Are you weird? It's time to Listen and Learn English (Spontaneously)

Whatever happens over the next few moments

次の数分間に何が起こっても、それは

is completely spontaneous.

完全に自発的です。

It is completely ad-libbed.

完全にアドリブです。

I like that expression.

その表現が好きです。

If you ad-lib something it means

アドリブで何かをするということは、

you are doing it without any preparation...

何の準備もせずにそれをやっているということです…

it was not rehearsed.

リハーサルもしていませんでした。

The thing you have just done was thought up...

あなたが今やったことは、

at that moment.

その瞬間に思いついたものです。

So you might say that this is spontaneous,

ですから、これは自然発生的で、アドリブで、バンピングしていると言えるかもしれません

ad-libbed,

I am vamping.

。

Oh I like that one as well.

ああ、私もそれが好きです。

If you Vamp it means you

あなたがヴァンプするということは、あなたが

make it up as you go along..

進みながらそれを補うことを意味します...

you are doing it on (or by) the seat of your pants.

あなたはそれをズボンのシートの上で（またはそれによって）行っています。

The seat of your pants...

パンツの座面…

you are doing it completely spontaneously.

完全に自発的にやっているんですね。

Just like this you see!

ご覧の通り、こんな感じです！

I'm standing in the garden

私は庭に立っている

and being attacked by insects...

と虫に襲われています...虫

they're flying all over the place

はそこら中を飛び回っています、

and I've not rehearsed any of this

そして私はこれについて何もリハーサルをしていません、

and do you know what?

そしてあなたは何を知っていますか？

It feels amazing.

すごい感じですね。

Some people might say it's a little bit strange...

それは少し奇妙だと言う人もいるかもしれません...

what a very strange thing to do Mr Duncan.

ダンカンさん、なんとも奇妙なことをしたのでしょう。

We like to see our presenters

私たちはプレゼンターが

polished and professional.

洗練され、プロフェッショナルであることを望んでいます。

Well sometimes I think

そうですね、

people like to see things that are unrehearsed

人はリハーサルもされていない、洗練されていないものを見るのが好きなのではないかと思うことがあります

and unpolished.

。

Such as this.

このようなものです。

So everything you are looking at now

つまり、あなたが今見ているものはすべて

has not been prepared.

準備されていません。

It has not been planned.

計画されていません。

It is just me talking...

それはただ私が話しているだけです...

off the top of my head.

頭の上で。

Whether it's a good idea or not remains to be seen.

それが良いアイデアかどうかはまだわかりません。

It might also seem a little weird.

それも少し奇妙に思えるかもしれません。

Now there is a word we often hear used

さて、

to describe people who do not conform.

従わない人々を表現するためによく使われる言葉があります。

If you don't conform to a certain way of behaving,

特定の行動様式に従わない場合、

or maybe if you don't conform to society's rules,

またはおそらく社会のルールに従わない場合、

you might be described as a little bit weird.

あなたは少し変わっていると言われるかもしれません。

A little bit odd perhaps.

おそらく少し奇妙です。 何

I know I have over the years people have called me

年もの間、人々は私を

strange, odd... they have  described me as a freak even.

変人、変人と呼んできました...彼らは 私を異常者だと形容しました。

How could you do that?

どうやってそれをすることができますか？

How could you describe this as 'a freak'?

これをどうして「異常事態」と表現できるでしょうか？

Please I implore you...

お願いです…

rethink what you consider to be this.

自分がこれだと思っていることをもう一度考えてください。 どうも

Thank you very much.

ありがとうございます。

Of course what people see as weird

もちろん、人々が奇妙で奇妙なものとして見ているものは、

and strange quite often is their own point of view...

多くの場合、その人自身の視点です...

it is their perspective.

それは彼らの視点です。

You might describe it as their 'subjective' view.

それは彼らの「主観的」見解であると説明するかもしれません。

So when we talk about something that is 'subjective'...

したがって、私たちが「主観的」なことについて話すとき、

we are saying that that is  the individual's point of view.

それは個人の視点であると言っているのです 。

Or maybe their opinion...  their personal point of view,

あるいは、彼らの意見は 彼らの個人的な視点かもしれません。

which of course means that  they might not be correct.

もちろん、それは 彼らが正しくない可能性があることを意味します。

They might be misunderstanding  your whole personality.

彼らはあなたの性格全体を誤解している可能性があります 。

They might have no idea as to  what you are actually trying to do,

彼らは、 あなたが実際に何をしようとしているの

or achieve

か、何を達成しようとしているのか全く理解していないかもしれませんが、

and that is something that has  followed me through my life.

それは 私の人生を通して私を追ってきたことです。

You see... spontaneous!

ほら…自発的に！

I wasn't expecting my neighbour's crazy dog

近所の狂った犬が

to start barking like that,

そのように吠え始めるとは予想していませんでした

but there it is, it's doing it and  there's nothing I can do about it.

が、実際に吠えているので、 私にできることは何もありません。

So the next time someone  calls you 'weird' or 'strange',

ですから、次回誰かが あなたを「変人」「変人」「風変わり」などと呼んだら、

or 'eccentric'...

tell them you are not strange...

あなたは変人ではない、

you are 'interesting'.

「面白い人」だと伝えてください。

This is Mr Duncan saying thanks for watching this.

これを見てくれてありがとうと言っているダンカンさんです。

See you again soon with another short video blog

別の短いビデオ ブログでお会いしましょう。

and I will say what I always say...

いつも言っていることを言います...

ta ta for now.

今はタタ。