Are you weird? It's time to Listen and Learn English (Spontaneously)

Whatever happens over the next few moments

Bất cứ điều gì xảy ra trong vài khoảnh khắc tiếp theo

is completely spontaneous.

là hoàn toàn tự phát.

It is completely ad-libbed.

Nó là hoàn toàn quảng cáo-libbed.

I like that expression.

Tôi thích cách diễn đạt đó.

If you ad-lib something it means

Nếu bạn quảng cáo điều gì đó có nghĩa là

you are doing it without any preparation...

bạn đang làm nó mà không có bất kỳ sự chuẩn bị nào...

it was not rehearsed.

nó không được diễn tập trước.

The thing you have just done was thought up...

Điều bạn vừa làm được nghĩ ra...

at that moment.

vào lúc đó.

So you might say that this is spontaneous,

Vì vậy, bạn có thể nói rằng điều này là tự phát,

ad-libbed,

tự phát,

I am vamping.

tôi đang hút ma cà rồng.

Oh I like that one as well.

Ồ, tôi cũng thích cái đó.

If you Vamp it means you

Nếu bạn Vamp, điều đó có nghĩa là bạn

make it up as you go along..

làm điều đó khi bạn đi cùng..

you are doing it on (or by) the seat of your pants.

bạn đang làm điều đó trên (hoặc bằng) chỗ ngồi của chiếc quần của bạn.

The seat of your pants...

Chỗ ngồi của quần của bạn...

you are doing it completely spontaneously.

bạn đang làm điều đó hoàn toàn tự phát.

Just like this you see!

Chỉ cần như thế này bạn thấy!

I'm standing in the garden

Tôi đang đứng trong vườn

and being attacked by insects...

và bị côn trùng tấn công...

they're flying all over the place

chúng bay khắp nơi

and I've not rehearsed any of this

và tôi chưa tập trước bất kỳ điều gì trong số này

and do you know what?

và bạn có biết không?

It feels amazing.

Nó cảm thấy tuyệt vời.

Some people might say it's a little bit strange...

Một số người có thể nói rằng điều đó hơi kỳ lạ...

what a very strange thing to do Mr Duncan.

thật là một điều rất kỳ lạ đối với ông Duncan.

We like to see our presenters

Chúng tôi muốn thấy những người thuyết trình của mình

polished and professional.

lịch sự và chuyên nghiệp.

Well sometimes I think

Chà, đôi khi tôi nghĩ

people like to see things that are unrehearsed

mọi người thích nhìn thấy những thứ chưa được chuẩn bị trước

and unpolished.

và chưa được trau chuốt.

Such as this.

Chẳng hạn như thế này.

So everything you are looking at now

Vì vậy, mọi thứ bạn đang xem bây giờ

has not been prepared.

chưa được chuẩn bị.

It has not been planned.

Nó đã không được lên kế hoạch.

It is just me talking...

Chỉ là tôi đang nói...

off the top of my head.

ngoài ý muốn của tôi.

Whether it's a good idea or not remains to be seen.

Cho dù đó là một ý tưởng tốt hay không vẫn còn được nhìn thấy.

It might also seem a little weird.

Nó cũng có vẻ hơi kỳ lạ.

Now there is a word we often hear used

Bây giờ có một từ mà chúng ta thường nghe dùng

to describe people who do not conform.

để mô tả những người không tuân thủ.

If you don't conform to a certain way of behaving,

Nếu bạn không tuân theo một cách hành xử nhất định,

or maybe if you don't conform to society's rules,

hoặc có thể nếu bạn không tuân theo các quy tắc của xã hội,

you might be described as a little bit weird.

bạn có thể được mô tả là hơi kỳ quặc.

A little bit odd perhaps.

Một chút kỳ lạ có lẽ.

I know I have over the years people have called me

Tôi biết rằng trong nhiều năm qua, mọi người đã gọi tôi là

strange, odd... they have  described me as a freak even.

kỳ lạ, kỳ quặc... họ đã mô tả tôi là một kẻ thậm chí lập dị. Làm

How could you do that?

thế nào bạn có thể làm điều đó?

How could you describe this as 'a freak'?

Làm thế nào bạn có thể mô tả điều này là 'một điều kỳ dị'?

Please I implore you...

Xin vui lòng, tôi cầu xin bạn...

rethink what you consider to be this.

suy nghĩ lại những gì bạn coi là điều này.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Of course what people see as weird

Tất nhiên những gì mọi người thấy là kỳ lạ

and strange quite often is their own point of view...

và kỳ lạ thường là quan điểm của riêng họ...

it is their perspective.

đó là quan điểm của họ.

You might describe it as their 'subjective' view.

Bạn có thể mô tả nó như quan điểm 'chủ quan' của họ.

So when we talk about something that is 'subjective'...

Vì vậy, khi chúng ta nói về điều gì đó 'chủ quan'...

we are saying that that is  the individual's point of view.

chúng ta đang nói rằng đó là quan điểm của cá nhân.

Or maybe their opinion...  their personal point of view,

Hoặc có thể là ý kiến ​​của họ... quan điểm cá nhân của họ,

which of course means that  they might not be correct.

tất nhiên điều đó có nghĩa là họ có thể không đúng.

They might be misunderstanding  your whole personality.

Họ có thể đang hiểu lầm toàn bộ tính cách của bạn.

They might have no idea as to  what you are actually trying to do,

Họ có thể không biết bạn đang thực sự cố gắng làm gì

or achieve

hoặc đạt được điều gì

and that is something that has  followed me through my life.

và đó là điều đã theo tôi suốt cuộc đời.

You see... spontaneous!

Bạn thấy ... tự phát!

I wasn't expecting my neighbour's crazy dog

Tôi không ngờ con chó điên nhà hàng xóm của mình lại

to start barking like that,

bắt đầu sủa như vậy,

but there it is, it's doing it and  there's nothing I can do about it.

nhưng nó đây rồi, nó đang sủa và tôi không thể làm gì được.

So the next time someone  calls you 'weird' or 'strange',

Vì vậy, lần tới khi ai đó gọi bạn là 'kỳ quặc', 'lạ lùng'

or 'eccentric'...

hoặc 'lập dị'... hãy

tell them you are not strange...

nói với họ rằng bạn không kỳ lạ...

you are 'interesting'.

bạn rất 'thú vị'.

This is Mr Duncan saying thanks for watching this.

Đây là ông Duncan nói cảm ơn vì đã xem cái này.

See you again soon with another short video blog

Hẹn gặp lại bạn sớm với một blog video ngắn khác

and I will say what I always say...

và tôi sẽ nói những gì tôi luôn nói...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.