đừng đếm gà trước khi chúng nở / học thành ngữ tiếng anh

I have been asked if I could repeat the phrase about chickens.

Tôi đã được hỏi liệu tôi có thể lặp lại cụm từ về gà không.

It is a great expression.

Đó là một biểu hiện tuyệt vời.

Don't count your chickens

Đừng đếm số gà của bạn

before they've hatched,

trước khi chúng nở,

so you might have the eggs, but it doesn't mean

như vậy bạn có thể có trứng, nhưng điều đó không có nghĩa là

all of those eggs will  hatch out and have chickens.

tất cả những quả trứng đó sẽ nở và có gà con.

So sometimes it is best to be patient

Vì vậy, đôi khi tốt nhất bạn nên kiên nhẫn

to wait before something happens.

chờ đợi trước khi điều gì đó xảy ra.

Don't count your chickens  before they have hatched.

Đừng đếm gà trước khi chúng nở.

It means you have to wait patiently.

Nó có nghĩa là bạn phải kiên nhẫn chờ đợi.

You have to wait until whatever happens happens

Bạn phải đợi cho đến khi bất cứ điều gì xảy ra sẽ xảy ra

because you don't really know  whether something will go 

vì bạn không thực sự biết liệu điều gì đó có diễn ra

well or not.

tốt đẹp hay không.

So you might be making plans for the future.

Vì vậy, bạn có thể đang lập kế hoạch cho tương lai.

However, it is always best  not to count your chickens

Tuy nhiên, tốt nhất là bạn không nên đếm gà

before they have hatched out because they might not all appear.

trước khi chúng nở vì chúng có thể không xuất hiện hết.