Are you weird? It's time to Listen and Learn English (Spontaneously)

Whatever happens over the next few moments

Quoi qu'il arrive dans les instants qui suivent,

is completely spontaneous.

c'est complètement spontané.

It is completely ad-libbed.

C'est complètement improvisé.

I like that expression.

J'aime cette expression.

If you ad-lib something it means

Si vous improvisez quelque chose, cela signifie que

you are doing it without any preparation...

vous le faites sans aucune préparation...

it was not rehearsed.

cela n'a pas été répété.

The thing you have just done was thought up...

La chose que vous venez de faire a été imaginée...

at that moment.

à ce moment-là.

So you might say that this is spontaneous,

Alors vous pourriez dire que c'est spontané,

ad-libbed,

ad-libbed,

I am vamping.

je vampe.

Oh I like that one as well.

Oh j'aime bien celui-là aussi.

If you Vamp it means you

Si vous vampez, cela signifie que vous

make it up as you go along..

l'inventez au fur et à mesure..

you are doing it on (or by) the seat of your pants.

vous le faites sur (ou par) le siège de votre pantalon.

The seat of your pants...

Le fond de votre pantalon...

you are doing it completely spontaneously.

vous le faites de façon totalement spontanée.

Just like this you see!

Comme ça tu vois !

I'm standing in the garden

Je suis debout dans le jardin

and being attacked by insects...

et je suis attaqué par des insectes...

they're flying all over the place

ils volent partout

and I've not rehearsed any of this

et je n'ai rien répété de tout cela

and do you know what?

et tu sais quoi ?

It feels amazing.

C'est incroyable.

Some people might say it's a little bit strange...

Certaines personnes pourraient dire que c'est un peu étrange...

what a very strange thing to do Mr Duncan.

quelle chose très étrange à faire, M. Duncan.

We like to see our presenters

Nous aimons voir nos présentateurs

polished and professional.

polis et professionnels.

Well sometimes I think

Eh bien, parfois, je pense que

people like to see things that are unrehearsed

les gens aiment voir des choses inédites

and unpolished.

et non polies.

Such as this.

Tel que cela.

So everything you are looking at now

Donc, tout ce que vous regardez maintenant

has not been prepared.

n'a pas été préparé.

It has not been planned.

Cela n'a pas été prévu.

It is just me talking...

C'est juste moi qui parle...

off the top of my head.

du haut de ma tête.

Whether it's a good idea or not remains to be seen.

Que ce soit une bonne idée ou pas reste à voir.

It might also seem a little weird.

Cela peut aussi sembler un peu bizarre.

Now there is a word we often hear used

Maintenant, il y a un mot que nous entendons souvent utilisé

to describe people who do not conform.

pour décrire les personnes qui ne se conforment pas.

If you don't conform to a certain way of behaving,

Si vous ne vous conformez pas à une certaine façon de vous comporter,

or maybe if you don't conform to society's rules,

ou peut-être si vous ne vous conformez pas aux règles de la société,

you might be described as a little bit weird.

vous pourriez être décrit comme un peu bizarre.

A little bit odd perhaps.

Un peu bizarre peut-être.

I know I have over the years people have called me

Je sais qu'au fil des ans, les gens m'ont traité

strange, odd... they have  described me as a freak even.

d'étrange, d'étrange... ils m'ont même décrit comme un monstre.

How could you do that?

Comment pouvez vous faire ça?

How could you describe this as 'a freak'?

Comment pourriez-vous décrire cela comme "un monstre" ?

Please I implore you...

S'il vous plaît, je vous en supplie...

rethink what you consider to be this.

repensez à ce que vous considérez être ceci.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Of course what people see as weird

Bien sûr, ce que les gens considèrent comme bizarre

and strange quite often is their own point of view...

et étrange est souvent leur propre point de vue...

it is their perspective.

c'est leur point de vue.

You might describe it as their 'subjective' view.

Vous pourriez le décrire comme leur point de vue « subjectif ».

So when we talk about something that is 'subjective'...

Ainsi, lorsque nous parlons de quelque chose de "subjectif"...

we are saying that that is  the individual's point of view.

nous disons que c'est le point de vue de l'individu.

Or maybe their opinion...  their personal point of view,

Ou peut-être leur opinion... leur point de vue personnel,

which of course means that  they might not be correct.

ce qui signifie bien sûr qu'ils pourraient ne pas être corrects.

They might be misunderstanding  your whole personality.

Il se peut qu'ils se méprennent sur toute votre personnalité.

They might have no idea as to  what you are actually trying to do,

Ils n'ont peut-être aucune idée de ce que vous essayez réellement de faire

or achieve

ou d'accomplir

and that is something that has  followed me through my life.

et c'est quelque chose qui m'a suivi tout au long de ma vie.

You see... spontaneous!

Vous voyez... spontané !

I wasn't expecting my neighbour's crazy dog

Je ne m'attendais pas à ce que le chien fou de mon voisin se

to start barking like that,

mette à aboyer comme ça,

but there it is, it's doing it and  there's nothing I can do about it.

mais ça y est, ça le fait et je ne peux rien y faire.

So the next time someone  calls you 'weird' or 'strange',

Ainsi, la prochaine fois que quelqu'un vous traitera de "bizarre", d'"étrange"

or 'eccentric'...

ou d'"excentrique"...

tell them you are not strange...

dites-lui que vous n'êtes pas étrange... que

you are 'interesting'.

vous êtes "intéressant".

This is Mr Duncan saying thanks for watching this.

C'est M. Duncan qui dit merci d'avoir regardé ça.

See you again soon with another short video blog

A bientôt avec un autre court blog vidéo

and I will say what I always say...

et je dirai ce que je dis toujours...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.