đừng đếm gà trước khi chúng nở / học thành ngữ tiếng anh

I have been asked if I could repeat the phrase about chickens.

Mi è stato chiesto se potevo ripetere la frase sui polli.

It is a great expression.

È una grande espressione.

Don't count your chickens

Non contare i tuoi polli

before they've hatched,

prima che si schiudano,

so you might have the eggs, but it doesn't mean

quindi potresti avere le uova, ma ciò non significa che

all of those eggs will  hatch out and have chickens.

tutte quelle uova si schiuderanno e avranno dei pulcini.

So sometimes it is best to be patient

Quindi a volte è meglio avere pazienza e

to wait before something happens.

aspettare prima che succeda qualcosa.

Don't count your chickens  before they have hatched.

Non contare i tuoi polli prima che si siano schiusi.

It means you have to wait patiently.

Significa che devi aspettare pazientemente.

You have to wait until whatever happens happens

Devi aspettare che accada qualunque cosa accada

because you don't really know  whether something will go 

perché non sai veramente se qualcosa andrà

well or not.

bene o no.

So you might be making plans for the future.

Quindi potresti fare progetti per il futuro.

However, it is always best  not to count your chickens

Tuttavia, è sempre meglio non contare i pulcini

before they have hatched out because they might not all appear.

prima che siano nati perché potrebbero non apparire tutti.