HURRY UP! - Using the Exclamation Mark ❗ - English Addict - 🔴LIVE STREAM -- Episode 268

We are here today.

Chúng tôi ở đây ngày hôm nay.

Don't worry. It's only the Internet.

Đừng lo lắng. Đó chỉ là Internet.

You don't have to be afraid or concerned at all.

Bạn không cần phải sợ hãi hay lo lắng gì cả. Chúng

Here we are. It is English addict.

tôi đây. Đó là một người nghiện tiếng Anh.

Live from the birthplace of English, which just happens to be.

Sống từ nơi khai sinh ra tiếng Anh, điều đó thật tình cờ xảy ra.

I think you know where it is.

Tôi nghĩ bạn biết nó ở đâu.

It's England now. Now.

Bây giờ là nước Anh. Hiện nay.

Here we are again.

Chúng ta lại ở đây.

We are back with you live on YouTube.

Chúng tôi đã trở lại với bạn trực tiếp trên YouTube.

It's ever so nice to see you here again.

Thật vui khi được gặp lại bạn ở đây.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan.

Chào mọi người. Đây là ông Duncan.

And there he is over there standing next to me with a big smile on his face.

Và anh ấy đang ở đằng kia, đứng cạnh tôi với nụ cười rạng rỡ trên môi. Của

It's.

nó.

I'm Mr. Steve.

Tôi là ông Steve.

He is. I, Mr.

Anh ấy là. Tôi,

Duncan's helper.

người giúp việc của ông Duncan.

Like, sent a little help.

Giống như, đã gửi một chút giúp đỡ.

Sometimes Mr.

Đôi khi ông

Steve actually does help me.

Steve thực sự giúp đỡ tôi.

But for most of the time, he doesn't.

Nhưng trong hầu hết thời gian, anh ấy không làm vậy.

Do I hinder you?

Tôi có cản trở bạn không?

Do I.

Do I hinder rather than help? Yes.

Tôi có cản trở hơn là giúp đỡ không? Đúng.

Sometimes you do hinder.

Đôi khi bạn cản trở.

It's a great word.

Đó là một từ tuyệt vời.

Yes, Hinder.

That's a good word to start off with.

Vâng, Hinder.

Đó là một từ hay để bắt đầu.

Look back into sort of interferes. Doesn't. Doesn't help.

Nhìn lại các loại can thiệp. Không. Không giúp được gì.

They hold you back. They they interfere.

Họ giữ bạn lại. Họ can thiệp.

They get in the way.

Họ cản đường.

Or maybe they they serve no know, helpful purpose.

Hoặc có thể chúng phục vụ mục đích hữu ích mà chúng ta không biết.

The opposite of helpful is hindrance. Yes.

Ngược lại với hữu ích là trở ngại. Đúng.

So to be helpful is useful.

Vì vậy, hữu ích là hữu ích.

To be a hindrance is to hinder interfere.

Trở thành một chướng ngại là cản trở sự can thiệp.

You hold that person back.

Bạn giữ người đó lại.

But for most of the time I was joking.

Nhưng phần lớn thời gian tôi chỉ nói đùa.

For most of the time Mr.

Trong hầu hết thời gian, ông

Steve does does help out

Steve giúp đỡ

a lot.

I try my best.

rất nhiều.

Tôi cố gắng hết sức mình.

If I wasn't helping you, I'd be in the living room. That's true.

Nếu tôi không giúp bạn thì tôi sẽ ở trong phòng khách. Đúng.

If you weren't helping me, you would be somewhere else.

Nếu bạn không giúp tôi, bạn sẽ ở nơi khác.

Might actually be out in the garden.

Thực sự có thể đang ở ngoài vườn.

That's where I'd be. Here we go.

Đó là nơi tôi sẽ ở. Bắt đầu nào.

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

And today is a special day, by the way.

Và nhân tiện, hôm nay là một ngày đặc biệt.

You may have been aware of it or may not.

Có thể bạn đã biết về nó hoặc có thể không.

Either way, I will now tell you what is happening.

Dù thế nào đi nữa, bây giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì đang xảy ra.

Today is a special day.

Hôm nay là một ngày đặc biệt.

It is Remembrance Sunday, Remembrance

Đó là Chủ nhật Tưởng nhớ, Ngày Tưởng nhớ

Day here in the UK and what we normally do on this day.

ở Vương quốc Anh và những gì chúng ta thường làm vào ngày này.

Now I have to explain that the proper Remembrance

Bây giờ tôi phải giải thích rằng Ngày Tưởng nhớ thích hợp

Day is always on the 11th of November.

luôn là ngày 11 tháng 11.

But of course Remembrance Sunday

Nhưng tất nhiên, Chủ nhật Tưởng nhớ

always falls on the nearest Sunday

luôn rơi vào Chủ nhật gần nhất

to the 11th, which was yesterday.

với ngày 11, đó là ngày hôm qua.

But today, of course, is the proper Remembrance Sunday.

Nhưng tất nhiên hôm nay là Chúa Nhật Tưởng Nhớ đúng nghĩa.

So this morning everyone gathered in London

Vì vậy sáng nay mọi người tập trung ở London

near the very famous

gần đài tưởng niệm chiến tranh rất nổi tiếng

and for many reasons, war Memorial called the Cenotaph.

và vì nhiều lý do, được gọi là Đài tưởng niệm chiến tranh.

And there it is this morning with everyone gathered.

Và đó là buổi sáng nay với mọi người đã tụ tập lại.

And as usual, at 11 a.m.,

Và như thường lệ, vào lúc 11 giờ sáng,

people will go into a two minute's

mọi người sẽ

silence every Remembrance Sunday.

im lặng trong hai phút vào mỗi Chủ nhật Tưởng niệm.

So that happened this morning.

Vậy là chuyện đó đã xảy ra vào sáng nay.

And people then will wait.

Và mọi người sau đó sẽ chờ đợi.

And one by one,

Và lần lượt,

members of the royal family

các thành viên hoàng gia

and politicians will each lay a wreath,

và các chính trị gia sẽ đặt vòng hoa,

a remembrance wreath at the Cenotaph.

vòng hoa tưởng nhớ tại Cenotaph.

And this morning he was there.

Và sáng nay anh ấy đã ở đó.

Yes, King Charles was there this morning putting his wreath down.

Đúng, sáng nay vua Charles đã ở đó để đặt vòng hoa của ông ấy xuống.

Now, I think this is the second time

Bây giờ, tôi nghĩ đây là lần thứ hai

he's done it because he did it last year, didn't he, Steve?

anh ấy làm điều đó vì anh ấy đã làm điều đó vào năm ngoái, phải không Steve?

Well, you mean when the queen wasn't very well?

Ý bạn là khi nữ hoàng không được khỏe à?

No, the queen was dead last.

Không, nữ hoàng cuối cùng đã chết.

Yeah, the queen was not alive this time last year.

Vâng, nữ hoàng đã không còn sống vào thời điểm này năm ngoái.

Mr. Steve. He has done in in at least a year, right?

Ông Steve. Anh ấy đã làm được ít nhất một năm, phải không?

At least in one previous year when the queen was alive, he stepped in.

Ít nhất là vào một năm trước khi nữ hoàng còn sống, ông đã bước vào.

But as his actual role as the king.

Nhưng với vai trò thực sự của ông là nhà vua.

As his role as the king.

Với vai trò là vua.

Yes. It's the officially. Yes, it's time.

Đúng. Đó là chính thức. Vâng, đã đến lúc rồi.

So last year was the first time he did it officially, and this year is the second time.

Như vậy năm ngoái là lần đầu tiên anh làm chính thức, còn năm nay là lần thứ hai.

So a lot of people this morning gathering and they were all paying their respects to those who died.

Rất nhiều người đã tụ tập sáng nay và tất cả họ đều bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đã chết.

Now, this used to be always for the for the First World War.

Bây giờ, điều này luôn luôn dành cho Thế chiến thứ nhất.

But nowadays, people often use this day

Nhưng ngày nay, người ta thường dùng ngày này

to remember those who fell in all wars past.

để tưởng nhớ những người đã ngã xuống trong các cuộc chiến tranh trước đây.

And I suppose I should say present as well.

Và tôi cho rằng tôi cũng nên nói là hiện tại.

So all those who lost their lives in all wars,

Vì vậy, tất cả những người đã thiệt mạng trong tất cả các cuộc chiến tranh,

we have

chúng ta có Chúa

Remembrance Sunday and it was a very solemn occasion.

Nhật Tưởng Nhớ và đó là một dịp rất long trọng.

Fortunately, the rain stopped

May mắn thay, trời đã tạnh mưa

because if you're standing around for a long time, Mr.

vì nếu đứng lâu, anh

Steve, there is nothing worse than getting wet.

Steve, không có gì tệ hơn là bị ướt.

And we have been getting a lot of rain, haven't we?

Và chúng ta đang có rất nhiều mưa phải không?

Mr. Duncan It's raining as we speak outside right now.

Ông Duncan Trời đang mưa khi chúng tôi nói chuyện bên ngoài.

It won't stop.

Nó sẽ không dừng lại.

It won't stop. We've got more rain this week. It's very.

Nó sẽ không dừng lại. Tuần này chúng ta có nhiều mưa hơn. Nó rất.

It's been a very rainy autumn.

Đó là một mùa thu mưa nhiều.

but of course, you always associate,

nhưng tất nhiên, bạn luôn liên tưởng

Remembrance Sunday with sort of bad weather.

Chủ nhật Tưởng nhớ với thời tiết xấu.

A bit like Guy Fawkes Night we had recently.

Hơi giống Guy Fawkes Night mà chúng tôi đã có gần đây.

So. So this time of year, it tends to be very damp and cool.

Vì thế. Vì vậy thời điểm này trong năm có xu hướng rất ẩm ướt và mát mẻ.

You can see behind me that is the view from the studio window.

Bạn có thể thấy phía sau tôi đó là khung cảnh từ cửa sổ studio.

And yes, everything really does look like autumn.

Và vâng, mọi thứ thực sự trông giống như mùa thu.

It is a very autumnal day today, I have to say. Yes.

Phải nói hôm nay là một ngày rất thu. Đúng.

As you say, Mr.

Như ông đã nói, ông

Duncan, this this this date today, Remembrance Sunday is a chance.

Duncan, ngày này hôm nay, Chủ nhật Tưởng nhớ là một cơ hội.

It's why we have two minute's silence just to remember all the people that died in conflict.

Đó là lý do tại sao chúng ta có hai phút mặc niệm chỉ để tưởng nhớ tất cả những người đã chết trong cuộc xung đột.

Two, particularly for this first and Second World War to ensure

Thứ hai, đặc biệt là cho Thế chiến thứ nhất và thứ hai này để đảm bảo

that we carry on

rằng chúng ta tiếp tục

with our values and our life.

các giá trị và cuộc sống của mình.

And we weren't taken over by by horrible people.

Và chúng tôi không bị những kẻ khủng khiếp tiếp quản.

And yeah, fighting evil really, isn't it?

Và vâng, thực sự là chiến đấu với cái ác phải không? Chuyện là

That's what it's as.

vậy đó. Tôi

It's perceived as those who who wish to undermine civility,

cho rằng nó bị coi là những kẻ muốn làm suy yếu sự lịch sự,

I suppose, or the civil way of life, I suppose, Although yesterday

hoặc lối sống văn minh, tôi cho là vậy, Mặc dù ngày hôm qua

in London it wasn't very civil because lots of people at the moment are having disputes and arguments

ở London nó không văn minh lắm vì hiện tại rất nhiều người đang tranh chấp, tranh cãi

and fighting because a lot of people are divided on their opinion

và đánh nhau vì một rất nhiều người bị chia rẽ về quan điểm của họ

of current news events, which we won't go into

về các sự kiện tin tức hiện tại mà chúng tôi sẽ không đề cập đến

because this is not the time or place.

vì đây không phải là thời gian và địa điểm.

Very interesting, Mr.

Rất thú vị, ông

Duncan, we watched, didn't we, last night, a lovely programme, a lovely documentary

Duncan, tối qua chúng ta đã xem một chương trình hay, một bộ phim tài liệu hay

about the about monkeys in Sri Lanka. Yes.

về loài khỉ ở Sri Lanka. Đúng.

We decided to do something that did not involve

Chúng tôi quyết định làm điều gì đó không liên quan đến việc

watching the news or listening to people complaining or fighting or arguing.

xem tin tức hay nghe mọi người phàn nàn hay đánh nhau hoặc tranh cãi.

So we watched this lovely documentary

Vì vậy, chúng tôi đã xem bộ phim tài liệu đáng yêu này

made by Disney, all about these little macaque monkeys.

do Disney thực hiện, tất cả đều về những chú khỉ nhỏ này.

Macaque monkeys.

Khỉ Macaque.

I was going to make Mr. Jenkins so cute.

Tôi đang định làm ông Jenkins thật dễ thương.

They were lovely and cute. It was. It was.

Họ thật đáng yêu và dễ thương. Đúng vậy. Đúng vậy.

I went to bed happy instead of watching the news

Tôi đi ngủ vui vẻ thay vì xem thời sự

and watching programmes about things going wrong or film,

, xem các chương trình nói về những chuyện không hay hay phim,

violent film

phim bạo lực

went to bed happy smiley and had a good night's sleep.

đi ngủ cười vui vẻ và có một giấc ngủ ngon.

I think that makes a big difference.

Tôi nghĩ điều đó tạo nên sự khác biệt lớn.

But the point I was going to make about this was that they followed the lies of this troop of

Nhưng điểm tôi muốn nói về vấn đề này là chúng đã nghe theo lời nói dối của đàn

of monkeys, these macaque monkeys, and they had their territory,

khỉ này, những con khỉ macaque này, và chúng có lãnh thổ của chúng,

which is on this sort of big rock and a rival gang,

nằm trên một tảng đá lớn và một băng nhóm đối thủ,

you could say, or rival troop of of monkeys

bạn có thể nói, hoặc đàn khỉ đối thủ đã

attacked them and took over their territory.

tấn công họ và chiếm lấy lãnh thổ của họ.

And it just shows you

Và nó chỉ cho bạn thấy việc

doesn't matter what species you are.

bạn thuộc loài nào không quan trọng.

Everyone's always fighting to try and take over somebody else

Mọi người luôn đấu tranh để cố gắng chiếm đoạt người khác

or get their land or get their possessions or something. Yes.

hoặc lấy đất đai hoặc tài sản của họ hoặc thứ gì đó. Đúng.

So monkeys do it, Humans do it.

Thế là khỉ làm, Con người cũng làm.

We all do it. It's it's part of our nature.

Tất cả chúng ta đều làm điều đó. Đó là một phần bản chất của chúng ta.

And fortunately, although some people might say we're not very far apart

Và may mắn thay, mặc dù một số người có thể nói rằng chúng ta không khác nhau lắm

in our behaviour, sometimes from from from the wild animals.

về hành vi, đôi khi khác với động vật hoang dã.

But it is true many animals are terror tutorial.

Nhưng đúng là nhiều loài động vật đang bị khủng bố.

They will insist on having their own space birds.

Họ sẽ nhất quyết đòi có những con chim không gian của riêng mình.

Birds are very territorial.

Chim có tính lãnh thổ rất cao.

They often hang around or fly around in large flocks

Chúng thường quanh quẩn hoặc bay thành đàn lớn

or they will divide up during the breeding season, especially

hoặc sẽ phân tán trong mùa sinh sản, đặc biệt

so when the breeding season is around, when all of the birds

khi đến mùa sinh sản, khi tất cả các loài chim

are preparing to find their lovely mate, they will become very territorial.

đang chuẩn bị tìm bạn tình đáng yêu của mình, chúng sẽ trở nên có tính lãnh thổ rất cao.

One of the worst and most violent birds you might not believe. This

Một trong những loài chim tồi tệ và hung bạo nhất mà bạn có thể không tin. Đây

is the robin

là chú chim

that lovely little friendly robin.

cổ đỏ nhỏ thân thiện đáng yêu.

One of the worst birds for

Một trong những loài chim có khả năng

for being territorial is that lovely little friendly Robin.

lãnh thổ kém nhất là Robin nhỏ bé thân thiện đáng yêu.

And they will actually fight another bird to the death.

Và chúng thực sự sẽ chiến đấu với một con chim khác cho đến chết.

They will actually kill another bird.

Họ thực sự sẽ giết một con chim khác.

These monkeys were, weren't they. They were, right. Yes.

Đúng là những con khỉ này phải không? Họ đã đúng. Đúng.

This, this true took over one of them.

Điều này, sự thật này đã chiếm lấy một trong số họ.

One of the other monkeys died in the fight.

Một trong những con khỉ khác đã chết trong cuộc chiến.

And then but then later on, the people, the monkey

Và rồi nhưng sau đó, con người, con khỉ

originally their went back and there was another battle and they got their territory back again.

ban đầu đã quay trở lại và có một trận chiến khác và họ lại lấy lại được lãnh thổ của mình. Ý

I mean, it was quite incredible to watch how similar their behaviour was to humans.

tôi là, thật khó tin khi thấy hành vi của chúng giống với con người đến mức nào.

We are so close

Chúng ta rất gần gũi

to monkeys, apes, chimpanzees

với khỉ, vượn, tinh tinh và

that think the chimpanzee is the closest to us in terms of its

cho rằng tinh tinh là loài gần gũi nhất với chúng ta về mặt

genetic heritage.

di sản di truyền.

Yeah, it's like Mr..

Mr. Lomax, like Mr. Lomax, but.

Vâng, giống như ông.

Ông Lomax, giống ông Lomax, nhưng.

But yeah, so it was an interesting programme to watch and quite pertinent

Nhưng đúng vậy, đó là một chương trình thú vị để xem và khá phù hợp

based on, on, on obviously Remembrance Sunday and all that.

dựa trên, rõ ràng là vào Chủ nhật Tưởng niệm và tất cả những điều đó.

Yeah,

Ừ,

but there we go.

nhưng chúng ta bắt đầu thôi.

All animals fight for their territory.

Tất cả các loài động vật đều chiến đấu vì lãnh thổ của mình.

It is true.

Đúng rồi.

All fight to get somebody else's. Yes.

Tất cả đều đấu tranh để có được của người khác. Đúng.

Because it's all fight over one individual,

Bởi vì tất cả chỉ là tranh giành một cá thể,

maybe a mate or maybe two males.

có thể là một bạn tình hoặc có thể là hai con đực.

Well will want the same girlfriend and they will fight

Well sẽ muốn có cùng một người bạn gái và họ sẽ đánh nhau

just like we do on a Saturday night outside the pubs.

giống như chúng ta vẫn làm vào tối thứ bảy bên ngoài quán rượu.

And of course they're after resources, aren't they?

Và tất nhiên là họ đang theo đuổi tài nguyên, phải không?

Said those monkeys wanted that particular patch of ground because it had a lovely fig tree,

Nói rằng những con khỉ đó muốn mảnh đất đặc biệt đó vì nó có một cây sung xinh xắn,

a giant fig tree with lots of fruit on it, lots availability, food, so that they want resources.

một cây sung khổng lồ với rất nhiều trái trên đó, có nhiều thức ăn sẵn có, nên chúng muốn có tài nguyên.

And that's what we do is he means that we we take over somebody else's country

Và đó là những gì chúng tôi làm, ý của ông ấy là chúng tôi tiếp quản đất nước của người khác

because there are resources there that we want.

vì ở đó có những nguồn tài nguyên mà chúng tôi muốn.

Yes, it's a bigger cell.

Vâng, đó là một tế bào lớn hơn.

It's slightly more dramatic when we do it, though.

Tuy nhiên, nó sẽ kịch tính hơn một chút khi chúng tôi làm điều đó.

Yes. But I'm just saying the principle is the same argument these days.

Đúng. Nhưng tôi chỉ nói rằng nguyên tắc ngày nay vẫn là lập luận giống nhau.

That's not an argument there.

Đó không phải là một cuộc tranh luận ở đó.

As I'm just saying this.

Như tôi vừa nói điều này. Điều

It's interesting how how much more aggressive we tend to be,

thú vị là chúng ta có xu hướng hung hăng hơn bao nhiêu ,

even though we are supposed to be civilised.

mặc dù lẽ ra chúng ta phải văn minh.

Well, underneath, you see, we still got a monkey brain.

À, bên dưới, bạn thấy đấy, chúng ta vẫn có bộ não khỉ.

Well, some people maybe you have.

Vâng, một số người có thể bạn có.

Well there's a book written because there's something about the monkey brain and how that controls this.

Vâng, có một cuốn sách được viết bởi vì có điều gì đó về bộ não khỉ và cách nó kiểm soát điều này.

I've read that.

Tôi đã đọc nó.

It's very interesting that we've got this this mischievous.

Thật thú vị khi chúng ta có được điều tinh nghịch này.

I mean, it may be true, It might not.

Ý tôi là, nó có thể đúng, có thể không.

As Catarina says, we haven't we have a satellite yet.

Như Catarina nói, chúng tôi vẫn chưa có vệ tinh. Hiện

It's very much I am now is very mischievous and spiteful.

tại tôi rất tinh nghịch và cay nghiệt. Lẽ ra

You should have seen them when they were going into people's homes.

bạn phải nhìn thấy họ khi họ đi vào nhà người khác.

They were wrecking their houses for food.

Họ đập phá nhà cửa để kiếm thức ăn.

Well, it happens all over the place. These monkeys are annoying.

Vâng, nó xảy ra ở khắp mọi nơi. Những con khỉ này thật khó chịu.

Thailand also has them as well.

Thái Lan cũng có họ.

And Japan.

Và Nhật Bản.

Hello, Japan.

Xin chào Nhật Bản.

Japan also has monkeys.

Nhật Bản cũng có khỉ.

I think they are also macaques and they and they are also very mischievous.

Tôi nghĩ chúng cũng là khỉ và chúng cũng rất tinh nghịch.

They got to get up to all sorts of things.

Họ phải làm đủ mọi thứ.

In fact, in English, we often describe a person

Thực tế, trong tiếng Anh, chúng ta thường miêu tả một người

who is mischievous or naughty as a cheeky monkey.

tinh nghịch hay nghịch ngợm là một con khỉ táo tợn.

We will say you was you are such a cheeky monkey.

Chúng tôi sẽ nói rằng bạn là một con khỉ táo bạo.

Yeah, we will say that because after seeing that, what can I do the like thing today?

Vâng, chúng tôi sẽ nói điều đó bởi vì sau khi nhìn thấy điều đó, hôm nay tôi có thể làm được điều tương tự như thế nào?

You can.

Bạn có thể.

Beatrice has keep it still.

Beatrice đã giữ nó yên.

Beatrice has put her like home. Thank you very much.

Beatrice đã coi cô ấy như ở nhà. Cảm ơn rất nhiều.

She says she's the first, so please don't forget to like this.

Cô ấy nói cô ấy là người đầu tiên, vì vậy đừng quên thích điều này.

Even if you don't like it.

Ngay cả khi bạn không thích nó.

Say you like it. Yes.

Nói rằng bạn thích nó. Đúng.

Just because. Just pretend you like it.

Chỉ vì. Cứ giả vờ như bạn thích nó.

Because what happens is that this review recognises

Bởi vì điều xảy ra là bài đánh giá này ghi nhận

all the likes and that it means that more people will get to see Mr.

tất cả các lượt thích và điều đó có nghĩa là sẽ có nhiều người xem

Duncan's video.

video của ông Duncan hơn.

And even if you don't like it, somebody else might.

Và ngay cả khi bạn không thích nó, người khác cũng có thể.

So don't be selfish, even if you don't like it, which we are hoping you will.

Vì vậy, đừng ích kỷ, ngay cả khi bạn không thích điều đó, điều mà chúng tôi hy vọng bạn sẽ làm được.

You were lucky you were like it here, just like it.

Bạn thật may mắn khi được thích ở đây, giống như vậy.

And then it'll get sent out and lots of people will see Mr.

Và sau đó nó sẽ được gửi đi và nhiều người sẽ xem

Duncan's video, which is what he needs.

video của ông Duncan, đó là thứ ông ấy cần.

He needs views. Lots of views. Yes.

Anh ấy cần quan điểm. Rất nhiều lượt xem. Đúng.

So don't forget to like, please.

Vì vậy, đừng quên thích, xin vui lòng.

Yes, I do feel like one of those poor little monkeys hanging from the tree.

Vâng, tôi thực sự cảm thấy mình giống như một trong những chú khỉ nhỏ tội nghiệp bị treo trên cây.

Wait, It waiting for a piece of fruit to fall down

Đợi đã, Nó đang chờ một miếng trái cây rơi xuống

for me to to eat and consume.

để tôi ăn và tiêu thụ.

by the way, today we are looking at exclamation

Nhân tiện, hôm nay chúng ta đang xem xét

marks, exclamation.

các dấu chấm than, cảm thán.

It is something that happens a lot in English, but I think and we were talking about this yesterday

Đó là điều xảy ra rất nhiều trong tiếng Anh, nhưng tôi nghĩ và chúng ta đã nói về điều này ngày hôm qua

when we were having our meal in town, a lot of people misuse

khi chúng tôi dùng bữa ở thị trấn, rất nhiều người sử dụng sai

the exclamation mark.

dấu chấm than.

It's a very simple thing, but the exclamation mark

Đó là một việc rất đơn giản nhưng dấu chấm than lại

is something that people often overuse

là thứ mà mọi người thường lạm dụng

or use in the wrong situation.

hoặc sử dụng không đúng mục đích.

So we will be looking at that today.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét điều đó ngày hôm nay.

by the way, you might also notice there is a poppy next to Mr.

Nhân tiện, bạn cũng có thể nhận thấy có một cây anh túc bên cạnh ông

Steve that is also connected to Remembrance Sunday and also Remembrance Day,

Steve cũng được liên kết với Chủ nhật tưởng nhớ và cả Ngày tưởng niệm,

because a lot of people wear those rhubarb makes a comment and

bởi vì rất nhiều người đeo cây đại hoàng đó đưa ra nhận xét và

I'm going to have to say good

tôi sẽ phải nói lời tốt đẹp

to correct you on this rhubarb.

để sửa lỗi cho bạn về cây đại hoàng này.

The poppy is nothing to do with politics.

Cây anh túc không liên quan gì đến chính trị.

It's not a right wing ideology. It is.

Đó không phải là một hệ tư tưởng cánh hữu. Nó là.

It is.

Nó là.

The poppy is a symbol of a dead soldier.

Cây anh túc là biểu tượng của một người lính đã chết.

Well, yes, it's simple.

Vâng, nó đơn giản.

Well, anyone that died in the war, it's more than that, though,

Chà, bất cứ ai đã chết trong chiến tranh, thì còn hơn thế nữa,

because it's, of course, from from the poppy fields where many of the soldiers lost their lives.

bởi vì tất nhiên, đó là từ những cánh đồng hoa anh túc, nơi có nhiều binh sĩ đã mất mạng.

That's it. I think it was the Somme in France.

Đó là nó. Tôi nghĩ đó là Somme ở Pháp.

So So that particular area is where the poppies will rise.

Vì vậy, khu vực cụ thể đó là nơi hoa anh túc sẽ mọc lên.

And so it became symbolic of those

Và vì vậy nó trở thành biểu tượng của những người

who fell during the First World War.

đã ngã xuống trong Thế chiến thứ nhất.

I always find it amazing that they they used to call the First World

Tôi luôn thấy thật ngạc nhiên khi họ thường gọi Thế chiến thứ nhất

War the Great War.

là Đại chiến.

There's nothing great about war now.

Chiến tranh bây giờ chẳng có gì hay ho cả.

I think they mean big, large, dramatic.

Tôi nghĩ chúng có nghĩa là lớn, lớn, kịch tính.

So it is interesting how you can use that word in different ways.

Vì vậy, thật thú vị khi bạn có thể sử dụng từ đó theo nhiều cách khác nhau.

Something is great.

Một cái gì đó là tuyệt vời.

It means it's good.

Nó có nghĩa là nó tốt.

It can also be something big or oversized, a great rock

Nó cũng có thể là một cái gì đó to lớn hoặc quá khổ, một tảng đá tuyệt vời

or you had a great time.

hoặc bạn đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

So it is interesting how that word can be used.

Vì vậy, thật thú vị khi từ đó có thể được sử dụng.

So people yes, it was adopted, as you say, Mr.

Vì vậy, mọi người vâng, nó đã được nhận nuôi, như bạn nói, ông

Duncan, the poppy was adopted after the First World War

Duncan, cây anh túc được nhận nuôi sau Thế chiến thứ nhất

because so many people died

vì rất nhiều người đã chết

on the battlefields in France.

trên chiến trường ở Pháp.

Millions, I think it was hundreds of thousands of soldiers

Hàng triệu người, tôi nghĩ đó là hàng trăm ngàn binh sĩ

died in the trenches and the poppy because all the poppies grow there.

đã chết trong chiến hào và cây anh túc vì tất cả cây anh túc đều mọc ở đó.

Wearing a poppy is a sign that you are remembering a soldier that died in the war.

Đeo hoa anh túc là dấu hiệu cho thấy bạn đang tưởng nhớ một người lính đã hy sinh trong chiến tranh.

It's nothing to do with politics.

Nó không liên quan gì đến chính trị.

It just that although it does often become political, people will make it political.

Chỉ là mặc dù nó thường mang tính chính trị nhưng người ta sẽ biến nó thành chính trị.

But it's not, especially when you don't wear one

Nhưng không phải vậy, đặc biệt là khi bạn không mặc áo dài

every year in this country, you can guarantee at some point

hàng năm ở đất nước này, bạn có thể đảm bảo rằng đến một lúc nào đó

one person will complain because a famous celebrity

sẽ có người phàn nàn vì một người nổi tiếng

or a well-known person was not wearing their poppy.

hoặc một người nổi tiếng không mặc áo anh túc của họ.

So it is ironic that a symbol of freedom is often

Vì vậy, thật mỉa mai khi biểu tượng của tự do lại thường

used as as a weapon against those

được dùng làm vũ khí chống lại những

who don't follow those procedures.

người không tuân theo những thủ tục đó.

So there is a strange irony when people start

Vì vậy, có một sự trớ trêu kỳ lạ khi người ta bắt đầu

telling other people that they must wear a poppy.

nói với người khác rằng họ phải đội một bông hoa anh túc.

You can look at the fact that you have the freedom not to do it.

Bạn có thể nhìn vào thực tế là bạn có quyền tự do không làm điều đó.

You can look it up on YouTube.

Bạn có thể tra cứu nó trên YouTube.

Poppy wise. The Poppy. Well, I've made it.

Poppy khôn ngoan. Anh túc. Vâng, tôi đã làm được.

I've made a lesson about well, not exactly. I was not.

Tôi đã làm một bài học về tốt, không chính xác. Tôi đã không.

Come on to that. You've made a lesson about it. So

Hãy tiếp tục điều đó. Bạn đã có một bài học về nó. Vậy hãy

look for Mr.

tìm kiếm

Duncan's lesson on that. Yeah.

bài học của ông Duncan về điều đó. Vâng.

What's it called?

Why do people wear the poppy?

Nó được gọi là gì?

Tại sao người ta mặc áo anh túc?

Why do people. Mr. Duncan made a video about it. Yes.

Tại sao mọi người. Ông Duncan đã làm một video về nó. Đúng.

So go and watch it.

Vì vậy, đi và xem nó.

You've got a search button. I should have, haven't you?

Bạn đã có một nút tìm kiếm. Đáng lẽ tôi phải làm thế, phải không?

I think everyone has a search button.

Tôi nghĩ mọi người đều có nút tìm kiếm.

Why do people buy the poppy?

Tại sao người ta mua cây thuốc phiện?

And that will explain everything you need to know.

Và điều đó sẽ giải thích mọi thứ bạn cần biết.

I keep my I keep my search button in my underwear.

Tôi giữ nút tìm kiếm của mình trong quần lót.

It's a sign of respect. And remember. Yes.

Đó là một dấu hiệu của sự tôn trọng. Và hãy nhớ. Đúng.

So it is a political.

Vì vậy, nó là một chính trị.

But sometimes it is it is used in a political sense.

Nhưng đôi khi nó được sử dụng theo nghĩa chính trị.

But the reason why it exists is not political.

Nhưng lý do tại sao nó tồn tại không phải là chính trị.

It is purely about remembrance

Nó hoàn toàn là để tưởng nhớ

and paying respects,

và bày tỏ sự kính trọng,

how it is.

I think I think we explained that very well.

nó thế nào.

Tôi nghĩ chúng tôi đã giải thích điều đó rất tốt.

I think we deserve some sort of prize for that.

Tôi nghĩ chúng tôi xứng đáng nhận được một số giải thưởng cho điều đó.

You will get to go and watch Mr. Duncan's video.

Bạn sẽ được xem video của ông Duncan.

Do we wear a poppy? Yes. All is explained.

Chúng ta có mặc áo anh túc không? Đúng. Tất cả đều được giải thích.

Yes and yes.

Có và có.

We haven't promoted that one for a while.

Chúng tôi đã không quảng bá cái đó một thời gian.

Well, I don't watch today.

Ờ, hôm nay tôi không xem.

Well, I have been promoting it on the face on Facebook and Twitter.

Chà, tôi đã quảng cáo nó trực tiếp trên Facebook và Twitter.

Okay. So

Được rồi.

so who was first on the live stream And Mr.

Vậy ai là người đầu tiên phát trực tiếp Và anh

Duncan, is it time for that?

Duncan, đã đến lúc phải làm điều đó chưa?

Vitesse was first on today's live chat once again,

Vitesse lại là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay,

he's so quick.

anh ấy rất nhanh nhẹn. Nhanh thế nhỉ

So quick

there.

.

I mean, I think the first probably five or ten

Ý tôi là, tôi nghĩ có lẽ năm hoặc mười người đầu tiên chỉ cách

people are probably all within a second of each other.

nhau một giây.

Okay.

Được rồi.

So but Vitesse was first, Beatrice was second.

Vậy nhưng Vitesse đứng đầu, Beatrice đứng thứ hai.

Well, sex, I'm saying second.

Vâng, tình dục, tôi đang nói thứ hai.

I didn't really mean second.

Tôi thực sự không có ý thứ hai.

Beatrice Palmira,

Beatrice Palmira,

Francesca,

Francesca,

Mustafa, Olga,

Mustafa, Olga,

were all on there pretty damned early.

đều có mặt ở đó khá sớm.

So well done for your,

Rất mong được

enthusiastic support.

sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn.

Yes, that's. That's one way of putting it, I suppose.

Vâng, đúng nó đấy. Đó là một cách để diễn đạt, tôi cho là vậy.

Or maybe you just have nothing better to do today.

Hoặc có thể bạn không có gì tốt hơn để làm ngày hôm nay.

Either way, we're very pleased to see you here

Dù sao đi nữa, chúng tôi rất vui được gặp bạn ở đây

on the live chat November.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp vào tháng 11.

We are almost halfway through November already now.

Bây giờ chúng ta đã đi được gần nửa tháng 11 rồi.

I can't believe how fast this year has gone by.

Tôi không thể tin được năm nay đã trôi qua nhanh như thế nào.

I think this year has gone by really quickly.

Tôi nghĩ năm nay đã trôi qua rất nhanh.

It seemed to go slowly at the beginning and then suddenly

Lúc đầu thì có vẻ chậm rãi rồi đột nhiên

the year went by very quickly.

một năm trôi qua rất nhanh.

So November and then we have December.

Vậy là tháng 11 và sau đó chúng ta có tháng 12.

We are coming towards that special season.

Chúng ta đang hướng tới mùa giải đặc biệt đó.

Some people celebrate it, some people don't.

Một số người ăn mừng nó, một số người thì không.

But it is time to have fun.

Nhưng đây là lúc để vui chơi.

I believe also at the moment Diwali is being celebrated as well.

Tôi cũng tin rằng hiện tại Diwali cũng đang được tổ chức.

So so the the Festival of Light is what they call that.

Vì thế Lễ hội Ánh sáng được gọi như vậy.

So if you are doing that, I hope you have lots and lots of fun

Vì vậy, nếu bạn đang làm điều đó, tôi hy vọng bạn có rất nhiều niềm vui

and of course lots of delicious food.

và tất nhiên là có nhiều món ăn ngon.

Yes, I'd like to be invited actually, just to get some some nice home

Đúng, thực ra tôi muốn được mời , chỉ để thưởng thức một ít

cooked curry,

cà ri ngon nấu ở nhà,

but I haven't been invited yet.

nhưng tôi vẫn chưa được mời.

I think you can sort of.

Tôi nghĩ bạn có thể làm được.

I have been into places where they've been celebrating in shops and local places like that.

Tôi đã đến những nơi họ tổ chức lễ kỷ niệm tại các cửa hàng và những địa điểm địa phương như thế.

Haven't been handed some Samoas or something like that, which is always very nice

Chưa từng được tặng một ít Samoa hay thứ gì đó tương tự, điều này luôn rất tốt

because we've, we live very close to an area where there are,

vì chúng tôi sống rất gần một khu vực

there are lots of different cultures living nearby to each other.

có rất nhiều nền văn hóa khác nhau sống gần nhau.

So we would often see this in Wolverhampton

Vì vậy, chúng ta thường thấy điều này ở Wolverhampton

because there are lots of communities in Wolverhampton

vì có rất nhiều cộng đồng ở Wolverhampton đến

from various areas and also

từ nhiều khu vực khác nhau và

of course various religious beliefs.

tất nhiên cũng có nhiều tín ngưỡng tôn giáo khác nhau.

So they will all have their festivals and that's one of the things I always remember about Wolverhampton.

Vì vậy, tất cả họ sẽ có những lễ hội của mình và đó là một trong những điều tôi luôn nhớ về Wolverhampton.

Wolverhampton is a bustling,

Wolverhampton là một đô thị nhộn nhịp,

busy metropolis, I have to say is the century

sầm uất, phải nói là thế kỷ

that says this is the poppy, a funeral flower in the oak.

nói đây là hoa anh túc, loài hoa tang lễ trong cây sồi.

I don't think it is.

Tôi không nghĩ là vậy.

I don't know. I've never seen it used.

Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ thấy nó được sử dụng.

It is used, it is used of course on wreaths,

Nó được sử dụng, tất nhiên là nó được sử dụng trên các vòng hoa,

but that also is connected to this particular period, which is Remembrance Sunday.

nhưng điều đó cũng liên quan đến thời kỳ đặc biệt này, đó là Chủ nhật Tưởng niệm.

Yes, but you might be confusing it, of course,

Đúng, nhưng tất nhiên bạn có thể nhầm lẫn nó

with roses, which look very similar.

với hoa hồng, trông rất giống nhau.

So roses and poppies, the petals can look very similar.

Vì vậy, hoa hồng và hoa anh túc, cánh hoa có thể trông rất giống nhau.

Funeral flowers in the UK, lilies.

Hoa tang lễ ở Anh, hoa huệ.

Lilies are very popular to put in in bunches of flowers for a funeral.

Hoa loa kèn rất được ưa chuộng để cắm vào bó hoa trong đám tang. Ý

I mean, you can put anything in there, but

tôi là, bạn có thể bỏ bất cứ thứ gì vào đó, nhưng

if you go to funerals, you usually have.

nếu bạn đi dự đám tang, bạn thường có.

Nice, but yeah, lilies are quite poor.

Đẹp đấy, nhưng vâng, hoa huệ khá nghèo.

My mother never liked lilies in the house because she said it always reminded her of funerals.

Mẹ tôi không bao giờ thích hoa huệ trong nhà vì bà nói nó luôn gợi nhớ đến đám tang.

Probably not because they've got a very strong smell, haven't they?

Có lẽ không phải vì chúng có mùi rất nồng phải không?

Lilies.

Hoa huệ.

And they can stain your clothes. The pollen.

Và chúng có thể làm ố quần áo của bạn. Phấn hoa.

And some people don't like the smell either, because they are.

Và một số người cũng không thích mùi này, bởi vì đúng như vậy.

They all quite pungent, very strong.

Tất cả đều khá hăng, rất mạnh.

Yes. Lilies are tend to be associated with funerals,

Đúng. Hoa loa kèn thường gắn liền với các đám tang,

but I don't think they used as much as they used to be. No.

nhưng tôi không nghĩ chúng được sử dụng nhiều như trước. Không. Nói chung,

They pop poppies, generally speaking, grow.

họ trồng hoa anh túc.

They are picked, maybe they are displayed.

Chúng được chọn, có thể chúng được hiển thị.

They are often used in paintings or pictures

Chúng thường được sử dụng trong các bức tranh hoặc tranh vẽ

because if they signify chickens with the colour, because of course,

bởi vì nếu chúng biểu thị những con gà bằng màu sắc, thì tất nhiên,

it is very hard to escape these days how colour

rất khó để thoát khỏi ngày nay rằng màu sắc

has become very important in symbolism.

đã trở nên rất quan trọng trong biểu tượng.

So we often look at many colours of having as having

Vì vậy, chúng ta thường xem nhiều màu sắc của việc sở hữu có

certain symbols or meanings.

những biểu tượng hoặc ý nghĩa nhất định.

So we often see red as maybe anger

Vì vậy, chúng ta thường thấy màu đỏ có thể là sự tức giận

or quite often violence or maybe even death.

hoặc khá thường xuyên là bạo lực hoặc thậm chí có thể là cái chết.

So we often see red as is as an angry, fierce colour.

Vì vậy, chúng ta thường thấy màu đỏ là màu giận dữ, hung dữ.

And of course the poppy being red is the colour of blood.

Và tất nhiên hoa anh túc có màu đỏ là màu của máu.

So that's another bit of symbolism

Vì vậy, đó cũng là một chút biểu tượng khác

in with that remembrance as well. Yes.

trong ký ức đó. Đúng.

So it is interesting, it always interests me how these things come around every year.

Vì vậy, thật thú vị, tôi luôn quan tâm đến việc những điều này diễn ra hàng năm như thế nào.

So you can always guarantee as as October comes to an end,

Vì vậy, bạn luôn có thể đảm bảo rằng khi tháng 10 kết thúc,

people always start talking about the Remembrance

mọi người luôn bắt đầu nói về Ngày Tưởng niệm

Day and the poppies and things like that.

, hoa anh túc và những thứ tương tự.

So every year in this country people always start talking about it as well.

Vì thế hàng năm ở đất nước này người ta luôn bắt đầu bàn tán về nó.

You don't have to wear a poppy.

Bạn không cần phải mặc một cây anh túc.

Rhubarb never is. Nobody's forcing people to wear one.

Đại hoàng không bao giờ như vậy. Không ai bắt người ta phải mặc cả.

It's just

Đó chỉ là

the ordinary person in the street.

người bình thường trên đường phố. Sẽ

Nobody is going to come up to you and say, Why aren't you wearing a poppy?

không có ai đến gặp bạn và nói, Tại sao bạn không đội một bông hoa anh túc?

It's just on TV.

Nó chỉ có trên TV thôi.

Celebrities go on TV sometimes

Những người nổi tiếng thỉnh thoảng lên TV

or a newsreader at this time of the year and isn't wearing one.

hoặc người đọc tin tức vào thời điểm này trong năm và không đeo nó.

Then people, what your stupid social media will start to make comments.

Sau đó mọi người, mạng xã hội ngu ngốc của bạn sẽ bắt đầu bình luận.

It's not stupid, but that's how I make my living.

Điều đó không ngu ngốc, nhưng đó là cách tôi kiếm sống.

Social media.

Truyền thông xã hội.

I'm talking about like Twitter and just like that.

Tôi đang nói về Twitter và chỉ như thế thôi.

But ordinary people in the street, I mean, I don't I mean, I will give money,

Nhưng người bình thường ngoài đường, ý tôi là, tôi không có ý đó, tôi sẽ cho tiền,

but I don't often wear a poppy.

nhưng tôi không thường xuyên đeo hoa anh túc.

No, because I just don't want to.

Không, bởi vì tôi chỉ không muốn.

But I know nobody's nobody's

Nhưng tôi biết không ai

going to criticise the average person in the street if they're not wearing a poppy, although I did find it

sẽ chỉ trích một người bình thường trên đường phố nếu họ không đội một bông hoa anh túc, mặc dù hôm qua tôi thấy thật

interesting yesterday that there was a lot of violence yesterday in London,

thú vị khi có rất nhiều bạo lực xảy ra ngày hôm qua ở London,

and I did notice many of the ones that were supporting the Cenotaph

và tôi đã nhận thấy nhiều vụ bạo lực như vậy. đang ủng hộ Cenotaph

were not wearing poppies,

không đeo hoa anh túc,

which I thought was very interesting because they were so aggressive

điều mà tôi nghĩ là rất thú vị vì họ rất hung hãn

and so and so angry and yet very few of them were actually wearing their poppies.

và rất tức giận nhưng rất ít người trong số họ thực sự đeo hoa anh túc.

Well, that's it.

The right wing people won't wear upon me.

Vâng, thế thôi.

Những người cánh hữu sẽ không ủng hộ tôi.

Well, okay.

Được rồi.

I'm just saying they often do it because they're anti anything and anything that's and,

Tôi chỉ nói rằng họ thường làm điều đó bởi vì họ chống lại bất cứ thứ gì và bất cứ thứ gì và

you know, they'll protest against anything as well.

bạn biết đấy, họ cũng sẽ phản đối bất cứ thứ gì.

The far left, of course, red says Francesca, is also the colour of passion

Tất nhiên, phía bên trái, màu đỏ, Francesca nói, cũng là màu của niềm đam mê

with just red roses.

chỉ có hoa hồng đỏ.

So in some some cultures as well

Vì vậy, ở một số nền văn hóa, màu

then red is a sign of passion as well.

đỏ cũng là dấu hiệu của niềm đam mê.

You know, the red blood coursing through your veins, excitement.

Bạn biết đấy, dòng máu đỏ chảy trong huyết quản của bạn, sự phấn khích.

Well again, it's love hearts. Yes.

Vâng, một lần nữa, đó là trái tim tình yêu. Đúng.

So, so it is interesting.

Vì vậy, nó thật thú vị.

So yes, I suppose I said anger earlier on,

Vì vậy, vâng, tôi cho rằng tôi đã nói đến sự tức giận trước đó,

but of course, Red can also symbolise love.

nhưng tất nhiên, Màu đỏ cũng có thể tượng trưng cho tình yêu.

Yeah.

Vâng.

I mean, they used to be a thing with men at work.

Ý tôi là, họ từng là đối tượng của đàn ông ở nơi làm việc.

What kind of tie do you wear?

Bạn đeo cà vạt kiểu gì? Câu nói

What is that saying about you?

đó nói gì về bạn?

If you I remember we used to have sort of training on

Nếu bạn nhớ, chúng tôi từng tổ chức một khóa đào tạo

not training, but sort of advice on what to wear at work with customers.

không phải về đào tạo mà là về lời khuyên nên mặc gì khi làm việc với khách hàng.

And if you wore a red tie, it was seen as something

Và nếu bạn đeo cà vạt màu đỏ, nó sẽ bị coi là thứ

that could make your customers a bit agitated.

có thể khiến khách hàng của bạn hơi kích động.

But then it gave you a sort of it was almost like a symbol of power.

Nhưng sau đó nó mang lại cho bạn một cảm giác gần giống như biểu tượng của quyền lực.

Okay.

But if you wore a blue tie or a green tie,

Được rồi.

Nhưng nếu bạn đeo cà vạt màu xanh lam hoặc cà vạt màu xanh lá cây,

it was, you know, you were sort of not so aggressive.

bạn biết đấy, bạn không phải là người quá hung hăng.

So if you wear a red tie, maybe you're putting the thrusting salesman type,

Vì vậy, nếu bạn đeo cà vạt màu đỏ, có thể bạn đang thuộc loại người bán hàng mạnh mẽ,

you know,

bạn biết đấy,

this is what you're saying.

đây chính là điều bạn đang nói.

I've got a red tie.

Tôi có một chiếc cà vạt màu đỏ.

I'm, you know, I'm important and thrusting.

Tôi, bạn biết đấy, tôi quan trọng và mạnh mẽ.

I want to sell you something.

Tôi muốn bán cho bạn một cái gì đó.

So I used to be.

Tôi đã từng như vậy.

So of course, men don't really wear ties anymore.

Vì vậy, tất nhiên, đàn ông không thực sự đeo cà vạt nữa.

No, I was going to say.

Không, tôi đang định nói.

But these days now, of course, red things, red caps and also red ties are often

Nhưng ngày nay, tất nhiên, những thứ màu đỏ, mũ đỏ và cả cà vạt màu đỏ thường

attributed to

được cho là của

maybe Republicans in the US, say, or maybe Donald Trump.

những người theo Đảng Cộng hòa ở Mỹ, hoặc có thể là Donald Trump.

So he has kind of hijacked red clothing.

Vì vậy, anh ta có loại quần áo màu đỏ bị cướp.

Now, I remember a few months ago we went to see a comedy show in Stafford

Bây giờ, tôi nhớ cách đây vài tháng chúng tôi đi xem một vở hài kịch ở Stafford,

where I used to live and I was wearing my my red hat.

nơi tôi từng sống và tôi đội chiếc mũ đỏ.

It had nothing written on it, but it was red.

Nó không có gì viết trên đó, nhưng nó có màu đỏ.

And the comedian who was performing picked me

Và diễn viên hài đang biểu diễn đã chọn tôi trong

out of the audience and said, look, look at them.

số khán giả và nói, nhìn này, nhìn họ xem.

There is wearing his his Maga maga hat.

Có chiếc mũ Maga maga của anh ấy.

And I said, It's not a MAGA hat, it's just a red hat.

Và tôi nói, Đó không phải là mũ MAGA, nó chỉ là mũ đỏ.

It's just red.

Nó chỉ có màu đỏ thôi.

And he was making fun of me.

Và anh ấy đang trêu chọc tôi.

Beatrice's car is red.

Xe của Beatrice màu đỏ.

It's a cute, cute car.

Đó là một chiếc xe dễ thương, dễ thương.

Yes, Red suit.

Vâng, bộ đồ màu đỏ.

Certain. It's funny and it is used to talk about

Chắc chắn. Nó rất buồn cười và được dùng để nói về

different colours, suit cars, particularly cars in different ways.

các màu sắc khác nhau, phù hợp với ô tô, đặc biệt là ô tô theo những cách khác nhau.

A smaller car or a sports car.

Một chiếc xe nhỏ hơn hoặc một chiếc xe thể thao.

It looks good in red.

Nó trông đẹp trong màu đỏ.

I mean, Ferraris, of course, are always associated with red,

Ý tôi là, tất nhiên, những chiếc Ferrari luôn gắn liền với màu đỏ,

that sort of, you know, Italian sort of

bạn biết đấy, kiểu

spirit driving fast.

tinh thần lái xe tốc độ của người Ý.

Enzo Ferrari, you know, and all that kind of thing that

Bạn biết đấy, Enzo Ferrari, và tất cả những điều tương tự

that, that Ferrari red fact if you see a Ferrari, even even now,

, sự thật là nếu bạn nhìn thấy một chiếc Ferrari, ngay cả bây giờ,

if I see a Ferrari in any other colour but red, it looks very disappointing.

nếu tôi nhìn thấy một chiếc Ferrari có bất kỳ màu nào khác ngoài màu đỏ, nó trông rất đáng thất vọng. Hiện nay

A lot of people now get the Ferraris in grey or something like that.

rất nhiều người mua những chiếc Ferrari màu xám hoặc thứ gì đó tương tự.

I mean how boring you spent all that money and you've got you've just

Ý tôi là bạn đã tiêu hết số tiền đó thật nhàm chán và bạn

you just got this bland colour,

chỉ có được màu sắc nhạt nhẽo này,

you know, Ferrari is a red.

bạn biết đấy, Ferrari có màu đỏ.

But anyway that's my, my opinion. Yeah.

Nhưng dù sao đó là ý kiến ​​của tôi. Vâng.

That was.

But the bigger the car is the worse it looks in a bright

Đó là.

Nhưng xe càng lớn thì nhìn

colour I think depending on the car like a saloon cars.

màu sáng càng tệ tôi nghĩ tùy xe như xe saloon.

You had a mercedes S-Class.

Bạn đã có một chiếc Mercedes S-Class.

Okay Steve, you even have it in red. It would look very odd.

Được rồi Steve, bạn thậm chí còn có nó màu đỏ. Nó sẽ trông rất kỳ quặc.

This is now turning into something else.

Điều này bây giờ đang biến thành một cái gì đó khác.

Or as a fiesta or something or a sports car.

Hoặc như một lễ hội hay gì đó hay một chiếc xe thể thao.

It's very nice and red, but it's interesting how the colours of cars over

Nó rất đẹp và có màu đỏ, nhưng điều thú vị là màu sắc của ô tô

the years have changed because I remember growing up

đã thay đổi theo năm tháng vì tôi nhớ khi lớn lên

I used to see all different colours of cars on the road, some of them very bright.

tôi thường nhìn thấy đủ loại màu sắc khác nhau của ô tô trên đường, một số rất sáng.

You would see yellow cars, not necessarily sports cars,

Bạn sẽ thấy những chiếc xe màu vàng, không nhất thiết phải là xe thể thao,

but they were still yellow or green or bright blue.

nhưng chúng vẫn có màu vàng, xanh lá cây hoặc xanh sáng.

And quite often they were, they were very bright

Và thường thì chúng rất sáng

and even floral in colour.

và thậm chí có màu hoa.

And then for a very long time everyone stopped having colourful cars

Và sau đó trong một thời gian rất dài, mọi người không còn có những chiếc xe nhiều màu sắc nữa

and then they just have black, white, silver

mà chỉ có màu đen, trắng, bạc

or grey for a very long time.

hoặc xám trong một thời gian rất dài.

But I've noticed recently, I know you want to put in, but I've noticed recently

Nhưng gần đây tôi để ý, tôi biết bạn muốn đưa vào, nhưng tôi để ý gần đây

the colourful cars have started coming back again.

những chiếc xe đầy màu sắc đã bắt đầu quay trở lại.

I've seen quite a few cars on the road that are that are brighter now.

Tôi đã thấy khá nhiều ô tô trên đường bây giờ sáng hơn.

These aren't sports cars, they're just your average cars.

Đây không phải là những chiếc xe thể thao, chúng chỉ là những chiếc xe bình thường.

So I think people are slowly going back to having colourful cars again.

Vì vậy, tôi nghĩ mọi người đang dần quay trở lại với những chiếc xe đầy màu sắc.

Well, I'll tell you the the colour that's come back into fashion is green for a car.

Chà, tôi sẽ cho bạn biết màu đang trở thành mốt là màu xanh lá cây dành cho ô tô.

Lots of people are getting green cars now.

Hiện nay có rất nhiều người đang mua xe màu xanh lá cây.

That was always seen when I was growing up a green car was seen as unlucky.

Điều đó luôn được thấy khi tôi lớn lên, một chiếc ô tô màu xanh lá cây bị coi là không may mắn.

If you had

a green car that I was associated with, having more accidents,

Nếu bạn có

một chiếc ô tô màu xanh lá cây mà tôi gắn bó, có gặp nhiều tai nạn hơn,

weather, the weather, the statistics back that up or not, I don't know.

thời tiết, thời tiết, số liệu thống kê có ủng hộ điều đó hay không, tôi không biết.

But of course, if you've got a green car and you're driving on a country road,

Nhưng tất nhiên, nếu bạn có một chiếc ô tô màu xanh lá cây và đang lái xe trên một con đường nông thôn,

you can sort of just blend into the into the trees maybe.

bạn có thể hòa mình vào những hàng cây.

But what you're driving, are you driving in the sky or.

Nhưng những gì bạn đang lái xe, bạn đang lái xe trên bầu trời hay.

Well, I'm just saying, you know, if in certain angles

À, tôi chỉ nói là, bạn biết đấy, nếu ở một góc độ nào đó

you might not see a green car because you've got trees and fields,

bạn có thể không nhìn thấy một chiếc ô tô màu xanh lá cây vì bạn có cây cối và cánh đồng,

you know, it might not stand out, but in fact, grey cars don't stand out at all.

bạn biết đấy, nó có thể không nổi bật, nhưng trên thực tế, những chiếc ô tô màu xám không nổi bật ra ngoài chút nào.

But then everyone's got driving lights now, so it doesn't matter.

Nhưng bây giờ mọi người đều có đèn lái xe nên điều đó không thành vấn đề.

Yeah,

Vâng,

you could have a red car and then you'd never know that you had an accident.

bạn có thể có một chiếc ô tô màu đỏ và bạn sẽ không bao giờ biết rằng mình đã gặp tai nạn.

Where red cars do go, The statistics show

Xe màu đỏ đi đâu. Số liệu thống kê cho thấy

red cars have more accidents because they're normally bought by people who want to drive fast.

xe màu đỏ gây ra nhiều tai nạn hơn vì chúng thường được mua bởi những người muốn lái xe nhanh.

That was just a road closure.

Đó chỉ là một con đường bị đóng cửa.

That was just that was just a joke.

Đó chỉ là một trò đùa thôi.

That was Steve I just told you.

Đó là Steve tôi vừa nói với bạn.

So as I say, I'm wasting my time

Như tôi đã nói, dù sao thì tôi cũng đang lãng phí thời gian

anyway. Yes.

. Đúng.

Anyway, talk about exclamation. Exclamation marks.

Dù sao, nói về dấu chấm than. Dấu chấm than.

Rose has made a comment about exclamation marks when we're going to do that in a moment.

Rose đã đưa ra nhận xét về dấu chấm than khi chúng ta sắp làm điều đó trong giây lát.

We are going to do that in a moment.

Chúng ta sẽ làm điều đó trong giây lát.

So I will keep Rose's comment nearby so that I can I can reference it.

Vì vậy tôi sẽ giữ bình luận của Rose ở gần để tôi có thể tham khảo.

A quick break and I have some sad news to tell you.

Nghỉ ngơi nhanh và tôi có vài tin buồn muốn báo cho bạn.

Some sad news because this week

Một tin buồn vì tuần này

we had to say goodbye to some neighbours

chúng tôi phải nói lời chia tay với một số người hàng xóm

that have been living behind our house for the past six months.

đã sống sau nhà chúng tôi suốt sáu tháng qua.

We had to say goodbye to the cows.

Chúng tôi phải nói lời tạm biệt với những con bò.

They have gone. They have been away.

Họ đã đi. Họ đã đi xa.

They have been taken away by the farmer to another place.

Họ đã bị người nông dân đưa đi nơi khác.

I just hope

Tôi chỉ hy vọng chúng ta

we hope it's not the slaughterhouse.

không phải là lò mổ.

But they have gone.

Nhưng họ đã đi rồi.

So for the next couple of minutes, let us remember our lovely,

Vì vậy, trong vài phút tiếp theo, chúng ta hãy nhớ đến những người hàng xóm đáng yêu, đáng yêu của chúng ta,

lovely neighbours our bovine neighbours.

những người hàng xóm trâu bò của chúng ta. Những

The lovely, lovely cows

con bò đáng yêu, đáng yêu

and aren't they precious?

và quý giá phải không?

They really are.

Họ thực sự là như vậy.

The cows have officially left and they've.

Những con bò đã chính thức rời đi và họ đã làm vậy.

They've gone somewhere else.

Họ đã đi nơi khác.

I don't know where they've gone Mr.

Tôi không biết họ đã đi đâu, ông

Steve, but they've disappeared unfortunately.

Steve, nhưng thật không may là họ đã biến mất.

I think they've gone sadly to cow heaven.

Tôi nghĩ họ đã buồn bã lên thiên đường bò.

So we will remember them.

Vì vậy, chúng tôi sẽ nhớ đến họ.

okay. Steve.

được rồi. Steve.

I wasn't, I wasn't going down that road.

Tôi không, tôi không đi vào con đường đó.

Remembrance Day is also for the cows, the fallen cows and cows.

Ngày tưởng niệm cũng dành cho những con bò, những con bò bị ngã, những con bò.

All the cows that have been slaughtered. Just fallen man.

Tất cả những con bò đã bị giết thịt. Người vừa ngã.

So I can have my beef burgers.

Vậy là tôi có thể ăn bánh mì kẹp thịt bò rồi.

As low as they're sacred in India.

Thấp như chúng thiêng liêng ở Ấn Độ.

I'd, you know, I could, I could, I could live in India and

Tôi, bạn biết đấy, tôi có thể, tôi có thể, tôi có thể sống ở Ấn Độ và

you know, and revere the cow as sacred.

bạn biết đấy, và tôn kính con bò là vật thiêng liêng.

Because I can see why they're.

Bởi vì tôi có thể hiểu tại sao họ lại như vậy.

They're just lovely, gentle creatures.

Chúng chỉ là những sinh vật đáng yêu, hiền lành.

You just have a little bit of them.

Bạn chỉ cần có một chút trong số họ.

You just have a little bit off the side.

Bạn chỉ có một chút ngoài lề.

And then just keep it and then just have a little bit.

Và sau đó chỉ cần giữ nó và sau đó chỉ có một chút.

Just keep the cow, but just have a little bit.

Cứ giữ lại con bò, nhưng chỉ một ít thôi.

You don't want to be greedy, Sarina says.

Bạn không muốn trở nên tham lam, Sarina nói. Có

How many beef steaks in this video?

bao nhiêu miếng thịt bò bít tết trong video này?

Yeah.

So if you're from India, you're probably right.

Vâng.

Vì vậy, nếu bạn đến từ Ấn Độ, có thể bạn đã đúng.

Appreciate that comment.

Đánh giá cao nhận xét đó.

But yes, you know, different cultures, different things,

Nhưng vâng, bạn biết đấy, những nền văn hóa khác nhau, những điều khác nhau,

different beliefs.

So yeah, that's fine. But yeah, I could.

những niềm tin khác nhau.

Vâng, điều đó ổn thôi. Nhưng vâng, tôi có thể. Sẽ

Wouldn't that be nice if, if suddenly we could go to the farmer next to you

không hay sao nếu đột nhiên chúng ta có thể đến gặp người nông dân bên cạnh bạn

when we get the cows and say, I'm sorry, but you know, I've converted

khi chúng tôi lấy bò và nói, tôi xin lỗi, nhưng bạn biết đấy, tôi đã cải

religion, these are now sacred cows.

đạo, đây giờ đây là những con bò thiêng liêng.

You cannot remove them from this field.

Bạn không thể xóa chúng khỏi trường này.

Which religion would that be?

Đó sẽ là tôn giáo nào?

I think it's Hindu, isn't it?

Tôi nghĩ đó là đạo Hindu phải không?

I think you'll find it's right.

Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó đúng.

So yes, because Hindus are vegetarian, so they won't be eating cows and they will see Kansas.

Đúng vậy, bởi vì người theo đạo Hindu ăn chay nên họ sẽ không ăn thịt bò và họ sẽ nhìn thấy Kansas.

Well, they do see Kansas, I don't think I think we've had this conversation.

Chà, họ có nhìn thấy Kansas, tôi không nghĩ chúng ta đã có cuộc trò chuyện này.

I don't think Hindus are vegetarian.

Tôi không nghĩ người theo đạo Hindu ăn chay.

I think they just don't eat cows.

Tôi nghĩ họ không ăn thịt bò.

I think other animals I'm sure some people tell me we had this conversation before, but I remember

Tôi nghĩ những loài động vật khác. Tôi chắc rằng một số người đã nói với tôi rằng chúng tôi đã có cuộc trò chuyện này trước đây, nhưng tôi nhớ đã

looking it up and the information I got about the religion was

tra cứu nó và thông tin tôi có được về tôn giáo là

there isn't that there aren't vegetarians.

không phải là không có người ăn chay.

There might be, but they'll eat anything except for cows.

Có thể có, nhưng chúng sẽ ăn bất cứ thứ gì ngoại trừ bò.

Not anybody I love.

Không phải bất cứ ai tôi yêu.

I'll say anything because I might be wrong.

Tôi sẽ nói bất cứ điều gì vì tôi có thể sai.

I love eating cow.

Tôi thích ăn thịt bò.

I have to say, okay, I love them.

Tôi phải nói rằng, được thôi, tôi yêu họ.

I love a nice beef burger.

Tôi yêu một chiếc burger thịt bò ngon.

As long as I can't see where it came from,

Miễn là tôi không thể nhìn thấy nó đến từ đâu,

as long as it's not walking around in the field looking into my eyes.

miễn là nó không đi loanh quanh trên cánh đồng nhìn vào mắt tôi.

Make it your car says today is Diwali.

Hãy làm cho ô tô của bạn ghi hôm nay là Diwali.

Today? Yes.

Hôm nay? Đúng.

So that's why we do our little issue.

Đó là lý do tại sao chúng tôi thực hiện vấn đề nhỏ của mình.

That's why I mentioned it.

Đó là lý do tại sao tôi đề cập đến nó.

It is today, the Festival of Lights.

Hôm nay là Lễ hội Ánh sáng.

I don't know why many celebrations, religious celebrations or any celebrations.

Tôi không biết tại sao lại có nhiều lễ kỷ niệm, lễ kỷ niệm tôn giáo hay bất kỳ lễ kỷ niệm nào.

In fact, quite often there are lights involved.

Trên thực tế, thường có đèn chiếu sáng liên quan.

I think it's lovely Fireworks, lights, maybe even fires as well.

Tôi nghĩ đó là Pháo hoa, ánh sáng đáng yêu, thậm chí có thể có cả lửa nữa.

So have a good one.

Vì vậy, có một cái tốt. Chúc anh

Have a good exclamation marks, Mr. Day.

có một câu cảm thán vui vẻ, anh Day.

Yes, that was an exclamation mark on the end of my word.

Vâng, đó là dấu chấm than ở cuối câu nói của tôi.

Exclamation mark.

Dấu chấm than.

It is interesting, actually, when we look at the English language, there are many varied

Thực ra, thật thú vị khi chúng ta nhìn vào tiếng Anh, có rất nhiều

uses of punctuation.

cách sử dụng dấu câu khác nhau.

And of course, when we look at the exclamation mark, there it is underneath,

Và tất nhiên, khi nhìn vào dấu chấm than, nó ở bên dưới,

we often talk about punctuation.

chúng ta thường nói đến dấu chấm câu.

So when you are typing or writing or composing a message

Vì vậy, khi bạn đang đánh máy, viết hoặc soạn tin nhắn

or maybe a script or maybe you are writing to someone,

hoặc có thể là một đoạn văn bản hoặc có thể bạn đang viết cho ai đó,

maybe you are looking for a job,

có thể bạn đang tìm việc,

quite often you will use certain types of punctuation.

bạn sẽ thường xuyên sử dụng một số loại dấu câu nhất định.

The most obvious ones, of course, is the full stop.

Tất nhiên, điều rõ ràng nhất là dấu chấm.

It's just that the full stop that comes at the end of a sentence.

Chỉ là dấu chấm ở cuối câu thôi.

So that's the most common punctuation.

Vì vậy, đó là dấu câu phổ biến nhất.

But of course we also have this guy here,

Nhưng tất nhiên chúng ta cũng có anh chàng này ở đây,

the exclamation mark, which is often used incorrectly

dấu chấm than, thường được sử dụng không chính xác

or it's used in situation where you don't need to use it.

hoặc được sử dụng trong trường hợp bạn không cần sử dụng.

And I think sometimes, especially in writing, people get very carried away.

Và tôi nghĩ đôi khi, đặc biệt là trong việc viết lách, mọi người trở nên quá khích.

In fact, I think you mentioned that as well.

Trên thực tế, tôi nghĩ bạn cũng đã đề cập đến điều đó.

We will talk about that a little bit later on.

Chúng ta sẽ nói về điều đó một lát sau.

So when we talk about exclamation,

Vì thế khi chúng ta nói về câu cảm thán,

there is the word exclamation

có từ cảm thán

and I've put an exclamation mark at the end.

và tôi đặt dấu chấm than ở cuối.

So you could say exclamation is the urgency

Vì vậy, bạn có thể nói câu cảm thán là sự khẩn cấp

that is often stressed in words,

thường được nhấn mạnh trong lời nói,

quite often vocally, you will exclaim,

khá thường xuyên bằng giọng nói, bạn sẽ kêu lên,

If you write something down

Nếu bạn viết điều gì đó ra

and you want to show that that thing is important, you want to use stress to show

và bạn muốn chứng tỏ rằng điều đó là quan trọng, bạn muốn dùng sự nhấn mạnh để chứng tỏ

that something is is needed or it must be done.

rằng điều gì đó là cần thiết hoặc nó phải được thực hiện.

Or maybe a person is angry, you will often use the exclamation mark.

Hoặc có thể một người đang tức giận, bạn sẽ thường xuyên sử dụng dấu chấm than.

So the is what we call it in

Vì vậy, đó là cái mà chúng ta gọi nó trong

grammar, in English grammar, we call it the imperative,

ngữ pháp, trong ngữ pháp tiếng Anh, chúng ta gọi nó là mệnh lệnh,

something that must be done,

điều gì đó phải làm,

something that has to be done, something urgent.

điều gì đó phải làm, điều gì đó khẩn cấp.

You are using the exclamation to show that emotion.

Bạn đang dùng câu cảm thán để thể hiện cảm xúc đó.

However, it is possible

Tuy nhiên, có thể sử

to misuse it quite often warnings as well.

dụng sai mục đích cũng thường xuyên bị cảnh báo.

Steve So I think this is the most common type

Steve Vì vậy, tôi nghĩ đây là kiểu

of use of exclamation.

sử dụng dấu chấm than phổ biến nhất.

So you can think of many situations

Vì vậy, bạn có thể nghĩ ra nhiều tình huống

where where you would you would have a warning.

mà bạn sẽ nhận được cảnh báo.

Would you say, yes, many road signs

Bạn có nói rằng, vâng, nhiều biển báo đường

if they're warning you of something, if there's a danger ahead,

nếu họ cảnh báo bạn về điều gì đó, nếu có mối nguy hiểm phía trước,

then you

thì bạn

will have an exclamation mark after whatever it is that they're warning you about on the sign

sẽ có một dấu chấm than sau bất cứ điều gì mà họ cảnh báo bạn về một biển báo

that's quite popular, it might say, you know, danger,

khá phổ biến, nó có thể nói, bạn biết đấy, nguy hiểm,

Slippery Road ahead or something like that.

Đường trơn trượt phía trước hoặc điều gì đó tương tự.

I don't think that's an actual sign, but that's an example.

Tôi không nghĩ đó là một dấu hiệu thực tế, nhưng đó là một ví dụ.

Watch out is an exclamation.

Xem ra là một dấu chấm than.

It is something that you might write.

Đó là một cái gì đó mà bạn có thể viết.

It is something you might say.

Đó là điều bạn có thể nói.

And this is where it becomes interesting because it is

Và đây là lúc nó trở nên thú vị bởi vì nó là

the spoken form

dạng nói

of the exclamation that I'm interested in.

của câu cảm thán mà tôi quan tâm.

So this one, it's very obvious that if you write this

Vì vậy, câu này, rất rõ ràng rằng nếu bạn viết cái này

or say it, then the message or the meaning will be very clear.

hoặc nói nó, thì thông điệp hoặc ý nghĩa sẽ rất rõ ràng.

Watch out, watch out.

Cẩn thận, coi chừng.

You are using it as a as a warning.

Bạn đang sử dụng nó như một lời cảnh báo.

You are telling someone, watch out.

Bạn đang nói với ai đó, hãy cẩn thận.

Yeah.

Think the exclamation mark makes makes you look twice at it.

Vâng.

Nghĩ đến dấu chấm than khiến bạn phải nhìn lại nó lần thứ hai.

okay.

được rồi.

That's something I need to pay attention to.

Đó là điều tôi cần chú ý tới.

That's what it's saying to hear. there's excellent.

Đó là những gì nó nói để nghe. ở đó rất tuyệt vời.

There's an exclamation mark.

Có một dấu chấm than.

I need to pay attention to whatever is being said in that word or that sentence,

Tôi cần chú ý đến bất cứ điều gì được nói trong từ đó hoặc câu đó,

because there could be danger.

bởi vì có thể có nguy hiểm.

Or that could be.

Hoặc có thể là như vậy.

Yeah, there's a classic one.

Vâng, có một cái cổ điển.

Watch out.

Coi chừng.

But as you say, they're often overused,

Nhưng như bạn nói, chúng thường được sử dụng quá mức,

particularly whilst texting. Yes.

đặc biệt là khi nhắn tin. Đúng.

So. So anyway, we're drifting off a little bit here.

Vì thế. Vì vậy, dù sao đi nữa, chúng ta đang trôi dạt đi một chút ở đây.

Watch out.

Coi chừng.

Written is is showing that something is important.

Viết là cho thấy rằng một cái gì đó là quan trọng.

And that's why I think the exclamation mark is used so often.

Và đó là lý do tại sao tôi nghĩ dấu chấm than được sử dụng thường xuyên như vậy.

It is used often in writing

Nó được sử dụng thường xuyên trong văn viết

because you are showing that thing to be important.

vì bạn đang thể hiện điều đó là quan trọng.

So I always think it's very interesting when people use the exclamation

Vì vậy, tôi luôn nghĩ rằng sẽ rất thú vị khi mọi người sử dụng

mark on signs or maybe something they want to say to another person.

dấu chấm than trên các biển báo hoặc có thể là điều gì đó họ muốn nói với người khác.

They often want to put it there just to show

Họ thường muốn đặt nó ở đó chỉ để chứng tỏ

that that thing is important,

rằng điều đó quan trọng chứ

not necessarily because they want the person

không nhất thiết là vì họ muốn người đó

to shout out the window the thing they are writing down.

hét ra ngoài cửa sổ điều họ đang viết ra.

Watch out so you can see or you can hear

Hãy chú ý để bạn có thể nhìn thấy hoặc nghe thấy

that this is an important thing.

rằng đây là một điều quan trọng.

So my voice is expressing that exclamation mark.

Vì vậy, giọng nói của tôi đang thể hiện dấu chấm than đó.

You can hear it in my voice. You're raising voice.

Bạn có thể nghe thấy nó trong giọng nói của tôi. Bạn đang cao giọng.

An exclamation mark means that you are saying that particular word or phrase loudly. Yes.

Dấu chấm than có nghĩa là bạn đang nói to từ hoặc cụm từ cụ thể đó. Đúng.

Watch out.

Coi chừng.

yeah. You didn't need to do that. Steve.

vâng. Bạn không cần phải làm điều đó. Steve.

That's actually not not exclamation.

Đó thực sự không phải là câu cảm thán.

That's just shouting.

Đó chỉ là hét lên.

But you would put an X if you were writing,

Nhưng bạn sẽ đánh dấu X nếu bạn đang viết,

you know, if you were writing a book or something. Yes.

bạn biết đấy, nếu bạn đang viết một cuốn sách hay thứ gì đó. Đúng.

And You know, you're trying to express that you would put an exclamation and not say exclamation mark.

Và bạn biết đấy, bạn đang cố gắng diễn đạt rằng bạn sẽ đặt dấu chấm than chứ không phải dấu chấm than.

It's a difficult way act, exclamation mark.

Đó là một cách hành động khó, dấu chấm than.

Okay.

Được rồi.

Try and having difficulty saying that at the moment.

Hãy thử và gặp khó khăn khi nói điều đó vào lúc này.

Another one, another one that can be used as a warning.

Một cái khác, một cái khác có thể được sử dụng như một lời cảnh báo.

Look out, Look out.

Cẩn thận, coi chừng.

Maybe I'm driving well, well, maybe I'm in the car with Mr.

Có lẽ tôi lái xe tốt, có thể tôi đang ngồi trên xe với anh

Steve. He's driving. And Mr.

Steve. Anh ấy đang lái xe. Và ông

Steve, as usual, is being careless with his driving skills.

Steve, như thường lệ, đang bất cẩn với kỹ năng lái xe của mình.

And I might shout, Look out, look out!

Và tôi có thể hét lên, Cẩn thận, coi chừng!

But in text, in writing,

Nhưng trong văn bản, bằng văn bản,

that would immediately make you think of that way

điều đó sẽ ngay lập tức khiến bạn nghĩ đến cách

of saying that phrase, You would immediately think, it's got to be said in that way.

nói cụm từ đó, Bạn sẽ nghĩ ngay rằng, nó phải được nói theo cách đó.

So this is pointing to something you need to pay attention to

Vì vậy, đây là điều bạn cần chú ý

straightaway in the written word.

ngay trong văn bản.

But the use of the exclamation mark is actually quite subtle.

Nhưng việc sử dụng dấu chấm than thực sự khá tinh tế.

So you think it's a giant hammer

Vậy bạn nghĩ đó là một chiếc búa khổng lồ

coming down, smashing something.

giáng xuống, đập vỡ thứ gì đó.

But in fact, the exclamation mark can be used in certain situations,

Nhưng trên thực tế, dấu chấm than có thể được sử dụng trong một số trường hợp nhất định,

but it is often overused as well, which is what we will look at in a few moments.

nhưng nó cũng thường bị lạm dụng quá mức, đó là điều chúng ta sẽ xem xét sau đây.

Yes, Mustafa says here we are violating its real purpose.

Đúng, Mustafa nói ở đây chúng ta đang vi phạm mục đích thực sự của nó.

The exclamation mark. Yes.

Dấu chấm than. Đúng.

As we use it in almost any written situation.

Vì chúng ta sử dụng nó trong hầu hết mọi tình huống bằng văn bản.

Yes. Yeah.

Đúng. Vâng.

You can send emails too.

Bạn cũng có thể gửi email. Ý

I mean, this is a classic one we had at work actually only recently, an example

tôi là, đây thực sự là một ví dụ cổ điển mà chúng tôi mới thực hiện gần đây, một ví dụ

of how not to write an email and it was written

về cách không viết email và nó được viết

and imagine if an exclamation mark so well capitalised.

và hãy tưởng tượng nếu một dấu chấm than được viết hoa tốt như vậy.

That's another one, isn't it. Yeah.

Đó là một cái khác phải không. Vâng.

If you're writing capitals, that's almost like an exclamation mark in itself.

Nếu bạn đang viết hoa, bản thân nó gần giống như một dấu chấm than.

Well that's normally that is a very different thing that I'm glad you mention that though,

Chà, thông thường đó là một điều rất khác nhưng tôi rất vui vì bạn đề cập đến điều đó,

because that is another way of expressing maybe your anger

bởi vì đó có thể là một cách khác để thể hiện sự tức giận của bạn

when you write everything in capital letters

khi bạn viết mọi thứ bằng chữ in hoa

and that normally is a bad thing to do.

và đó thường là một điều xấu nên làm.

By the way, if you want other people to think you are completely insane,

Nhân tiện, nếu bạn muốn người khác nghĩ rằng bạn hoàn toàn mất trí,

type using

ý bạn là hãy nhập bằng

capital letters if the whole thing is in capitals, you mean.

chữ in hoa nếu toàn bộ nội dung viết hoa .

Yes, that's what I mean. Well, just yeah, Yes.

Vâng, đó chính là điều tôi muốn nói. Vâng, đúng vậy, vâng.

Well, even then, even then, it's

Chà, ngay cả khi đó, thậm chí sau đó, điều đó

often it's often seen as rude.

thường bị coi là thô lỗ.

Or maybe you think the person typing the message might be slightly

Hoặc có thể bạn nghĩ rằng người đang gõ tin nhắn có thể hơi ở

in, say, look out.

trong, chẳng hạn như, hãy chú ý.

Here's another one.

Đây là một số khác.

Another phrase I often use to Mr.

Một cụm từ khác tôi thường dùng với ông

Steve, Be careful, be careful, be careful.

Steve, Hãy cẩn thận, hãy cẩn thận, hãy cẩn thận.

Maybe Mr.

Có lẽ ông

Steve is going out for a walk and it's a very cold day

Steve đang đi dạo và hôm đó là một ngày rất lạnh

and there is lots of ice around and Mr.

và có rất nhiều băng xung quanh và ông

Steve is walking and he nearly.

Steve đang đi bộ và gần như vậy.

He nearly falls over.

Anh gần như ngã nhào.

He nearly slips over.

Anh gần như trượt ngã.

So I shout, Be careful, Be careful.

Vì vậy tôi hét lên, Hãy cẩn thận, Hãy cẩn thận.

If you were to write that down, you would put an exclamation mark like that.

Nếu bạn viết nó ra, bạn sẽ đặt một dấu chấm than như thế.

The catch is that, you know, there's a rock or something.

Điều đáng chú ý là, bạn biết đấy, có một tảng đá hay thứ gì đó.

Be careful or a slippery patch.

Hãy cẩn thận hoặc một miếng vá trơn trượt.

Be careful.

Hãy cẩn thận.

Yeah.

Vâng.

Take care as you walk.

Hãy cẩn thận khi bạn đi bộ. Tất nhiên,

Another way of using the exclamation

một cách khác để sử dụng

mark, of course, is in in anger.

dấu chấm than là khi đang tức giận.

Anger.

Sự tức giận.

Quite often we will use the exclamation

Chúng ta thường sử dụng

mark when we are angry or about something.

dấu chấm than khi tức giận hoặc về điều gì đó.

Well, is there a difference between watch out and look out?

Chà, có sự khác biệt giữa coi chừng và trông chừng không?

And they are basically the same thing.

Và về cơ bản chúng giống nhau.

One should watch out. Look out.

Người ta nên coi chừng. Coi chưng.

So in that sense, they are basically the same thing.

Vì vậy, theo nghĩa đó, về cơ bản chúng giống nhau.

Beware, beware.

Hãy cẩn thận, hãy cẩn thận.

You know, look out, watch out.

Bạn biết đấy, hãy cẩn thận, coi chừng.

You would use them as synonyms, I think. Yes.

Tôi nghĩ bạn sẽ sử dụng chúng như những từ đồng nghĩa. Đúng.

If I was walking down the road and say there was a frog

Nếu tôi đang đi trên đường và nói có một con ếch

and I was about to step on it accidentally, you know, look out,

và tôi vô tình giẫm lên nó , bạn biết đấy, hãy cẩn thận,

watch out, you would probably say the same you did using.

coi chừng, bạn có thể sẽ nói điều tương tự như bạn đã sử dụng.

Are you saying that to the frog?

Bạn đang nói điều đó với con ếch à?

you know, I'm saying it to Mr.

bạn biết đấy, tôi đang nói điều đó với ông ấy

because he's about to step on it with his feet.

vì ông ấy sắp giẫm lên nó bằng chân.

I thought you was lying.

Tôi tưởng bạn đang nói dối.

I thought you were telling the frog to watch out because I don't think he would understand you.

Tôi tưởng bạn đang bảo con ếch hãy cẩn thận vì tôi không nghĩ nó sẽ hiểu bạn.

Yes, Beatrice.

The exclamation marks helps to emphasise the situation

Vâng, Beatrice.

Dấu chấm than giúp nhấn mạnh hoàn cảnh

and the feeling, the emotion behind the words.

và tình cảm, cảm xúc đằng sau lời nói.

So the phrase.

Vì vậy, cụm từ.

Yes. So thanks for that.

Đúng. Cảm ơn vì điều đó.

So quite often in anger we will use

Vì vậy, trong lúc tức giận, chúng ta thường sử dụng

exclamation marks when we are when we are feeling annoyed

dấu chấm than khi cảm thấy khó chịu

or we want to show annoyance in writing.

hoặc muốn thể hiện sự khó chịu bằng văn bản.

Or of course, if I was to say,

Hoặc tất nhiên, nếu tôi định nói,

for example, get out,

chẳng hạn, ra ngoài,

get out, I am showing anger

ra ngoài, tôi đang thể hiện sự tức giận được

written down.

viết ra.

You can see that that is anger.

Bạn có thể thấy đó là sự tức giận.

The exclamation mark signifies

Dấu chấm than biểu thị

that that is an angry statement.

rằng đó là một câu nói giận dữ.

You're fired.

Bạn bị sa thải.

We discussed that last week. To me.

Chúng tôi đã thảo luận về điều đó vào tuần trước. Với tôi.

You wouldn't. You would. Yeah.

Bạn sẽ không làm vậy. Bạn muốn. Vâng.

Lewis is not at all disappointed

Lewis hoàn toàn không thất vọng

by the fact that it was sad that we may be stepping on a frog

vì thật buồn khi chúng ta có thể giẫm phải một con ếch

because he's seeing that as something to eat.

vì anh ấy coi đó là thứ để ăn.

I see.

Tôi hiểu rồi.

That's funny, Lewis.

Buồn cười quá, Lewis.

But in the end, you're glad to see them on your plate.

Nhưng cuối cùng, bạn rất vui khi thấy chúng trên đĩa của mình.

At least we know.

Ít nhất chúng ta biết.

We know that Lewis is in France, you see? Yes.

Chúng tôi biết Lewis đang ở Pháp, bạn thấy không? Đúng.

And they like their frogs legs

Và họ cũng thích chân ếch của họ

and the rest of the frog as well.

cũng như phần còn lại của con ếch.

Get out.

Ra khỏi.

Get out!

Ra khỏi!

Well, but we could replace frog with snail maybe.

Ừ, nhưng có lẽ chúng ta có thể thay thế ếch bằng ốc sên.

We know we cannot because the French eat snails.

Chúng tôi biết mình không thể vì người Pháp ăn ốc.

But of course, I know the French eat horses.

Nhưng tất nhiên, tôi biết người Pháp ăn thịt ngựa.

Is there anything that the French don't eat?

Có thứ gì mà người Pháp không ăn?

To be honest, I don't think there is. No.

Thành thật mà nói, tôi không nghĩ là có. Không,

There isn't anything.

không có gì cả.

Yeah, there isn't anything.

Vâng, không có gì cả.

It's all. It's all on the table.

Đó là tất cả. Tất cả đều ở trên bàn.

You go along the road, you're talking and there's a car coming the other way.

Bạn đi dọc đường, bạn đang nói chuyện và có một chiếc ô tô đi ngược chiều.

Watch out.

Coi chừng.

Often say that to you. Actually.

Thường nói vậy với bạn. Thực ra. Coi

Look out.

Well, move over.

chưng.

Vâng, di chuyển qua.

Yes. Anyway.

Đúng. Dù sao.

Well, we've moved on somewhat from the get out.

Chà, chúng tôi đã tiến lên phần nào từ đầu.

You are showing anger or maybe something I often say to Mr.

Bạn đang tỏ ra tức giận hoặc có thể là điều gì đó tôi thường nói với anh

Steve, I hate you, I hate you.

Steve, tôi ghét anh, tôi ghét anh.

You are showing anger.

Bạn đang thể hiện sự tức giận.

You are showing aggression as well.

Bạn cũng đang thể hiện sự hung hăng.

So you will notice something here, though.

Tuy nhiên, bạn sẽ nhận thấy điều gì đó ở đây.

Can you see what I've done here, Steve?

Bạn có thể thấy những gì tôi đã làm ở đây không, Steve?

I haven't just put one exclu

Tôi không chỉ chấm một

Asian mark I've put for you.

điểm Châu Á loại trừ cho bạn.

See Rosa, I got very greedy there.

Gặp Rosa, tôi đã rất tham lam ở đó.

Rosa mentioned this,

Rosa đã đề cập đến điều này.

This is what Rosa mentioned earlier.

Đây là những gì Rosa đã đề cập trước đó.

Sometimes I put three or four exclamation marks and Grammarly says it's wrong.

Đôi khi tôi đặt ba hoặc bốn dấu chấm than và Grammarly nói rằng nó sai.

Yes, well, well, grammar lady,

Vâng, thưa cô,

I'm not going to mention that name again because that's a company they can

tôi sẽ không nhắc lại cái tên đó nữa vì đó là một công ty mà họ có

they can give me money if they want me to mention their name.

thể đưa tiền cho tôi nếu họ muốn tôi nhắc đến tên họ.

But that particular product, it will often correct

Nhưng sản phẩm cụ thể đó, nó thường sẽ sửa một số

certain types of grammar formation,

kiểu cấu thành ngữ pháp nhất định,

especially with formal grammar.

đặc biệt là với ngữ pháp hình thức.

So certain things that will correct your grammar will say that that is wrong.

Vì vậy, một số điều sẽ sửa ngữ pháp của bạn sẽ nói rằng điều đó sai.

However, if you are writing something informally,

Tuy nhiên, nếu bạn viết điều gì đó một cách thân mật,

casually, quite often you will do this

tình cờ, bạn sẽ thường xuyên làm điều này

because you want to show how angry you are.

vì bạn muốn thể hiện mức độ tức giận của mình.

So every time you put an extra

Vì vậy, mỗi khi bạn đặt thêm một

exclamation mark, you are increasing

dấu chấm than, bạn đang gia tăng

the level of anger that you are feeling to the emotion to that person you are showing.

mức độ tức giận mà bạn đang cảm thấy đối với người mà bạn đang thể hiện.

You are you are not just a little bit angry,

Bạn là bạn không chỉ tức giận một chút,

you are full exclamation mark.

bạn còn đầy dấu chấm than.

What's the maximum? Do you think you should? Five Probably.

Tối đa là bao nhiêu? Bạn có nghĩ mình nên làm vậy không? Có lẽ là năm.

You could say I love you in a text and you could put lots of exclamation marks after that.

Bạn có thể nói anh yêu em trong một tin nhắn và bạn có thể đặt nhiều dấu chấm than sau đó.

You know, you're just expressing that emotion.

Bạn biết đấy, bạn chỉ đang thể hiện cảm xúc đó thôi.

I hate love, but whatever it is.

Tôi ghét tình yêu, nhưng dù nó là gì đi chăng nữa.

But yes, generally it's not a good idea.

Nhưng vâng, nói chung đó không phải là một ý tưởng hay.

I mean I mean, think is it

Ý tôi là, hãy nghĩ xem

if it's formal, if you are writing a letter

nếu nó mang tính trang trọng, nếu bạn đang viết một lá thư

and you want to show how excited you are to be applying

và bạn muốn thể hiện rằng bạn hào hứng như thế nào khi đi xin

for a job, don't.

việc thì đừng.

In fact, it's probably a good idea not to use exclamation marks at all.

Trên thực tế, có lẽ bạn không nên sử dụng dấu chấm than.

Informal writing.

Viết không chính thức.

If you are writing a letter, if you're writing, writing something,

Nếu bạn đang viết một lá thư, nếu bạn đang viết, viết điều gì đó,

you might be judged with that that person seeing you.

bạn có thể bị đánh giá khi người đó nhìn thấy bạn.

I would always say beware of using any exclamation

Tôi luôn khuyên bạn nên cẩn thận khi sử dụng bất kỳ dấu chấm than nào

marks, especially especially for salary.

, đặc biệt là đối với tiền lương.

No. Are you actually salary?

Không. Bạn có thực sự được trả lương không?

No. I think it's saying get lost. Bug off the zipper.

Không. Tôi nghĩ nó có nghĩa là đi lạc. Lỗi tắt dây kéo.

Shut up.

Câm miệng.

You saying that to us or are these just examples

Bạn đang nói điều đó với chúng tôi hay đây chỉ là ví dụ

of using this is this is an exclamation mark.

về việc sử dụng đây là dấu chấm than.

I'm just joking. This is like my email inbox.

Tôi chỉ nói đùa. Điều này giống như hộp thư đến email của tôi.

Yes. are you directing that at somebody in the live chat?

Đúng. bạn đang hướng điều đó vào ai đó trong cuộc trò chuyện trực tiếp phải không?

Yes. I don't I don't know.

Đúng. Tôi không, tôi không biết.

I know stuttering is just being chattering is just joking.

Tôi biết nói lắp chỉ là nói nhảm chỉ là nói đùa thôi. Bạn thấy

Well, they are examples, you see, of the way you can use exclamation marks.

đấy, chúng là những ví dụ về cách bạn có thể sử dụng dấu chấm than.

I think that is what is happening.

Tôi nghĩ đó là những gì đang xảy ra.

So my advice is if you are going to use exclamation marks,

Vì vậy, lời khuyên của tôi là nếu bạn định sử dụng dấu chấm than,

if you are writing something casually, maybe you can use one.

nếu bạn đang viết điều gì đó một cách tình cờ, có thể bạn có thể sử dụng một dấu chấm than.

But you have to be careful.

nhưng bạn phải cẩn thận.

If you start using more than one.

Nếu bạn bắt đầu sử dụng nhiều hơn một.

It's a bit like capitalising

Nó hơi giống việc viết hoa

your text when you're writing, when you're typing,

văn bản của bạn khi bạn viết, khi bạn đang gõ,

they can make you come across as slightly

chúng có thể khiến bạn có vẻ hơi

aggressive or even crazy.

hung hăng hoặc thậm chí điên rồ.

So you have to be careful so that you see

Vì vậy, bạn phải cẩn thận để bạn nhìn thấy

looks very expressive.

trông rất biểu cảm.

But if you wrote that to someone, it might also make you look a little bit,

Nhưng nếu bạn viết điều đó cho ai đó, nó cũng có thể khiến bạn trông hơi

a little bit mad and mean I'm guilty of this.

điên khùng một chút và có nghĩa là tôi có lỗi về việc này.

When I write texts to people, I'm often guilty

Khi viết tin nhắn cho mọi người, tôi thường mắc lỗi

of putting exclamation marks and then I reread it before send it.

đặt dấu chấm than và sau đó đọc lại trước khi gửi.

That's always a good idea, isn't it?

Đó luôn là một ý tưởng hay phải không?

To reread your text before you send it.

Để đọc lại văn bản của bạn trước khi bạn gửi nó.

Just to make what face?

Chỉ để làm mặt gì?

I want to make sure you're sending it to the right person.

Tôi muốn chắc chắn rằng bạn đang gửi nó đến đúng người.

And secondly, to check that what you want to say is right, because it's very difficult

Và thứ hai, để kiểm tra xem điều bạn muốn nói có đúng không, vì rất khó

to get emotion across in a text because they're very short

truyền tải cảm xúc trong văn bản vì chúng rất ngắn

and there's no sort of build up.

và không có mạch lạc.

You can't write a lot of things in a text is too cumbersome,

Bạn không thể viết nhiều thứ trong một văn bản quá rườm rà

so you tend to put exclamation marks to make people notice what you said.

nên bạn có xu hướng đặt dấu chấm than để khiến mọi người chú ý đến những gì bạn nói.

And sometimes I'll read back, look through my text before I send them,

Và đôi khi tôi sẽ đọc lại, xem qua tin nhắn của mình trước khi gửi

and I've put exclamation marks out to the end of every little sentence.

và tôi đặt dấu chấm than ở cuối mỗi câu nhỏ.

And so I go back and take them off. Yes.

Và thế là tôi quay lại và cởi chúng ra. Đúng.

Well, I can see now, Steve, that that is definitely not a good idea.

Chà, bây giờ tôi có thể thấy, Steve, đó chắc chắn không phải là một ý tưởng hay.

However, that is the reason why we have emojis.

Tuy nhiên, đó là lý do tại sao chúng ta có biểu tượng cảm xúc.

The whole reason for emojis

Toàn bộ lý do cho biểu tượng cảm xúc

is so whatever you are typing is more clear.

là để bất cứ điều gì bạn đang gõ đều rõ ràng hơn.

The emotion that you are conveying is clear

Cảm xúc mà bạn đang truyền tải phải rõ ràng

and concise, and the emoji will show how you're feeling.

và ngắn gọn, đồng thời biểu tượng cảm xúc sẽ thể hiện cảm xúc của bạn.

Or maybe what that thing is.

Hoặc có thể thứ đó là gì.

If it is a joke, if you are being light hearted

Nếu đó là một trò đùa, nếu bạn đang

and making fun and having a laugh,

vui vẻ và cười đùa,

maybe you are trying to cheer someone up,

có thể bạn đang cố gắng cổ vũ ai đó,

then you will put a smiley emoji.

thì bạn sẽ đặt một biểu tượng cảm xúc mặt cười.

Or maybe if you are feeling a little sad, maybe you put a sad face.

Hoặc có thể nếu bạn đang cảm thấy hơi buồn, có thể bạn sẽ làm mặt buồn.

So I think text is very good,

Vì vậy, tôi nghĩ văn bản rất tốt

but emojis are useful as well.

nhưng biểu tượng cảm xúc cũng hữu ích.

They are very useful for conveying that moment.

Chúng rất hữu ích để truyền tải khoảnh khắc đó.

They are in a text because you you can't write, You're not writing a long

Chúng nằm trong văn bản vì bạn không thể viết, Bạn không viết được một

piece.

đoạn văn dài.

You're not writing a lot by you could explain more about what's on in the context.

Bạn không viết nhiều nên bạn có thể giải thích thêm về những gì diễn ra trong ngữ cảnh.

It is a short text, so you don't want to be the whole point of a text messages.

Đó là một văn bản ngắn, vì vậy bạn không muốn trở thành toàn bộ nội dung của một tin nhắn văn bản.

You don't have to write lots and lots to be understood.

Bạn không cần phải viết rất nhiều để có thể hiểu được.

Yes, some emojis are useful.

Có, một số biểu tượng cảm xúc rất hữu ích.

Exclamation marks or activation point.

Dấu chấm than hoặc điểm kích hoạt.

It can cause an exclamation point quite often in the U.S.

Nó có thể gây ra dấu chấm than khá thường xuyên ở Mỹ

in American English, they will call it an exclamation point.

trong tiếng Anh Mỹ, họ sẽ gọi nó là dấu chấm than.

We call it an exclamation mark. Yes.

Chúng tôi gọi nó là dấu chấm than. Đúng.

So you can use these are useful on the phone because you're not writing a lot of things. Yes.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng những thứ này rất hữu ích trên điện thoại vì bạn không phải viết nhiều thứ. Đúng.

And the emojis are very useful for that. Yeah.

Và biểu tượng cảm xúc rất hữu ích cho việc đó. Vâng.

I'm going to make a confession.

Tôi sẽ thú nhận.

I don't like reading long texts or long emails.

Tôi không thích đọc những tin nhắn dài hay những email dài.

I like.

Tôi thích.

I like things that get straight to the point.

Tôi thích những thứ đi thẳng vào vấn đề.

So I do like reading messages.

Vì thế tôi thích đọc tin nhắn.

That's why I don't really like Twitter anymore.

Đó là lý do tại sao tôi không thực sự thích Twitter nữa.

Because since since they've allowed people to to write very long posts,

Bởi vì kể từ khi họ cho phép mọi người viết những bài đăng rất dài,

I, I don't have

tôi không có

time to read 50 paragraphs

thời gian để đọc 50 đoạn văn về

on, on the current world situation

tình hình thế giới hiện tại

according to another user on Twitter or as they call it now X.

theo một người dùng khác trên Twitter hay như bây giờ họ gọi là X.

So I don't have time for that.

Vì vậy, tôi không có thời gian cho việc đó

So I do prefer things to be short and succinct.

Vì vậy tôi thích mọi thứ ngắn gọn và súc tích hơn.

I like that word, something that is brief, something that is short.

Tôi thích từ đó, cái gì đó ngắn gọn, cái gì đó ngắn gọn.

So you are not taking up too much of the other person's time.

Vì vậy, bạn không chiếm quá nhiều thời gian của người khác .

Yes, there are going to be issues, as you say, something there about

Vâng, như bạn nói, sẽ có vấn đề ,

if people are using emojis a lot here, the thumbs up, that's a common one.

nếu mọi người sử dụng nhiều biểu tượng cảm xúc ở đây, xin hãy đồng ý, đó là một vấn đề phổ biến.

Thumbs up. Yeah, I agree. Good.

Đồng ý. Vâng tôi đồng ý. Tốt.

If you don't if you haven't got much time, maybe and you don't want to say too much

Nếu không, bạn không có nhiều thời gian, có thể và bạn không muốn nói quá nhiều

because sometimes, you know, you haven't got time to keep replying to people's texts.

vì đôi khi, bạn biết đấy, bạn không có thời gian để tiếp tục trả lời tin nhắn của mọi người.

So I often like using the one of the face,

Vì vậy, tôi thường thích sử dụng khuôn mặt

the evil one where

xấu xa nơi

people are crying and there's lots of crying coming out.

mọi người đang khóc và có rất nhiều tiếng khóc phát ra.

You're laughing so much you're crying.

Bạn đang cười rất nhiều bạn đang khóc.

I like that emoji.

Tôi thích biểu tượng cảm xúc đó.

I like the thumbs up one and the one.

Tôi thích ngón tay cái lên một và một.

We're not talking about emojis.

Chúng ta không nói về biểu tượng cảm xúc.

I like the one with the somebody with sunglasses on.

Tôi thích cái có ai đó đeo kính râm.

I like the poo, I like the poop one.

Tôi thích phân, tôi thích phân.

I use that.

Tôi sử dụng nó.

I use that quite a lot.

Tôi sử dụng nó khá nhiều.

Especially when people reply to me.

Đặc biệt là khi mọi người trả lời tôi.

Sometimes I will reply to them with a big emoji poop because you often fear

Đôi khi tôi sẽ trả lời họ bằng một biểu tượng cảm xúc lớn vì bạn thường lo sợ

if somebody write you a text, you've got to reply to it in some way.

nếu ai đó viết tin nhắn cho mình, bạn phải trả lời nó theo một cách nào đó.

Otherwise they think you haven't read it and people get upset if they don't get replies to text.

Nếu không, họ nghĩ bạn chưa đọc nó và mọi người sẽ khó chịu nếu không nhận được tin nhắn trả lời.

So just a little emoji is a quick way of saying, yes, I've read it.

Vì vậy, chỉ cần một chút biểu tượng cảm xúc cũng là cách nhanh chóng để nói rằng vâng, tôi đã đọc nó.

Yes, but I know I agree with it, which will drifting once texting.

Đúng, nhưng tôi biết tôi đồng ý với điều đó, nó sẽ trôi đi một khi nhắn tin.

Drifting. We are talking about exclamation marks.

Trôi dạt. Chúng ta đang nói về dấu chấm than.

You might also use it to express

Bạn cũng có thể sử dụng nó để thể hiện

surprise surprise.

sự ngạc nhiên bất ngờ.

Mr. Steve.

Ông Steve.

surprise.

sự ngạc nhiên.

So quite often, if a person is surprised

Vì vậy, khá thường xuyên, nếu một người ngạc nhiên

or maybe delighted by something, you will use an exclamation mark.

hoặc có thể thích thú với điều gì đó, bạn sẽ sử dụng dấu chấm than.

You only need to use one.

Bạn chỉ cần sử dụng một.

You don't need to use 20.

Bạn không cần sử dụng 20.

Just one will do.

Chỉ cần một là đủ.

You might be surprised by something.

Bạn có thể ngạc nhiên bởi điều gì đó.

Maybe Mr.

Có lẽ anh

Steve comes home with a big surprise for me.

Steve về nhà mang theo một bất ngờ lớn cho tôi.

something lovely. Maybe he's.

một cái gì đó đáng yêu. Có lẽ là vậy.

He's bought me a surprise gift

Anh ấy mua cho tôi một món quà bất ngờ

and I open it and I go, wow.

, tôi mở nó ra và thốt lên, ồ.

Wow, wow, wow, wow.

Ôi, ôi, ôi, ôi.

But often in texts, people will use it after just saying, you know,

Nhưng thường trong văn bản, người ta sẽ sử dụng nó sau khi chỉ nói, bạn biết đấy,

I saw Angela the other day, exclamation mark.

hôm nọ tôi đã gặp Angela, dấu chấm than.

You know, you don't need that really.

Bạn biết đấy, bạn thực sự không cần điều đó.

You were obviously expressing the fact you were surprise.

Rõ ràng là bạn đang bày tỏ sự thật rằng bạn rất ngạc nhiên.

That's it.

Well, actually, you can you see that?

Đó là nó.

Thực ra, bạn có thấy điều đó không?

I know you can, but people, you know know that well.

Tôi biết bạn có thể, nhưng mọi người, bạn biết rõ điều đó.

Do you all agree with me?

Tất cả các bạn có đồng ý với tôi không? Ý

I mean, argument in English.

tôi là, tranh luận bằng tiếng Anh.

In English, you can use.

Trong tiếng Anh, bạn có thể sử dụng.

So if you are expressing surprise in text, in that sense, you can use it.

Vì vậy, nếu bạn đang thể hiện sự ngạc nhiên trong văn bản, theo nghĩa đó, bạn có thể sử dụng nó.

So I saw Angela the other day exclaim, and Mark, that is good.

Vì vậy, hôm nọ tôi đã thấy Angela kêu lên, và Mark, điều đó thật tốt. Không sao

That's okay.

đâu.

You can do that because you are expressing to that person

Bạn có thể làm điều đó bởi vì bạn đang bày tỏ với người đó

without them hearing your voice.

mà họ không nghe thấy giọng nói của bạn.

That is a surprising thing.

Đó là một điều đáng ngạc nhiên.

So that's okay.

Vậy là được rồi.

So there are situations where you want to convey that surprise and that's what said earlier.

Vì vậy, có những tình huống bạn muốn truyền tải sự ngạc nhiên đó và đó là điều đã nói trước đó.

The exclamation mark is a visual.

Dấu chấm than là một hình ảnh.

It's a visual

Đó là một cách trực quan

way of letting the person

để cho người đó

know that that thing is is out of the ordinary.

biết rằng điều đó không bình thường.

But then if you do something different, if you then wrote two or three of the sentences

Nhưng nếu bạn làm điều gì đó khác, nếu bạn viết hai hoặc ba câu

after that and always put exclamation marks after them,

sau đó và luôn đặt dấu chấm than sau chúng, thì

the first one would be lost or the Elizabethan text.

câu đầu tiên hoặc văn bản thời Elizabeth sẽ bị mất.

So use it sparingly.

Vì vậy hãy sử dụng nó một cách tiết kiệm.

You could say, I saw Angela the other day,

Bạn có thể nói, hôm nọ tôi đã gặp Angela,

exclamation mark, or you could that.

dấu chấm than, hoặc bạn có thể nói thế.

But then you put she, she was wearing a short dress. Yes.

Nhưng sau đó bạn đặt cô ấy, cô ấy đang mặc một chiếc váy ngắn. Đúng.

Exclamation mark.

Dấu chấm than.

But if you put it on the first if you took it off

Nhưng nếu bạn đặt nó ở câu đầu tiên nếu bạn bỏ nó ra khỏi

the first sentence, the second sentence would have more impact. Yes.

câu đầu tiên thì câu thứ hai sẽ có tác động nhiều hơn. Đúng.

So if you're writing several sentences in a text,

Vì vậy, nếu bạn đang viết một vài câu trong một văn bản,

you want the exclamation mark on the most important bit about that text.

bạn muốn có dấu chấm than ở phần quan trọng nhất về văn bản đó.

That's it.

Đó là nó.

So wherever wherever you want the stress to be, yeah, that is where the exclamation mark will be.

Vì vậy, bất cứ nơi nào bạn muốn nhấn mạnh, vâng, dấu chấm than sẽ ở đó.

As a wise. It's like crying wolf.

Là một người khôn ngoan. Nó giống như tiếng sói khóc.

You can't always be excited all the time, but every little thing in a text anyway.

Bạn không thể lúc nào cũng hào hứng nhưng dù sao thì mọi điều nhỏ nhặt trong tin nhắn cũng vậy.

Next, the imperative and imperative,

Tiếp theo, mệnh lệnh và mệnh lệnh,

as I said earlier, is normally used as urgency,

như tôi đã nói trước đó, thường được dùng như sự cấp bách,

something that want that person to understand

điều gì đó muốn người đó hiểu

very quickly an imperative.

rất nhanh mệnh lệnh.

For example, we might we might tell a person

Ví dụ, chúng ta có thể nói với một người

at school, the teachers at school used to say this to me

ở trường, các giáo viên ở trường thường nói điều này với tôi

quite often when I was late for class.

khá thường xuyên khi tôi đến lớp muộn.

They would say, Don't run, don't run, don't run.

Họ sẽ nói, Đừng chạy, đừng chạy, đừng chạy.

You are telling that person, don't run.

Bạn đang nói với người đó, đừng chạy.

And the teacher would shout at the top of their voice

Và giáo viên sẽ hét to hết mức

and they are telling me they are giving me information.

và họ nói với tôi rằng họ đang cung cấp thông tin cho tôi.

They are telling me something that I have to obey.

Họ đang nói với tôi điều gì đó mà tôi phải tuân theo.

It is an imperative if.

Đó là một điều bắt buộc nếu.

It is something that is being ordered, you are being instructed.

Nó là cái gì đó đang được ra lệnh, bạn đang được hướng dẫn.

You are being told normally in an angry

Thông thường, bạn được yêu cầu một cách tức giận

or surprised way, don't run, don't run.

hoặc ngạc nhiên, đừng chạy, đừng chạy.

But then we went to our little favourite tea

Nhưng rồi hôm qua chúng tôi đến quán trà yêu thích nhỏ của mình

shop yesterday for a cup of tea, a cup of coffee and a cake,

để uống một tách trà, một tách cà phê và một chiếc bánh,

and they got an inappropriate use of the exclamation mark

và họ đã sử dụng dấu chấm than không phù hợp

and they so they this particular place,

và họ vì vậy nên họ ở nơi đặc biệt này,

they don't come to your table you have to go to the.

họ không đến với bạn bảng bạn phải đi đến.

I am going to mention that. Okay.

Tôi sẽ đề cập đến điều đó. Được rồi.

I thought we were going so I thought no we're not going just yet because I have a few more to look at.

Tôi nghĩ chúng tôi sẽ đi nên tôi nghĩ không, chúng tôi chưa đi vì tôi còn một vài thứ nữa để xem xét. Một

Another one.

Steve, hurry up, hurry up.

cái khác.

Steve, nhanh lên, nhanh lên.

So maybe we are going on a walk together and I am going very slow because.

Vì vậy có lẽ chúng ta đang đi dạo cùng nhau và tôi đi rất chậm bởi vì.

Because my legs.

Bởi vì đôi chân của tôi.

Sorry.

Lấy làm tiếc. Không

It's alright, Karen.

sao đâu, Karen.

Explain that to me now. Yes, yes, yes and no.

Hãy giải thích điều đó cho tôi ngay bây giờ. Có, có, có và không.

Carry on going.

I say I like it when Mr. Steve corrects me.

Tiếp tục đi.

Tôi nói tôi thích khi ông Steve sửa lỗi cho tôi.

Is that, is that okay.

Thế có được không?

Well I just said yeah, carry on, corrects me.

Vâng, tôi chỉ nói ừ, tiếp tục, sửa tôi.

So if I'm walking slowly

Vì vậy, nếu tôi đi chậm

or at a slow pace,

hoặc với tốc độ chậm, hãy

sit. Yes, Mr.

ngồi. Vâng, ông

Steve might shout, Hurry up, hurry up, because I'm going

Steve có thể hét lên, Nhanh lên, nhanh lên, vì tôi đang

dragging my feet along the ground, going so slowly.

lê chân trên mặt đất, đi quá chậm.

And that's, that's, that's it really.

Và đó, đó, thực sự là vậy đó.

That's all I want to say about that.

Đó là tất cả những gì tôi muốn nói về điều đó.

It's fine here.

Ở đây ổn.

Here is a good use of good use. No,

Đây là một công dụng tốt của việc sử dụng tốt. Không,

a good example.

một ví dụ điển hình.

right.

Phải.

Here is a good example of incorrect

Đây là một ví dụ điển hình về

use of the exclamation mark.

việc sử dụng sai dấu chấm than.

So this is something that is said quite often in a friendly way.

Vì vậy, đây là điều được nói khá thường xuyên một cách thân thiện.

You would never put an exclamation mark

Bạn sẽ không bao giờ đặt dấu chấm than

at the end of your sincerely at the end of a letter

ở cuối câu chân thành của mình ở cuối bức thư

because you are being honest

bởi vì bạn đang thành thật

or you are being sincere as the word suggests.

hoặc bạn đang thành thật như từ gợi ý.

So there are situations where you don't need or

Vì vậy, có những tình huống bạn không cần hoặc

you don't have to put the exclamation mark

không cần phải đặt dấu chấm than

because the word itself is expressing the feeling

vì bản thân từ đó đang thể hiện cảm giác mà

it is saying this is what I mean,

nó đang nói đây là điều tôi muốn nói,

so sincerely is always a positive thing.

nên sự chân thành luôn là điều tích cực.

Yours sincerely.

Trân trọng.

And if it doesn't, if that is not right, appropriate to say it in that way.

Và nếu không, nếu điều đó không đúng, thì nói như vậy là thích hợp.

Because if you're putting an exclamation mark, then you're raising your voice when you say that thing,

Bởi vì nếu bạn đặt dấu chấm than, nghĩa là bạn đang cao giọng khi nói điều đó,

that's what that is indicating to you or lots of emotion in there.

đó là điều đang ám chỉ bạn hoặc có rất nhiều cảm xúc trong đó.

Then if it's if it doesn't feel appropriate when you say it back to yourself,

Sau đó, nếu bạn cảm thấy không phù hợp khi nói lại với chính mình thì

then take the exclamation point.

hãy lấy dấu chấm than.

Yes, but but my guide is if the word is positive,

Có, nhưng hướng dẫn của tôi là nếu từ đó mang nghĩa tích cực,

you don't need to express it any more than the word that you're using.

bạn không cần diễn đạt nó nhiều hơn từ bạn đang sử dụng.

So in that situation, yours

Vì vậy, trong tình huống đó,

sincerely, it isn't yours sincerely.

sự chân thành của bạn, nó không phải là sự chân thành của bạn.

Yeah, that's what I mean.

Vâng, đó chính là điều tôi muốn nói.

He wouldn't say that's it with a raised voice. Next one.

Anh ấy sẽ không nói thế với giọng cao giọng. Tiếp theo.

Now this

Bây giờ điều này

can or cannot be used with an exclamation mark.

có thể hoặc không thể được sử dụng với dấu chấm than.

What do you think, Steve?

Bạn nghĩ sao, Steve?

Do you think this is a good use of an exclamation mark or bad to use?

Bạn nghĩ đây là cách sử dụng dấu chấm than tốt hay xấu?

Depends where. It depends on the context.

Còn tùy ở đâu. Nó phụ thuộc vào ngữ cảnh.

As with all of these, it would depend on the context where that

Như với tất cả những điều này, nó sẽ phụ thuộc vào bối cảnh mà

particular phrase was being used. Yes.

cụm từ cụ thể đó được sử dụng. Đúng.

You know, if it was,

Bạn biết đấy, nếu đó là,

I don't know, the police station or something,

tôi không biết, đồn cảnh sát hay gì đó,

they might be trying to give you an order.

họ có thể đang cố gắng ra lệnh cho bạn.

That's almost that.

Gần như vậy đó.

The exclamation mark on that phrase is giving an order.

Dấu chấm than trong cụm từ đó mang ý nghĩa ra lệnh.

So if you are really giving an order, you might want an exclamation mark.

Vì vậy, nếu bạn thực sự đang ra lệnh, bạn có thể muốn có một dấu chấm than.

But if it's just say in a waiting room, say going to the doctors

Nhưng nếu nó chỉ nói trong phòng chờ, nói đi gặp bác sĩ

or and it says, you know, please wait here.

hoặc nó nói, bạn biết đấy, hãy đợi ở đây.

You wouldn't want an exclamation mark then, because you wouldn't

Khi đó bạn sẽ không muốn có một dấu chấm than vì bạn sẽ không

let the doctor to be shouting at you in writing.

để bác sĩ la mắng bạn bằng văn bản.

This would be wrong.

Điều này sẽ sai. Sẽ là

It would be wrong

sai lầm

to put an exclamation mark there because.

nếu đặt dấu chấm than ở đó bởi vì.

If you are using please, you never use please,

Nếu bạn đang sử dụng please, bạn không bao giờ sử dụng please,

and then shout and in an aggressive way

sau đó hét lên và theo cách hung hăng

in writing, you often don't put exclamation marks at the end of a sentence

bằng văn bản, bạn thường không đặt dấu chấm than ở cuối câu

where you are clearly defining something that is not aggressive.

khi bạn đang xác định rõ ràng điều gì đó không mang tính hung hăng. vì

so unless of course you were being ironic in that sense.

vậy tất nhiên trừ khi bạn đang mỉa mai theo nghĩa đó.

But that is a very particular situation.

Nhưng đó là một tình huống rất đặc biệt.

So if you didn't have please there, if it was just wait here, you could put an exclamation mark.

Vì vậy, nếu bạn không có please ở đó, nếu chỉ đợi ở đây, bạn có thể đặt dấu chấm than.

Wait. Hanging on the situation. Yes.

Chờ đợi. Đang treo trên tình hình. Đúng.

But if you're saying please,

Nhưng nếu bạn nói làm ơn,

then you wouldn't shout.

thì bạn sẽ không hét lên.

Please wait here, which the exclamation mark is suggesting.

Vui lòng đợi ở đây, dấu chấm than đang gợi ý.

So it's always really exclamation mark.

Vì vậy, nó luôn luôn thực sự là dấu chấm than.

It's always you always raising your voice, aren't you? Yes.

Bạn luôn cao giọng phải không? Đúng.

You're saying.

Bạn đang nói.

Well, as I've given you the examples of a warning

Chà, như tôi đã đưa cho bạn những ví dụ về cảnh báo

or instruction or an imperative or surprise.

hoặc hướng dẫn hoặc mệnh lệnh hoặc bất ngờ.

So this is just a simple instruction.

Vì vậy, đây chỉ là một hướng dẫn đơn giản. Xin

Please wait here. Please wait here.

vui lòng đợi ở đây. Xin vui lòng đợi ở đây.

You don't need to shout.

Bạn không cần phải hét lên.

You don't need to scream about that one another.

Bạn không cần phải hét lên về điều đó với nhau.

What do you think of this one, Mr.

Bạn nghĩ gì về điều này, ông

Steve? Isn't this a lovely day?

Steve? Đây không phải là một ngày đáng yêu sao?

Yeah. You.

Vâng. Bạn.

You could do.

Bạn có thể làm được.

You could definitely put an exclamation mark after that

Bạn chắc chắn có thể đặt một dấu chấm than sau đó

because you might be saying, Isn't it a lovely day?

vì bạn có thể nói, Hôm nay không phải là một ngày đẹp trời sao?

You want to exclaim the fact that you think it's a lovely day,

Bạn muốn thốt lên sự thật rằng bạn nghĩ hôm nay là một ngày đẹp trời,

but it depends on the context of the rest of the sentence.

nhưng điều đó còn phụ thuộc vào ngữ cảnh của phần còn lại của câu.

But you might just say, Isn't it a lovely day and you might not want to put an exclamation.

Nhưng bạn có thể chỉ nói, Hôm nay là một ngày đẹp trời và bạn có thể không muốn đặt một câu cảm thán.

Yeah, if you want to say it in a gentle way.

Vâng, nếu bạn muốn nói điều đó một cách nhẹ nhàng.

So I think in this situation, because you're using the word lovely, it is a positive

Vì vậy, tôi nghĩ trong tình huống này, vì bạn đang sử dụng từ đáng yêu nên đó là một câu tích cực

sentence.

.

However, maybe in this sense you might be also

Tuy nhiên, có thể theo nghĩa này bạn cũng có thể

expressing surprise that it is a lovely day.

bày tỏ sự ngạc nhiên rằng hôm nay là một ngày đẹp trời.

You might come outside and go he it a lovely day

Bạn có thể ra ngoài và đi vào một ngày đẹp trời

and yes, then that sense

và vâng, khi đó

I would say that the exclamation mark would be useful.

tôi sẽ nói rằng dấu chấm than sẽ hữu ích.

Yes, it would serve a purpose.

Vâng, nó sẽ phục vụ một mục đích.

If you're saying that's almost that you're surprised.

Nếu bạn nói điều đó gần như là bạn ngạc nhiên.

So yes, if the emotion is high

Vì vậy, nếu cảm xúc

in the sentence and you can put an exclamation point.

trong câu dâng cao và bạn có thể đặt dấu chấm than.

But as we said, that particular phrase could be said in different

Nhưng như chúng tôi đã nói, cụm từ cụ thể đó có thể được nói theo cách khác,

you could just say this is a lovely day.

bạn có thể nói đây là một ngày đáng yêu.

And if you said it like that, you wouldn't put an exclamation mark.

Và nếu bạn đã nói như vậy thì bạn sẽ không đặt dấu chấm than.

But if you said, isn't it a love day and you know, you're really surprise

Nhưng nếu bạn nói, đó không phải là ngày tình yêu và bạn biết đấy, bạn thực sự ngạc nhiên

and you're happy, you might convey that extra emotion by putting the exclamation mark on that.

và hạnh phúc, bạn có thể truyền tải thêm cảm xúc đó bằng cách đặt dấu chấm than vào đó.

And that particular emotion might be or will probably be surprise.

Và cảm xúc đặc biệt đó có thể hoặc sẽ gây ngạc nhiên.

And here is the one that Mr.

Và đây là vấn đề mà ông

Steve was about to talk about.

Steve sắp nói đến.

So now you can talk about it here.

Vì vậy, bây giờ bạn có thể nói về nó ở đây.

Please order at the till.

Vui lòng đặt hàng tại quầy.

First of all, I will explain till means

Trước hết, tôi sẽ giải thích cho đến khi có nghĩa là

the place where you pay for something.

nơi bạn trả tiền cho một thứ gì đó.

So quite often we will say at the cash register

Vì vậy, chúng ta thường nói ở quầy thu ngân

or the clerk or the till the person who is taking the money.

, nhân viên bán hàng hoặc người tính tiền.

So please order at the till

Vì vậy, vui lòng đặt hàng tại quầy

or please order your food at the till.

hoặc vui lòng đặt món ăn của bạn tại quầy.

So we saw this yesterday didn't we. This sign.

Vậy là chúng ta đã thấy điều này ngày hôm qua phải không. Biển báo này.

Yeah.

Vâng.

Because this particular cafe that we go to, they don't come to your table.

Bởi vì quán cà phê đặc biệt mà chúng ta tới này, họ không đến bàn của bạn.

There's no table service which if you Louis would find

Không có dịch vụ bàn nào mà nếu bạn Louis thấy

that very odd, you go to a restaurant and somebody wouldn't come to your table.

điều đó thật kỳ quặc, bạn đến một nhà hàng và sẽ không có ai đến bàn của bạn.

But in the UK quite often you have to you sit then to order

Nhưng ở Anh khá thường xuyên, bạn phải ngồi sau đó gọi

what you want a cup of coffee, you have to go to the table and

một tách cà phê mà bạn muốn, bạn phải đến bàn và

place the order that way. Yes.

gọi món theo cách đó. Đúng.

So there's signs when you go and sit down, there are signs near the tables

Vì vậy, có những biển báo khi bạn đi và ngồi xuống, có những biển báo gần bàn

telling you that basically no one's going to come and take your order.

cho bạn biết rằng về cơ bản sẽ không có ai đến nhận đơn đặt hàng của bạn.

So if you want a drink, you've got go up to the tent yourself.

Vì thế nếu muốn uống nước, bạn phải tự mình lên lều.

But here, no, I noticed this when I looked at the sign

Nhưng ở đây, không, tôi nhận thấy điều này khi tôi nhìn vào tấm biển

and I said to Steve, I said, I don't think that needs to have an exclamation.

và nói với Steve, tôi nói, tôi không nghĩ điều đó cần phải có dấu chấm than.

No, because you're not you're not ordering them.

Không, bởi vì bạn không phải vậy nên bạn sẽ không đặt hàng chúng.

You're not, you're not shouting at them.

Bạn không, bạn không hét vào mặt họ.

Please order at the till.

Vui lòng đặt hàng tại quầy.

Yeah. You don't want that really.

Vâng. Bạn thực sự không muốn điều đó.

It's almost like they're saying you idiots, you know.

Gần giống như họ đang nói các bạn là đồ ngốc, bạn biết đấy.

Yeah.

Vâng.

You stupid idiot.

Đồ ngu ngốc.

Don't sit there waiting for us to serve you.

Đừng ngồi đó chờ chúng tôi phục vụ bạn.

You have to go to the till to ask for your food.

Bạn phải đến quầy để yêu cầu thức ăn của bạn.

So please order at the till because you've used the word please.

Vì vậy, vui lòng đặt hàng tại quầy vì bạn đã sử dụng từ xin vui lòng.

You don't need to have an exclamation mark at the end.

Bạn không cần phải có dấu chấm than ở cuối.

Yeah, because.

Vâng, bởi vì.

Yeah, this is actually a friendly message.

Vâng, đây thực sự là một tin nhắn thân thiện.

This is a kind message.

Đây là một tin nhắn tử tế.

This is this is not aggressive.

Đây không phải là hung hăng.

This is kind. Yes.

Đây là loại. Đúng.

They've turned it into an aggressive phrase, whereas in fact, it's they're putting it out anyway.

Họ đã biến nó thành một cụm từ mang tính công kích, trong khi trên thực tế, họ vẫn đang đưa nó ra ngoài.

It's an inconvenience for you to have to go to the till to order anyway.

Dù sao thì cũng thật bất tiện khi bạn phải đến quầy tính tiền để đặt hàng.

So you don't want to shout at people, You don't have a point, you know,

Vì vậy, bạn không muốn hét vào mặt mọi người, Bạn không có lý gì cả, bạn biết đấy,

you do want to highlight the fact that you're actually inconveniencing your customers

bạn muốn nhấn mạnh sự thật rằng bạn đang thực sự gây bất tiện cho khách hàng của mình

because you can't be bothered to come over and serve the table.

vì bạn không thể bận tâm đến và phục vụ khách hàng. bàn.

That's your decision as a as a as a as a business.

Đó là quyết định của bạn với tư cách là một doanh nghiệp.

It's it's like being ordered in a Army camp

Nó giống như bị ra lệnh vào trại quân đội

or maybe if you are a prisoner or something.

hoặc có thể nếu bạn là tù nhân hay gì đó.

So you don't say, please order at the till.

Vì vậy, bạn không nói, vui lòng đặt hàng tại quầy.

You say, please order the till.

Bạn nói, hãy đặt hàng cho đến khi.

Please order at the till or place your order at the till.

Vui lòng đặt hàng tại quầy hoặc đặt hàng tại quầy.

Please place your order at the till.

Vui lòng đặt hàng tại quầy.

We don't have to use an exclamation mark when we're not angry with you

Chúng tôi không cần phải sử dụng dấu chấm than khi chúng tôi không giận bạn

because you don't realise that that's the situation.

vì bạn không nhận ra rằng đó là tình huống.

So What? We're just asking you nicely.

Vậy thì sao? Chúng tôi chỉ đang hỏi bạn một cách tử tế thôi.

Maybe, Gareth.

Có lẽ vậy, Gareth.

And that is it.

Và đó là nó.

So the final one.

Vì vậy, cái cuối cùng.

The final one before we go.

Cái cuối cùng trước khi chúng ta đi.

What do you think, Mr. Steve?

Ông nghĩ sao, ông Steve?

Is this a good use of the exclamation mark. Yes.

Đây có phải là một cách sử dụng tốt dấu chấm than. Đúng.

Because you're.

Bởi vì bạn là.

Yeah, you're, you're expressing an emotion that.

Vâng, bạn đang thể hiện một cảm xúc đó.

It's my pleasure.

Đó là niềm vui của tôi.

Yeah. So it's a high emotion.

Vâng. Vì vậy, đó là một cảm xúc cao độ.

An emotion of, you know, you saying you

Bạn biết đấy, một cảm xúc khi bạn nói rằng bạn

like doing whatever it is you're doing

thích làm bất cứ điều gì bạn đang làm

so you might want to you might want to put an exclamation

nên bạn có thể muốn bạn có thể muốn đặt một dấu chấm than

mark to indicate that you are really

để biểu thị rằng bạn thực sự

very, really pleased about whatever it is you've just done.

rất, thực sự hài lòng về bất cứ điều gì bạn vừa làm xong.

Yes, it's my pleasure. It's my pleasure.

Vâng, đó là niềm vui của tôi. Đó là niềm vui của tôi.

It is my pleasure being here with you every Sunday to do this.

Tôi rất hân hạnh được ở đây với các bạn vào mỗi Chúa nhật để làm điều này.

It is my pleasure. It's not a problem.

Đó là niềm vui của tôi. Không vấn đề gì.

Maybe a person who is serving you in a restaurant,

Có thể một người đang phục vụ bạn trong nhà hàng,

maybe you've already ordered your food from table.

có thể bạn đã gọi đồ ăn tại bàn.

And then they bring the food and you say thank you.

Và sau đó họ mang thức ăn đến và bạn nói lời cảm ơn.

Thank you.

Cảm ơn.

So that could also have an exclamation mark because you are expressing the feelings.

Vì vậy, đó cũng có thể có dấu chấm than vì bạn đang thể hiện cảm xúc.

Thank you.

Cảm ơn.

Thank you so much. Thank you very much.

Cảm ơn bạn rất nhiều. Cảm ơn rất nhiều.

And then the person will reply with, It's my pleasure.

Và sau đó người đó sẽ trả lời, Đó là niềm vui của tôi.

It's my pleasure. It's my pleasure.

Đó là niềm vui của tôi. Đó là niềm vui của tôi.

You're welcome. You're welcome. No problem.

Không có gì. Không có gì. Không có gì.

You're welcome.

Không có gì.

So again, in that situation, quite often

Vì vậy, một lần nữa, trong tình huống đó,

you would probably put an exclamation mark at the end

bạn thường có thể đặt dấu chấm than ở cuối

just to show that that person is being civil.

chỉ để thể hiện rằng người đó cư xử lịch sự.

They are showing some sort of emotion.

Họ đang thể hiện một loại cảm xúc nào đó.

So I think it's fair to say that the exclamation mark is an emotional

Vì vậy tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng dấu chấm than là

punctuation mark.

dấu chấm câu mang tính cảm xúc.

Yeah, whatever that emotion is.

Vâng, bất kể cảm xúc đó là gì.

I'm happy sad, angry, Yeah, Love.

Tôi vui buồn, giận, Ừ, Yêu.

Wherever the emotion is.

Cảm xúc ở đâu cũng có.

An exclamation mark will will indicate

Dấu chấm than sẽ cho biết

that your level emotion is is high. Yes.

mức độ cảm xúc của bạn đang cao. Đúng.

The extreme in that emotion is the extremes of feeling

Sự tột cùng trong cảm xúc đó chính là những cảm xúc tột cùng

maybe that you want to put into words.

mà bạn muốn diễn đạt thành lời.

So maybe the words are not enough.

Vì vậy, có lẽ lời nói là không đủ.

Maybe you will put an exclamation mark.

Có thể bạn sẽ đặt một dấu chấm than.

But don't forget, not too many.

Nhưng đừng quên, không quá nhiều.

This really has I haven't shaved Mr. Duncan.

Điều này thực sự có tôi chưa cạo ông Duncan.

That's around a bit right?

Khoảng đó một chút phải không?

It's a bit like now because by going rough duo Mr.

Nó hơi giống bây giờ vì dù sao thì cũng do bộ đôi thô lỗ, ông

Duncan

Duncan

anyway, right?

, phải không?

Yes, I'm hungry.

Đúng là tôi đang đói.

So that is today's lesson out of the way.

Vì vậy, đó là bài học của ngày hôm nay. Mọi chuyện đã

It's finished.

kết thúc rồi.

It is time to say goodbye.

Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt.

Goodbye. Goodbye. Goodbye. Goodbye.

Tạm biệt. Tạm biệt. Tạm biệt. Tạm biệt.

I hope you've enjoyed

Tôi hy vọng bạn thích

this lesson.

bài học này.

And I hope it's been fun.

Và tôi hy vọng nó sẽ vui vẻ.

Do I need exclamation marks there?

Tôi có cần dấu chấm than ở đó không?

Yes. Maybe, maybe, maybe not.

Đúng. Có thể, có thể, có thể không.

Maybe. Well, you said it in an emotional way.

Có lẽ. Vâng, bạn đã nói nó một cách cảm động.

If you just said.

Nếu bạn vừa nói.

I hope you've fun, you wouldn't have put an exclamation mark.

Tôi hy vọng bạn vui vẻ, bạn sẽ không đặt dấu chấm than.

But as you said, I hope you've had fun.

Nhưng như bạn đã nói, tôi hy vọng bạn thấy vui vẻ.

Exclamation mark would be appropriate in that case.

Dấu chấm than sẽ thích hợp trong trường hợp đó.

But, you know. Yes.

Nhưng bạn biết. Đúng.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

I am back on Wednesday, Wednesday from 2 p.m.

Tôi trở lại vào Thứ Tư, Thứ Tư từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

I'm also working on some new lessons, some longer lessons.

Tôi cũng đang soạn một số bài học mới, một số bài học dài hơn.

Now I've been putting short lessons on which which are very short,

Bây giờ tôi đang đưa ra những bài học ngắn và rất ngắn,

but I've just I've decided to write some longer ones

nhưng tôi vừa quyết định viết một số bài dài hơn

like I used to, so I'm going to be doing that over the next couple of weeks,

như trước đây, vì vậy tôi sẽ làm điều đó trong vài tuần tới,

making some slightly longer lessons

làm một số bài học dài hơn một chút

and hopefully they will be enjoyable to you.

và hy vọng chúng sẽ khiến bạn thích thú.

So it's time to go.

Vì vậy đã đến lúc phải đi.

Thank you very much for company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty.

Don't forget to give me a lovely hold.

Đừng quên ôm tôi thật chặt nhé.

It's still There you go.

Nó vẫn ở đó đấy bạn đi.

You can wave it like that if you want.

Bạn có thể vẫy nó như thế nếu bạn muốn.

Well, if I'm doing it.

Được, nếu tôi làm việc đó.

Not that you see I'm trying to get I'm trying to get noticed. Yes.

Không phải bạn thấy đấy, tôi đang cố gắng để được chú ý. Đúng.

Yeah. You trust me?

Vâng. Bạn tin tôi?

You are already noticed.

Bạn đã được chú ý rồi.

We've all noticed you, Mr. Steve.

Tất cả chúng tôi đều chú ý đến anh, anh Steve.

Thank you for your company.

Cảm ơn công ty của bạn.

See you later.

Hẹn gặp lại.

And pages puts at the end to green, which looked like marijuana leaves,

Và các trang được tô màu xanh lá cây ở cuối, trông giống như lá cần sa,

but I'm sure they're not

nhưng tôi chắc chắn chúng không phải

as emojis.

là biểu tượng cảm xúc.

After the end of the day, they look like clovers.

Sau khi kết thúc ngày, chúng trông giống như cỏ ba lá.

They are close, but it is my eyes.

Chúng ở rất gần, nhưng đó là đôi mắt của tôi.

And because it's small on here, that could be taken as something else.

Và bởi vì nó nhỏ ở đây nên nó có thể được coi là một thứ khác.

You know, Who knows?

Bạn biết đấy, Ai biết được?

I'm joking. I'm joking.

Tôi đang nói đùa. Tôi đang nói đùa.

I was talking to Steve yesterday about being careful.

Hôm qua tôi đã nói chuyện với Steve về việc phải cẩn thận.

What we say on the live chat because of the algorithms and they're Steve already doing it anyway.

Những gì chúng tôi nói trong cuộc trò chuyện trực tiếp là do thuật toán và dù sao thì họ cũng chính là Steve đã làm điều đó.

See you on Wednesday.

Gặp bạn vào thứ tư.

Yes. You okay, Beatrice?

Đúng. Bạn ổn chứ, Beatrice?

He's done it again. Okay.

Anh ấy đã làm điều đó một lần nữa. Được rồi.

See you on Wednesday around 2 p.m.

Hẹn gặp bạn vào thứ Tư khoảng 2 giờ chiều.

UK time and I will do this again.

Giờ ở Vương quốc Anh và tôi sẽ làm điều này một lần nữa.

Don't forget to like this

Đừng quên thích điều này

and also subscribe as well if you haven't already done so, take the bell to bell.

và cũng đăng ký nếu bạn chưa làm như vậy, hãy nhấn chuông.

Yes. Don't forget to ask for you for the notifications

Đúng. Đừng quên yêu cầu bạn nhận thông báo

and you will never miss this ever again.

và bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ điều này nữa.

Thanks for the company.

Cảm ơn vì công ty.

See you later. And of course,

Hẹn gặp lại. Và tất nhiên,

until the next time we meet here on YouTube.

cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau trên YouTube.

You know what's coming next. Yes, you do.

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo. Có, bạn biết.

By the way, Mr.

Nhân tiện, ông

Steve is not wearing his ring

Steve không đeo nhẫn

again again.

nữa.

He's not wearing it.

Anh ấy không mặc nó.

I'm wearing mine.

Tôi đang mặc của tôi.

You can see.

Bạn có thể thấy.

In fact, I've glued it.

Thực tế là tôi đã dán nó lại.

I've actually put some superglue on my ring.

Thực ra tôi đã bôi một ít keo siêu dính lên chiếc nhẫn của mình.

Well, no, on on this ring.

Ồ, không, trên chiếc nhẫn này.

right.

And now it won't come off at all.

Phải.

Và bây giờ nó sẽ không bong ra chút nào.

So I never have an excuse for losing it.

Vì thế tôi không bao giờ có lý do gì để đánh mất nó.

See you on Wednesday.

Gặp bạn vào thứ tư.

And of course, until the next time we meet.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo.

Are you ready, Steve? I am

Bạn đã sẵn sàng chưa, Steve? Tôi là

ta ta

ta ta

for now

bây giờ

that's different!

thì khác!