đừng đếm gà trước khi chúng nở / học thành ngữ tiếng anh

I have been asked if I could repeat the phrase about chickens.

鶏に関するフレーズをもう一度言ってもいいですかと尋ねられました。

It is a great expression.

素晴らしい表現ですね。 孵化する前に

Don't count your chickens

鶏の数を数えないでください

before they've hatched,

。

so you might have the eggs, but it doesn't mean

卵があるかもしれませんが、

all of those eggs will  hatch out and have chickens.

すべての卵が 孵化して鶏が生まれるわけではありません。

So sometimes it is best to be patient

したがって、

to wait before something happens.

何かが起こる前に辛抱強く待つことが最善の場合もあります。

Don't count your chickens  before they have hatched.

鶏が 孵化する前に数を数えないでください。

It means you have to wait patiently.

辛抱強く待つ必要があることを意味します。

You have to wait until whatever happens happens

何かがうまくいくかどうかは

because you don't really know  whether something will go 

実際にはわからないので、 何が起こるまで待たなければなりません

well or not.

。

So you might be making plans for the future.

そのため、あなたは将来の計画を立てているかもしれません。

However, it is always best  not to count your chickens

ただし、すべての鶏が出現するとは限らないため、孵化する前に鶏の数を数えないことをお勧めします

before they have hatched out because they might not all appear.

。