đừng đếm gà trước khi chúng nở / học thành ngữ tiếng anh

I have been asked if I could repeat the phrase about chickens.

나는 닭에 관한 문구를 다시 말해도 되느냐는 질문을 받았습니다.

It is a great expression.

훌륭한 표현입니다.

Don't count your chickens

닭이

before they've hatched,

부화하기 전에 숫자를 세지 마세요.

so you might have the eggs, but it doesn't mean

따라서 알을 갖게 될 수도 있지만, 그렇다고 해서

all of those eggs will  hatch out and have chickens.

모든 알이 부화하여 닭을 낳는다는 의미는 아닙니다.

So sometimes it is best to be patient

그러므로 때로는

to wait before something happens.

어떤 일이 일어나기 전에 인내심을 갖고 기다리는 것이 가장 좋습니다.

Don't count your chickens  before they have hatched.

닭이 부화하기 전에는 닭의 수를 세지 마세요 .

It means you have to wait patiently.

인내심을 갖고 기다려야 한다는 뜻이다.

You have to wait until whatever happens happens

because you don't really know  whether something will go 

일이

well or not.

잘 될지 안 될지는 모르기 때문에 무슨 일이 일어날 때까지 기다려야 합니다.

So you might be making plans for the future.

그래서 미래에 대한 계획을 세울 수도 있습니다.

However, it is always best  not to count your chickens

그러나 병아리가

before they have hatched out because they might not all appear.

모두 나타나지 않을 수 있으므로 부화하기 전에는 닭의 수를 세지 않는 것이 항상 가장 좋습니다.