đừng đếm gà trước khi chúng nở / học thành ngữ tiếng anh

898 views ・ 2024-02-12

English Addict with Mr Duncan


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
I have been asked if I could repeat the phrase about chickens.
0
800
7720
Mi è stato chiesto se potevo ripetere la frase sui polli.
00:08
It is a great expression.
1
8520
2400
È una grande espressione.
00:10
Don't count your chickens
2
10920
4440
Non contare i tuoi polli
00:15
before they've hatched,
3
15360
3480
prima che si schiudano,
00:18
so you might have the eggs, but it doesn't mean
4
18840
3000
quindi potresti avere le uova, ma ciò non significa che
00:21
all of those eggs will  hatch out and have chickens.
5
21840
4920
tutte quelle uova si schiuderanno e avranno dei pulcini.
00:26
So sometimes it is best to be patient
6
26760
3200
Quindi a volte è meglio avere pazienza e
00:30
to wait before something happens.
7
30840
3880
aspettare prima che succeda qualcosa.
00:34
Don't count your chickens  before they have hatched.
8
34720
4400
Non contare i tuoi polli prima che si siano schiusi.
00:39
It means you have to wait patiently.
9
39120
4040
Significa che devi aspettare pazientemente.
00:43
You have to wait until whatever happens happens
10
43160
4120
Devi aspettare che accada qualunque cosa accada
00:47
because you don't really know  whether something will go 
11
47280
3880
perché non sai veramente se qualcosa andrà
00:51
well or not.
12
51160
1800
bene o no.
00:52
So you might be making plans for the future.
13
52960
3560
Quindi potresti fare progetti per il futuro.
00:56
However, it is always best  not to count your chickens
14
56520
5520
Tuttavia, è sempre meglio non contare i pulcini
01:02
before they have hatched out because they might not all appear.
15
62040
6360
prima che siano nati perché potrebbero non apparire tutti.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7