đừng đếm gà trước khi chúng nở / học thành ngữ tiếng anh

I have been asked if I could repeat the phrase about chickens.

Zapytano mnie, czy mogę powtórzyć zdanie o kurczakach.

It is a great expression.

To wspaniałe wyrażenie.

Don't count your chickens

Nie licz kurcząt

before they've hatched,

przed wykluciem,

so you might have the eggs, but it doesn't mean

bo możesz mieć jaja, ale to nie znaczy, że ze wszystkich

all of those eggs will  hatch out and have chickens.

jaj się wykluwają i będą miały kurczęta.

So sometimes it is best to be patient

Czasami więc najlepiej jest uzbroić się w cierpliwość i

to wait before something happens.

poczekać, aż coś się wydarzy.

Don't count your chickens  before they have hatched.

Nie licz kurczaków, zanim się wyklują.

It means you have to wait patiently.

Oznacza to, że trzeba cierpliwie czekać.

You have to wait until whatever happens happens

Musisz poczekać, aż wydarzy się cokolwiek,

because you don't really know  whether something will go 

bo tak naprawdę nie wiesz, czy coś pójdzie

well or not.

dobrze, czy nie. Być

So you might be making plans for the future.

może więc planujesz przyszłość.

However, it is always best  not to count your chickens

Jednak zawsze najlepiej jest nie liczyć kurczaków

before they have hatched out because they might not all appear.

przed wykluciem, ponieważ mogą nie pojawić się wszystkie.