đừng đếm gà trước khi chúng nở / học thành ngữ tiếng anh

898 views ・ 2024-02-12

English Addict with Mr Duncan


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
I have been asked if I could repeat the phrase about chickens.
0
800
7720
Tôi đã được hỏi liệu tôi có thể lặp lại cụm từ về gà không.
00:08
It is a great expression.
1
8520
2400
Đó là một biểu hiện tuyệt vời.
00:10
Don't count your chickens
2
10920
4440
Đừng đếm số gà của bạn
00:15
before they've hatched,
3
15360
3480
trước khi chúng nở,
00:18
so you might have the eggs, but it doesn't mean
4
18840
3000
như vậy bạn có thể có trứng, nhưng điều đó không có nghĩa là
00:21
all of those eggs will  hatch out and have chickens.
5
21840
4920
tất cả những quả trứng đó sẽ nở và có gà con.
00:26
So sometimes it is best to be patient
6
26760
3200
Vì vậy, đôi khi tốt nhất bạn nên kiên nhẫn
00:30
to wait before something happens.
7
30840
3880
chờ đợi trước khi điều gì đó xảy ra.
00:34
Don't count your chickens  before they have hatched.
8
34720
4400
Đừng đếm gà trước khi chúng nở.
00:39
It means you have to wait patiently.
9
39120
4040
Nó có nghĩa là bạn phải kiên nhẫn chờ đợi.
00:43
You have to wait until whatever happens happens
10
43160
4120
Bạn phải đợi cho đến khi bất cứ điều gì xảy ra sẽ xảy ra
00:47
because you don't really know  whether something will go 
11
47280
3880
vì bạn không thực sự biết liệu điều gì đó có diễn ra
00:51
well or not.
12
51160
1800
tốt đẹp hay không.
00:52
So you might be making plans for the future.
13
52960
3560
Vì vậy, bạn có thể đang lập kế hoạch cho tương lai.
00:56
However, it is always best  not to count your chickens
14
56520
5520
Tuy nhiên, tốt nhất là bạn không nên đếm gà
01:02
before they have hatched out because they might not all appear.
15
62040
6360
trước khi chúng nở vì chúng có thể không xuất hiện hết.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7