Are you weird? It's time to Listen and Learn English (Spontaneously)

Whatever happens over the next few moments

Qualunque cosa accada nei prossimi istanti

is completely spontaneous.

è del tutto spontanea.

It is completely ad-libbed.

È completamente improvvisato.

I like that expression.

Mi piace quell'espressione.

If you ad-lib something it means

Se improvvisa qualcosa significa che

you are doing it without any preparation...

lo stai facendo senza alcuna preparazione...

it was not rehearsed.

non è stato provato.

The thing you have just done was thought up...

La cosa che hai appena fatto è stata pensata...

at that moment.

in quel momento.

So you might say that this is spontaneous,

Quindi potresti dire che questo è spontaneo,

ad-libbed,

improvvisato,

I am vamping.

sto vamping.

Oh I like that one as well.

Oh, mi piace anche quello.

If you Vamp it means you

Se sei Vamp significa che te

make it up as you go along..

lo inventi man mano che procedi...

you are doing it on (or by) the seat of your pants.

lo stai facendo sul (o accanto) al sedere dei tuoi pantaloni.

The seat of your pants...

Il posto dei tuoi pantaloni...

you are doing it completely spontaneously.

lo stai facendo in modo del tutto spontaneo.

Just like this you see!

Proprio così vedi!

I'm standing in the garden

Sono in giardino

and being attacked by insects...

e vengo attaccato dagli insetti...

they're flying all over the place

volano dappertutto

and I've not rehearsed any of this

e non ho provato niente di tutto questo

and do you know what?

e sai una cosa?

It feels amazing.

È incredibile.

Some people might say it's a little bit strange...

Qualcuno potrebbe dire che è un po' strano...

what a very strange thing to do Mr Duncan.

che cosa molto strana da fare, signor Duncan.

We like to see our presenters

Ci piace vedere i nostri presentatori

polished and professional.

lucidi e professionali.

Well sometimes I think

Beh, a volte penso che alla

people like to see things that are unrehearsed

gente piaccia vedere cose che non sono state provate

and unpolished.

e non rifinite.

Such as this.

Come questo.

So everything you are looking at now

Quindi tutto ciò che stai guardando ora

has not been prepared.

non è stato preparato.

It has not been planned.

Non è stato pianificato.

It is just me talking...

Sono solo io che parlo...

off the top of my head.

a testa alta.

Whether it's a good idea or not remains to be seen.

Resta da vedere se sia una buona idea o meno.

It might also seem a little weird.

Potrebbe anche sembrare un po' strano.

Now there is a word we often hear used

Ora c'è una parola che sentiamo spesso usare

to describe people who do not conform.

per descrivere le persone che non si conformano.

If you don't conform to a certain way of behaving,

Se non ti conformi a un certo modo di comportarti,

or maybe if you don't conform to society's rules,

o forse se non ti conformi alle regole della società,

you might be described as a little bit weird.

potresti essere descritto come un po' strano.

A little bit odd perhaps.

Forse un po' strano.

I know I have over the years people have called me

So che nel corso degli anni le persone mi hanno chiamato

strange, odd... they have  described me as a freak even.

strano, strano... mi hanno descritto come un tipo strano.

How could you do that?

Come hai potuto farlo?

How could you describe this as 'a freak'?

Come puoi descriverlo come "un mostro"?

Please I implore you...

Per favore, ti imploro...

rethink what you consider to be this.

ripensa a ciò che consideri essere questo.

Thank you very much.

Grazie mille.

Of course what people see as weird

Ovviamente ciò che le persone vedono come strano

and strange quite often is their own point of view...

e strano abbastanza spesso è il loro punto di vista...

it is their perspective.

è la loro prospettiva.

You might describe it as their 'subjective' view.

Potresti descriverlo come la loro visione "soggettiva".

So when we talk about something that is 'subjective'...

Quindi, quando parliamo di qualcosa che è "soggettivo"...

we are saying that that is  the individual's point of view.

stiamo dicendo che quello è il punto di vista dell'individuo.

Or maybe their opinion...  their personal point of view,

O forse la loro opinione... il loro punto di vista personale,

which of course means that  they might not be correct.

il che ovviamente significa che potrebbero non essere corretti.

They might be misunderstanding  your whole personality.

Potrebbero fraintendere tutta la tua personalità.

They might have no idea as to  what you are actually trying to do,

Potrebbero non avere idea di cosa stai effettivamente cercando di fare

or achieve

o ottenere

and that is something that has  followed me through my life.

e questo è qualcosa che mi ha seguito per tutta la vita.

You see... spontaneous!

Vedi... spontaneo!

I wasn't expecting my neighbour's crazy dog

Non mi aspettavo che il cane pazzo del mio vicino

to start barking like that,

iniziasse ad abbaiare in quel modo,

but there it is, it's doing it and  there's nothing I can do about it.

ma eccolo, lo sta facendo e non posso farci niente.

So the next time someone  calls you 'weird' or 'strange',

Quindi la prossima volta che qualcuno ti chiama "strano" o "strano"

or 'eccentric'...

o "eccentrico"...

tell them you are not strange...

digli che non sei strano...

you are 'interesting'.

sei "interessante".

This is Mr Duncan saying thanks for watching this.

Questo è il signor Duncan che ringrazia per aver guardato questo.

See you again soon with another short video blog

Ci rivediamo presto con un altro breve video blog

and I will say what I always say...

e dirò quello che dico sempre...

ta ta for now.

ta ta per ora.