Are you weird? It's time to Listen and Learn English (Spontaneously)

Whatever happens over the next few moments

다음 몇 분 동안 일어나는 일은

is completely spontaneous.

완전히 자발적입니다.

It is completely ad-libbed.

완전 애드립입니다.

I like that expression.

나는 그 표현을 좋아한다.

If you ad-lib something it means

애드리브를 했다면

you are doing it without any preparation...

아무 준비 없이 하고 있다는 뜻입니다...

it was not rehearsed.

리허설을 하지 않았습니다.

The thing you have just done was thought up...

당신이 방금 한 일은...

at that moment.

그 순간에 생각해낸 것입니다.

So you might say that this is spontaneous,

그래서 당신은 이것이 즉흥적이고,

ad-libbed,

즉흥적이며,

I am vamping.

나는 뱀파이어라고 말할 수 있습니다.

Oh I like that one as well.

오 저도 그런거 좋아합니다.

If you Vamp it means you

만약 당신이 Vamp라면 그것은 당신이 따라가면서 그것을 구성한다는 것을 의미합니다

make it up as you go along..

you are doing it on (or by) the seat of your pants.

.

The seat of your pants...

당신의 바지 자리...

you are doing it completely spontaneously.

당신은 그것을 완전히 자발적으로 하고 있습니다.

Just like this you see!

당신이 보는 바로 이것!

I'm standing in the garden

나는 정원에 서

and being attacked by insects...

있고 곤충의 공격을 받고 있습니다...

they're flying all over the place

그들은 사방으로 날아다니고

and I've not rehearsed any of this

있고 나는 이것의 어떤 리허설도 하지 않았고

and do you know what?

당신은 무엇을 알고 있습니까?

It feels amazing.

놀랍습니다.

Some people might say it's a little bit strange...

어떤 사람들은 조금 이상하다고 말할 수도 있습니다...

what a very strange thing to do Mr Duncan.

던컨 씨가 하는 일은 정말 이상합니다.

We like to see our presenters

우리는 발표자가

polished and professional.

세련되고 전문적인 모습을 보기를 원합니다.

Well sometimes I think

글쎄, 때때로

people like to see things that are unrehearsed

사람들은 연습되지 않고

and unpolished.

다듬어지지 않은 것을 보는 것을 좋아한다고 생각합니다.

Such as this.

이와 같은.

So everything you are looking at now

그래서 지금 보고 있는 모든 것이

has not been prepared.

준비되지 않았습니다.

It has not been planned.

계획되지 않았습니다.

It is just me talking...

그것은 단지 내 이야기입니다 ...

off the top of my head.

내 머리 꼭대기에서.

Whether it's a good idea or not remains to be seen.

좋은 생각인지 아닌지는 두고 봐야 합니다.

It might also seem a little weird.

조금 이상하게 보일 수도 있습니다.

Now there is a word we often hear used

to describe people who do not conform.

순응하지 않는 사람들을 묘사하는 데 자주 사용되는 단어가 있습니다.

If you don't conform to a certain way of behaving,

특정 행동 방식을 따르지 않거나

or maybe if you don't conform to society's rules,

사회의 규칙을 따르지 않으면

you might be described as a little bit weird.

조금 이상하게 묘사될 수 있습니다.

A little bit odd perhaps.

아마도 조금 이상합니다.

I know I have over the years people have called me

수년 동안 사람들이 나를

strange, odd... they have  described me as a freak even.

이상하고 이상하다고 불렀다는 것을 알고 있습니다... 그들은 나를 심지어 괴짜라고 묘사했습니다.

How could you do that?

어떻게 그럴 수 있니?

How could you describe this as 'a freak'?

이걸 어떻게 '괴짜'라고 표현할 수 있을까? 제발 간청합니다

Please I implore you...

...

rethink what you consider to be this.

당신이 이것에 대해 생각하는 것을 다시 생각해보세요.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

Of course what people see as weird

물론 사람들이 이상

and strange quite often is their own point of view...

하고 이상하게 보는 것은 종종 그들 자신의 관점입니다.

it is their perspective.

그것은 그들의 관점입니다.

You might describe it as their 'subjective' view.

그들의 '주관적' 관점으로 설명할 수 있습니다.

So when we talk about something that is 'subjective'...

그래서 우리가 '주관적'인 것에 대해 이야기할 때...

we are saying that that is  the individual's point of view.

우리는 그것이 개인의 관점이라고 말하는 것입니다.

Or maybe their opinion...  their personal point of view,

아니면 그들의 의견... 그들의 개인적인 관점일 수도 있습니다.

which of course means that  they might not be correct.

물론 그들이 옳지 않을 수도 있음을 의미합니다.

They might be misunderstanding  your whole personality.

그들은 당신의 전체 성격을 오해하고 있을 수도 있습니다.

They might have no idea as to  what you are actually trying to do,

그들은 당신이 실제로 하려는 것이 무엇인지,

or achieve

또는 달성하려는 것이 무엇인지 모를 수도 있습니다.

and that is something that has  followed me through my life.

그것은 제 인생을 통해 저를 따라온 것입니다.

You see... spontaneous!

알다시피... 즉흥적으로!

I wasn't expecting my neighbour's crazy dog

내 이웃의 미친 개가

to start barking like that,

그렇게 짖기 시작할 것이라고는 예상하지 못했지만,

but there it is, it's doing it and  there's nothing I can do about it.

그렇군요, 짖고 있고 내가 할 수 있는 일이 없습니다.

So the next time someone  calls you 'weird' or 'strange',

따라서 다음 번에 누군가 당신을 '이상하다', '이상하다', '

or 'eccentric'...

괴상하다'라고 부르면... 그들에게

tell them you are not strange...

당신이 이상하지 않다고...

you are 'interesting'.

당신이 '흥미롭다'고 말하세요.

This is Mr Duncan saying thanks for watching this.

시청해주셔서 감사하다고 말하는 던컨 씨입니다.

See you again soon with another short video blog

또 다른 짧은 동영상 블로그로 곧 다시 뵙겠습니다.

and I will say what I always say...

제가 늘 하는 말을 하겠습니다.

ta ta for now.

지금은 따따.