Are you weird? It's time to Listen and Learn English (Spontaneously)

Whatever happens over the next few moments

O que quer que aconteça nos próximos momentos

is completely spontaneous.

é completamente espontâneo.

It is completely ad-libbed.

É completamente improvisado.

I like that expression.

Eu gosto dessa expressão.

If you ad-lib something it means

Se você improvisa algo, significa que

you are doing it without any preparation...

você está fazendo isso sem nenhuma preparação...

it was not rehearsed.

não foi ensaiado.

The thing you have just done was thought up...

A coisa que você acabou de fazer foi pensada...

at that moment.

naquele momento.

So you might say that this is spontaneous,

Então você pode dizer que isso é espontâneo,

ad-libbed,

improvisado,

I am vamping.

estou vamping.

Oh I like that one as well.

Ah, eu gosto desse também.

If you Vamp it means you

Se você Vamp, significa que você

make it up as you go along..

inventa à medida que avança ...

you are doing it on (or by) the seat of your pants.

você está fazendo isso no (ou pelo) assento de suas calças.

The seat of your pants...

O assento de suas calças...

you are doing it completely spontaneously.

você está fazendo isso de forma totalmente espontânea.

Just like this you see!

Assim como você vê!

I'm standing in the garden

Estou parado no jardim

and being attacked by insects...

e sendo atacado por insetos...

they're flying all over the place

eles estão voando por toda parte

and I've not rehearsed any of this

e eu não ensaiei nada disso

and do you know what?

e sabe de uma coisa?

It feels amazing.

É incrível.

Some people might say it's a little bit strange...

Algumas pessoas podem dizer que é um pouco estranho...

what a very strange thing to do Mr Duncan.

que coisa muito estranha de se fazer, Sr. Duncan.

We like to see our presenters

Gostamos de ver nossos apresentadores

polished and professional.

polidos e profissionais.

Well sometimes I think

Bem, às vezes acho que as

people like to see things that are unrehearsed

pessoas gostam de ver coisas que não são ensaiadas

and unpolished.

e não polidas.

Such as this.

Tal como este.

So everything you are looking at now

Portanto, tudo o que você está vendo agora

has not been prepared.

não foi preparado.

It has not been planned.

Não foi planejado.

It is just me talking...

Sou apenas eu falando...

off the top of my head.

de cabeça.

Whether it's a good idea or not remains to be seen.

Se é uma boa ideia ou não, resta saber.

It might also seem a little weird.

Também pode parecer um pouco estranho.

Now there is a word we often hear used

Agora, há uma palavra que frequentemente ouvimos ser usada

to describe people who do not conform.

para descrever pessoas que não se conformam.

If you don't conform to a certain way of behaving,

Se você não se conforma com uma certa maneira de se comportar,

or maybe if you don't conform to society's rules,

ou talvez se não se conforma com as regras da sociedade,

you might be described as a little bit weird.

você pode ser descrito como um pouco estranho.

A little bit odd perhaps.

Um pouco estranho talvez.

I know I have over the years people have called me

Eu sei que, ao longo dos anos, as pessoas me chamaram de

strange, odd... they have  described me as a freak even.

estranha, esquisita... elas me descreveram até como uma aberração.

How could you do that?

Como você pode fazer aquilo?

How could you describe this as 'a freak'?

Como você poderia descrever isso como 'uma aberração'?

Please I implore you...

Por favor, eu imploro...

rethink what you consider to be this.

repense o que você considera ser isso.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Of course what people see as weird

É claro que o que as pessoas veem como estranho

and strange quite often is their own point of view...

e esquisito com frequência é seu próprio ponto de vista...

it is their perspective.

é a perspectiva delas.

You might describe it as their 'subjective' view.

Você pode descrevê-lo como sua visão 'subjetiva'.

So when we talk about something that is 'subjective'...

Então, quando falamos de algo que é 'subjetivo'...

we are saying that that is  the individual's point of view.

estamos dizendo que esse é o ponto de vista do indivíduo.

Or maybe their opinion...  their personal point of view,

Ou talvez a opinião deles... seu ponto de vista pessoal,

which of course means that  they might not be correct.

o que obviamente significa que eles podem não estar corretos.

They might be misunderstanding  your whole personality.

Eles podem estar interpretando mal toda a sua personalidade.

They might have no idea as to  what you are actually trying to do,

Eles podem não ter ideia do que você realmente está tentando fazer

or achieve

ou alcançar,

and that is something that has  followed me through my life.

e isso é algo que me acompanhou ao longo da minha vida.

You see... spontaneous!

Veja... espontâneo!

I wasn't expecting my neighbour's crazy dog

Eu não esperava que o cachorro maluco do meu vizinho

to start barking like that,

começasse a latir daquele jeito,

but there it is, it's doing it and  there's nothing I can do about it.

mas aí está, está fazendo isso e não há nada que eu possa fazer a respeito.

So the next time someone  calls you 'weird' or 'strange',

Então, da próxima vez que alguém te chamar de 'estranho' ou 'estranho',

or 'eccentric'...

ou 'excêntrico'...

tell them you are not strange...

diga a eles que você não é estranho...

you are 'interesting'.

você é 'interessante'.

This is Mr Duncan saying thanks for watching this.

Aqui é o Sr. Duncan agradecendo por assistir.

See you again soon with another short video blog

Vejo vocês em breve com outro videoblog curto

and I will say what I always say...

e direi o que sempre digo...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.