway. Yeah.

Eh bien, je pense que tu as fait une blague quand même. Ouais.

So. So does it go in this end or the other end?

Donc. Alors, est-ce que ça va dans ce sens ou dans l’autre sens ?

Was this the end of the joke?

Était-ce la fin de la blague ?

We have Hamza on who is beginning?

Nous avons Hamza sur qui commence ?

Who is the starter?

Qui est le starter ?

A new learner to English. Well,

Un nouvel apprenant de l'anglais. Eh bien,

so I've got to say, your writing, your writing is very good.

je dois dire que votre écriture est très bonne.

so congratulations on that.

alors félicitations pour cela.

So hopefully you will learn a bit more about pronunciation.

J'espère donc que vous en apprendrez un peu plus sur la prononciation.

Yeah. It's, Well, if you're watching Mr.

Ouais. C'est, eh bien, si vous regardez la

Duncan's channel that he has hundreds and hundreds of videos, by the way.

chaîne de M. Duncan, il a des centaines et des centaines de vidéos, d'ailleurs.

So, you know, do have a look at Mr.

Alors, vous savez, jetez un œil aux

Duncan's other videos. Yes.

autres vidéos de M. Duncan. Oui.

There are many videos on my YouTube channel.

Il y a de nombreuses vidéos sur ma chaîne YouTube.

I will be going in a moment because, well, to be honest with you,

Je vais y aller dans un instant parce que, pour être honnête avec vous,

if I was honest, I don't feel that great.

si j'étais honnête, je ne me sens pas très bien.

That's why Steve came on at the start, just in case I collapsed on the floor.

C'est pour ça que Steve est arrivé au début, juste au cas où je m'effondrerais sur le sol.

And then. And then Steve could take over one week.

Et puis. Et puis Steve pourrait prendre le relais pendant une semaine.

it would be interesting to see what would happen if Mr.

il serait intéressant de voir ce qui se passerait si M.

Steve presented a whole live stream on his own.

Steve présentait tout seul une diffusion en direct.

Now, I think we did it before, didn't we, Steve?

Maintenant, je pense que nous l'avons déjà fait auparavant, n'est-ce pas, Steve ?

Oh, my God, that face. I don't know whether I did or not.

Oh, mon Dieu, ce visage. Je ne sais pas si je l'ai fait ou non.

I think you have I think you definitely have.

Je pense que oui, je pense que oui, certainement.

At some point,

À un moment donné,

either presented for a short period of time

soit présenté pendant une courte période

for about 15 or 20 minutes or, or done it as a joke, maybe.

d'environ 15 ou 20 minutes, soit, ou fait-le comme une blague, peut-être.

But that would be interesting, wouldn't it, if Steve did a live stream by himself

Mais ce serait intéressant, n'est-ce pas, si Steve faisait lui-même une diffusion en direct

not producing it, by the way, I would still have to operate the controls.

sans la produire, d'ailleurs, je devrais quand même actionner les commandes.

But maybe, Steve, you could you could present your own English addict one week.

Mais peut-être, Steve, tu pourrais présenter ton propre accro à l'anglais une semaine.

Imagine that.

Imaginez ça.

So I'll I'll think on that, Mr.

Je vais donc y réfléchir, M.

Duncan. I'll sleep on it.

Duncan. Je vais dormir dessus.

I don't really fancy the idea because it's your channel.

L'idée ne me plaît pas vraiment parce que c'est votre chaîne.

And, I'm not an English teacher.

Et je ne suis pas professeur d'anglais.

No. You are.

Non, vous l’êtes.

Well, we were just explaining what was happening. Yes.

Eh bien, nous expliquions simplement ce qui se passait. Oui.

Yeah, I think it'd be interesting.

Ouais, je pense que ce serait intéressant.

Actually, it would also give me a rest as well.

En fait, cela me donnerait aussi du repos.

I could have a little rest. They might be very revealing.

Je pourrais me reposer un peu. Ils pourraient être très révélateurs.

Anyway, we're going in a second.

Quoi qu'il en soit, nous y allons dans une seconde.

I hope you've enjoyed today's different live stream.

J'espère que vous avez apprécié les différentes diffusions en direct d'aujourd'hui.

I hope I will be feeling better by next Sunday.

J'espère que je me sentirai mieux dimanche prochain.

I hope so, I might not be with you on Wednesday.

Je l'espère, je ne serai peut-être pas avec vous mercredi.

So there will be a video?

Alors il y aura une vidéo ?

Probably, but you might not see me live on Wednesday.

Probablement, mais vous ne me verrez peut-être pas en direct mercredi.

We will see what happens. I have to take it easy.

Nous verrons ce qui se passe. Je dois y aller doucement.

I don't want to make myself ill again so we will see what happens.

Je ne veux pas me rendre malade à nouveau, alors nous verrons ce qui se passera.

Thank you, Mr.

Merci, M.

Steve for for helping me today, I think.

Steve de m'avoir aidé aujourd'hui, je pense.

I hope I've helped.

J'espère avoir aidé.

I hope I've contributed something that, people have found interesting.

J'espère avoir contribué à quelque chose que les gens ont trouvé intéressant.

It's been lovely to be here to see all our lovely friends that that come

C'était agréable d'être ici pour voir tous nos adorables amis qui viennent

and, visit us, on this, live stream every Sunday.

nous rendre visite lors de cette diffusion en direct tous les dimanches.

I've enjoyed it.

J'ai apprécié.

I now need to go and, make you a nice, hot drink, Mr.

Je dois maintenant y aller et vous préparer une bonne boisson chaude, M.

Duncan. Yes.

Duncan. Oui.

And look after you and your recovery.

Et prends soin de toi et de ton rétablissement.

I think you're over the worse.

Je pense que tu as fini le pire.

And, of course, as I as I said earlier, the interesting thing about earlier,

Et bien sûr, comme je l'ai dit plus tôt, ce qui est intéressant à propos de tout à l'heure,

it did seem as if I was getting a little bit too excited.

c'est que j'avais l'impression d'être un peu trop excité.

But I think it is important to remember what this actually is.

Mais je pense qu’il est important de se rappeler de quoi il s’agit réellement.

What we have as a community.

Ce que nous avons en tant que communauté.

But we are kind of fighting a battle in a way, aren't we?

Mais nous menons en quelque sorte une bataille, n'est-ce pas ?

Us, you, me and you watching out there because we have to try and stay relevant.

Nous, vous, moi et vous surveillons parce que nous devons essayer de rester pertinents.

We have to almost fight to to keep ourselves

Nous devons presque nous battre pour rester

watched and keep us together, because that is the thing that we have to try and do.

surveillés et rester ensemble, car c'est la chose que nous devons essayer de faire.

I think it is important probably now more than ever, Steve, we have to make sure we have lots of people around us.

Je pense que c'est probablement plus important que jamais, Steve, nous devons nous assurer d'avoir beaucoup de monde autour de nous.

People, good people, kind people, generous people,

Des gens, des gens bons, des gens gentils, des gens généreux,

nice people, like minded people.

des gens gentils, des gens partageant les mêmes idées.

Yeah, some of these like minded.

Ouais, certains d'entre eux partagent les mêmes idées.

It means you you tend to have similar opinions about things and and understand each other.

Cela signifie que vous avez tendance à avoir des opinions similaires sur les choses et à vous comprendre.

So the difference is we are here to do that, to share

La différence est que nous sommes ici pour faire cela, pour partager

experiences, nice things, not to create anger

des expériences, de belles choses, pas pour créer de la colère, de

or hate or disagreement.

la haine ou des désaccords.

We don't want people shouting and fighting. However,

Nous ne voulons pas que les gens crient et se battent. Cependant,

it is more

il est plus

difficult than ever to break through that noise.

difficile que jamais de briser ce bruit.

It is, and it's a very serious thing.

C’est vrai, et c’est une chose très sérieuse.

I do like to have fun here, but this is a very serious point that I have to make.

J'aime m'amuser ici, mais c'est un point très sérieux que je dois souligner.

It is becoming more and more difficult for this to work

Il devient de plus en plus difficile que cela fonctionne

as a thing, because there is so much noise around nowadays.

, car il y a tellement de bruit de nos jours.

I am not being dramatic either. It is a real thing, you know.

Je ne dramatise pas non plus. C'est une chose réelle, vous savez.

I've seen it actually happen with with everything that we've been doing over the past couple of years

J'ai vu cela se produire avec tout ce que nous avons fait au cours des deux dernières années

and certainly over the past 18 years here on YouTube.

et certainement au cours des 18 dernières années ici sur YouTube.

Anyway. Mr.. Steve, we will leave it there.

De toute façon. M. Steve, nous en resterons là.

Thank you very much for joining us, Mr..

Merci beaucoup de vous joindre à nous, M.

Steve, and we will see you next Sunday.

Steve, et nous vous reverrons dimanche prochain.

Hopefully I will be feeling better

J'espère que je me sentirai mieux

by then.

d'ici là.

You will be lovely to be here and see you all again next week.

Vous serez ravis d'être ici et de vous revoir la semaine prochaine.

Thank you, Mr. City.

Merci, M. City.

Thank you, Mr. Steve.

Merci, M. Steve.

That was Mr. Steve and I'm going as well.

C'était M. Steve et j'y vais aussi.

I'm going to have a lie down.

Je vais m'allonger.

It was an interesting one. Different.

C'était une question intéressante. Différent.

Quite often we have subjects that we talk deeply about

Très souvent, nous avons des sujets dont nous parlons profondément,

maybe concerning English, but today it was with a little bit more free.

peut-être concernant l'anglais, mais aujourd'hui, c'était avec un peu plus de liberté.

In fact, I have to say I quite enjoy it.

En fait, je dois dire que je l’apprécie beaucoup.

I quite enjoy the the slightly more free way of speaking.

J'apprécie beaucoup la façon de parler un peu plus libre.

I think it is sometimes more natural.

Je pense que c'est parfois plus naturel.

It is time to go.

Il est temps de partir.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

See you not on Wednesday.

On ne se voit pas mercredi.

I don't think I will be here on Wednesday, but I will do my best to be with you 100%.

Je ne pense pas que je serai là mercredi, mais je ferai de mon mieux pour être avec vous à 100 %.

Well, next Sunday.

Eh bien, dimanche prochain.

And of course there will be some new video lessons coming up during the week as well.

Et bien sûr, de nouvelles leçons vidéo seront également proposées au cours de la semaine.

Take care of yourselves, enjoy the rest of your Sunday and I will see you later.

Prenez soin de vous, profitez du reste de votre dimanche et je vous verrai plus tard.

This is Mr. Duncan and of course Mr.

C'est M. Duncan et bien sûr M.

Steve saying thanks for watching.

Steve qui vous remercient d'avoir regardé. À

See you soon. Take care of yourselves.

bientôt. Prenez soin de vous.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu’à notre prochaine rencontre ici, vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do.

Oui, c'est vrai.

Have a good day.

Passe une bonne journée.

And of course.

Et bien sûr.

Ta ta for now.

Ta ta pour l'instant.