Are you weird? It's time to Listen and Learn English (Spontaneously)

Whatever happens over the next few moments

Lo que suceda en los próximos momentos

is completely spontaneous.

es completamente espontáneo.

It is completely ad-libbed.

Es completamente improvisado.

I like that expression.

Me gusta esa expresión.

If you ad-lib something it means

Si improvisas algo, significa que

you are doing it without any preparation...

lo estás haciendo sin ninguna preparación...

it was not rehearsed.

no fue ensayado.

The thing you have just done was thought up...

Lo que acabas de hacer fue pensado...

at that moment.

en ese momento.

So you might say that this is spontaneous,

Entonces podrías decir que esto es espontáneo,

ad-libbed,

improvisado,

I am vamping.

estoy vampirizando.

Oh I like that one as well.

Ah, a mí también me gusta ese.

If you Vamp it means you

Si eres Vamp, significa que

make it up as you go along..

lo inventas a medida que avanzas...

you are doing it on (or by) the seat of your pants.

lo estás haciendo en (o por) el asiento de tus pantalones.

The seat of your pants...

El asiento de tus pantalones...

you are doing it completely spontaneously.

lo estás haciendo de forma completamente espontánea. ¡Así como

Just like this you see!

ves!

I'm standing in the garden

Estoy parado en el jardín

and being attacked by insects...

y siendo atacado por insectos...

they're flying all over the place

están volando por todos lados

and I've not rehearsed any of this

y no he ensayado nada de esto

and do you know what?

y ¿sabes qué?

It feels amazing.

Se siente increíble.

Some people might say it's a little bit strange...

Algunas personas podrían decir que es un poco extraño...

what a very strange thing to do Mr Duncan.

qué cosa tan extraña de hacer, Sr. Duncan.

We like to see our presenters

Nos gusta ver a nuestros presentadores

polished and professional.

pulidos y profesionales.

Well sometimes I think

Bueno, a veces creo que a

people like to see things that are unrehearsed

la gente le gusta ver cosas sin ensayar

and unpolished.

ni pulir.

Such as this.

Como esto.

So everything you are looking at now

Así que todo lo que estás viendo ahora

has not been prepared.

no ha sido preparado.

It has not been planned.

No ha sido planeado.

It is just me talking...

Solo soy yo hablando...

off the top of my head.

fuera de mi cabeza.

Whether it's a good idea or not remains to be seen.

Queda por ver si es una buena idea o no.

It might also seem a little weird.

También puede parecer un poco raro.

Now there is a word we often hear used

Ahora bien, hay una palabra que escuchamos a menudo

to describe people who do not conform.

para describir a las personas que no se conforman.

If you don't conform to a certain way of behaving,

Si no te ajustas a cierta forma de comportarte,

or maybe if you don't conform to society's rules,

o tal vez si no te ajustas a las reglas de la sociedad, es

you might be described as a little bit weird.

posible que te describan como un poco raro.

A little bit odd perhaps.

Un poco extraño quizás.

I know I have over the years people have called me

Sé que a lo largo de los años, la gente me ha llamado

strange, odd... they have  described me as a freak even.

extraño, extraño... incluso me han descrito como un [ __ ] raro. ¿

How could you do that?

Como pudiste? ¿

How could you describe this as 'a freak'?

Cómo podrías describir esto como 'un fenómeno'?

Please I implore you...

Por favor te lo imploro...

rethink what you consider to be this.

replantéate lo que consideras que es esto.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Of course what people see as weird

Por supuesto, lo que la gente ve como raro

and strange quite often is their own point of view...

y extraño a menudo es su propio punto de vista...

it is their perspective.

es su perspectiva.

You might describe it as their 'subjective' view.

Podrías describirlo como su punto de vista 'subjetivo'.

So when we talk about something that is 'subjective'...

Entonces, cuando hablamos de algo que es 'subjetivo'...

we are saying that that is  the individual's point of view.

estamos diciendo que ese es el punto de vista del individuo.

Or maybe their opinion...  their personal point of view,

O tal vez su opinión... su punto de vista personal,

which of course means that  they might not be correct.

lo que por supuesto significa que podría no ser correcto.

They might be misunderstanding  your whole personality.

Podrían estar malinterpretando toda tu personalidad. Es

They might have no idea as to  what you are actually trying to do,

posible que no tengan idea de lo que realmente estás tratando de hacer

or achieve

o lograr

and that is something that has  followed me through my life.

y eso es algo que me ha seguido a lo largo de mi vida.

You see... spontaneous!

Ya ves... ¡espontáneo!

I wasn't expecting my neighbour's crazy dog

No esperaba que el perro loco de mi vecino

to start barking like that,

comenzara a ladrar así,

but there it is, it's doing it and  there's nothing I can do about it.

pero ahí está, lo está haciendo y no hay nada que pueda hacer al respecto.

So the next time someone  calls you 'weird' or 'strange',

Así que la próxima vez que alguien te llame 'raro' o 'extraño'

or 'eccentric'...

o 'excéntrico'...

tell them you are not strange...

diles que no eres extraño... que

you are 'interesting'.

eres 'interesante'.

This is Mr Duncan saying thanks for watching this.

Este es el Sr. Duncan dando las gracias por ver esto.

See you again soon with another short video blog

Nos vemos pronto con otro video blog corto

and I will say what I always say...

y diré lo que siempre digo...

ta ta for now.

ta ta por ahora.