đừng đếm gà trước khi chúng nở / học thành ngữ tiếng anh

898 views ・ 2024-02-12

English Addict with Mr Duncan


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
I have been asked if I could repeat the phrase about chickens.
0
800
7720
Perguntaram-me se poderia repetir a frase sobre galinhas.
00:08
It is a great expression.
1
8520
2400
É uma ótima expressão.
00:10
Don't count your chickens
2
10920
4440
Não conte suas galinhas
00:15
before they've hatched,
3
15360
3480
antes de eclodirem,
00:18
so you might have the eggs, but it doesn't mean
4
18840
3000
então você pode ter os ovos, mas isso não significa que
00:21
all of those eggs will  hatch out and have chickens.
5
21840
4920
todos esses ovos eclodirão e darão galinhas.
00:26
So sometimes it is best to be patient
6
26760
3200
Portanto, às vezes é melhor ter paciência e
00:30
to wait before something happens.
7
30840
3880
esperar antes que algo aconteça.
00:34
Don't count your chickens  before they have hatched.
8
34720
4400
Não conte suas galinhas antes de eclodirem.
00:39
It means you have to wait patiently.
9
39120
4040
Isso significa que você tem que esperar pacientemente.
00:43
You have to wait until whatever happens happens
10
43160
4120
Você tem que esperar até que aconteça o que acontecer,
00:47
because you don't really know  whether something will go 
11
47280
3880
porque você realmente não sabe se algo vai dar
00:51
well or not.
12
51160
1800
certo ou não.
00:52
So you might be making plans for the future.
13
52960
3560
Então você pode estar fazendo planos para o futuro.
00:56
However, it is always best  not to count your chickens
14
56520
5520
No entanto, é sempre melhor não contar os pintinhos
01:02
before they have hatched out because they might not all appear.
15
62040
6360
antes de eclodirem, pois podem não aparecer todos.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7