Are you weird? It's time to Listen and Learn English (Spontaneously)

Whatever happens over the next few moments

Cokolwiek wydarzy się w ciągu następnych kilku chwil,

is completely spontaneous.

jest całkowicie spontaniczne.

It is completely ad-libbed.

Jest całkowicie reklamowany.

I like that expression.

Podoba mi się to wyrażenie.

If you ad-lib something it means

Jeśli robisz coś ad lib, oznacza to, że

you are doing it without any preparation...

robisz to bez żadnego przygotowania…

it was not rehearsed.

to nie było przećwiczone.

The thing you have just done was thought up...

To, co właśnie zrobiłeś, zostało wymyślone...

at that moment.

w tym momencie.

So you might say that this is spontaneous,

Można więc powiedzieć, że to jest spontaniczne,

ad-libbed,

wymyślone,

I am vamping.

wampiruję.

Oh I like that one as well.

O, ten też mi się podoba.

If you Vamp it means you

Jeśli jesteś wampirem, oznacza to, że

make it up as you go along..

nadrabiasz to na bieżąco…

you are doing it on (or by) the seat of your pants.

robisz to na (lub przy) siedzeniu spodni.

The seat of your pants...

Siedzisko spodni...

you are doing it completely spontaneously.

robisz to zupełnie spontanicznie.

Just like this you see!

Właśnie tak widzisz!

I'm standing in the garden

Stoję w ogrodzie

and being attacked by insects...

i atakują mnie owady...

they're flying all over the place

latają na wszystkie strony,

and I've not rehearsed any of this

a ja tego nie ćwiczyłam

and do you know what?

i wiecie co? To

It feels amazing.

niesamowite uczucie.

Some people might say it's a little bit strange...

Niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że to trochę dziwne...

what a very strange thing to do Mr Duncan.

co za dziwna rzecz, panie Duncan.

We like to see our presenters

Lubimy widzieć naszych prezenterów

polished and professional.

dopracowanych i profesjonalnych.

Well sometimes I think

Czasami myślę, że

people like to see things that are unrehearsed

ludzie lubią oglądać rzeczy, które nie są przećwiczone

and unpolished.

i nieoszlifowane.

Such as this.

Tak jak to.

So everything you are looking at now

Więc wszystko, na co teraz patrzycie,

has not been prepared.

nie zostało przygotowane.

It has not been planned.

To nie zostało zaplanowane.

It is just me talking...

To tylko ja mówię...

off the top of my head.

z głowy.

Whether it's a good idea or not remains to be seen.

Czy to dobry pomysł, czy nie, dopiero się okaże.

It might also seem a little weird.

To też może wydawać się trochę dziwne.

Now there is a word we often hear used

Istnieje słowo, które często słyszymy

to describe people who do not conform.

na określenie ludzi, którzy się nie podporządkowują.

If you don't conform to a certain way of behaving,

Jeśli nie dostosujesz się do określonego sposobu zachowania,

or maybe if you don't conform to society's rules,

a może nie dostosujesz się do zasad społecznych,

you might be described as a little bit weird.

możesz zostać opisany jako trochę dziwny.

A little bit odd perhaps.

Może trochę dziwne.

I know I have over the years people have called me

Wiem, że przez lata ludzie nazywali mnie

strange, odd... they have  described me as a freak even.

dziwakiem, dziwakiem… nawet opisali mnie jako dziwaka.

How could you do that?

Jak mogłeś to zrobić?

How could you describe this as 'a freak'?

Jak możesz określić to mianem „dziwactwa”?

Please I implore you...

Proszę, błagam...

rethink what you consider to be this.

przemyśl to, co uważasz za to.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Of course what people see as weird

Oczywiście to, co ludzie często postrzegają jako dziwne

and strange quite often is their own point of view...

i dziwne, to ich własny punkt widzenia… to

it is their perspective.

ich perspektywa.

You might describe it as their 'subjective' view.

Można to opisać jako ich „subiektywny” pogląd.

So when we talk about something that is 'subjective'...

Kiedy więc mówimy o czymś „subiektywnym”…

we are saying that that is  the individual's point of view.

mówimy, że jest to punkt widzenia jednostki.

Or maybe their opinion...  their personal point of view,

A może ich opinia… ich osobisty punkt widzenia,

which of course means that  they might not be correct.

co oczywiście oznacza, że mogą nie mieć racji.

They might be misunderstanding  your whole personality.

Mogą źle rozumieć całą Twoją osobowość.

They might have no idea as to  what you are actually trying to do,

Mogą nie mieć pojęcia, co tak naprawdę próbujesz zrobić

or achieve

lub osiągnąć,

and that is something that has  followed me through my life.

i to jest coś, co towarzyszyło mi przez całe życie.

You see... spontaneous!

Widzisz... spontan!

I wasn't expecting my neighbour's crazy dog

Nie spodziewałem się, że szalony pies mojego sąsiada

to start barking like that,

zacznie tak szczekać,

but there it is, it's doing it and  there's nothing I can do about it.

ale jest, robi to i nic nie mogę na to poradzić.

So the next time someone  calls you 'weird' or 'strange',

Więc następnym razem, gdy ktoś nazwie Cię „dziwnym”, „dziwnym”

or 'eccentric'...

lub „ekscentrycznym”…

tell them you are not strange...

powiedz mu, że nie jesteś dziwny…

you are 'interesting'.

jesteś „interesujący”.

This is Mr Duncan saying thanks for watching this.

Tu pan Duncan dziękuje za obejrzenie tego. Do

See you again soon with another short video blog

zobaczenia wkrótce z kolejnym krótkim blogiem wideo

and I will say what I always say...

i powiem to, co zawsze mówię...

ta ta for now.

na razie ta ta.