đừng đếm gà trước khi chúng nở / học thành ngữ tiếng anh

I have been asked if I could repeat the phrase about chickens.

Me han preguntado si podía repetir la frase sobre las gallinas.

It is a great expression.

Es una gran expresión.

Don't count your chickens

No cuentes tus gallinas

before they've hatched,

antes de que nazcan,

so you might have the eggs, but it doesn't mean

ya que es posible que tengas los huevos, pero eso no significa que

all of those eggs will  hatch out and have chickens.

todos esos huevos eclosionen y tengan gallinas.

So sometimes it is best to be patient

Por eso a veces es mejor tener paciencia y

to wait before something happens.

esperar antes de que suceda algo.

Don't count your chickens  before they have hatched.

No cuentes tus pollos antes de que hayan nacido.

It means you have to wait patiently.

Significa que tienes que esperar pacientemente.

You have to wait until whatever happens happens

Tienes que esperar hasta que pase lo que pase

because you don't really know  whether something will go 

porque no sabes realmente si algo irá

well or not.

bien o no.

So you might be making plans for the future.

Entonces es posible que esté haciendo planes para el futuro.

However, it is always best  not to count your chickens

Sin embargo, siempre es mejor no contar los pollos

before they have hatched out because they might not all appear.

antes de que nazcan porque es posible que no aparezcan todos.